Craftsman 917.377050 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.377050

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

Garantfa 19 Especificaciones del Producto 28

Reglas de Seguridad 19 Servicio y Adjustes 31

Montaje 21 Atmacenamiento 33

Operaci6n 23 Identificaci6n de problemas 34

Mantenimiento 27 Partes de repuesto Vea el manual

Programa de Mantenlmtento 27 ingles del duefio

Orden de Palles Contratapa

GARANT[A LIMITADA DE DOS ANOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN

Por dos (2) afios, a partir deja fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique

y afine seg(Jnlas instpJccionespara la operad6n y el mantentmiento en el manual del duefio, Sears

repararA gratis todo defecto en el material y la mano de obra.

SIla Segadora Craftsman se usa para fines comerciates o de arflendo, esta garantfa s61ose aplica por

noventa (90) dfas a partirde la fecha de comprao

Esta Garant[a no cubre:

• Artfculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cudllllas segadoras rotator;as,los

adaptadores de la cuchilla, tas correas, los flttrosde aire y lasbujfaSo

o Reparaciones necesarlas debido al abuso o a la negligencia del operador, incluy6ndose a los

cig0efiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg5n las instruccbnes que se incluyen

en el manual del due.rico

EL SERVICIO DE GARANT[A ESTA DISPONIBLE al devolver la segadpra amotor Craftsman al Centro/

Departmentode ServictoSears mas cercano en losEstados Unldos, Esta garantfa se aplica solamente

mientras el producto este en uso en los Estados Unidos,.

Esta Garantfa le otorga derechos legales especfflcos, y puede que tambi6n tenga otros derechos que

varfan de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., 1:)/817WA,Hoffman Estates, IL 60179 USA

Los estandrares de seguridad exigen la presencia

del operator en los controles para reducir a un

minimo el desgode lesionarse. Su unidad viene

equtpada con dichos controles. Pot ntngun mottvo

trate del eltmlnar la funci0n de los controles que

ex}gen ta presencfa del operador,

ENTRENAMIENTO:

• Lea este manual del operador

cuidadosamente, Familiarfcese con los

controles y aprenda a operar su segadora en

forma adecuad& Aprenda a parar su segadora

rApidamente.

• No permfta que los niSosusen su segadora.

Nunca permita que los adul[os operen la

segadom sin contar con las instrucciones

adecuadas.

° Mantenga el Area de operaci6n despejada

de gente, especialmente de nlRos peque_os

y de antmales domestfcos_

. Use la segadora sotarnente para los fines

propuestas per el fabricante y segun

las explicaciones descfitas en este manual

° No opere la segadora si se ha caldo o da5ado

en cualquiera forrna. Siempre repare los daP_os

antes de usarl&

• No use accesofios que no hayan sido

recomendados por el fabricanteoEl uso de

dichos accesofios puede ser peligroso,.

° La cuchilta gira cuando el motor est&

funcionando.

PREPARACION:

° Siempre revise cuidadosamente el &t_eaque se

va a segar y desp_jela de todas las piedras,

palos, alambres, huesos y otros objetos

extrafios. Estos objetos serdn lanzados cor_la

cuchitla y pueden producir lesiones graves.

° Siempre use anteojos de segur_dado

protectores de ojos cuando arranque y durante

e!tiempo que use la segadora.

• Vfstase en forma adecuada, No opere la

segadora sin zapatos o con sandalias

mtentras que el motor es't& funcionando.

o Revise el estanque de combustible antes de

hacer arrancar el motor. No Itene el

estanque de gasoltna en recintos cerrados,

ni cuando el motor est& funcionando o

cuando est& caliente, Permita que et motor

se enfrfe per varies minutes antes de llenar

e! estanque de gasolina° Limpie toda la

gasoltna derramada antes de hacer

arrancar el motor.

• Siempre haga los ajustes de altura de las

ruedas antes de hacer arrancar su

segadora Nunca trate de hacer _sto

mientras que el motor estA funcionandoo

• Siegue siempre durante el dla o con buena

luz a_tificial.

OPERAOiON:

• Mantenga sus ojos y su mente en la

segadora yen el Area que se est& cortando.

No permita que otros intereses lo dlstraigan,

o No code c#sped mojado o resbaloso Nunca

corra mientras est_ operando su segadora.

Siempre asegurese de mantener el equiIibrio

- mantenga el mango agarrado firmemente y

camine.

• No ponga las manes o los pies cerca

odebajo de las pades rotatodas. Mantengase

alejado de la abertura de descarga en rode

memento.

, Siempre pare el motor cuando se vaya

ocuando no est_ usando su segadora, o

antes de atravesar las entradas para autos,

los senderos, caminos y Areas cubier_as de

ripto._

• Nunca dirlja la descarga del matedal hacia

los espectadores nt permita a nadie cerca de

la segadora mientras la est_ operando,

° Antes de lirnpfar, inspeccionar o de reparar I

a segadora, pare el motor y este

completamente seguro de que la ouchllfa y

que todas las partes que se mueven se

hayan detenido, Luego, desconecte el

alambre de la bujfa y mant#ngalo alejado de

_sta para evitar el arranque per accldente.

• No continue haciendo funcionar su segadora

si le pega a un objeto extrafio. Siga el

procedimlento descdto anteriormente, luego

repare cualquier dare antes de velvet a

arrancar y de operar su segadora.

° No cambte los ajustes del regulador o

hagaque el motor ande a una velocidad

excestva. Se pueden producir daSos en el

motor y t esiones personales.

• No opere su segadora si vibra fuera de to

normal, La vibraciSn excesiva es una

indicaci6n de dafio; pare el motor, revise en

forma segura la causa de la vibracion y haga

las reparaciones segun sea necesario.

• No haga funcfonar el motor en

reclntoscerrados. Los gases de escape son

peltgrosos.

6 Nunca code e! c_sped tirando la segadora

hacia usted. Siegue a traves de la cara de

las pendientes, nunca hacia ardba o hacla

abajo pues puede perder el equtlibrio, No

siegue pendtentes demasiado empinadas.

Tenga cuidado cuando opere la segadora en

terreno disparejo o cuando cambie de

direcciSn - mantenga un buen equifibrio

• Nunca opere la segadora sin ias

protecciones adecuadas, las planchas, el

recogedor de cesped y otros disposttivos de

seguridad en su lugar

MANTENIMIEN'I'O Y ALMACENAMIEN-

TO:

• Revise ta cuci_illa y los pernos de montaje

del motor a menudo, para asegurarse que

est&n apretados en la forma adecuada

° Revise todos los pemos, tuercas y torntltos a

intervalos frecuentes, para verificar si est&n

apretados en forma adecuada, y

asegurarseque la segadora se encuentra en

condiciones de funcionamiento seguro.

• Mantenga todos los dtspositlvos de

seguridad an su lugar y listes para funcionar.

• Para reduclr et peligro de incendio,

mantenga el motor sin cesped, hojas y grasa

o aceite en exceso.

• Revise el recogedor de c_sped a menudo

para verificar si hay deterioro y desgaste y

cambie las bolsas desgastada& Use

soiamenle las bolsas de repuesto

recomendadas per el fabricante de su

segadora o que cumpten con las

especificaclones de este.

• Stempre mantenga una cuchi/la aflfada en su

segadora.

° Siempre permita que el motor se enfrfe

antes de guardarla en cuatquler reclnto

cerrado.

° Nunca guarde la segadora con combustible

en et estanque dentro de un edificio en

deride los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una fuente de ignici6n, tal come

el cafentador de agua, la estufa de

calefacciSn, la secadora de ropa, etc,

_,Busque este sfmbolo que ser_ala las

precauciones de seguddad de impor-tancia,

Quiere decir- ifIATENC!ON!!I iltESTE

ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA

COMPROMETIDA,

_PRECAUCI(_N: Siempre desconecte el

alambre de ta bujia y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para evitar el

arranque pot accidente, durante la

preparaciSn, el transporte, el ajuste o cuando

se hacen reparaciones,

_I_PRECAUCI6N: Es conocido por el Estado

de California que los gases de escape del

motor de este productor contienen qufmicos

los cuates a ciertos ntveles, pueden ocasionar,

c_mcer, defectos de nacimiento, y otros daSos

al sistema reproductivo,

Estos accesorios estaban dtsponibies cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al

cortacesped TambI_n est_n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros de

ser..4cio.La mayorfa de las tiendas Sears tambl_n pueden mandar a pedtr partes de repuesto para

usted, si les proporcfonael nSmero del mode!o de su segadora. Atgunos de estos accesodos tat vez no

se apliquen a su segadora

REND1MIENTO DE LA SEGADORA

........ i ,,,., , J.,

DESVIADOR DE RECORTES

PARA SEGADORAS CON OESCARGA TRASERA

"_ REOOREDOR,, PARA

CON DESCARGA

TRASERA

.. ..... _, ,, ,,,

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

JUEGOS PARA LA ACOLCHAOQR,A .........

RECOREDOR

PAPA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

8!LE.NOIADORES

CORREAS 1

CUCHILLAS

FILTROS DE AIRE

• :.... .... _ ,,

ADAPTADORES

DE CUCHILLA

RUEOAS

ESTABiLIZADORES

ENVASES

DE GASOLINA

BUJiAS

ACEITE

DEL MOTOR

Lea estas instrucciones y este manual

completamente antes de tratarde montar u

operar su segadora nuev&

IMPORTANTE: Este cortacesped viene SIN

ACEITE O GASOLiNA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en faf,_brica

con la excepci6n de aqueflas partes que se

dejaron sin montar por razones de envfo, Todas

1aspartes como las tuercas, las arandelas, los

pemos, etc, que son necesarias para completar

el montaje hart sido colocadas en la bolsa de

partesoPara asegurarse que su segadora

funcione en forma segura y adecuada, todas las

partes y los artfculos de terreteda que se monten

tlenenque ser apretados seguramente, Use las

herramientas correctas, como sea necesario,

para asegurar que se aprieten adecuadamente,,

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

• Remueva las partes sueltas que se inciuyen

con la segador&

. Corte las dos esquinas de los extremos de Ia

caja de carton y tienda el panel del extremo

ptano_

• Remueva todo el material de empaque, excepto

la cuSa entre el mango superior y g,Iinferior,y [a

curia que sujeta la barra de los control que

exige la presenda del operador junto con el

mango superior,

° Haga rodar la segadora hacla afuera de la caja

de cart6n y revlsela cuidadosamente para

vedficar si todavfa quedan partes sueltas

adtcionales,

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IIVIPORTANTE: Despliegue el mango con mucho

culdado para no petiizcar o dafiar los cables de

control,

° Levante los mangos hasta que la secci6n del

mango inferior se asegure en su lugar, en fa

posicl6n para segar,

• Remueva la cure protectora, levante fasecci6n

del mango superior hasta su lugar en et mango

Inferior, y apriete ambas manillas del mango.

° Remueva la curia del mango que sujeta la barra

de los control que exige ta presencia del

operador junto con el mango superior.

Elmangodelasegadorapuedeaiustarse

seg[]nleacomodeparasegar.Refi_rasea

"AJUSTEDELMANGO"enlaSecci6nde

ServicioyAjustesdeestemanual.

BarradecontrolclueexJgela

presencfadeloperador "-,,.

Mango superior ... iiJ/_Levantarzf _;_

t_/,r/i "l ¢/' ly

_:;.{_-; _ __--_ para segar

Mango

Inferior

PARA INSTALAR LOS ACCESORtOS

Su segadora fue enviada Ilstapara usarse como

una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla

de modo que pueda ensacar o descargar:

• Abra la puerta trasera y remueva la tapon

acotcl_adora, Gu_rdela en un lugar seguro,

• Ahora puede instalar el recogedor o el

desvlador de recortes opcionaL

• Para volver a la operacbn de acolchamfento

con capa vegetal, tnstalela tapon acolchadora

en la abertura de descarga de la segador&

Asegurese de que todas las orejas est_n

asentadas en forrna adecuad&

Tapon

aoolchadora

,_PRECAUCl6N: No haga funclonar su

segadora sin ta tapon acolchadora aprobada

en su lugar, o sin el desvlador de recortes, o

sin et recogedor de cesped, aprobados, en su

lugaro Nunca trate de operar ta segadora

cuando se ha removido la puerta trasera o

cuando est_ un poco abierta_

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUE_O Y LAS REGLAS DESEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU

SEGADORA° Compare las ilustraciones con su segadora para famitiarizarsecon _aubtcaci6n de los

diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Estos s{mbot0s pueden apareser sobre su segadora o en la iiteratura proporcionada con el .......................

producto, Aprenda y comprenda sus significados.

