LG Treasure Treasure LTE Tracfone L51AL Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Printed in XXXXX
www.lg.com
MFL69387601 (1.0)
www.lg.com
ENGLISH
ESPAÑOL
USER GUIDE
LG L51AL
GUÍA DEL USUARIO
LG L51AL
About this user guide
!"#$%&'()&*(+&,"((-.$/&012&345#-5&,#+5*)44'&+5#6&7".-&)-5+&/).65&85*(+5&
)-.$/&7"5&659.,5&*(+&7"5&*.+-7&7.:5&7(&5$-)+5&-#*5&#$6&;+(;5+&)-52
Ţ&
<4=#'-&)-5&/5$).$5&01&#,,5--(+.5-2&!"5&-);;4.56&.75:-&#+5&65-./$56&($4'&*(+&7".-&
659.,5&#$6&:#'&$(7&85&,(:;#7.845&=.7"&(7"5+&659.,5-2
Ţ&
!".-&659.,5&.-&$(7&-).7#845&*(+&;5(;45&="(&"#95&#&9.-)#4&.:;#.+:5$7&6)5&7(&7"5&
7(),"-,+55$&%5'8(#+62
Ţ&
>5-,+.;7.($-&#+5&8#-56&($&7"5&659.,5&65*#)47&-577.$/-2
Ţ&
>5*#)47&#;;-&($&7"5&659.,5&#+5&-)8?5,7&7(&);6#75-&#$6&-);;(+7&*(+&7"5-5&#;;-&
:#'&85&=.7"6+#=$&=.7"()7&;+.(+&$(7.,52&@*&'()&"#95&#$'&A)5-7.($-()7&#$&#;;&
;+(9.656&=.7"&7"5&659.,5B&;45#-5&,($7#,7&#&01&C5+9.,5&,5$75+2&D(+&)-5+E.$-7#4456&
#;;-B&;45#-5&,($7#,7&7"5&+5459#$7&-5+9.,5&;+(9.65+2
Ţ&
F(6.*'.$/&7"5&659.,5G-&(;5+#7.$/&-'-75:&(+&.$-7#44.$/&-(*7=#+5&*+(:&)$(**.,.#4&
-()+,5-&:#'&6#:#/5&7"5&659.,5&#$6&45#6&7(&6#7#&,(++);7.($&(+&6#7#&4(--2&C),"&
#,7.($-&=.44&9.(4#75&'()+&01&4.,5$,5&#/+55:5$7&#$6&9(.6&'()+&=#++#$7'2
Ţ&
C(:5&,($75$7-&#$6&.44)-7+#7.($-&:#'&6.**5+&*+(:&'()+&659.,5&65;5$6.$/&($&7"5&
+5/.($B&-5+9.,5&;+(9.65+B&-(*7=#+5&95+-.($B&(+&HC&95+-.($B&#$6&#+5&-)8?5,7&7(&
,"#$/5&=.7"()7&;+.(+&$(7.,52
Ţ&
C(*7=#+5B&#)6.(B&=#44;#;5+B&.:#/5-B&#$6&(7"5+&:56.#&-);;4.56&=.7"&'()+&
659.,5&#+5&4.,5$-56&*(+&4.:.756&)-52&@*&'()&5I7+#,7&#$6&)-5&7"5-5&:#75+.#4-&*(+&
,(::5+,.#4&(+&(7"5+&;)+;(-5-B&'()&:#'&85&.$*+.$/.$/&,(;'+./"7&4#=-2&<-&#&)-5+B&
'()&#+5&*)44'&#+5&5$7.+54'&+5-;($-.845&*(+&7"5&.445/#4&)-5&(*&:56.#2
Ţ&
<66.7.($#4&,"#+/5-&:#'&#;;4'&*(+&6#7#&-5+9.,5-B&-),"&#-&:5--#/.$/B&);4(#6.$/B&
6(=$4(#6.$/B&#)7(E-'$,.$/&#$6&4(,#7.($&-5+9.,5-2&!(	(.6B.7.($#4&,"#+/5-B&
-545,7&#&6#7#&;4#$&-).7#845&7(&'()+&$556-2&J($7#,7&'()+&-5+9.,5&;+(9.65+&7(&(87#.$&
#66.7.($#4&657#.4-2
KL10@CM
&
N
Instructional notices
WARNING
C.7)#7.($-&7"#7&,()46&,#)-5&.$?)+'&7(&'()+-54*&(+&(7"5+-B&(+&
6#:#/5&7(&7"5&659.,5&(+&(7"5+&;+(;5+7'2
NOTE
L(7.,5-&(+B.7.($#4&.$*(+:#7.($2
&
O
LIMITED WARRANTY STATEMENT
<PQ@!P<!@HL&LH!@JKR&!M@C&0@F@!K>&S<PP<L!T&JHL!<@LC&<L&
<PQ@!P<!@HL&3PHU@C@HL&!M<!&PKVW@PKC&THW&<L>&01&!H&PKCH0UK&
>@C3W!KC&QT&Q@L>@L1&<PQ@!P<!@HL&@LC!K<>&HD&@L&JHWP!B&WL0KCC&
THW&JMHHCK&!H&H3!&HW!2&@L&<PQ@!P<!@HLB&J0<CC&<J!@HLC&<L>&
XWPT&!P@<0C&<PK&LH!&3KPF@!!K>2&30K<CK&CKK&!MK&CKJ!@HL&!@!0K>&
Y3PHJK>WPK&DHP&PKCH0U@L1&>@C3W!KCZ&QK0HS2
Warranty Laws
!"5&*(44(=.$/&4#=-&/(95+$&=#++#$7.5-&7"#7&#+.-5&.$&+57#.4&-#45-&(*&,($-):5+&
/((6-R
Ţ&
!"5&J#4.*(+$.#&C($/EQ595+4'&J($-):5+&S#++#$7'&<,7&[JJ&\\]^_`&57&
-5AaB
Ţ&
!"5&J#4.*(+$.#&W$.*(+:&J(::5+,.#4&J(65B&>.9.-.($&!=(&[J(:&J&\\N]`]&
57&-5AaB&#$6&
Ţ&
!"5&*565+#4&F#/$)-($EF(--&S#++#$7'&D565+#4&!+#65&J(::.--.($&
@:;+(95:5$7&<,7&[]b&WCJ&\\NO`]&57&-5Ac&]d&JDP&3#+7-&^`]e&^`Oa2&
<&7';.,#4&F#/$)-($EF(--&<,7&=#++#$7'&.-&#&=+.775$&;+(:.-5&7"#7&7"5&
;+(6),7&.-&*+55&(*&65*5,7-&(+&#&=+.775$&;+(:.-5&7(&+5*)$6B&+5;#.+B&(+&
+5;4#,5&65*5,7.95&/((6-2&[C55&]b&WCJ&\NO`]fdg2a&P5:56.5-&.$,4)65&
6#:#/5-&*(+&*#.4.$/&7(&"($(+&#&=+.775$&=#++#$7'&(+&-5+9.,5&,($7+#,7&(+&
*(+&9.(4#7.$/&6.-,4(-)+5&;+(9.-.($-2&[C55&]b&WCJ&\NO]`f6g2a&KI,5;7&*(+&
-(:5&4#854.$/&#$6&6.-,4(-)+5&+5A).+5:5$7-B&7"5&*565+#4&<,7&6(5-&$(7&
;+55:;7&-7#75&4#=2&[C55&]b&WCJ&\NO]]2a
&
h
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:
01&(**5+-&'()&#&4.:.756&=#++#$7'&7"#7&7"5&5$,4(-56&-)8-,+.85+&)$.7&#$6&.7-&
