Acme Made HD120 Manual de usuario

Marca
Acme Made
Categoría
secadoras de cabello
Modelo
HD120
Escribe
Manual de usuario
Model: HD120
hair
dryer
4 GB User’s manual 48 Warranty card
8 LT Vartotojo gidas 49 Garantinis lapas
12 LV Lietošanas instrukcija 50 Garantijas lapa
16 EE Kasutusjuhend 51 Garantiileht
20 PL Instrukcja obsługi 52 Karta gwarancyjna
24 DE Bedienungsanleitung 53 Garantieblatt
28 RO Manual de utilizare 54 Fişa de garanţie
32 BG Ръководство за употреба 55 Гаранционен лист
36 RU Инструкция пользователя 56 Гарантийный талон
40 UA Інструкція 57 Гарантійний лист
44 ES Manual de usuario 58 Hoja de garantía
44
ES
Introducción
¡Le felicitamos por haber elegido el secador de pelo Acme! Para su comodidad, anote el número completo del
modelo y la fecha en que recibió el producto, junto con su recibo de compra, y adjúntelo a la información acerca
de la garantía y el servicio. Consérvelo en caso de necesitar el servicio de garantía.
NOTA: La calicación de este producto (tal y como aparece en el producto y en el envase) está basada en
pruebas especícas de carga. Un uso incorrecto o el uso de accesorios no recomendados por el fabricante
pueden reducir signicativamente su potencia.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Este secador de pelo no necesita ningún mantenimiento (sustitución de elementos o lubricación). Mantenga el
aparato limpio para su correcto funcionamiento. No bloquee nunca u obstruya las tomas de aire, de lo contrario,
podría producirse un sobrecalentamiento del aparato. Este aparato no contiene piezas que puedan ser
reparables por el usuario y cualquier servicio debe ser facilitado por un representante de un servicio autorizado
o por un centro profesional. Nunca tire del cable de alimentación ni permita que este se tuerza, se doble o se
enrolle alrededor del secador. Si el cable se tuerce, colóquelo correctamente antes de su utilización. Cuando no
se esté utilizando este producto, este debe ser almacenado en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los
niños.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, se deben seguir las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ. MANTENER
ALEJADO DEL AGUA
PELIGRO: Como sucede con la mayoría de los aparatos eléctricos, las piezas eléctricas tienen corriente incluso
estando el interruptor apagado. Para reducir el riesgo de muerte por electrocución:
1. “Desenchúfelo” siempre inmediatamente después de su utilización.
2. No lo utilice mientras se esté bañando.
ES
3. No coloque ni guarde el aparato en un sitio del que se pueda caer o pueda deslizarse en una bañera o en un
lavabo.
4. No coloque ni introduzca el aparato en agua u otro líquido.
5. Si el aparato cae al agua, desenchúfelo inmediatamente. No introduzca las manos en el agua.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones en las personas:
1. Nunca deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado.
2. La supervisión de cerca es necesaria cuando el aparato sea utilizado por, con o cerca de niños o personas
inválidas.
3. Use este aparato sólo para el uso previsto tal y como se describe en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio técnico o una
persona cualicada para evitar posible peligros.
5. Nunca manipule este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona adecuadamente o si se
ha caído, dañado o ha sido introducido en el agua. En estos casos, lleve el aparato al centro de servicios para su
revisión y su reparación.
6. Mantenga el cable lejos de las supercies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato.
7. No bloquee nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre una supercie blanda, como la de una
cama o la de un sofá, donde las aberturas de aire pueden bloquearse. Mantenga las aberturas libres de pelusa,
cabellos y similares.
8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura o en el manguito.
9. No lo utilice al aire libre, ni en lugares donde se utilicen aerosoles (sprays) o donde se esté administrando
oxígeno.
10. No utilice un cable de extensión para este aparato.
11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor.
12. Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Deje que se enfríen antes de manipularlo de nuevo.
13. No coloque el aparato sobre ninguna supercie mientras esté en funcionamiento.
14. Mientras esté utilizando el aparato, mantenga el cabello alejado de las entradas de aire.
15. Para una mayor protección, se aconseja la instalación en el cuarto de baño de un dispositivo de corriente
46
ES
residual (RCD) con una corriente residual de operación nominal no superior a 30 mA. Pregunte a su instalador.