ATTENOI(_N O MOTOR MOTOR R,&PIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PBLIGRO. GUARDE LAS

ADVERTENCIA ENCENDtDO APAGADO LACION BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS

Cable de control de de control qua extge la

zona dei motor presencia del operador

Control de impulsf6n

Cord6n

Manilla del

mango

Tapa del deposito de aceite

de[ motor con varilla

indicadora de nivel

Recogedor del c_sped

Tapon de la

acolchadora

Tapa del depos_o

de la gasotina

Cebador

IMPORTANT: Este cortacesped viene SIN

ACEITE O GASOLINA en el motor..

Cubierta de la

impulsi6n

Ajustador de

la rueda (en

cada rueda)

Caja

...... ,....................,,,, .................

CUMPLE CON LOS REQUIStTOS DE SEGURIDAD

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr#,s, rotatorias, Sears, cumplen con

ios est=Sndaresde seguridad del American National Standards Institute y de fa U.S. Consumer

Product Safety Commission, La cuchilla gira cuando el motor est,. funclonando.

Cord6n arrancador - se usa para hacer

arrancar el motor.

Patanca de control de la impulsi6n - se usa

para enganchar la segadora para movimtento

hacia adelante impulsada a motor.

Tapon de la acolchadora - situada en la

abertura de ta descarga y debe set quitada

cuando se convierte ta operacci6n de

ensacado a descarga.

Barra de control que exige la prencia del

operador - tiene que sujetar-se abajo, junto

con el mango, para hacer arrancar el motor.

SuL_ltelapara parar el motor.

Cebador - bombea combustible adicional

desde el carburador al citindro para uso

cuando se necesita hacer arrancar un motor

fr{o.

La operactSn de cualquier segadora

puede hacer que saJten objetos

extraSos dentro de sus ojos, io que

puede producir dafios graves en

_stos. Stempre use anteoios de seguddad o

protecciSn pare los ojos mientras opere su

segadora o cuando haga ajustes o

reparaciones, Reoomendamos una mascara

de seguridad de visiCn amplia, para uso

espeJuelos o anteojos de seguddad

estandarle.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad de! motor se estableci6 en la

fD.brlcapara un rendimiento 6ptimo, La

velocidad no se puede ajustar,

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

dI_LPRECAUCICN."Las regutaciones federales

exlgen que se fnstale un control pare ef motor

en esta segadora pare reducir a un mlnimo el

rlesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchJlla. Por nlngt_n motivo trate de elimtnar la

funcion del control del operador, La cuchtUa

gira cuando el motor est_ funcionando.

• Su segadora vlene equtpada con una barra de

control que exige la presencia del operador, io

que requiere que el operador est8 detr.% del

mango de la segadora pare hacerla arrancar y

operarta.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

• Levante las pJedas pare et torte bajo y baje las

ruedas para ei corte alto.

• Ajuste la aftura de corte para que se acomode a

sus requisites. La posfctCndel medic es la

meier pare la mayorfa de los c_spedeso

o Para cambiar la altura de corte, empuje la

palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la

rueda hada arrtbao hacia abajo de modo que

se acomode a sus requisitos. Asegtirese que

todas las ruedas queden igualmente ajustadas,.

AVISO; El ajustador esta correctamente

colocado cuando ]as orejas de laplaca est<_n

tnsertadas en el agujero del mango_ Tambi#n,

los ajustes de 9 posiciones (sl equipado)

permiten que el mango pueda set movido

entre las orejas de la ptaca.

Pare t,_ncorte alto, baje las

ruedas

Orejas de la

Mango

Para un corte bajo, levante las ruedas

PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL

RECOGEDOR DE Ct_SPED

• Levante la puerta trasera def cortac_sped y

ootocar los ganchos del armazon de la

recolectora de hIerba en los pasadores dot

quicio de la puerta.

• El recogedor de cesped queda asegurado

en fa caja de la segadora cuando se baja la

puerta trasera pare descansar en el

bastidor det recogedor de c_sped,

I_tPRECAUCIO_N_ No hag,a funcionar su

segaoora sin e=aesvlaoor oe recortes o sin e!

recogedor de c_sped, aprobados, en su

lugar. Nunca trate de operar la segadora

cuando se ha removido ta puerta trasera o

cuando est#, un poco abierta. Mango del

-.- _._..--; Puerla bastidor del

".-:_._- ...... " trasera recogedor de

c_sped

+_,, ,

Pasador del qtiicio "7!i:4ai_ih_o::iaiera/.del

bastidor del recogedor

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE

• Levante e! recogedor de c_sped usando el

mango del bastidor.

• Remueva el recogedor de c_sped, con los

recedes, de debajo del mango de la

segadorao

• Vact'e los recortes de la bolsa usando tanto

et mango del bastidor como _1de la bolsa,

AVISO= No permita que el recogedor sea

arrastrado cuando io vaci_; puede

ocaslonarse daSos.

Mango

de la

boise

o del

bastidor del

recogedor de

cCsped

CONTROL DE LA liVlPULSION

• La autoimpulsi6n se controtaal sujetar ta barra

de control que extge la presencia del operador

hncia abaje en el mango y al empujar tapalanca

de control de la Impulsi6n hacta adetante hasta

qua suene "clic," luego se sueita ta palanc&

• El movlmlento hacia adetante parar,_cuando la

barra de control que exige tapresencia del

opersdor se suelta. Para parar el movimiento

hacia adalsnte sin psrar el motor, suelte la barra

de control qua exige in presencia del operador un

poco hasta qua se desenganclle el control de la

impulsl6n. Sujete Inbarra de control que exige la

presencia del operador abajo en contra del

mango para continuar segando sin

autoimpulsi6n,

• Pare,mantener el control de laimpulsi6n

enganchado cuando se de vuelta en las

esquinas, empuje el mango hacia abajo y levante

las ruedasdetanterasfuera del suelo al girar la

segadora,

Barra de control qua Control de

exige la presencia de!\,, ta impulsi6n

operador \., \ _ ,. \

_'\& impulsio_'n _"_{

Para enganchar el Control de la impulsi6n

control de laimputsi6n desenganchado

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

NE)TOR

ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

• Asegt)rese qua la segadora est_ nivetada y qua

el #_reaalrededor del depSs_tode aceite est_

timpiao

• Remueva fatapa del dep6sito de aceite del

motor y rellene hasta la I/nea de llanoen _sta.

/wISe: Permitirquel aceite se asfente bien en el

motor para ler bien su nivel.

• Etmotor puede contener 20 oz, de aceite. Para

e!ripe y In calidad yea "MOTOR" en la secci6n

de las Mantenlmento en este manual,

. Vac[e el aceitelentamente, No lo Hene

demastado,

° Revise el nivel del aceite antes de cada use,

Agregue aceite si es necesado, Uene hasta la

linea de lleno en tavartttaindicadora de niveL

° Para leer el nivel adecuado, apriete la taps del

dep6sito de aceite del motor cada vez.

• Vuelvn a instalar Is tapa del dep6sito de]aceite y

apr_ete/a,

. Cambie el acelte despu_s de 25 horas de

operaci6n o una vez per temporada. Pueda

necesttar cambiar el aceite m&s a menudo

cunndo las condtciones son polvorosas o

suciaso

AGREGUE GASOLINA

AVISO: Antes de rellenarel deposito de

carburante, remover y descmlar los residous del

tapon que se encuentran al interiordel deposito,,

° Llene el estsnque de combustible. Use

gasolina regular, sin ptomo, nuevn y timpia con

el mfnimo de 87 octanoso (El use de gasolina

con plomo aumentar& los dep6sitos de 6xido

de plomo y carbono y se reducir&la du_aciSn

de la v,_lvula). No mezcle el aceite con la

gasolina, Para asegurar que la gasolina

utilizada sea fresca compre estanques los

cuales puedan ser utilizados durante los

primeros 30 dlas,

_IbADVERTENClA: La expertencfa ha indicado

qua los combustibles mezclados con alcohol

(conocidos come gasohol, o el use de etanol o

metanol) pueden atraer tahumedad, la qua

conduce n JaseparaciSn y fon'naci6n de ,_cidos

durante el almacena.mientooLa gasoiina acfdica

puede daBar el sistema del combustible de un

motor durante el almacenamiento. Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el sistema

del combustible antes de guardarlo per un perfodo

de 30 dfas o m&s. Vac(eel estanque dot

combustible, hags arrancar el motor y hagalo

funcionar hasta quetas Ifneas del combustible y el

carburador queden vac[os. La pr6xima

temporada use combustible nuevo_Vea las

Instrucciones Para El Almacenamiento para m&s

informnci6n. Nunca use productos de timpiezs

para el motor o para el cnrburador en e! estanque

del combustible pues se puerJenproduclr daSos

permanentes.

_PRECAUOION: Llano hasta la parte inferiordel

cual!o de ralleno del estanque de gasolina. No Io

Flenedemasiado. Limpie el aceite o etcombustible

derramado, No almacene, derrame o use gasolina

cerca de una llama expuesta,

Tapa del Tapa det

deposito de deposito de

la gasolina _'acelte dei

/motor

(Descartar

los

restdous

del Tapon)

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

• Para hacer arrancar un motor frio, empuje e!

cebador tres (3) veces antes de tratado_

Empuje firmemente_Este paso normalmente no

es necesarfo cuando se hace arrancar un

motor qua ya ha estado funcionando per unos

cuantos minutes,

• Sujete tabarra de control que exige 13

presencia del operador abajo en el mango y tire

el mango del arrancador r@idamente. No

permita que et cord6n arrancsdor se devuelva

3bruptarnente

Para parar el motor, suelte 13barra de control

que exige la presencia del operador.

25°

AVISO: En climas m_,sfrios puede que sea

necesado repetJrlos pasos del cebado., En climas

m_,scalurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar, Si

se ahoga el motor espere unos cuantos minutos

anles de tratar de hacerto arrancar y no repita los

pasos del cebado,

CONSEJOS PARA SEGAR

• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar la

altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar ta segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando

montones de recortes de c_sped, Puede

que sea necesario reducir la velocidad del

recorddo y!o haga funcionar la segadora

sobre el ,_rea por segunda vez,

• Para un corte muy pesado, reduzca et

ancho det corte pasando parclalmente por

enctma del lugar anteriormente cortado y

siegue lentamente

• Para un mejor ensacado det c_sped y para

la mayorfa de tas condictones de corte, la

ve}ocidad del motor debe ajustarse a la

posici6n de r&pido,

• Cuando use una segadora con descarga

trasera en c6sped h_medo y pesado, los

montones del c6sped cortado puede que no

entren en el recogedor de cespedo Reduzca

la velocidad del recorddo (vetocidad de

empuje) y/o haga funcionar la segadora

sobre e} _,rea por segunda vez.