5$,4(-56&#,,5--(+.5-&=.44&85&*+55&*+(:&65*5,7-&.$&:#75+.#4&#$6&=(+%:#$-".;B&
#,,(+6.$/&7(&7"5&*(44(=.$/&75+:-&#$6&,($6.7.($-R
f]g&&!"5&4.:.756&=#++#$7'&*(+&7"5&;+(6),7&5I75$6-&*(+&!SK0UK&f]Ng&
FHL!MC&85/.$$.$/&($&7"5&6#75&(*&;)+,"#-5&(*&7"5&;+(6),7&=.7"&
9#4.6&;+((*&(*&;)+,"#-5B&(+-5$7&9#4.6&;+((*&(*&;)+,"#-5B&D@D!KKL&
f]bg&FHL!MC&*+(:&6#75&(*&:#$)*#,7)+5&#-&6575+:.$56&8'&7"5&)$.7i-&
:#$)*#,7)+5&6#75&,(652
fNg&&!"5&4.:.756&=#++#$7'&5I75$6-&($4'&7(&7"5&(+./.$#4&;)+,"#-5+&(*&7"5&
;+(6),7&#$6&.-&$(7&#--./$#845&(+&7+#$-*5+#845&7(&#$'&-)8-5A)5$7&
;)+,"#-5+j5$6&)-5+2
fOg&&!".-&=#++#$7'&.-&/((6&($4'&7(&7"5&(+./.$#4&;)+,"#-5+&(*&7"5&;+(6),7&
6)+.$/&7"5&=#++#$7'&;5+.(6&#-&4($/&#-&.7&.-&.$&7"5&W2C2B&.$,4)6.$/&<4#-%#B&
M#=#..B&W2C2&!5++.7(+.5-&#$6&J#$#6#2
fhg&&!"5&5I75+$#4&"()-.$/&#$6&,(-:57.,&;#+7-&-"#44&85&*+55&(*&65*5,7-&
7"5&7.:5&(*&-".;:5$7&#$6B&7"5+5*(+5B&-"#44&$(7&85&,(95+56&)$65+&7"5-5&
4.:.756&=#++#$7'&75+:-2
fbg&&W;($&+5A)5-7&*+(:&01B&7"5&,($-):5+&:)-7&;+(9.65&.$*(+:#7.($&7(&
+5#-($#84'&;+(95&7"5&6#75&(*&;)+,"#-52
fdg&&!"5&,)-7(:5+&-"#44&85#+&7"5&,(-7&(*&-".;;.$/&7"5&;+(6),7&7(&7"5&
J)-7(:5+&C5+9.,5&>5;#+7:5$7&(*&012&01&-"#44&85#+&7"5&,(-7&(*&-".;;.$/&
7"5&;+(6),7&8#,%&7(&7"5&,($-):5+&#*75+&7"5&,(:;457.($&(*&-5+9.,5&)$65+&
7".-&4.:.756&=#++#$7'2
&
b
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
f]g&&>5*5,7-&(+&6#:#/5-&+5-)47.$/&*+(:&)-5&(*&7"5&;+(6),7&.$&(7"5+&7"#$&.7-&
$(+:#4&#$6&,)-7(:#+'&:#$$5+2
fNg&&>5*5,7-&(+&6#:#/5-&*+(:$(+:#4&)-5B$(+:#4&,($6.7.($-B&.:;+(;5+&
-7(+#/5B&5I;(-)+5&7(&:(.-7)+5&(+&6#:;$5--B&)$#)7"(+.k56&:(6.*.,#7.($-B&
)$#)7"(+.k56&,($$5,7.($-B&)$#)7"(+.k56&+5;#.+B&:.-)-5B&$5/45,7B)-5B&
#,,.65$7BǛ+#7.($B&.:;+(;5+&.$-7#44#7.($B&(+&(7"5+&#,7-&=".,"&#+5&$(7&
7"5&*#)47&(*&01B&.$,4)6.$/&6#:#/5&,#)-56&8'&-".;;.$/B&84(=$&*)-5-B&-;.44-&
(*&*((6&(+&4.A).62
fOg&&Q+5#%#/5&(+&6#:#/5&7(&#$75$$#-&)$45--&,#)-56&6.+5,74'&8'&65*5,7-&.$&
:#75+.#4&(+&=(+%:#$-".;2
fhg&&!"#7&7"5&J)-7(:5+&C5+9.,5&>5;#+7:5$7&01&=#-&$(7&$(7.*.56&8'&
,($-):5+&(*&7"5ƽ/56&65*5,7&(+&:#4*)$,7.($&(*&7"5&;+(6),7&6)+.$/&
7"5&#;;4.,#845&4.:.756&=#++#$7'&;5+.(62
fbg&&3+(6),7-&=".,"&"#95&"#6&7"5&-5+.#4&$):85+&+5:(956&(+&:#65&.445/.8452
fdg&&!".-&4.:.756&=#++#$7'&.-&.$&4.5)&(*,&(7"5+&=#++#$7.5-B&5I;+5--&(+&.:;4.56&
5.7"5+&.$&*#,7&(+&8'&(;5+#7.($-&(*&4#=B&-7#7)7(+'&(+&(7"5+=.-5B&.$,4)6.$/B&
8)7&$(7&4.:.756&7(&#$'&.:;4.56&=#++#$7'&(*&:#+%57#8.4.7'&(+&*.7$5--&*(+&#&
;#+7.,)4#+&)-52
f^g&&>#:#/5&+5-)47.$/&*+(:&)-5&(*&$($&01&#;;+(956&#,,5--(+.5-2
flg&&<44&;4#-7.,&-)+*#,5-&#$6,&(7"5+&5I75+$#44'&5I;(-56&;#+7-&7"#7&#+5&
-,+#7,"56&(+&6#:#/56&6)5&7(&$(+:#4&,)-7(:5+&)-52
f_g&&3+(6),7-&(;5+#756&()7-.65&;)84.-"56&:#I.:):&+#7.$/-2
f]`g&3+(6),7-&)-56&(+&(87#.$56&.$&#&+5$7#4&;+(/+#:2
f]]g&J($-):#845-&f-),"&#-&*)-5-g2
&
d
3. WHAT LG WILL DO:
01&=.44B&.7-&-(45&(;7.($B&5.7"5+&+5;#.+B&+5;4#,5&(+&+5*)$6&7"5&;)+,"#-5&;+.,5&
(*&#$'&)$.7&7"#7&.-&,(95+56&)$65+&7".-&4.:.756&=#++#$7'2&01&:#'&,"((-5&
.7-&(;7.($&7(&)-5&*)$,7.($#44'&5A).9#45$7&+5E,($6.7.($56B&+5*)+8.-"56&(+&$5=&
)$.7-&(+&;#+7-&(+&#$'&)$.7-2&@$B.7.($B&01&=.44&$(7&+5E.$-7#44&(+&8#,%E);&
#$'&6#7#B&#;;4.,#7.($-&(+&-(*7=#+5&7"#7&'()&"#95ᨀ&7(&'()+&;"($52&@7&
.-&7"5+5*(+5&+5,(::5$656&7"#7&'()&8#,%E);&#$'&-),"&6#7#&(+&.$*(+:#7.($&
;+.(+&7(&-5$6.$/&7"5&)$.7&7(&01&7(	(.6&7"5&;5+:#$5$7&4(--&(*&-),"&
.$*(+:#7.($2
4. STATE LAW RIGHTS:
L(&(7"5+&5I;+5--&=#++#$7'&.-&#;;4.,#845&7(&7".-&;+(6),72&!MK&>WP<!@HL&
HD&<LT&@F30@K>&S<PP<L!@KCB&@LJ0W>@L1&!MK&@F30@K>&S<PP<L!T&HD&
F<PmK!<Q@0@!T&HP&FKPJM<L!<Q@0@!T&HP&D@!LKCC&DHP&<&3<P!@JW0<P&