Compatibilidad electromagnética (CEM): el aparato Acme cumple con todos los estándares sobre campos
electromagnéticos.
Descripción general
A – Concentrador de aire
B – Entrada de aire
C – Anilla para colgar
D – Interruptor de ujo de aire
Utilización del aparato
Secado
1. Asegúrese de que el interruptor de ujo de aire se encuentra en la posición “0”.
2. Enchúfelo a una toma de corriente en la pared.
3. Seleccione la temperatura deseada colocando el interruptor en posición de aire frío, tibio o caliente.
•laposicióndeairefrío“*“quelepermitesecarelcabelloqueseencuentracasisecoyayudaamantenerelbrillo.
•laposiciónairecaliente“1”queesespecialmenteadecuadaparaelsecadodecabellohúmedohastaqueesté
casi seco.
•laposicióndeairecaliente“2”quelepermitesecarelcabellohúmedoconunagranrapidez.
4. Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del propio
cabello.
5. Sitúe la posición del interruptor de ujo de aire en la posición “0” después del secado y desenchúfelo. Deje
que el secador de pelo se enfríe entre 10 y 15 minutos antes de guardarlo.
Concentrador de aire
Gracias al concentrador de aire del secador, puede dirigir el ujo de aire directamente al cepillo o al peine con
el que está moldeando el cabello.
1. Seque el cabello con el secador utilizando el ajuste más elevado de calor. Para el secado del cabello, separe
este en secciones de 5 cm. de ancho. Coloque un cepillo redondo grande en la raíz de una de las secciones.
2. Dirija el secador de pelo con el concentrador de aire, formando un ángulo de 90 grados, sobre la sección con
47
ES
la que trabaja y coloque el cepillo debajo de ella, comenzando por las raíces y bajando hacia las puntas. El
secador de pelo deberá encontrarse ahora en la posición media. Repita el proceso varias veces hasta secar
por completo esta sección antes de pasar a la siguiente.
3. Finalice el proceso girando los extremos.
Limpieza
1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
2. Quite los accesorios del aparato antes de limpiarlos.
3. Limpie el aparato con un paño seco.
4. Limpie los accesorios con un paño húmedo o lávelos con agua.
5. Espere a que estos se sequen para usarlos o guardarlos.
Solución de problemas
Mi secador no funciona
•
Verique el enchufe al que está conectado el secador de pelo. Es posible que el enchufe no funcione. Intente
conectar otro aparato a la toma de corriente para su vericación.
• Si el secador se apaga de forma automática durante el proceso de secado puede haber sufrido un
sobrecalentamiento. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente y deje que se enfríe durante
unos minutos. Limpie los oricios y rejillas del secador por si estuvieran bloqueados por cabellos o algo
similar y trate de encender de nuevo el aparato.
• El cable de alimentación del secador puede estar dañado. Desenchufe el secador de la toma de corriente y
compruébelo con cuidado. Si está dañado, póngase en contacto con el servicio autorizado para su sustitución.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al
garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para
obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde
adquirió el producto.
58
ES
Hoja de garantía www.acme.eu/warranty
Producto Modelo de producto
Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor
Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y rma)
1. Período de garantía
La garantía entra en vigor el día en que el comprador
adquiere el producto del vendedor. El período de garantía
está indicado en el envase del producto.
2. Condiciones de garantía
La garantía es válida sólo proporcionando un documento
original de la adquisición del producto y esta hoja de
garantía, que incluye el nombre del modelo del producto,
la fecha de compra del producto y la dirección del vendedor.
Si se observa durante el período de garantía que el producto
tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera
de las razones que la garantía no incluye, como se indica
en los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a
reemplazar el producto.
La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas,
mantenimiento, reparación o sustitución de las partes que
se desgastan de forma natural.
La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron
por las siguientes razones:
Una instalación incorrecta del producto, un uso
inadecuado y/o un uso del producto sin seguir las
instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad
previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento
inadecuado, las caídas desde una altura, así como los
golpes fuertes.
• Corrosión,barro,aguayarena.
• Trabajos de reparación, modicaciones o limpieza que
fueron realizados por un servicio no autorizado por el
fabricante.