° Si queda una huelta de cortes en el fado

derecho de una segadora con descarga

trasera, siegue en la direcci6n en que giran

Ias manillas det re!oj, sotapando un poco

para recaudar los recortes en la pr6xtma

pasada.

o Los poros en !os recogedores de cesped de

tela pueden llenarse con mugre y polvo con

eJ uso y los recogedores recaudar#,n menos

c_sped, Para evitar 6sto, roc{e el recogedor

con la manguera de agua regutarmente y

d_jelo secarse antes de usarlo_

° Mantenga la parte superior del motor,

alrededor del arrancador, despejada y sin

recortes de c_sped y paja,. Esto ayudar_t el

flujo del aire del motor y extender#, su

duraci6n_.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendlmetnto

mantenga ia caja de la segador a sin acumiacion

de cesped y basura..Vea "LIMPIEZA" en seccion

de"Mantenimento" de este manual

, La cuchilla acotchadora espedal va a volver a

oortar los recortes de c_sped muchas veces,

y los reduce en tamaflo,de modo que si se

caen en el c_sped se van a dispesar entre

_ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped

acolchado se va a deshacer r,:_pidamente

entregando substandas nutritivas para et

c_sped, Siempre acolche con la velocidad del

motor (cuchilla) m&s alta, pues asi"se obtendr&

la meier acciSnde recortede las cuchillaso

•Evtte cortar el cesped cuando est_ mojado, El

c_sped mojado tiende a {oEnarmontones e

inteffierecon ta acciSn de acotchado. La mejor

hora para segar el c_sped es temprano an la

tardeoA esa hora _ste se ha secado y el _rea

recien cortada no quedar_ expuesta al sol

directo,

° Para obtener los mejores resultados, ajuste la

aitura del corte de la segadora de modo que

_sta corte solamente e] tercio superior de las

hojas de c_,sped,En el caso de queet c_sped

haya crecido demasiado, puede ser necesario

el etevar la altura del code para reducirel

esfuerzo necesario para empujar la segadora y

para evitar sobrecargar el motor, dejando

montones de recortes de c(_sped_Para un

acolchamlento muy pesado, reduzca el ancho

de! corte pasando por encirna de1tugar

anteriormente cortado y siegue ]entamente.

° Ciertos tipos de c_sped y sus condlciones

pueden exigir que un _rea tenga que set

acolchada pot segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se haga

el segundo col're,slegue atravesado o en

forma perpendicular a la pasada del primer

corte_.

° Camble su patrSn de corte de semana a

semana, Siegue de nofle a sur una semana y

luego carnbie de este a oesle la prSx_ma

semana, Esto evitar& que elc6sped se enrede

y cambie de direcctOn,.

Max_ 1/3

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

LLENE LAS FECHAS A MEDIDA

QUE COMPLETE SU SISRVICIO REGULAR

G I LFmplardebajod_ lacubledade latrans-mlGt_n (segadoras con poder p_oputsor)

D Rev]sar _ascorreas y ias poleas lmpuk

•sa_adas(segadotas con poder propulsor) ...................

Rev]sar o/aliladcamb]ar la cuchlI]a ......

R Tabla de lubdcaGi6n

LlmpiaTla"l_ateda/recargar

(segadoras con arranque el_ddco)

Revisar st hay__tadores sueltos _ ..............

Limplaritnspeccionar e_recogedor de

S c_sped (s_viene equ_pado) V'

Umpiar la segadora ...... _ .......

FECHA8 DE SERV1CIO

, vlf.-w ............. I

V' V'4

r_ Revl_ar el nlvet del aceite V f'

O Cambiar el aceite del motor ......... _1,2, _............... ,.......................

Ltmplar el flttrode airg Vr2 .......

O Inspecc on,-ve sllanciador __._.J

a Umpiar olcamblar la buj[a ....... I_

' Cambtar et caducho de papet del ffltro t_2 .........................

de aire

1. Cambtar m-,_sa me_mdo cuando se opera bale cat'ga pesada oee ambianlas con alias temperaluras

2 ..Dar sentic]o m_._ a ment_do (_uando so opera en condlclones .gudas o pofvoro_a8

3 - Gamble las cUCll_lta,'_m&s a menudo cuando 8tegue en terreno arenoso.

4 - Cargar per ..!8horas at fin do ta temporada.

RECOMENDAC1ONES GENERALES

La garantfa de esta segadora no cubre los

art[culos qua han estado sujetosal abuse o a la

negligencia del operadoro Para recibtr rodeel

valor de la garantia, el operador tJenequa

mantener la segadora segen las lnstrucciones

descdtas en este manual,

Hay algunos ajustes qua se tienen qua hacer en

forma peri6dica para poder manlener su unidad

adecuadamente.

Tbdos los ajusles en ta secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual tienen queser

revisados per 1omanes un vez per cada

temporada_

. Una vez al aSo, cambie la buji_ ;: ,_ _, 1

cambie el etemento del fittro de a_i_;_ lavise

si ta cuchilla esterdesgastada. Una bujia

nueva y un elemento del filtro de aire llmpio/

nuevo aseguran la mezcla de alre-combus_

tibia adeouada y ayudan a qua su motor

funcione major y qua dure m&s,

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual,

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor'.

,, Revise si hay sujetadores sueltOSl

LUBRICACION

Mantenga la unidad bien iubricada (yea la

"TABLA DE LUBRtCACtON"),

TABLA DE LUBRICAClON

AJustador

de la rueda

Aceite del

motor

Bisagra de la

puerta trasera

t._ Clavija de montaje

del puntat del mango

Q-) ROCIE EL LUBRICANTE

(_) REFIERASE A LA 8ECCION DE

MANTENIMENTO EN "MOTOR"

IMPORTANTE: No acerit o engrase los

rodamtentos de fa rueda de plastlco,, Los

Iubdcantes viscosos atraeran polve y mugra,

lo qua acortara la duracion de los rodamientos

auto iubdcantes, Si cree qua lubricarse, use

solamente un lubricante tipo grafffo, de polve

27seco, en forma moderada.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

NOMERO DE SERfE

FECHA DE COMPRA

:CAPACtDAD Y TIPO

DE GASOLINA:

TIPO DE ACEITE:

_APt-SF/SG)

CAPACIDAD DE ACEfTE:

BUJfA (ABERTURA: .030")

TOLERANCIA DE VALVULA:

iSENCENDIDO DE ESTADO

SOLIDO ABERTURA DE AIRE:

TORSION DEL PERNO

DE LA CUCHILLA:

1,6 Cuartos

REGULAR SIN PLOMO

SAE 30 (sobre 32°F)

SAE 5W-3_o32°F) ...... _

20 oz. de capacidad ,_

CHAMPION RJ19LM o J19LM

ADMISION: ,004 - .008

DESCARGA: .004 - .008

,0125 IN,

35-40 FT. LBS.

• El num_ro de! nodelo y el de serie se encuentran en fa calcomania adjunta a la parte

trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto et numero de sede come la fecha de

compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro,

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad

cuando Ilaga et mantenirnlento.

LLANTAS

* Mantenga las ltantas sin gasolina, aceite o

substancias qu[micas para control de tnsectos

que pueden daSar la goma.

o Evite los tocones, las piedras, las grietas

profundas, los objetos atltados y otros peligros

que pueden daSar alas Ilantas,

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la

cuchilla de ta segadora tienen que mantenerse

afilada. Cambie la cuchllla doblada o dahada,

PARA REMOVER LA CUCHILLA

° Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo

en donde no pueda entrar on contacto con

_sta.

,, Haga descansar la segadora en su lade.

Aseg[)rese que el filtro de alre y que el

carburador queden mfrando hacia arriba.

• Use un bloque de madera entre la cuchitla y

la caja de ta segadora para evitar que la

cuchllla gire cuando se le quite el perno.

• Proteja sus manos con guantes y/o

envuetva la cuchtlla con una tela gruesa.

• Remueva el pemo de la cuchilla gir&ndolo

en e! sentido contrario en que glran las

manillas del reloj,

• Remueva la cuohtlla y los artfculos de

ferreterla adjuntadores (el pemo, la

arandela de seguridad y ta arandela

endurectda).

AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y

revise el cubo Interior de Ia ranura del

adaptador de la cuchilla, La ranura tiene que

estar en buenas condiciones para que

functone en forma adecuad& Cambte el

adaptador si est_ daSado,

PARA CAMBIAR LA CUCHtLLA

• Ponga el adaptador de la cuchilla en el

cigueSal del motor_ Aseg_3rese que la ranura

del adaptador y que el chavetero del

cigueSal est6n alineados,

° Ponga la cuchitta en et adaptador de 6sta

altneando los dos (2) agujeros on ia cuchilla

con las satien_es elevadas en el adaptador.

° Asegt)rese de que el borde de sallda de la

cuchilla (opuesto al borde afilado) est_

hacla arriba hacia el motor,

° instaie el pemo de la cuchilla con la

arandeta de seguridad y la arandela

endurecida en el adaptador de la cuchilla y

el cigueSal.

° Use un bloque de madera entre la cuchtlla y

la caja de ta segadora y apriete el pemo de

la cuchilla gir&ndolo en el sentido en que

giran las manltlas def reloj.

• La torsi6n para apretar recomendada es de

35 - 40 pies libra&

IMPORTANTE: Et perno de la cuchilla es

clase 8 tratado a calor.

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVtSO: No recomendamos el afilar la cuchtlta -

pero sl Io hace, asegQrese de que quede

balanceada

Se tiene que tenet cuidado de mantenerta

balanceada. Una cuchilla que no est,i

batanceada va a producir eventualmente daBo

en la segadora o en el motor.

• La cuchiUa puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora, No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadora.

,, Para revtsar el balance de la cuchilla, clave

un clavo en una viga o en la pared° Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de ta

cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si ta

cuchilla estb. balanceada debe permanecer

en la posicl6n horizontal. Si cualquiera de los

extremos de la cuchilta se mueve hacia

abajo, afile el extremo pesado hasia que

_sta quede baianceada.

Adaptador de ia

Cuctlilla Chavetero det

Ranut'a ......,........

Cuchifla

Pern°i--! ___

de ta

Cuchilla

Arandela de Arandela

Seguridad Endurecida

Salida

• Si se necesiEa lubricante, use solamente Grasa

'TexacoStarptex Premium 1, Parte No. 750369.

No use substituto&

RUEDAS DE IMPULSION

Revise tas ruedas de impulsi6n delanleras cada

vez antes de segar, para asegurarse de que se

mueven librementeo

Si tas ruedas no giran libremente quiere decir que

hay basura, recorles de c_sped, etc. en el &tea de

las paedasde impulsbn y tienen que timplarse para

Ilberarlas.

Es necesario limplar las ruedas de impulsi6n;

revise ambas ruedas detanteras,.

• Remueva los tapacubos, las clavijas de

horquilla y las amndelas.

° Remueva las ruedas de los ajusladores de las

nJedas°

• Remueva la basura y los recortes de c_sped

de dentro de la cubierta contra el polvo, pi56n y/

o de los dientes de los engranajes de las ruedas

de imputst6n.

° Ponga las ruedas de vueita en su lugar.

° Si despu6s de limpiar las ruedas de impulsi6n

no gim,_qlibremente, p6ngase en contacto con

su centro/depar[amento de servicio autorlzado

m&s cercano.

MOTOR

LUBRICACK)N

Use solamente aceite de detergente de alia

caltdad clasificado con la clasiflcact6n SF SG

O SH de servicio APIo Seleccione la calidad de

vlscosidad SAE segun su temperatura de

o 3eraci6n esperada.,

RECOGEDOR DE CESPED

° El recogedor de c_sped puede ser rociado con

el agua de tamanguera pero tiene que estar

seco cuando se vaya a usar.

° Revise su recogedor de c6sped a menudo para

verificar sl est#,da_ado o detefiorado. Se va a

desgastar con el uso normal Si se necesita

cambtar el recogedor, cAmblelo solamente por

uno que sea aprobado pot el fabricante D_ el

numero det modelo de la segadora cuando 1o

ordene.

CAJA DE ENGRANAJES

o Para mantener el sistema de impulsi6n

fiJncionandoen forma adecuada, Ia caja de

engranajes y et &rea alrededor de la impulsi6n

tJenenque mantenerse lfmpiasy sin

acumulaci6n de basura. Limpie debajo de la

cublerta de la impulsion dos veces pot

temporada.

• La caja de engranajes se flenacon lubricante

hasta el nivel adecuado en la fAbrica.La i)nica

vez que el lubricante necesita atenci6n es

cuando sefe i_aprestado servicio a la caja de

engranajes

AVtSO: A pesar de que los aceites de

multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran

el arranque en cltma fifo, estos aceites de

multlvtscosidad van ha aumentar el consumo

de aceite cuando se usan en temperaturas

sobre 32° E Revise el nivel del aceite del

motor mAs a menudo, para evitar un posible

daSo en el motor, debido a que no tlene

suficiente aceite.

Cambie et acette despu6s de 25 horas de

operaci6n o por Io rnenos una vez al aSo si la

segadora se utiliza menos 25 horas el aSo.

Revise el ntvel del aceite del carter antes de

arrancar et motor y despu6s de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete et tap6n del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel def aceite.