3WP3HCKB&@C&0@F@!K>&!H&!MK&>WP<!@HL&HD&!MK&Kn3PKCC&S<PP<L!T&
MKPK@L2&01&CM<00&LH!&QK&0@<Q0K&DHP&!MK&0HCC&HD&!MK&WCK&HD&!MK&
3PH>WJ!B&@LJHLUKL@KLJKB&0HCC&HP&<LT&H!MKP&><F<1KCB&>@PKJ!&HP&
JHLCKVWKL!@<0B&<P@C@L1&HW!&HD&!MK&WCK&HDB&HP&@L<Q@0@!T&!H&WCKB&
!M@C&3PH>WJ!&HP&DHP&<LT&QPK<JM&HD&<LT&Kn3PKCC&HP&@F30@K>&
S<PP<L!TB&@LJ0W>@L1&!MK&@F30@K>&S<PP<L!T&HD&F<PmK!<Q@0@!T&
HP&FKPJM<L!<Q@0@!T&HP&D@!LKCC&DHP&<&3<P!@JW0<P&3WP3HCK&
<330@J<Q0K&!H&!M@C&3PH>WJ!2
C(:5&-7#75-&6(&$(7,(=&7"5&5I,4)-.95&4.:.7#7.($&(*&.$,.65$7#4&(+&
,($-5A)5$7.#4&6#:#/5-&(+&4.:.7#7.($-&($&"(=&4($/&#$&.:;4.56&=#++#$7'&
4#-7-c&-(&7"5-5&4.:.7#7.($-&(+&5I,4)-.($-&:#'&$(7&#;;4'&7(&'()2&!".-&=#++#$7'&
/.95-&'()&-;5,.*.,&45/#4&+./"7-&#$6&'()&:#'-(&"#95&(7"5+&+./"7-&=".,"&
&
^
9#+'&*+(:&-7#75&7(&-7#752
5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
!(&(87#.$&=#++#$7'&-5+9.,5B&;45#-5&,#44&(+&*#I&7(&7"5&*(44(=.$/&7545;"($5&
$):85+-&*+(:&#$'="5+5&.$&7"5&,($7.$5$7#4&W$.756&C7#75-R&
Te l . 1 - 80 0 - 7 93 - 8 8 96 o r F a x . 1 - 8 0 0 - 44 8 - 4 02 6
H+&9.-.7&"77;Rjj===24/2,(:j)-j-);;(+72&J(++5-;($65$,5&:#'-(&85&:#.456&
7(R
01&K45,7+($.,-&C5+9.,5E&F(8.45&M#$6-57-B&32H2&Q(I&Nh```^B&M)$7-9.445B&<0&
OblNh
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS.&345#-5&
,#44&(+&=+.75&*(+&7"5&4(,#7.($&(*&7"5&01&#)7"(+.k56&-5+9.,5&,5$75+&$5#+5-7&
'()&#$6&*(+&7"5&;+(,56)+5-&*(+&(87#.$.$/&=#++#$7'&,4#.:-2
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
<00&>@C3W!KC&QK!SKKL&THW&<L>&01&<P@C@L1&HW!&HD&HP&PK0<!@L1&
@L&<LT&S<T&!H&!M@C&0@F@!K>&S<PP<L!T&HP&!MK&3PH>WJ!&CM<00&QK&
PKCH0UK>&KnJ0WC@UK0T&!MPHW1M&Q@L>@L1&<PQ@!P<!@HLB&<L>&LH!&
@L&<&JHWP!&HD&1KLKP<0&XWP@C>@J!@HL2&Q@L>@L1&<PQ@!P<!@HL&FK<LC&
!M<!&THW&<L>&01&<PK&K<JM&S<@U@L1&!MK&P@1M!&!H&<&XWPT&!P@<0&
<L>&!H&QP@L1&HP&3<P!@J@3<!K&@L&<&J0<CC&<J!@HL2
>5*.$.7.($-2&D(+&7"5&;)+;(-5-&(*&7".-&-5,7.($B&+5*5+5$,5-&7(&Y01Z&:5#$&01&
K45,7+($.,-&F(8.45J(::&W2C2<2B&@$,2B&.7-&;#+5$7-B&-)8-.6.#+.5-&#$6&#**.4.#75-B&
#$6&5#,"&(*&7"5.+&(**.,5+-B&6.+5,7(+-B&5:;4('55-B&#/5$7-B&85$5*.,.#+.5-B&
;+565,5--(+-&.$&.$75+5-7B&-),,5--(+-B&#--./$-&#$6&-);;4.5+-c&+5*5+5$,5-&7(&
Y6.-;)75Z&(+&Y,4#.:Z&-"#44&.$,4)65&#$'&6.-;)75B&,4#.:&(+&,($7+(95+-'&(*&#$'&
&
l
%.$6&="#7-(595+&f="57"5+&8#-56&.$&,($7+#,7B&7(+7B&-7#7)75B&+5/)4#7.($B&
(+6.$#$,5B&*+#)6B&:.-+5;+5-5$7#7.($&(+&#$'&(7"5+&45/#4&(+&5A).7#845&7"5(+'g&
#+.-.$/&()7&(*&(+&+54#7.$/&.$&#$'&=#'&7(&7"5&-#45B&,($6.7.($&(+&;5+*(+:#$,5&(*&
7"5&;+(6),7&(+&7".-&0.:.756&S#++#$7'2
</+55:5$7&7(&Q.$6.$/&<+8.7+#7.($&#$6&J4#--&<,7.($&S#.95+2&T()&#$6&01&
#/+55&7(&+5-(495&#$'&,4#.:-&857=55$&)-&($4'&8'&8.$6.$/&#+8.7+#7.($&($&#$&
.$6.9.6)#4&8#-.-B&)$45--&'()&(;7&()7&#-&;+(9.656&854(=2&<$'&6.-;)75&857=55$&
'()&#$6&01&-"#44&$(7&85&,(:8.$56&(+&,($-(4.6#756&=.7"&#&6.-;)75&.$9(49.$/&
#$'&(7"5+&;5+-($G-&(+&5$7.7'G-&;+(6),7&(+&,4#.:2&F(+5&-;5,.*.,#44'B&=.7"()7&
4.:.7#7.($&(*&7"5&*(+5/(.$/B&#$'&6.-;)75&857=55$&'()&#$6&01&-"#44&$(7&)$65+&
#$'&,.+,):-7#$,5-&;+(,556&#-&;#+7&(*&#&,4#--&(+&+5;+5-5$7#7.95&#,7.($2&
@$-75#6&(*&#+8.7+#7.($B&5.7"5+&;#+7'&:#'&8+.$/&#$&.$6.9.6)#4&#,7.($&.$&-:#44&
,4#.:-&,()+7B&8)7&7"#7&-:#44&,4#.:-&,()+7&#,7.($&:#'&$(7&85&8+()/"7&($&#&
,4#--&(+&+5;+5-5$7#7.95&8#-.-2
<+8.7+#7.($&P)45-&#$6&3+(,56)+5-2&!(&85/.$&#+8.7+#7.($&(*&#&,4#.:B&5.7"5+&'()&
(+&01&:)-7&:#%5&#&=+.775$&65:#$6&*(+&#+8.7+#7.($2&!"5&#+8.7+#7.($&=.44&85&
#6:.$.-75+56&8'&7"5&<:5+.,#$&<+8.7+#7.($&<--(,.#7.($&f<<<g&#$6&=.44&85&
,($6),756&85*(+5&#&-.$/45&#+8.7+#7(+&)$65+&7"5&<<<G-&J($-):5+&<+8.7+#7.($&
P)45-&7"#7&#+5&.$&5**5,7&7"5&7.:5&7"5&#+8.7+#7.($&.-&.$.7.#756&f+5*5++56&7(&