• Usodelaspiezasde recambio,softwareomateriales de
consumo que no se aplican al producto.
• Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no
depende del fabricante, que incluye los rayos, el agua,
el fuego, la inuencia de un campo magnético y la
ventilación inadecuada.
• Sielproductonocumpleconlasnormasyespecicaciones
de un país en particular, en el que el producto no fue
comprado. Cualquier intento de ajustar el producto a n
de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de
otros países anula todos los derechos para el servicio de
garantía.
Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en
relación con los servicios están cubiertos por el comprador.
Model: HD120
hair dryer

Transcripción del documento

Model: HD120 hair dryer 4 GB User’s manual 48 Warranty card 8 LT Vartotojo gidas 49 Garantinis lapas 12 LV Lietošanas instrukcija 50 Garantijas lapa 16 EE Kasutusjuhend 51 Garantiileht 20 PL Instrukcja obsługi 52 Karta gwarancyjna 24 DE Bedienungsanleitung 53 Garantieblatt 28 RO Manual de utilizare 54 Fişa de garanţie 32 BG Ръководство за употреба 55 Гаранционен лист 36 RU Инструкция пользователя 56 Гарантийный талон 40 UA Інструкція 57 Гарантійний лист 44 ES Manual de usuario 58 Hoja de garantía ES Introducción ¡Le felicitamos por haber elegido el secador de pelo Acme! Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto, junto con su recibo de compra, y adjúntelo a la información acerca de la garantía y el servicio. Consérvelo en caso de necesitar el servicio de garantía. NOTA: La calificación de este producto (tal y como aparece en el producto y en el envase) está basada en pruebas específicas de carga. Un uso incorrecto o el uso de accesorios no recomendados por el fabricante pueden reducir significativamente su potencia. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este secador de pelo no necesita ningún mantenimiento (sustitución de elementos o lubricación). Mantenga el aparato limpio para su correcto funcionamiento. No bloquee nunca u obstruya las tomas de aire, de lo contrario, podría producirse un sobrecalentamiento del aparato. Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparables por el usuario y cualquier servicio debe ser facilitado por un representante de un servicio autorizado o por un centro profesional. Nunca tire del cable de alimentación ni permita que este se tuerza, se doble o se enrolle alrededor del secador. Si el cable se tuerce, colóquelo correctamente antes de su utilización. Cuando no se esté utilizando este producto, este debe ser almacenado en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, se deben seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ. MANTENER ALEJADO DEL AGUA PELIGRO: Como sucede con la mayoría de los aparatos eléctricos, las piezas eléctricas tienen corriente incluso estando el interruptor apagado. Para reducir el riesgo de muerte por electrocución: 1. “Desenchúfelo” siempre inmediatamente después de su utilización. 2. No lo utilice mientras se esté bañando. 44 3. No coloque ni guarde el aparato en un sitio del que se pueda caer o pueda deslizarse en una bañera o en un lavabo. 4. No coloque ni introduzca el aparato en agua u otro líquido. 5. Si el aparato cae al agua, “desenchúfelo” inmediatamente. No introduzca las manos en el agua. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones en las personas: 1. Nunca deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado. 2. La supervisión de cerca es necesaria cuando el aparato sea utilizado por, con o cerca de niños o personas inválidas. 3. Use este aparato sólo para el uso previsto tal y como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. 4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio técnico o una persona cualificada para evitar posible peligros. 5. Nunca manipule este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona adecuadamente o si se ha caído, dañado o ha sido introducido en el agua. En estos casos, lleve el aparato al centro de servicios para su revisión y su reparación. 6. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato. 7. No bloquee nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como la de una cama o la de un sofá, donde las aberturas de aire pueden bloquearse. Mantenga las aberturas libres de pelusa, cabellos y similares. 8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura o en el manguito. 9. No lo utilice al aire libre, ni en lugares donde se utilicen aerosoles (sprays) o donde se esté administrando oxígeno. 10. No utilice un cable de extensión para este aparato. 11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor. 12. Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Deje que se enfríen antes de manipularlo de nuevo. 13. No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras esté en funcionamiento. 