PARACAMBIARELACEITE DELMOTOR

AVIS0;Antesdelncltnartasegadorapara

drenarelaceite,dreneeltanquede

combustiblehaciendocorrerelmotorhaste

queettanqueest_vacio.

. Desconecteel alambre de la bujfa y pSngalo

de mode que no pueda entrar en contacto

con _sta

* Remueva ta tape del dep6stto del aceite;

d6jela a un lade en una supefficie ltmpta

° Incline ta segadora y hSgala descansar en

su lade y drene et aceite en un envase

adecuado Mueva la segadora de atr_s para

adelante pare remover todo el aceite que se

haya quedado atrapado dentro det motor

° Limple todo el aoeite derramado on la

segadora y en el lade del motor

°Llene el motor con aceite LI6nelo solamente

haste la Ifnea de lleno (FULL) en la varilla

tndicadora de niveL NO LO LLENE

DEMAStADOo

o Vuelva a poner la tape en el depSslto del

aceite

° Vuelva a conectar el alambre de la bujiraa

_sta

FILTRO DE AIRE

Su motor no funcionar_ en forma adecuada y

puede sufrir dales si se usa un fillro de aire suclo

Cambie el fittro de aire cada aSo,y m&s a menudo,

si siege en condiciones muy polvorosas o suclas

PARA LIMPIAR EL FfLTRO DE AIRE

• Suelte el tomtllo e incline la cublerta pare

removerloo

• Cutdadosamente, remueva el cartucho

• Umpielo golpe#,ndolosuavemente en una

superficie plan& Si es_ muy sucio cambie el

cartucho

_lbPREGAUCI6N: Los sofventes de petr61eo,

tales come el kerosene, no se deben user

para limpiar el cartucho Pueden producir el

deterioro de _ste No aceite et cartucho No

use aire a presi6n pare limpiado o secarlo

• Instale el cartucho, luego vuelva a poner la

cubierta asegur&ndose que las oreJasest_n

alineadas con Yestenuresen la plancha

fraser& Apriete el tomillo en forma segura

Orejas de la cubiertar

Labio .__

Plancha

rasera

__a_ura s

Cartucho

Cubierta

SILENClADOR

Inspeccione y cambie el silenciador siest&

corrofdo pues producir un peligro de incendio

y/o daSo,,

BUJIA

Camble su bujia cada aSo pare hacer que su

motor arranque m&s fdcilmente y funclone

mejor, Ajuste la abertura de la bujla en 0,030

pulgada,

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Pare obtener el mejor

redtmlentom mantenga lacajadelasgadorasin

acumutacion de cesped y gasur& Limpie la

parte de su segadora despues de cada USe

_PRECAUClON: Desconecte el alambre de la

bujfa y pSngalo en deride no pueda entrar en

contacto con _sta

• Haga descansar ta segadora en su lade

AsegDrese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arribar

Umpie la parte inferior de eu segadora

rasp_ndola pare remover la acumulaci6n de

c_sped y basura.

• Umpie el motor a menudo pare evitar que se

acumule ta basura. Un motor tapado

funciona mds caliente y se acorta su

duracl6n

° Mantenga las superficies pulidas y las

ruedas sin gasolina, acette, etc

- No recomendamos el use de una manguera

de jardin para llmplar la segadora a menos

que el slstema el6c[rlco, et silenciador, el fillro

de afre y el carburador est_n tapados pare

evitar que les entre el ague El agua en el

motor puede acortar la duraciOn de _ste

LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE

LA IMPULSI()N

Limpie debajo de la cubierta de la imputsi6n per

Io menos dos veces cada temporada Raspe

debajo de la cubieda con un cuchilto pare

masilla o con una herramtenta parecida, pare

remover toda acumulacl6n de cesped o basura

en la parle inferior de la cubierta de la ImpulsfSn

,_I,PRECAUCI6N: Antes de dar cuatquler

sercick:, o de hater ajustes:

• Su_:_ 1_.ca._rade control y pare el motor.

• A,_,etT,;::__ que la cuchtllay que todas las

p,_,_,a._;,:.:.4"blesse hayan detenido

o Deso:ii_ecteel atambre de la buj(ay pSngato en

donde no pueda entrar en contacto con _sta.

SEGADOP, A

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LAALZURA DE CORTE"

en ta secd6n de Operaci6n de este manual

DESVlADOR TRASERO

Se propordona un desviador trasero,adjunto

entre ias ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un mfntmo la poslbtlldad queebjetos

sean lanzadoshacia afuera de la parte trasera de

la segadora, en la poslct6n en donde se encuentra

el operadoroSi se daSa el desviador debe

cambiarse,

PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA

DE IMPULSION

, Remueva la cubierta de la impulsl6n.Remueva

la correa empujando hacla abajo en la polea de

tacaja de engranajes.

• Haga descansar la segadora en su tado con el

filtro de atre y el carburador mirando hacia

arrtb&

• Remueva la cuchilla.

° Remueva la defensa en contra del desperdicio.

• Remueva la correa de ta polea del motor en el

cigueSaL

o Instale la correa nueva siguiendo los pasos

anteriores en el orden Inverso.

• Siempre use fa correa aprobada pot la f,_brfca

para asegurarse que catce y dure.

Cubterta

de la

impulsion

Correa

Empujar

hacia

abajo

PARAAJUSTAR EL t' IANGO

El mango puede ser montado a una postci6n

alta o baJa, Los agujeros de montaje en el

mar_g,._inferior estAn fuera del centro para

leva_itar y bajar el mango.

° R_,;_ueva et mango superior y todas las

pert,_s atadas al mango inferior.

° Rernueva las ctavljas de horquilla de la

davJja de montaje del puntal del mango,

• Apreite el mango inferior hacia dentro para

_emoveflo de las clavijas de montaje,

° Gire el mango inferior pot encima para

levantar o haJarel mango.

° Vuelva a montar las clavtjas de horquilla per

encima de las clavijas de montaje.

o Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removldas del mango inferior,

Postci6n

para segar ""'

•,_. |

Posicidn baja

Posici6n

para segar ([_,

Posfcidn atta

Girar

PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL

RECOGEDOR DE CF-'-SPED

• Ponga el bastidor del recogedor de c_sped

en la bolsa del c_sped con la patte rlgtda de

la bolsa en ta paile Inferior. Asegurese que

e! mango det bastidor est_ en el exterior de

la parle superior de la bolsa.

• Destice ]os sujetadores de vintlo sobre el

bastidor.

AVtSO: Si los sujetadores de vtntfo est_,n muy

duros, m_talos en agua catiente pot algunos

minutos, Sl se moja la bolsa, d_jela que se

seque antes de usarla.

_]IPRECAUCI6N; No haga funcionar su

segadora sin el desvlador de recortes o sin el

recogedor de c_sped, aprobados, en su

lugar. Nunca trate de operar la segadora

cuando se ha removido la puerta trasera o

cuando est,, un poco abierla.

Mango del

bastidor del

recogedor

MOTOR

VELOClDAD DEL MOTOR

La velocldad del motor ha sido ajustada en la

f&brica. No trate de aumentar la velocidad del

motor pues se pueden productr lestones

personales. Si cree que el motor est&

funcionando demasiado rapido o demasiado

lento, tleve su segadora a un centro/

departamento de sewicio autorizado para

repararla o ajustarla,

CARBURADOR

Su carburador no es ajustable, Si su motor no

est,, funcionando en forma adecuada debido a

problemas que se sospecha vtenen del

carburador, tieve su segadora a un centro de

servlcto autorlzado para repararla y/o ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca maniputee el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica

para fa velocidad del motor adecuadao Puede

ser peligroso hacer funoionar el motor a una

veloctdad por seb;ceel ajuste de alta ve]ocfdad

de la fabrica. Si cree que la velocidad alia

regulada del motor necesita ajuste, pongase

en contacto con su centro/departmento de

servicio autodzado mas cercano, et que

cuenta con el equipo adecuado y la

experlencla para hater los ajustes necesados.

Inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al finalde cada temporada o si la

unldad no se va a usar pot 30 dfas o re,is.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora por cierto

perfodo de tiempo, Ifmpielacuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, tashojas, etcr

Gu#,rdelaen un #.teallmplay seca.

. Umpte toda tasegadora (Vea "LIMPIEZA" en la

secct6n de Mantenimento de este manual).

° Lubrfquela segun se muestra en 1asecci6n de

Mantenimento de este manual,

• AsegSrese de qua todas las tuercas y clavijas y

todos los pemos y tomillosest_napretados en

foma segura. Inspecclone las partes que se

mueven para veriflcar st estoindahadas,

quebradas o desgastadas. C#,mbielassies

necesafio.

o Retoque todas las superficies que est_n

oxidadas o con tapintura picada; use una lija

antes de ptntar,

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para

almacenalia,

• Apriete losextremos lnfertoresdel mango inferior

entre sl hasta que etmango inferiorquede

separado del puntal del mango, luego muevalo

hacla adelante.

° Suefte los pemos de montaje del mango superior

tosufictente como para permitir que el mango

supedor se pueda doblar hacia atr_s_

IMPORTANTE: Cuando doble elmango para el

alacenamiento o el trasporte, asegurese que Io

doble segun se muestra o puede danar los cables

de control.

• Cuando prepare sus mangos a partir de la

posid6n de almacenamiento, etmango inferior

autom_,ticamente se asegurar_ en la posfd6n

para segar..

Mango tnfedor

_._._ Puntal del

Apdete para _ Clavfja de

doblar ../,._:_.s._._,_"_k.--_....

Barra de control que exlge la

presencta del

Mango

Doblar hacla

adlante para

almacenar

Doblar

hacia arras

PosiciOn

pam segar

Mango inferior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es tmportante evitar que se

formen deposttos de partes fundamentaies del

sistema de comustible talescomo el carburador, el

filtro del combutible, la manguera del combustible o

en el estanque durante el almacenmiento. La

experiencea tambien endica que los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come gasohol o

que tienen etanol o metanol) pueden atraer

humedad, Io que conduce a la separati6n y a la

lormad6n de Acidos durante alrnacemamiento_ la

gasolina &cldeca puede naffar el slstema de

combustible de un motor durante el perido de

alcamenmiento,

° Drene el estanque de combustible.

• Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta

que las ifneas det combustible y el carburador

est6n vaci_os.

° Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pUeden producir dahos

permanentes.

• Use combustible rtuevo la pr6xima temporada

AVtSO: El establlizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un mfnimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el

combustibIe durante el peffodo de

almacenamiento, Agregue estabitizador a la

gasolina en el estanque de combustible o en el

envase para el almacenamiento_ Siempre siga

la pmporci6n de mezola que se encuentra en

el envase del estabilizador. Haga functonar el

motor pot Io menos 10 minutos despu6s de

agregar el estabilizador, para permitir que este

tlegue al carburador, No drene fa gasolina dot

estanque de gasolina y el carburador si se

est_ usando estabilizador de combustible.

AC EITE DEL MOTOR •

Drene el acelte (con el motor ca!iente) y c_mbielo

con aceite de motor limpio.(Vea "MOTOR" en la ,

secci6n de Mantentmento de este manual,)

ClLINDRO

° Remueva la bujfa_

° Vacfe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del

agujero de labujfa en el cllindro.

• Tire la manitlade atTanque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite

• Vuelva a montar la nueva bujfao

OTROS

• No guarde lagasolina de una temporada a ta

otra.

° Cambie el envase de la gasolina si se empieza

a oxldaroLa oxidaci6n yio la mugre en su

gasotina producir_n problemas.

IDENTIFICAOION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA

..... H.

No arranca 1. Flltro de atre sucio.

2, Sin combustible,

3. Combustible rancio,,

4. Agua en el combustible.

Fatta de fuerza

Si es posible, guarde su untdad en un recinto

cerrado y cSbrala para protegerla contra el

polvo y Ia mugre,

Cubra su unidad con un forro protector

adecuado qua no retenga la humedad, No use

pl&stico, El pl&sticono puede respirar,Ioque

pan'hirela formaciOnde condensaci6n, Io que

producir& la oxidacf6n de su unidad,

!MPORTANTE: Nunca cubra ta segasora

mientras el motor y las areas de escapetodavla

estan callentes°

_ibPRECAUCION: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chtspa,

Permtta que se enfrfe el motor antes de

almacenada en algen reclnto cerrado.