#-&7"5&Y<<<&P)45-Zg&#$6&)$65+&7"5&;+(,56)+5-&-57&*(+7"&.$&7".-&-5,7.($2&!"5&
<<<&P)45-&#+5	#.4#845&($4.$5
&
===2#6+2(+/j,($-):5+2&C5$6&#&,(;'&(*&'()+&=+.775$&65:#$6&*(+&#+8.7+#7.($B&
#-&=544&#-&#&,(;'&(*&7".-&;+(9.-.($B&7(&7"5&<<<&.$&7"5&:#$$5+&65-,+.856&
.$&7"5&<<<&P)45-2&T()&:)-7-(&-5$6&#&,(;'&(*&'()+&=+.775$&65:#$6&7(&
01&01&K45,7+($.,-B&WC<B&@$,2<77$R&05/#4&>5;#+7:5$7E<+8.7+#7.($]```&
&
_
C'49#$&<95$)5K$/45=((6&J4.**-B&LX&`^dON2&@*&7"5+5&.-&#&,($*4.,7&857=55$&
7"5&<<<&P)45-&#$6&7"5&+)45-&-57&*(+7"&.$&7".-&-5,7.($B&7"5&+)45-&-57&*(+7"&.$&
7".-&-5,7.($&=.44&/(95+$2&!".-&#+8.7+#7.($&;+(9.-.($&.-&/(95+$56&8'&7"5&D565+#4&
<+8.7+#7.($&<,72&X)6/:5$7&:#'&85&5$75+56&($&7"5&#+8.7+#7(+G-&#=#+6&.$&#$'&
,()+7&(*&,(:;575$7&?)+.-6.,7.($2&<44&.--)5-&#+5&*(+&7"5&#+8.7+#7(+&7(&65,.65B&
5I,5;7&7"#7&.--)5-&+54#7.$/&7(&7"5&-,(;5&#$6&5$*(+,5#8.4.7'&(*&7"5&#+8.7+#7.($&
;+(9.-.($&#$6&7(&7"5&#+8.7+#8.4.7'&(*&7"5&6.-;)75&#+5&*(+&7"5&,()+7&7(&65,.652&
!"5&#+8.7+#7(+&.-&8()$6&8'&7"5&75+:-&(*&7".-&;+(9.-.($2
1(95+$.$/&0#=R&!"5&4#=&(*&7"5&-7#75&(*&'()+&+5-.65$,5&-"#44&/(95+$&7".-&
0.:.756&S#++#$7'&#$6&#$'&6.-;)75-&857=55$&)-&5I,5;7&7(&7"5&5I75$7&7"#7&
-),"&4#=&.-&;+55:;756&8'&(+&.$,($-.-75$7&=.7"&#;;4.,#845&*565+#4&4#=2
D55-jJ(-7-2&T()&6(&$(7&$556&7(&;#'&#$'&*55&7(&85/.$&#$&#+8.7+#7.($2&W;($&
+5,5.;7&(*&'()+&=+.775$&65:#$6&*(+&#+8.7+#7.($B&01&=.44&;+(:;74'&;#',&
#+8.7+#7.($&*.4.$/&*55-&7(&7"5&<<<&)$45--&'()&-55%&:(+5&7"#$&oNbB```&.$&
6#:#/5-B&.$&=".,"&,#-5&7"5&;#':5$7&(*&7"5-5&*55-&=.44&85&/(95+$56&8'&7"5&
<<<&P)45-2&KI,5;7&#-&(7"5+=.-5&;+(9.656&*(+&"5+5.$B&01&=.44&;#',&<<<&
*.4.$/B:.$.-7+#7.($&#$6&#+8.7+#7(+&*55-&*(+&#$'&#+8.7+#7.($&.$.7.#756&.$&
#,,(+6#$,5&=.7"&7"5&<<<&P)45-&#$6&7".-&#+8.7+#7.($&;+(9.-.($2&@*&'()&;+59#.4&
.$&7"5&#+8.7+#7.($B&01&=.44&;#'&'()+&+5#-($#845M(+$5'-G&*55-&#$6&5I;5$-5-&
7(&7"5&5I75$7&+5A).+56&8'&#;;4.,#845&4#=2&@*&7"5&#+8.7+#7(+&*.$6-&5.7"5+&7"5&
-)8-7#$,5&(*&'()+&,4#.:&(+&7"5&+54.5*&-()/"7&.$&7"5&65:#$6&.-&*+.9(4()-&(+&
8+()/"7&*(+&#$&.:;+(;5+&;)+;(-5&f#-&:5#-)+56&8'&7"5&-7#$6#+6-&-57&*(+7"&
.$&D565+#4&P)45&(*&J.9.4&3+(,56)+5&]]f8ggB&7"5$&7"5&;#':5$7&(*,&#+8.7+#7.($&
*55-&=.44&85&/(95+$56&8'&7"5&<<<&P)45-2&@$&-),"&#&-.7)#7.($B&'()&#/+55&7(&
+5.:8)+-5&01&*(+,&:($.5-&;+59.()-4'&6.-8)+-56&8'&.7&7"#7&#+5&(7"5+=.-5&
&
]`
'()+&(84./#7.($&7(&;#'&)$65+&7"5&<<<&P)45-2&KI,5;7&#-&(7"5+=.-5&;+(9.656&
*(+B&01&=#.95-&#$'&+./"7-&.7&:#'&"#95&7(&-55%M(+$5'-G&*55-&#$6&5I;5$-5-&
*+(:&'()&.*&01&;+59#.4-&.$&7"5&#+8.7+#7.($2
M5#+.$/-&#$6&0(,#7.($2&@*&'()+&,4#.:&.-&*(+&oNbB```&(+&45--B&'()&:#'&,"((-5&
7(&"#95&7"5&#+8.7+#7.($&,($6),756&-(454'&($&7"5&8#-.-&(*&f]g&6(,):5$7-&
-)8:.7756&7(&7"5&#+8.7+#7(+B&fNg&7"+()/"&#&7545;"($.,&"5#+.$/B&(+&fOg&8'&#$&
.$E;5+-($&"5#+.$/&#-&5-7#84.-"56&8'&7"5&<<<&P)45-2&@*&'()+&,4#.:&5I,556-&
oNbB```B&7"5&+./"7&7(&#&"5#+.$/&=.44&85&6575+:.$56&8'&7"5&<<<&P)45-2&<$'&
.$E;5+-($&#+8.7+#7.($&"5#+.$/-&=.44&85&"546&#&4(,#7.($&=.7".$&7"5&*565+#4&
?)6.,.#4&6.-7+.,7&.$&=".,"&'()&+5-.65&)$45--&=5&8(7"&#/+55&7(&#$(7"5+&4(,#7.($&
(+&=5&#/+55&7(&#&7545;"($.,&#+8.7+#7.($2
H;7&H)72&T()&:#'&(;7&()7&(*&7".-&6.-;)75&+5-(4)7.($&;+(,56)+52&@*&'()&(;7&
()7B&$5.7"5+&'()&$(+&01&,#$&+5A).+5&7"5&(7"5+&7(&;#+7.,.;#75&.$&#$&#+8.7+#7.($&
;+(,556.$/2&!(&(;7&()7B&'()&:)-7&-5$6&$(7.,5&7(&01&$(&4#75+&7"#$&O`&
,#45$6#+&6#'-&*+(:&7"5&6#75&(*&7"5&*.+-7&,($-):5+&;)+,"#-5+G-&;)+,"#-5&(*&
7"5&;+(6),7&8'&5.7"5+R&f.g&-5$6.$/&#$&5E:#.4&7(&(;7()7p4/52,(:B&=.7"&7"5&
-)8?5,7&4.$5R&Y<+8.7+#7.($&H;7&H)7Z&(+&f..g&,#44.$/&]El``E_l`EN_^O2T()&:)-7&