14. Mientras esté utilizando el aparato, mantenga el cabello alejado de las entradas de aire. 15. Para una mayor protección, se aconseja la instalación en el cuarto de baño de un dispositivo de corriente ES ES residual (RCD) con una corriente residual de operación nominal no superior a 30 mA. Pregunte a su instalador. Compatibilidad electromagnética (CEM): el aparato Acme cumple con todos los estándares sobre campos electromagnéticos. Descripción general A – Concentrador de aire B – Entrada de aire C – Anilla para colgar D – Interruptor de flujo de aire Utilización del aparato Secado 1. Asegúrese de que el interruptor de flujo de aire se encuentra en la posición “0”. 2. Enchúfelo a una toma de corriente en la pared. 3. Seleccione la temperatura deseada colocando el interruptor en posición de aire frío, tibio o caliente. •la posición de aire frío “ *“ que le permite secar el cabello que se encuentra casi seco y ayuda a mantener el brillo. •la posición aire caliente “1” que es especialmente adecuada para el secado de cabello húmedo hasta que esté casi seco. •la posición de aire caliente “2” que le permite secar el cabello húmedo con una gran rapidez. 4. Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del propio cabello. 5. Sitúe la posición del interruptor de flujo de aire en la posición “0” después del secado y desenchúfelo. Deje que el secador de pelo se enfríe entre 10 y 15 minutos antes de guardarlo. Concentrador de aire Gracias al concentrador de aire del secador, puede dirigir el flujo de aire directamente al cepillo o al peine con el que está moldeando el cabello. 46 1. Seque el cabello con el secador utilizando el ajuste más elevado de calor. Para el secado del cabello, separe este en secciones de 5 cm. de ancho. Coloque un cepillo redondo grande en la raíz de una de las secciones. 2. Dirija el secador de pelo con el concentrador de aire, formando un ángulo de 90 grados, sobre la sección con la que trabaja y coloque el cepillo debajo de ella, comenzando por las raíces y bajando hacia las puntas. El secador de pelo deberá encontrarse ahora en la posición media. Repita el proceso varias veces hasta secar por completo esta sección antes de pasar a la siguiente. 3. Finalice el proceso girando los extremos. ES Limpieza 1. 2. 3. 4. 5. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Quite los accesorios del aparato antes de limpiarlos. Limpie el aparato con un paño seco. Limpie los accesorios con un paño húmedo o lávelos con agua. Espere a que estos se sequen para usarlos o guardarlos. Solución de problemas Mi secador no funciona • Verifique el enchufe al que está conectado el secador de pelo. Es posible que el enchufe no funcione. Intente conectar otro aparato a la toma de corriente para su verificación. • Si el secador se apaga de forma automática durante el proceso de secado puede haber sufrido un sobrecalentamiento. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente y deje que se enfríe durante unos minutos. Limpie los orificios y rejillas del secador por si estuvieran bloqueados por cabellos o algo similar y trate de encender de nuevo el aparato. • El cable de alimentación del secador puede estar dañado. Desenchufe el secador de la toma de corriente y compruébelo con cuidado. Si está dañado, póngase en contacto con el servicio autorizado para su sustitución. Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto. 47 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía La garantía entra en vigor el día en que el comprador adquiere el producto del vendedor. El período de garantía está indicado en el envase del producto. 2. Condiciones de garantía La garantía es válida sólo proporcionando un documento original de la adquisición del producto y esta hoja de garantía, que incluye el nombre del modelo del producto, la fecha de compra del producto y la dirección del vendedor. Si se observa durante el período de garantía que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantía no incluye, como se indica en los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a reemplazar el producto. La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas, mantenimiento, reparación o sustitución de las partes que se desgastan de forma natural. La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones: • Una instalación incorrecta del producto, un uso inadecuado y/o un uso del producto sin seguir las 58 • • • • • instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento inadecuado, las caídas desde una altura, así como los golpes fuertes. Corrosión, barro, agua y arena. Trabajos de reparación, modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante. Uso de las piezas de recambio, software o materiales de consumo que no se aplican al producto. Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante, que incluye los rayos, el agua, el fuego, la influencia de un campo magnético y la ventilación inadecuada. Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un país en particular, en el que el producto no fue comprado. Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de otros países anula todos los derechos para el servicio de garantía. Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en relación con los servicios están cubiertos por el comprador. Model: HD120 hair dryer
/