5o Alambre de ta bujfa

desconectado.

6, Bujia mala.

7., Cuchilla suelta o adaptador

de la cuchtlla quebrado.

& Barra de control en la

posiciSn suelta,

97 Barra de control defectuosao

1. Cuchtlla desgastada, doblada

o suetta,

2. Altura de las ruedas dispareja,

3. Velocidad del motor }enta.

4. Acumulaci6n de c6sped,

hojas o basura debajo

de la segador&

5. Demasiado aceite en

el motor.

6, Vetocidad de recorrido

demasiado r_pida.

CORRECCION

1. Limplefcambie el filtro de aire,

2_ Liana el estanque de combus

tible.

3. Drene el estanque y vuelva a

ltenarlo con combustible limpio

y nuevoo

4_ Drene el estanque de combus

fible y el carburador y vuelva a

Ilenar el estanque con gasolina

nueva.

5. Conecte el alambre a la bujfa.

6. Cambie la bujia.

7, Apriete el perno de la cuchilla

camble el adaptador de la

cuchilla,

8. Presione la barra de control

hacia el mango.

9. Cambie ta barra de control

1_ Ajuste a la posiciOn de "Oorte

m&s attoo"

2. Ajuste a la posici6n de "Corte

m#,s alto,"

3. Limpie!cambte el filtro de aire,

4o Llmple la parte inferior de la

caJa de la segadora.

5, Revise el nlvel del aceite.

6. Corte a una vetoctdad de

recorrido m&s tenta.

IDENTIFICACION DE

PROBLEMA

Mal corte-

disparejo

Vibract6n

excesiva

Cord6n

arrancador

diffcil de ttrar

Recogedor de

c_sped no se

llena (sl vlene

equipado)

PROBLEMAS

CAUSA

1. Cuchilla desgastada, (J'ob"iada

o suelta°

2, Altura de las ruedas dispareJa,

3_ Acumutaci6n de c_sped.

hojas o basura debajo

de la segadora.,

Cuchilta desgastada,dobladao

suelta,

CfgueSaldel motor doblado,

1 El freno del volante del

motor est,_ apifcado

cuando se sueita la barra de

control,

2, Cigue_ial de! motor doblado,

3, Adaptador de la cuchitla

quebrado.

4, La cuchilla se arrastra en

el c6spedo

1, Attura de corte demasiado

baja,

2. Levantamfento de la cuchilla

desgastado.,

3. Recogedor sin ventilaci6n

de aire,

CORRECClON

Ii, Cambie la cuchilla, Apriete el

!2 perno de ta cuchilla.

, Ajuste todas las ruedas a ia

& Limpie la parte inferior de la

caja de la

segadora,

1, Camble fa cuchilla.,Apriete el pemo

de la cuchilla

2, Contacto con su centre de

servicio autorlzado m&s

cercano,

!, Presione la barra de control

hacia el mango

superior antes de tirar e! cor( I

arrancador,

2. POngase en contacto con su

centre de servfcio autorizado

m_.s cercano,

3, Cambie el adaptador de la

cuchilla.

4, Mueva la segadora a un lugar en

donde el c_sped ha stdo cort_

o a una superficle firme para

hacer arrancar el motor,

1, Eleve la altura de corte.

,2,. Cambte las cuchillas,

_3, Limpie el recogedor de c_spe

P_rdida de

impulsi6n

Dif_cil de empujar

t. Ruedas tmpulsoras no

giran cuandoel control

de impulsi6n est&

enganchado

2° La correa no est,,

fmpulsando,.

1, El c_sped est& demasiado

alto o ia altura de la rueda

demasiado baja,

2_ Parte trasera de la

caja/cuchiHa de la segadora

arrastr_.ndose en el c_sped.