.$,4)65&.$&7"5&(;7&()7&5E:#.4&(+&;+(9.65&8'&7545;"($5R&f#g&'()+&$#:5&#$6&
#66+5--c&f8g&7"5&6#75&($&=".,"&7"5&;+(6),7&=#-&;)+,"#-56c&f,g&7"5&;+(6),7&
:(654&$#:5&(+&:(654&$):85+c&#$6&f6g&7"5&@FK@&(+&FK@>&(+&C5+.#4&L):85+B&
#-&#;;4.,#845&f7"5&@FK@&(+&FK@>&(+&C5+.#4&L):85+&,#$&85&*()$6&f.g&($&7"5&
;+(6),7&8(Ic&f..g&($&#&4#854&($&7"5&8#,%&(*&7"5&;+(6),7&85$5#7"&7"5&8#775+'B&
.*&7"5&8#775+'&.-&+5:(9#845c&(+&f...g&*+(:&7"5&-577.$/-&:5$)&9.#&7"5&*(44(=.$/&
;#7"R&Settings&
&About phone& &Statusg2&T()&:#'&($4'&(;7&()7&(*&7"5&
6.-;)75&+5-(4)7.($&;+(,56)+5&.$&7"5&:#$$5+&65-,+.856(95&f7"#7&.-B&8'&
&
]]
5E:#.4&(+&7545;"($5gc&$(&(7"5+&*(+:&(*&$(7.,5&=.44&85&5**5,7.95&7(&(;7&()7&
(*&7".-&6.-;)75&+5-(4)7.($&;+(,56)+52&H;7.$/&()7&(*&7".-&6.-;)75&+5-(4)7.($&
;+(,56)+5&=.44&$(7&#**5,7&7"5&,(95+#/5&(*&7"5&0.:.756&S#++#$7'&.$&#$'&=#'B&
#$6&'()&=.44&,($7.$)5&7(&5$?('&7"5&*)44&85$5*.7-&(*&7"5&0.:.756&S#++#$7'2&@*&
'()&%55;&7".-&;+(6),7&#$6&6(&$(7&(;7&()7B&7"5$&'()&#,,5;7,&75+:-&#$6&
,($6.7.($-&(*&7"5&#+8.7+#7.($&;+(9.-.($&65-,+.856(952
&
]N
Features you will love ................. 16
Capture+ ..................................................17
W-.$/&J#;7)+5q&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]^
U.5=.$/&7"5&-#956&:5:(&222222222222222222222222222222222222222 ]l
KnockON ..................................................19
!)+ $. $/& 7" 5&- ,+5 5$& ($ &2 222 22 222 222 22 222 22 222 22 222 22 222 22 222 22 22 22 222 2 ]_
!)+ $. $/& 7" 5&- ,+5 5$& (* *&2 222 222 22 222 22 222 22 222 22 222 22 222 22 22 22 22 22 22 22 ]_
Knock Code ..............................................20
C577.$/&);&7"5&m$(,%&J(65&*5#7)+5&22222222222222222 N`
W$4(,%.$/&7"5&-,+55$&)-.$/&7"5&m$(,%&
&
J(65&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N`
Basics .......................................... 21
Accessories .............................................22
Device layout ............................................23
Turning Your Device On and Off ..............26
Installing the battery ...............................27
Charging the battery ...............................29
Inserting a memory card ..........................30
Removing the memory card .....................31
Touch screen tips .....................................32
!#;&(+&7( ),"&222222 2222222 222222 2222222 2222222 222222 2222222 222222 2222222 2222222 2 O N
!( ), " &# $ 6& "( 4 62 2 2 22 22 2 22 22 2 22 22 2 22 2 22 2 2 22 2 22 2 22 2 2 22 2 22 2 22 2 2 22 2 22 22 2 22 2 22 22 2 2 O O
>+#/2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222OO
C=.;5&(+&-4.65&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Oh
>()845E7#;&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Oh
3.$,"E7(Er((:&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Ob
Google account setup ..............................36
J+5#7.$/&'()+&1((/45&#,,()$7&2222222222222222222222222222Od
C./$.$/&.$7(&'()+&1((/45&#,,()$7222222222222222222222O^
Locking and unlocking the device ............38
J"#$/.$/&7"5&-,+55$&4(,%&:57"(622222222222222222222Ol
C:#+7&0(,%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222O_
Home screen ............................................40
1577.$/&7(&m$(=&7"5&M(:5&C,+55$&22222222222222222h`
P57)+$.$/&7(&+5,5$74'E)-56&#;;4.,#7.($-&222222hN
J)-7(:.k.$/&7"5&M(:5&-,+55$&222222222222222222222222222hN
L(7.Ż,#7.($-&;#$54&22222222222222222222222222222222222222222222222222222 hh
Capturing a screenshot ............................47
On-screen keyboard .................................47
W-.$/&7"5&%5';#6&#$6&5$75+.$/&75I7&2222222222222222h^
K$75+.$/&-;5,.#4&,"#+#,75+-22222222222222222222222222222222222hl
Transferring data between a PC and the
device .......................................................49
!+#$ -*5++.$/&6 #7#&)- .$/&WCQ &,( $$5,7. ($&2 22222 h_
Table of contents
&
]O
Apps ............................................ 50
Installing or uninstalling apps ..................51
!( &( ; 5$ & 7" 5& 3 4 #' & C7 ( +5 & #; ; &2 2 22 22 2 22 2 22 2 2 22 2 22 22 2 22 2 22 22 2 22 22 2 b ]
!( &( ; 5$ & #& -, +5 5 $ &= . 7" &6 5 7# .4 - &# 8( ) 7& # $& &
#;;&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222b]
!( &) $ .$ - 7# 4 4 &# ; ;4 ., #7 . ($ -&2 22 2 22 2 2 22 2 22 22 2 22 2 22 22 2 22 22 2 22 22 2 22 22 2 22 2 b ]
Calls ..........................................................52
F#%.$/&#&,#44&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 bN
J#44.$/&'()+&,($7#,7-&222222222222222222222222222222222222222222222222bN
<$-=5+.$/&#$6&+5?5,7.$/&#&,#44&2222222222222222222222222222 bO
F#%.$/&#&-5,($6&,#44&2222222222222222222222222222222222222222222222222bO
U.5=.$/&'()+&,#44&4(/-&22222222222222222222222222222222222222222222222bO
J"#$/5&'()+&,#44&-577.$/-&22222222222222222222222222222222222222 bh
Contacts ...................................................55
C5#+,".$/&*(+&#&,($7#,7&2222222222222222222222222222222222222222222 bb
<66.$/&#&$5=&,($7#,7&2222222222222222222222222222222222222222222222bb
D#9(+.75-&,($7#,7-&222222222222222222222222222222222222222222222222222222 bb
J+5#7.$/&#&/+();&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222bd
Messaging ................................................57
C5$6.$/&#&:5--#/5&2222222222222222222222222222222222222222222222222222 b^
J($95+-#7.($&9.5=&222222222222222222222222222222222222222222222222222222 bl
J"#$/.$/&'()+&:5--#/.$/&-577.$/-222222222222222222bl
Browser ....................................................59
W-.$/&7"5&Q+(=-5+&7((48#+&222222222222222222222222222222222222 b_
U.5=.$/&=58;#/5-&22222222222222222222222222222222222222222222222222222b_
H;5$.$/&#&;#/5&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 d`
C5#+,".$/&7"5&=58&8'&9(.,5&2222222222222222222222222222222222 d`
Q((%:#+%-&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222d`
M.-7(+'&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222d`
Camera .....................................................61
!#%.$/&#& ;"(7(&222222222 2222222 222222 2222222 222222 2222222 222222 2222222 2222222 d]
U.5=Ż$65+&(;7.($-&22222222222222222222222222222222222222222222222222222 d]
@$75+9#4&-"(7&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222dO
Q)+-7&-"(7&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 dO
15-7)+5&-"(7&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 dh
F)47.E;(.$7&<)7(E*(,)-&2222222222222222222222222222222222222222222db
H$,5&'()&"#95&7#%5$&#&;"(7(&222222222222222222222222222222 db
P5,(+6.$/&#&9.65(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222db
<*75+&+5,(+6.$/&#&9.65(&22222222222222222222222222222222222222222222 dd
Gallery ......................................................67
U.5=.$/&;.,7)+5-&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 d^
K6.7.$/&;"(7(-&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222d^
C577.$/&=#44;#;5+&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 dl
r((:.$/&.$&#$6&()7&222222222222222222222222222222222222222222222222222 dl