3, Recogeder de c_sped

demasiado Iteno,

4, Posici6n de la aitura def

mango no adecuada para

ustedo

1. Ajuste o cambie el cable de

control deimpulsi6n, si est_

rote,

2, Ponga las correas en Fas

poleas o c&mbielas

si estAn rotas,

1o Eieve la aitura de corte,

2, Eleve la parte trasera de la caja

de la segadora (t) un lugar mAs

alto,

3, Vacfe el recogedor de c_sped

4o Ajuste la altura del mango de

mode que le

acomode.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Garantfa Reglas de Seguridad Montaje Operaci6n Mantenimiento Programa de Mantenlmtento 19 19 21 23 27 27 Especificaciones del Producto Servicio y Adjustes Atmacenamiento Identificaci6n de problemas Partes de repuesto Orden de Palles GARANT[A LIMITADA DE DOS ANOS PARA LA SEGADORA 28 31 33 34 Vea el manual ingles del duefio Contratapa A MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) afios, a partir de ja fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine seg(Jn las instpJccionespara la operad6n y el mantentmiento en el manual del duefio, Sears repararA gratis todo defecto en el material y la mano de obra. SI la Segadora Craftsman se usa para fines comerciates o de arflendo, esta garantfa s61ose aplica por noventa (90) dfas a partir de la fecha de comprao Esta Garant[a no cubre: • Artfculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cudllllas segadoras rotator;as, los adaptadores de la cuchilla, tas correas, los flttros de aire y las bujfaSo o Reparaciones necesarlas debido al abuso o a la negligencia del operador, incluy6ndose a los cig0efiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg5n las instruccbnes que se incluyen en el manual del due.rico EL SERVICIO DE GARANT[A ESTA DISPONIBLE al devolver la segadpra a motor Craftsman al Centro/ Departmentode Servicto Sears mas cercano en los Estados Unldos, Esta garantfa se aplica solamente mientras el producto este en uso en los Estados Unidos,. Esta Garantfa le otorga derechos legales especfflcos, y puede que tambi6n tenga otros derechos que varfan de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., 1:)/817WA,Hoffman Estates, IL 60179 USA Los estandrares de seguridad exigen la presencia del operator en los controles para reducir a un minimo el desgode lesionarse. Su unidad viene equtpada con dichos controles. Pot ntngun mottvo trate del eltmlnar la funci0n de los controles que ex}gen ta presencfa del operador, ENTRENAMIENTO: . Use la segadora sotarnente para los fines propuestas per el fabricante y segun las explicaciones descfitas en este manual ° No opere la segadora si se ha caldo o da5ado en cualquiera forrna. Siempre repare los daP_os antes de usarl& • No use accesofios que no hayan sido recomendados por el fabricanteo El uso de dichos accesofios puede ser peligroso,. ° La cuchilta gira cuando el motor est& funcionando. PREPARACION: • Lea este manual del operador cuidadosamente, Familiarfcese con los controles y aprenda a operar su segadora en forma adecuad& Aprenda a parar su segadora rApidamente. • No permfta que los niSos usen su segadora. Nunca permita que los adul[os operen la segadom sin contar con las instrucciones adecuadas. ° Mantenga el Area de operaci6n despejada de gente, especialmente de nlRos peque_os y de antmales domestfcos_ ° Siempre revise cuidadosamente el &t_eaque se va a segar y desp_jela de todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extrafios. Estos objetos serdn lanzados cor_ la cuchitla y pueden producir lesiones graves. ° Siempre use anteojos de segur_dado protectores de ojos cuando arranque y durante e! tiempo que use la segadora. • Vfstase en forma adecuada, No opere la segadora sin zapatos o con sandalias mtentras que el motor es't& funcionando. t9 o Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar el motor. No Itene el estanque de gasoltna en recintos cerrados, ni cuando el motor est& funcionando o cuando est& caliente, Permita que et motor se enfrfe per varies minutes antes de llenar e! estanque de gasolina° Limpie toda la gasoltna derramada antes de hacer arrancar el motor. • Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacer arrancar su segadora Nunca trate de hacer _sto mientras que el motor estA funcionandoo • Siegue siempre durante el dla o con buena luz a_tificial. OPERAOiON: • Mantenga sus ojos y su mente en la segadora yen el Area que se est& cortando. No permita que otros intereses lo dlstraigan, o No code c#sped mojado o resbaloso Nunca corra mientras est_ operando su segadora. Siempre asegurese de mantener el equiIibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y camine. • No ponga las manes o los pies cerca odebajo de las pades rotatodas. Mantengase alejado de la abertura de descarga en rode memento. , Siempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y Areas cubier_as de ripto._ • Nunca dirlja la descarga del matedal hacia los espectadores nt permita a nadie cerca de la segadora mientras la est_ operando, ° Antes de lirnpfar, inspeccionar o de reparar I a segadora, pare el motor y este completamente seguro de que la ouchllfa y que todas las partes que se mueven se hayan detenido, Luego, desconecte el alambre de la bujfa y mant#ngalo alejado de _sta para evitar el arranque per accldente. • No continue haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extrafio. Siga el procedimlento descdto anteriormente, luego repare cualquier dare antes de velvet a arrancar y de operar su segadora. ° No cambte los ajustes del regulador o hagaque el motor ande a una velocidad excestva. Se pueden producir daSos en el motor y t esiones personales. • No opere su segadora si vibra fuera de to normal, La vibraciSn excesiva es una indicaci6n de dafio; pare el motor, revise en forma segura la causa de la vibracion y haga las reparaciones segun sea necesario. • No haga funcfonar el motor en reclntoscerrados. Los gases de escape son peltgrosos. 6 Nunca code e! c_sped tirando la segadora hacia usted. Siegue a traves de la cara de las pendientes, nunca hacia ardba o hacla 20 abajo pues puede perder el equtlibrio, No siegue pendtentes demasiado empinadas. Tenga cuidado cuando opere la segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcciSn - mantenga un buen equifibrio • Nunca opere la segadora sin ias protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de cesped y otros disposttivos de seguridad en su lugar MANTENIMIEN'I'O Y ALMACENAMIEN- TO: • Revise ta cuci_illa y los pernos de montaje del motor a menudo, para asegurarse que est&n apretados en la forma adecuada ° Revise todos los pemos, tuercas y torntltos a intervalos frecuentes, para verificar si est&n apretados en forma adecuada, y asegurarseque la segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dtspositlvos de seguridad an su lugar y listes para funcionar. • Para reduclr et peligro de incendio, mantenga el motor sin cesped, hojas y grasa o aceite en exceso. • Revise el recogedor de c_sped a menudo para verificar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastada& Use soiamenle las bolsas de repuesto recomendadas per el fabricante de su segadora o que cumpten con las especificaclones de este. • Stempre mantenga una cuchi/la aflfada en su segadora. ° Siempre permita que el motor se enfrfe antes de guardarla en cuatquler reclnto cerrado. ° Nunca guarde la segadora con combustible en et estanque dentro de un edificio en deride los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal come el cafentador de agua, la estufa de calefacciSn, la secadora de ropa, etc, _,Busque este sfmbolo que ser_ala las precauciones de seguddad de impor-tancia, Quiere decir- ifIATENC!ON!!I iltESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA, _PRECAUCI(_N: Siempre desconecte el alambre de ta bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque pot accidente, durante la preparaciSn, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones, _I_PRECAUCI6N: Es conocido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen qufmicos los cuates a ciertos ntveles, pueden ocasionar, c_mcer, defectos de nacimiento, y otros daSos al sistema reproductivo, Estos accesorios estaban dtsponibies cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacesped TambI_n est_n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros de ser..4cio.La mayorfa de las tiendas Sears tambl_n pueden mandar a pedtr partes de repuesto para usted, si les proporcfonael nSmero del mode!o de su segadora. Atgunos de estos accesodos tat vez no se apliquen a su segadora REND1MIENTO DE LA SEGADORA ........ i ,,,., , J., DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON OESCARGA TRASERA "_ ,, JUEGOS PARA LA ACOLCHAOQR,A ..... SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR LATERAL ENVASES DE GASOLINA _, ,, ,,, MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA FILTROS 8!LE.NOIADORES CORREAS ESTABiLIZADORES PAPA REOOREDOR PARA CON DESCARGA TRASERA .. ......... 1 ADAPTADORES DE CUCHILLA CUCHILLAS BUJiAS • :.... .... RUEOAS _ ,, ACEITE DEL MOTOR • Remueva todo el material de empaque, excepto la cuSa entre el mango superior y g,Iinferior, y [a curia que sujeta la barra de los control que exige la presenda del operador junto con el mango superior, ° Haga rodar la segadora hacla afuera de la caja de cart6n y revlsela cuidadosamente para vedficar si todavfa quedan partes sueltas adtcionales, Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nuev& IMPORTANTE: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLiNA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en fa f,_brica con la excepci6n de aqueflas partes que se dejaron sin montar por razones de envfo, Todas 1aspartes como las tuercas, las arandelas, los pemos, etc, que son necesarias para completar el montaje hart sido colocadas en la bolsa de parteso Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de terreteda que se monten tlenen que ser apretados seguramente, Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente,, PARA REMOVER LA SEGADORA LA CAJA DE CARTON DE AIRE COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IIVIPORTANTE: Despliegue el mango con mucho culdado para no petiizcar o dafiar los cables de control, ° Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en fa posicl6n para segar, • Remueva la cure protectora, levante fa secci6n del mango superior hasta su lugar en et mango Inferior, y apriete ambas manillas del mango. ° Remueva la curia del mango que sujeta la barra de los control que exige ta presencia del operador junto con el mango superior. DE • Remueva las partes sueltas que se inciuyen con la segador& . Corte las dos esquinas de los extremos de Ia caja de carton y tienda el panel del extremo ptano_ 21 Elmangodelasegadora puedeaiustarse seg[]nleacomode parasegar.Refi_rase a "AJUSTE DELMANGO" en laSecci6n de Servicioy Ajustesde este manual. Barrade controlclueexJgela presencfadel operador "-,,. Mango superior ... iiJ/_Levantarzf t_/,r/i _:;.{_-; _ "l __--_ ¢/' PARA INSTALAR _;_ ly LOS ACCESORtOS Su segadora fue enviada Ilsta para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar: • Abra la puerta trasera y remueva la tapon acotcl_adora, Gu_rdela en un lugar seguro, • Ahora puede instalar el recogedor o el desvlador de recortes opcionaL • Para volver a la operacbn de acolchamfento con capa vegetal, tnstale la tapon acolchadora en la abertura de descarga de la segador& Asegurese de que todas las orejas est_n asentadas en forrna adecuad& para segar Mango Inferior Tapon aoolchadora ,_PRECAUCl6N: No haga funclonar su segadora sin ta tapon acolchadora aprobada en su lugar, o sin el desvlador de recortes, o sin et recogedor de cesped, aprobados, en su lugaro Nunca trate de operar ta segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta_ 22 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUE_O Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA° Compare las ilustraciones con su segadora para famitiarizarse con _aubtcaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos s{mbot0s pueden apareser sobre su segadora o en la iiteratura proporcionada con el ....................... producto, Aprenda y comprenda sus significados. ATTENOI(_N O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDtDO MOTOR APAGADO R,&PIDO LENTO ESTRANGU LACION Cable de control de zona dei motor COMBUSTIBLE ACEITE PBLIGRO. GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS de control qua extge la presencia del operador Control de impulsf6n Cord6n Manilla del Tapa del deposito de aceite de[ motor con varilla indicadora de nivel mango Recogedor del c_sped Cubierta de la impulsi6n Ajustador de la rueda (en cada rueda) Tapon de la acolchadora Tapa del depos_o de la gasotina Cebador Caja IMPORTANT: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.. ...... ,.................... ,,,, CUMPLE CON LOS REQUIStTOS DE SEGURIDAD ................. Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr#,s, rotatorias, Sears, cumplen con ios est=Sndaresde seguridad del American National Standards Institute y de fa U.S. Consumer Product Safety Commission, La cuchilla gira cuando el motor est,. funclonando. Cord6n arrancador arrancar el motor. Barra de control que exige la prencia del operador - tiene que sujetar-se abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. SuL_ltelapara parar el motor. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador al citindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor fr{o. - se usa para hacer Patanca de control de la impulsi6n - se usa para enganchar la segadora para movimtento hacia adelante impulsada a motor. Tapon de la acolchadora - situada en la abertura de ta descarga y debe set quitada cuando se convierte ta operacci6n de ensacado a descarga. 23 La operactSn de cualquier segadora puede hacer que saJten objetos extraSos dentro de sus ojos, io que puede producir dafios graves en _stos. Stempre use anteoios de seguddad o protecciSn pare los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones, Reoomendamos una mascara de seguridad de visiCn amplia, para uso espeJuelos o anteojos de seguddad estandarle. Orejas de la Pare t,_ncorte alto, baje las ruedas Mango Para un corte bajo, levante las ruedas PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE Ct_SPED COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD • Levante la puerta trasera def cortac_sped y ootocar los ganchos del armazon de la recolectora de hIerba en los pasadores dot quicio de la puerta. • El recogedor de cesped queda asegurado en fa caja de la segadora cuando se baja la puerta trasera pare descansar en el bastidor det recogedor de c_sped, DEL MOTOR La velocidad de! motor se estableci6 en la fD.brlca para un rendimiento 6ptimo, La velocidad no se puede ajustar, CONTROL DE ZONA DEL MOTOR dI_LPRECAUCICN." Las regutaciones federales exlgen que se fnstale un control pare ef motor en esta segadora pare reducir a un mlnimo el rlesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchJlla. Por nlngt_n motivo trate de elimtnar la funcion del control del operador, La cuchtUa gira cuando el motor est_ funcionando. • Su segadora vlene equtpada con una barra de control que exige la presencia del operador, io que requiere que el operador est8 detr.% del mango de la segadora pare hacerla arrancar y operarta. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE • Levante las pJedas pare et torte bajo y baje las ruedas para ei corte alto. • Ajuste la aftura de corte para que se acomode a sus requisites. La posfctCn del medic es la meier pare la mayorfa de los c_spedeso o Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hada arrtba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Asegtirese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas,. AVISO; El ajustador esta correctamente colocado cuando ]as orejas de laplaca est<_n tnsertadas en el agujero del mango_ Tambi#n, los ajustes de 9 posiciones (sl equipado) permiten que el mango pueda set movido entre las orejas de la ptaca. I_tPRECAUCIO_N_ No hag,a funcionar su segaoora sin e=aesvlaoor oe recortes o sin e! recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido ta puerta trasera o cuando est#, un poco abierta. Mango del -._._..