34#'.$/&#&9.65(&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222dl
>5457.$/&;"(7(-j9.65(-&2222222222222222222222222222222222222222222 ^`
Email .........................................................71
<66.$/&#$&#,,()$7&22222222222222222222222222222222222222222222222222222 ^]
S(+%.$/&=.7"&#,,()$7&*(465+-22222222222222222222222222222 ^]
J(:;(-.$/&#$6&-5$6.$/&5:#.4&2222222222222222222222222222 ^N
J"#$/.$/&7"5&K:#.4&#;;&/5$5+#4&-577.$/-&2222 ^N
>5457.$/&#$&5:#.4&#,,()$7&2222222222222222222222222222222222222 ^N
&
]h
Music ........................................................73
34#'.$/&#&-($/&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222^O
F)-.,&;4#'5+&(;7.($-&2222222222222222222222222222222222222222222222222 ^h
Clock .........................................................76
<4#+:-&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222^d
!.:5+22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222^d
S(+46&,4(,%&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ^^
C7(;=#7,"&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ^^
Calculator .................................................78
Calendar ...................................................78
Voice Recorder .........................................79
P5,(+6.$/&#&-()$6&(+&9(.,5&22222222222222222222222222222222222^_
Downloads ................................................79
Google apps..............................................80
Settings ....................................... 83
Access the Settings menu ......................84
Wireless Networks ..................................85
<.+;4#$5&:(65&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 lb
S.ED.&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 lb
Q4)57((7"&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ld
F(8.45&6#7#&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ll
J#44&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ll
3+.$7.$/&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 l_
F(8.45&$57=(+%-&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222_`
U3L&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _`
K:5+/5$,'-+7-&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _`
Device .......................................................91
C()$6&&$(7.Ż,#7.($&2222222222222222222222222222222222222222222222222_]
>.-;4#'&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _N
M(:5&-,+55$&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _O
0(,%&-,+55$&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222_O
C7(+#/5222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222_h
Q#775+'&s&;(=5+&-#9.$/&222222222222222222222222222222222222222222 _b
<;;-&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222_b
>5*#)47&:5--#/5&#;;&222222222222222222222222222222222222222222222222 _b
Personal ....................................................96
0(,#7.($&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _d
C5,)+.7'&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222_d
<,,()$7-&s&-'$,&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 _^
0#$/)#/5&s&%5'8(#+6&22222222222222222222222222222222222222222222222 _l
Q#,%);&s&+5-57&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222__
System ....................................................100
C"(+7,)7&%5'&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222]``
>#75&s&7.:5&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222]``
<,,5--.8.4.7'&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222]``