--; Puerla bastidor del " .-:_._- ...... " trasera recogedor de c_sped +_,, , Pasador del qtiicio "7!i:4ai_ih_o::iaiera/.del bastidor PARA VACIAR del recogedor EL RECOGEDOR DE • Levante e! recogedor de c_sped usando el mango del bastidor. • Remueva el recogedor de c_sped, con los recedes, de debajo del mango de la segadorao • Vact'e los recortes de la bolsa usando tanto et mango del bastidor como _1 de la bolsa, AVISO= No permita que el recogedor sea arrastrado cuando io vaci_; puede ocaslonarse daSos. o del bastidor del Mango de la boise 24 recogedor de cCsped CONTROL DE LA liVlPULSION AGREGUE • La autoimpulsi6n se controta al sujetar ta barra de control que extge la presencia del operador hncia abaje en el mango y al empujar ta palanca de control de la Impulsi6n hacta adetante hasta qua suene "clic," luego se sueita ta palanc& • El movlmlento hacia adetante parar,_cuando la barra de control que exige ta presencia del opersdor se suelta. Para parar el movimiento hacia adalsnte sin psrar el motor, suelte la barra de control qua exige in presencia del operador un poco hasta qua se desenganclle el control de la impulsl6n. Sujete In barra de control que exige la presencia del operador abajo en contra del mango para continuar segando sin autoimpulsi6n, • Pare,mantener el control de la impulsi6n enganchado cuando se de vuelta en las esquinas, empuje el mango hacia abajo y levante las ruedasdetanteras fuera del suelo al girar la segadora, Barra de control qua exige la presencia de!\,, operador \., \ _ ,. Control de ta impulsi6n \ _'\& impulsio_'n _"_{ Para enganchar el control de laimputsi6n Control de la impulsi6n desenganchado ANTES DE HACER ARRANCAR NE)TOR ACEITE EL GASOLINA AVISO: Antes de rellenarel deposito de carburante, remover y descmlar los residous del tapon que se encuentran al interior del deposito,, ° Llene el estsnque de combustible. Use gasolina regular, sin ptomo, nuevn y timpia con el mfnimo de 87 octanoso (El use de gasolina con plomo aumentar& los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducir& la du_aciSn de la v,_lvula). No mezcle el aceite con la gasolina, Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dlas, _IbADVERTENClA: La expertencfa ha indicado qua los combustibles mezclados con alcohol (conocidos come gasohol, o el use de etanol o metanol) pueden atraer ta humedad, la qua conduce n JaseparaciSn y fon'naci6n de ,_cidos durante el almacena.mientooLa gasoiina acfdica puede daBar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo per un perfodo de 30 dfas o m&s. Vac(e el estanque dot combustible, hags arrancar el motor y hagalo funcionar hasta quetas Ifneas del combustible y el carburador queden vac[os. La pr6xima temporada use combustible nuevo_Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m&s informnci6n. Nunca use productos de timpiezs para el motor o para el cnrburador en e! estanque del combustible pues se puerJen produclr daSos permanentes. _PRECAUOION: Llano hasta la parte inferiordel cual!o de ralleno del estanque de gasolina. No Io Flenedemasiado. Limpie el aceite o et combustible derramado, No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta, Tapa del Tapa det deposito de deposito de la gasolina _'acelte dei /motor Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. • Asegt)rese qua la segadora est_ nivetada y qua el #_reaalrededor del depSs_tode aceite est_ timpiao • Remueva fa tapa del dep6sito de aceite del motor y rellene hasta la I/nea de llano en _sta. (Descartar /wISe: Permitir quel aceite se asfente bien en el los motor para ler bien su nivel. restdous • Et motor puede contener 20 oz, de aceite. Para del Tapon) e! ripe y In calidad yea "MOTOR" en la secci6n de las Mantenlmento en este manual, . Vac[e el aceite lentamente, No lo Hene PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR demastado, • Para hacer arrancar un motor frio, empuje e! ° Revise el nivel del aceite antes de cada use, cebador tres (3) veces antes de tratado_ Agregue aceite si es necesado, Uene hasta la Empuje firmemente_ Este paso normalmente no linea de lleno en ta varttta indicadora de niveL es necesarfo cuando se hace arrancar un ° Para leer el nivel adecuado, apriete la taps del motor qua ya ha estado funcionando per unos dep6sito de aceite del motor cada vez. cuantos minutes, • Vuelvn a instalar Is tapa del dep6sito de] aceite y • Sujete ta barra de control que exige 13 apr_ete/a, presencia del operador abajo en el mango y tire . Cambie el acelte despu_s de 25 horas de el mango del arrancador r@idamente. No operaci6n o una vez per temporada. Pueda permita que et cord6n arrancsdor se devuelva necesttar cambiar el aceite m&s a menudo 3bruptarnente cunndo las condtciones son polvorosas o 25 ° Para parar el motor, suelte 13barra de control suciaso que exige la presencia del operador. CONSEJOS AVISO: En climas m_,sfrios puede que sea necesado repetJrlos pasos del cebado., En climas m_,s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar, Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos anles de tratar de hacerto arrancar y no repita los pasos del cebado, CONSEJOS PARA PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendlmetnto mantenga ia caja de la segador a sin acumiacion de cesped y basura..Vea "LIMPIEZA" en seccion de"Mantenimento" de este manual , La cuchilla acotchadora espedal va a volver a oortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaflo, de modo que si se caen en el c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshacer r,:_pidamente entregando substandas nutritivas para et c_sped, Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) m&s alta, pues asi" se obtendr& la meier acciSn de recortede las cuchillaso •Evtte cortar el cesped cuando est_ mojado, El c_sped mojado tiende a {oEnarmontones e inteffierecon ta acciSn de acotchado. La mejor hora para segar el c_sped es temprano an la tardeoA esa hora _ste se ha secado y el _rea recien cortada no quedar_ expuesta al sol directo, ° Para obtener los mejores resultados, ajuste la aitura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente e] tercio superior de las hojas de c_,sped, En el caso de queet c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el etevar la altura del code para reducirel esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c(_sped_Para un acolchamlento muy pesado, reduzca el ancho de! corte pasando por encirna de1tugar anteriormente cortado y siegue ]entamente. ° Ciertos tipos de c_sped y sus condlciones pueden exigir que un _rea tenga que set acolchada pot segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo col're, slegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte_. ° Camble su patrSn de corte de semana a semana, Siegue de nofle a sur una semana y luego carnbie de este a oesle la prSx_ma semana, Esto evitar& que el c6sped se enrede y cambie de direcctOn,. SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar ta segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped, Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorddo y!o haga funcionar la segadora sobre el ,_rea por segunda vez, • Para un corte muy pesado, reduzca et ancho det corte pasando parclalmente por enctma del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente • Para un mejor ensacado det c_sped y para la mayorfa de tas condictones de corte, la ve}ocidad del motor debe ajustarse a la posici6n de r&pido, • Cuando use una segadora con descarga trasera en c6sped h_medo y pesado, los montones del c6sped cortado puede que no entren en el recogedor de cespedo Reduzca la velocidad del recorddo (vetocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadora sobre e} _,rea por segunda vez. ° Si queda una huelta de cortes en el fado derecho de una segadora con descarga trasera, siegue en la direcci6n en que giran Ias manillas det re!oj, sotapando un poco para recaudar los recortes en la pr6xtma pasada. o Los poros en !os recogedores de cesped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con eJ uso y los recogedores recaudar#,n menos c_sped, Para evitar 6sto, roc{e el recogedor con la manguera de agua regutarmente y d_jelo secarse antes de usarlo_ ° Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja,. Esto ayudar_t el flujo del aire del motor y extender#, su duraci6n_. Max_ 1/3 26 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO LLENE LAS FECHAS A MEDIDA QUE COMPLETE SU SISRVICIO REGULAR FECHA8 DE SERV1CIO _ S Revisar st hay__tadores sueltos Limplaritnspeccionar e_recogedor de c_sped (s_viene equ_pado) .............. E Umpiar la segadora ...... V' , vlf.-w _ •sa_adas poder propulsor) Rev]sar(segadotas _as correascon y ias poleas lmpuk R Tabla de lubdcaGi6n LlmpiaTla"l_ateda/recargar (segadoras con arranque el_ddco) Revl_ar el nlvet del aceite O Cambiar elelflttro aceite Ltmplar de del airgmotor O a ' v' ................... Rev]sar o/aliladcamb]ar la cuchlI]a r_ I v' G I mlGt_n LFmplardebajod_ (segadoras lacubledade con poder p_oputsor) latrans- D ............. ....... ...... V' V'4 V f' ......... Inspecc on,-v e sllanciador Umpiar olcamblar la buj[a Cambtar et caducho de papet del ffltro de aire _1,2, Vr2 _............... I_ t_2 ......................... ....... ,....................... __._.J ....... 1. Cambtar m-,_sa me_mdo cuando se opera bale cat'ga pesada oee ambianlas con alias temperaluras 2 .. Dar sentic]o m_._ a ment_do (_uando so opera en condlclones .gudas o pofvoro_a8 3 - Gamble las cUCll_lta,'_ m&s a menudo cuando 8tegue en terreno arenoso. 4 - Cargar per ..!8 horas at fin do ta temporada. TABLA RECOMENDAC1ONES DE LUBRICAClON GENERALES La garantfa de esta segadora no cubre los art[culos qua han estado sujetos al abuse o a la negligencia del operadoro Para recibtr rode el valor de la garantia, el operador tJenequa mantener la segadora segen las lnstrucciones descdtas en este manual, AJustador de la rueda Aceite del motor Hay algunos ajustes qua se tienen qua hacer en forma peri6dica para poder manlener su unidad adecuadamente. Tbdos los ajusles en ta secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tienen queser revisados per 1o manes un vez per cada temporada_ . Una vez al aSo, cambie la buji_ ;: ,_ _, 1 cambie el etemento del fittro de a_i_;_ lavise si ta cuchilla ester desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire llmpio/ nuevo aseguran la mezcla de alre-combus_ tibia adeouada y ayudan a qua su motor funcione major y qua dure m&s, • Siga el programa de mantenimiento en este manual, ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor'. ,, Revise si hay sujetadores sueltOSl LUBRICACION Mantenga la unidad bien iubricada (yea la "TABLA DE LUBRtCACtON"), \ Bisagra de la puerta trasera t._ Clavija de montaje del puntat del mango Q-) ROCIE EL LUBRICANTE (_) REFIERASE A LA 8ECCION DE MANTENIMENTO EN "MOTOR" IMPORTANTE: No acerit o engrase los rodamtentos de fa rueda de plastlco,, Los Iubdcantes viscosos atraeran polve y mugra, lo qua acortara la duracion de los rodamientos auto iubdcantes, Si cree qua lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafffo, de polve 27seco, en forma moderada. ESPECIFICACIONES NOMERO FECHA DEL PRODUCTO DE SERfE DE COMPRA :CAPACtDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1,6 Cuartos TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-3_o32°F) _APt-SF/SG) CAPACIDAD BUJfA DE ACEfTE: (ABERTURA: TOLERANCIA REGULAR SIN PLOMO 20 oz. de c apacidad CHAMPION RJ19LM .030") ADMISION: DESCARGA: DE VALVULA: i SENCENDIDO DE ESTADO SOLIDO ABERTURA DE AIRE: ,0125 IN, TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. ...... _ ,_ o J19LM ,004 - .008 .004 - .008 • El num_ro de! nodelo y el de serie se encuentran en fa calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto et numero de sede come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro, SEGADORA AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo Interior de Ia ranura del adaptador de la cuchilla, La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que functone en forma adecuad& Cambte el adaptador si est_ daSado, Siempre observe las reglas de seguridad cuando Ilaga et mantenirnlento. LLANTAS * Mantenga las ltantas sin gasolina, aceite o substancias qu[micas para control de tnsectos que pueden daSar la goma. o Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos atltados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantas, CUIDADO DE LA CUCHILLA PARA CAMBIAR • Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor_ Aseg_3rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigueSal est6n alineados, ° Ponga la cuchitta en et adaptador de 6sta altneando los dos (2) agujeros on ia cuchilla con las satien_es elevadas en el adaptador. ° Asegt)rese de que el borde de sallda de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacla arriba hacia el motor, ° instaie el pemo de la cuchilla con la arandeta de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueSal. ° Use un bloque de madera entre la cuchtlla y la caja de ta segadora y apriete el pemo de la cuchilla gir&ndolo en el sentido en que giran las manltlas def reloj. • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libra& Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de ta segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchllla doblada o dahada, PARA REMOVER LA CUCHtLLA LA CUCHILLA ° Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar on contacto con _sta. ,, Haga descansar la segadora en su lade. Aseg[)rese que el filtro de alre y que el carburador queden mfrando hacia arriba. • Use un bloque de madera entre la cuchitla y la caja de ta segadora para evitar que la cuchllla gire cuando se le quite el perno. • Proteja sus manos con guantes y/o envuetva la cuchtlla con una tela gruesa. • Remueva el pemo de la cuchilla gir&ndolo en e! sentido contrario en que glran las manillas del reloj, • Remueva la cuohtlla y los artfculos de ferreterla adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y ta arandela endurectda). IMPORTANTE: Et perno de la cuchilla es clase 8 tratado a calor. 28 PARA AFILAR LA CUCHILLA AVtSO: No recomendamos el afilar la cuchtlta pero sl Io hace, asegQrese de que quede balanceada Se tiene que tenet cuidado de mantenerta balanceada. Una cuchilla que no est,i batanceada va a producir eventualmente daBo en la segadora o en el motor. • La cuchiUa puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora, No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. ,, Para revtsar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared° Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de ta cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si ta cuchilla estb. balanceada debe permanecer en la posicl6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilta se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasia que _sta quede baianceada. Adaptador de ia Cuctlilla Chavetero det Ranut'a ......,........ Cuchifla • Si se necesiEa lubricante, use solamente Grasa 'Texaco Starptex Premium 1, Parte No. 750369. No use substituto& RUEDAS DE IMPULSION Revise tas ruedas de impulsi6n delanleras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven librementeo Si tas ruedas no giran libremente quiere decir que hay basura, recorles de c_sped, etc. en el &tea de las paedasde impulsbn y tienen que timplarse para Ilberarlas. Es necesario limplar las ruedas de impulsi6n; revise ambas ruedas detanteras,. • Remueva los tapacubos, las clavijas de horquilla y las amndelas. ° Remueva las ruedas de los ajusladores de las nJedas° • Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubierta contra el polvo, pi56n y/ o de los dientes de los engranajes de las ruedas de imputst6n. ° Ponga las ruedas de vueita en su lugar. ° Si despu6s de limpiar las ruedas de impulsi6n no gim,_qlibremente, p6ngase en contacto con su centro/depar[amento de servicio autorlzado m&s cercano. MOTOR LUBRICACK)N de ta Pern°i--! Cuchilla Use solamente aceite de detergente de alia caltdad clasificado con la clasiflcact6n SF SG O SH de servicio APIo Seleccione la calidad de vlscosidad SAE segun su temperatura de o 3eraci6n esperada., ___ Arandela de Arandela Seguridad Endurecida RECOGEDOR de Salida DE CESPED ° El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de ta manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. ° Revise su recogedor de c6sped a menudo para verificar sl est#,da_ado o detefiorado. Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambtar el recogedor, cAmblelo solamente por uno que sea aprobado pot el fabricante D_ el numero det modelo de la segadora cuando 1o ordene. CAJA DE ENGRANAJES o Para mantener el sistema de impulsi6n fiJncionando en forma adecuada, Ia caja de engranajes y et &rea alrededor de la impulsi6n tJenen que mantenerse lfmpias y sin acumulaci6n de basura. Limpie debajo de la cublerta de la impulsion dos veces pot temporada. • La caja de engranajes se flena con lubricante hasta el nivel adecuado en la fAbrica. La i)nica vez que el lubricante necesita atenci6n es cuando sefe i_a prestado servicio a la caja de engranajes AVtSO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en cltma fifo, estos aceites de multlvtscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor mAs a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tlene suficiente aceite. Cambie et acette despu6s de 25 horas de operaci6n o por Io rnenos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas el aSo. Revise el ntvel del aceite del carter antes de arrancar et motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete et tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel def aceite. 29 PARACAMBIARELACEITE DELMOTOR AVIS0; Antesdelncltnartasegadora para drenarel aceite,dreneel tanquede combustible haciendocorrerel motorhaste queettanqueest_vacio. . Desconecte el alambre de la bujfa y pSngalo de mode que no pueda entrar en contacto con _sta * Remueva ta tape del dep6stto del aceite; d6jela a un lade en una supefficie ltmpta ° Incline ta segadora y hSgala descansar en su lade y drene et aceite en un envase adecuado Mueva la segadora de atr_s para adelante pare remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro det motor ° Limple todo el aoeite derramado on la segadora y en el lade del motor °Llene el motor con aceite LI6nelo solamente haste la Ifnea de lleno (FULL) en la varilla tndicadora de niveL NO LO LLENE DEMAStADOo o Vuelva a poner la tape en el depSslto del aceite ° Vuelva a conectar el alambre de la bujira a _sta FILTRO DE AIRE Su motor no funcionar_ en forma adecuada y puede sufrir dales si se usa un fillro de aire suclo Cambie el fittro de aire cada aSo, y m&s a menudo, si siege en condiciones muy polvorosas o suclas PARA LIMPIAR EL FfLTRO DE AIRE • Suelte el tomtllo e incline la cublerta pare removerloo • Cutdadosamente, remueva el cartucho • Umpielo golpe#,ndolosuavemente en una superficie plan& Si es_ muy sucio cambie el cartucho _lbPREGAUCI6N: Los sofventes de petr61eo, tales come el kerosene, no se deben user para limpiar el cartucho Pueden producir el deterioro de _ste No aceite et cartucho No use aire a presi6n pare limpiado o secarlo • Instale el cartucho, luego vuelva a poner la cubierta asegur&ndose que las oreJas est_n alineadas con Yestenures en la plancha fraser& Apriete el tomillo en forma segura Plancha Orejas de la cubiertar rasera Labio Cartucho .__ __a_ura s Cubierta SILENClADOR Inspeccione y cambie el silenciador siest& corrofdo pues producir un peligro de incendio y/o daSo,, BUJIA Camble su bujia cada aSo pare hacer que su motor arranque m&s fdcilmente y funclone mejor, Ajuste la abertura de la bujla en 0,030 pulgada, LIMPIEZA IMPORTANTE: Pare obtener el mejor redtmlentom mantenga lacajadelasgadorasin acumutacion de cesped y gasur& Limpie la parte de su segadora despues de cada USe _PRECAUClON: Desconecte el alambre de la bujfa y pSngalo en deride no pueda entrar en contacto con _sta • Haga descansar ta segadora en su lade AsegDrese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arribar Umpie la parte inferior de eu segadora rasp_ndola pare remover la acumulaci6n de c_sped y basura. • Umpie el motor a menudo pare evitar que se acumule ta basura. Un motor tapado funciona mds caliente y se acorta su duracl6n ° Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, acette, etc - No recomendamos el use de una manguera de jardin para llmplar la segadora a menos que el slstema el6c[rlco, et silenciador, el fillro de afre y el carburador est_n tapados pare evitar que les entre el ague El agua en el motor puede acortar la duraciOn de _ste LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSI()N Limpie debajo de la cubierta de la imputsi6n per Io menos dos veces cada temporada Raspe debajo de la cubieda con un cuchilto pare masilla o con una herramtenta parecida, pare remover toda acumulacl6n de cesped o basura en la parle inferior de la cubierta de la ImpulsfSn 3O ,_I,PRECAUCI6N: Antes de dar cuatquler sercick:, o de hater ajustes: • Su_:_ 1_.ca._rade control y pare el motor. • A,_,etT,;:: __ que la cuchtlla y que todas las p,_,_,a._ ;,:.: .4"blesse hayan detenido PARAAJUSTAR EL t' IANGO o Deso:ii_ecte el atambre de la buj(a y pSngato en donde no pueda entrar en contacto con _sta. SEGADOP, A PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALZURA DE CORTE" en ta secd6n de Operaci6n de este manual DESVlADOR TRASERO Se propordona un desviador trasero,adjunto entre ias ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfntmo la poslbtlldad que ebjetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la poslct6n en donde se encuentra el operadoroSi se daSa el desviador debe cambiarse, PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION , • • ° • o • Remueva la cubierta de la impulsl6n.Remueva la correa empujando hacla abajo en la polea de ta caja de engranajes. Haga descansar la segadora en su tado con el filtro de atre y el carburador mirando hacia arrtb& Remueva la cuchilla. Remueva la defensa en contra del desperdicio. Remueva la correa de ta polea del motor en el cigueSaL Instale la correa nueva siguiendo los pasos anteriores en el orden Inverso. Siempre use fa correa aprobada pot la f,_brfca para asegurarse que catce y dure. El mango puede ser montado a una postci6n alta o baJa, Los agujeros de montaje en el mar_g,._inferior estAn fuera del centro para leva_itar y bajar el mango. ° R_,;_ueva et mango superior y todas las pert,_s atadas al mango inferior. ° Rernueva las ctavljas de horquilla de la davJja de montaje del puntal del mango, • Apreite el mango inferior hacia dentro para _emoveflo de las clavijas de montaje, ° Gire el mango inferior pot encima para levantar o ha Jarel mango. ° Vuelva a montar las clavtjas de horquilla per encima de las clavijas de montaje. o Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removldas del mango inferior, Postci6n Posici6n para segar n""' para segar ([_, • ,_. | Posicidn baja Cubterta de la impulsion Girar Correa Empujar hacia abajo 31 Posfcidn atta PARA MONTAR Y ADJUNTAR RECOGEDOR DE CF-'-SPED MOTOR VELOClDAD EL • Ponga el bastidor del recogedor de c_sped en la bolsa del c_sped con la patte rlgtda de la bolsa en ta paile Inferior. Asegurese que e! mango det bastidor est_ en el exterior de la parle superior de la bolsa. • Destice ]os sujetadores de vintlo sobre el bastidor. AVtSO: Si los sujetadores de vtntfo est_,n muy duros, m_talos en agua catiente pot algunos minutos, Sl se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usarla. DEL MOTOR La velocldad del motor ha sido ajustada en la f&brica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden productr lestones personales. Si cree que el motor est& funcionando demasiado rapido o demasiado lento, tleve su segadora a un centro/ departamento de sewicio autorizado para repararla o ajustarla, CARBURADOR Su carburador no es ajustable, Si su motor no est,, funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vtenen del carburador, tieve su segadora a un centro de servlcto autorlzado para repararla y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca maniputee el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica para fa velocidad del motor adecuadao Puede ser peligroso hacer funoionar el motor a una veloctdad por seb;ce el ajuste de alta ve]ocfdad de la fabrica. Si cree que la velocidad alia regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con su centro/departmento de servicio autodzado mas cercano, et que cuenta con el equipo adecuado y la experlencla para hater los ajustes necesados. _]IPRECAUCI6N; No haga funcionar su segadora sin el desvlador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est,, un poco abierla. Mango del bastidor del recogedor 32 Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unldad no se va a usar pot 30 dfas o re,is. SEGADORA Mango Cuando se va a guardar la segadora por cierto perfodo de tiempo, Ifmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, tas hojas, etcr Gu#,rdelaen un #.tea llmpla y seca. . Umpte toda ta segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secct6n de Mantenimento de este manual). ° Lubrfquela segun se muestra en 1asecci6n de Mantenimento de este manual, • AsegSrese de qua todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomillosest_n apretados en foma segura. Inspecclone las partes que se mueven para veriflcar st estoindahadas, quebradas o desgastadas. C#,mbielas si es necesafio. o Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con ta pintura picada; use una lija antes de ptntar, MANGO Doblar hacla adlante para almacenar Doblar hacia arras PosiciOn pam segar / Mango inferior MOTOR SISTEMA Puede doblar el mango de su segadora para almacenalia, • Apriete los extremos lnfertores del mango inferior entre sl hasta que et mango inferior quede separado del puntal del mango, luego muevalo hacla adelante. ° Suefte los pemos de montaje del mango superior to sufictente como para permitir que el mango supedor se pueda doblar hacia atr_s_ IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el alacenamiento o el trasporte, asegurese que Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posid6n de almacenamiento, et mango inferior autom_,ticamente se asegurar_ en la posfd6n para segar.. Mango tnfedor _._._ Barra de control que exlge la presencta del Puntal del Apdete para _ Clavfja de doblar ../,._:_.s._._,_ "_k.--_.... 33 DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es tmportante evitar que se formen deposttos de partes fundamentaies del sistema de comustible tales como el carburador, el filtro del combutible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenmiento. La experiencea tambien endica que los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separati6n y a la lormad6n de Acidos durante alrnacemamiento_ la gasolina &cldeca puede naffar el slstema de combustible de un motor durante el perido de alcamenmiento, ° Drene el estanque de combustible. • Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta que las ifneas det combustible y el carburador est6n vaci_os. ° Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pUeden producir dahos permanentes. • Use combustible rtuevo la pr6xima temporada AVtSO: El establlizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustibIe durante el peffodo de almacenamiento, Agregue estabitizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento_ Siempre siga la pmporci6n de mezola que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga functonar el motor pot Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que este tlegue al carburador, No drene fa gasolina dot estanque de gasolina y el carburador si se est_ usando estabilizador de combustible. AC EITE DEL MOTOR • Si es posible, guarde su untdad en un recinto cerrado y cSbrala para protegerla contra el polvo y Ia mugre, , Cubra su unidad con un forro protector adecuado qua no retenga la humedad, No use pl&stico, El pl&stico no puede respirar,Io que pan'hire la formaciOn de condensaci6n, Io que producir& la oxidacf6n de su unidad, !MPORTANTE: Nunca cubra ta segasora mientras el motor y las areas de escapetodavla estan callentes° _ibPRECAUCION: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chtspa, Permtta que se enfrfe el motor antes de almacenada en algen reclnto cerrado. Drene el acelte (con el motor ca!iente) y c_mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantentmento de este manual,) ClLINDRO ° Remueva la bujfa_ ° Vacfe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la bujfa en el cllindro. • Tire la manitla de atTanque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite • Vuelva a montar la nueva bujfao OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a ta otra. ° Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxldaroLa oxidaci6n yio la mugre en su gasotina producir_n problemas. IDENTIFICAOION DE PROBLEMAS PROBLEMA CORRECCION CAUSA ..... No arranca H. 1. 2, Flltro de atre sucio. Sin combustible, 3. Combustible rancio,, 4. Agua en el combustible. 5o Alambre de ta bujfa desconectado. Bujia mala. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchtlla quebrado. 5. Conecte el alambre a la bujfa. 6. 7, Barra de control en la posiciSn suelta, Barra de control defectuosao 8. Cambie la bujia. Apriete el perno de la cuchilla camble el adaptador de la cuchilla, Presione la barra de control hacia el mango. Cambie ta barra de control 1. Limplefcambie el filtro de aire, 2_ Liana el estanque de combus tible. 3. Drene el estanque y vuelva a ltenarlo con combustible limpio y nuevoo 4_ Drene el estanque de combus fible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. 6, 7., & 97 Fatta de fuerza 1. 2. 3. 4. 5. 6, 9. Cuchtlla desgastada, doblada 1_ o suetta, Altura de las ruedas dispareja, 2. Velocidad del motor }enta. Acumulaci6n de c6sped, hojas o basura debajo de la segador& Demasiado aceite en el motor. Vetocidad de recorrido demasiado r_pida. 34 Ajuste a la posiciOn de "Oorte m&s attoo" Ajuste a la posici6n de "Corte m#,s alto," 3. Limpie!cambte el filtro de aire, 4o Llmple la parte inferior de la caJa de la segadora. 5, Revise el nlvel del aceite. 6. Corte a una vetoctdad de recorrido m&s tenta. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS PROBLEMA Mal cortedisparejo CAUSA 1. Cuchilla desgastada, (J'ob"iadaIi, o suelta° 2, Altura de las ruedas dispareJa, !2 , 3_ Acumutaci6n de c_sped. & hojas o basura debajo de la segadora., Vibract6n excesiva 2_ Cord6n arrancador diffcil de ttrar 1 2, 3, 4, Recogedor de c_sped no se llena (sl vlene equipado) 1, 2. 3. P_rdida de impulsi6n t. 2° Dif_cil de empujar CORRECClON Cambie la cuchilla, Apriete el perno de ta cuchilla. Ajuste todas las ruedas a ia Limpie la parte inferior de la caja de la segadora, Cuchilta desgastada, doblada o 1, suelta, CfgueSal del motor doblado, 2, Camble fa cuchilla.,Apriete el pemo de la cuchilla Contacto con su centre de servicio autorlzado m&s cercano, El freno del volante del motor est,_ apifcado cuando se sueita la barra de control, Cigue_ial de! motor doblado, Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar e! cor( I arrancador, POngase en contacto con su centre de servfcio autorizado m_.s cercano, Cambie el adaptador de la cuchilla. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha stdo cort_ o a una superficle firme para hacer arrancar el motor, !, 2. Adaptador de la cuchitla quebrado. La cuchilla se arrastra en el c6spedo 3, Attura de corte demasiado baja, Levantamfento de la cuchilla desgastado., Recogedor sin ventilaci6n de aire, 1, Ruedas tmpulsoras no giran cuandoel control de impulsi6n est& enganchado La correa no est,, fmpulsando,. 1, El c_sped est& demasiado alto o ia altura de la rueda demasiado baja, 2_ Parte trasera de la caja/cuchiHa de la segadora arrastr_.ndose en el c_sped. 3, Recogeder de c_sped demasiado Iteno, 4, Posici6n de la aitura def mango no adecuada para ustedo 35 4, Eleve la altura de corte. ,2,. Cambte las cuchillas, _3, Limpie el recogedor de c_spe 1. Ajuste o cambie el cable de control deimpulsi6n, si est_ rote, 2, Ponga las correas en Fas poleas o c&mbielas si estAn rotas, 1o Eieve la aitura de corte, 2, 3, Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (t) un lugar mAs alto, Vacfe el recogedor de c_sped 4o Ajuste la altura del mango de mode que le acomode.