<8()7&;"($5&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222]`N
&
]b
Appendix ................................... 103
Device software update .........................104
FAQ .........................................................105
Anti-Theft Guide ....................................109
More information ...................................110
H;5$&C()+,5&C(*7=#+5&L(7.,5&&
@$*(+:#7.($&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222]]`
!+#6 5:#+%-&2222222222 222222 2222222 222222 2222222 2222222 222222 2222222 222222 2222 ]]`
For Your Safety ......................... 111
Features you will love
Features you will love
D5#7)+5-&'()&=.44&4(95
]^
Capture+
!"5&J#;7)+5q&*5#7)+5,(=-&'()&7(&,+5#75&:5:(-2
Using Capture+
T()&,#$&)-5&J#;7)+5q&*)$,7.($&7(&5#-.4'&#$6&5**.,.5$74'&,+5#75&:5:(-&
6)+.$/&#&,#44B&=.7"&#&-#956&;.,7)+5&(+&($&7"5&,)++5$7&659.,5&-,+55$2
1 !( ), " & # $6 & - 4 .6 5 & 7" 5 & - 7# 7 )- & 8 # +& 6 ( =$ = #+6 & # $ 6& 7 # ; &
2
2 J+5#75&#&:5:(&)-.$/&7"5&*(44(=.$/&(;7.($-R
!#;& 7(& )$6(&7"5& :(-7&+5,5$7& #,7.($2
!#;& 7(& +56(& 7"5& :(-7& +5,5$74'&6545756&#,7.($2
!#;& 7(& .$-5+7& 75I7&.$7(& '()+& :5:(2
!#;& 7(& -545,7&7"5& ;5$& 7';5&#$6& ,(4(+2
!#;& 7(& )-5& 7"5&5+#-5+&7(&5+#-5& 7"5&;5$& :#+%-& ($&7"5& :5:(2
!#;& 7(& ,+(;& 7"5& :5:(& .:#/52
!#;& 7(& -#95& 7"5&:5:(B& -"#+5& .7B& (+& ,"#$/5& 7"5&8#,%/+()$6& ;#;5+&
-7'452
!#;& 7(& ".65&(+&6.-;4#'&7"5& 7((48#+2
D5#7)+5-&'()&=.44&4(95
]l
NOTE&
Ţ&
S".45&)-.$/&J#;7)+5qB&)-5&'()+&*.$/5+7.;B&$(7&'()+&*.$/5+$#.42
3 !#;& &t&Done&7(&-#95&7"5&,)++5$7&:5:(&7(&7"5&QuickMemo+&#;;&(+&
7"5&Gallery2
Viewing the saved memo
!#;& &t& &t& &#$6&-545,7&7"5&Capture+0):2
OR
!#;&
&t& &t& &#$6&-545,7&7"5&65-.+56&:5:(2
D5#7)+5-&'()&=.44&4(95
]_
KnockON
!"5&m$(,%HL&*5#7)+5,(=-&'()&7(&6()845E7#;&7"5&-,+55$&7(&5#-.4'&7)+$&.7&
($&(+&(**2
Turning the screen on
1 >()845E7#;&7"5&,5$75+&(*&7"5&0(,%&-,+55$&7(&7)+$&7"5&-,+55$&($2
2 W$4(,%&7"5&-,+55$&(+&#,,5--&#$'&(*&7"5	#.4#845&-"(+7,)7-&(+&=.6/57-2
Turning the screen of f
1 >()845E7#;&#$&5:;7'&#+5#&(*&7"5&M(:5&-,+55$&(+&7"5&C7#7)-&Q#+2
2 !"5&-,+55$&=.44&7)+$&(**2
NOTE&
Ţ&
D(+&85775+&+5,(/$.7.($&;5+*(+:#$,5B&7#;&($&7"5&,5$75+&(*&7"5&-,+55$B&8)7&$(7&($&
7"5&8(77(:&(+&($&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$2
D5#7)+5-&'()&=.44&4(95
N`
Knock Code
!"5&m$(,%&J(65&*5#7)+5,(=-&'()&7(&,+5#75&'()+&(=$&)$4(,%&,(65&)-.$/&
#&,(:8.$#7.($&(*&%$(,%-&($&7"5&-,+55$2&T()&,#$&#,,5--&7"5&M(:5&-,+55$&
6.+5,74'&="5$&7"5&-,+55$&.-&(**&8'&7#;;.$/&7"5&-#:5&-5A)5$,5&($&7"5&
-,+55$2
NOTE&
Ţ&
@*&'()&5$75+&7"5&=+($/&m$(,%&J(65&d&7.:5-B&'()&=.44&85&+5A).+56&7(&5$75+&7(&'()+&
1((/45&#,,()$7&4(/.$&.$*(j8#,%);&3@L2
Ţ&
W-5&7"5&*.$/5+7.;&.$-75#6&(*&*.$/5+&$#.4&7(&7#;&7"5&-,+55$&*(+&7)+$.$/&.7&($&(+&(**2
Setting up the Knock Code feature
1 !#;& &t& &t& &t&Lock screen&t&Select screen lock&t&Knock Code2
2 !#;&7"5& -A)#+5-& .$&#& ;#775+$& 7(& -57& '()+&m$(,%& J(652& T()+&m$(,%&J(65&
;#775+$&,#$&85&O&7(&l&7#;-2
Unlocking the screen using the Knock Code
T()&,#$&)$4(,%&7"5&-,+55$&8'&7#;;.$/&7"5&m$(,%&J(65&;#775+$&'()+5#6'&
-57B&="5$&7"5&-,+55$&7)+$-&(**2
BasicsBasics
Q#-.,-
NN
Accessories
!"5-5&#,,5--(+.5-&#+5	#.4#845&*(+&)-5&=.7"&'()+&659.,52
Ţ&
!+#954& <6#;7(+
Ţ&
V).,%&C7#+7&1).65
Ţ&
WCQ&J#845&
Ţ&
Q#775+'
NOTE&
Ţ&
@75:-&65-,+.856(95&:#'&85&(;7.($#42
Ţ&
<4=#'-&)-5&/5$).$5&01&#,,5--(+.5-2&!"5&-);;4.56&.75:-&#+5&65-./$56&($4'&*(+&7".-&
659.,5&#$6&:#'&$(7&85&,(:;#7.845&=.7"&(7"5+&659.,5-2&
Ţ&
!"5&.75:-&-);;4.56&=.7"&7"5&659.,5&#$6&#$'	#.4#845&#,,5--(+.5-&:#'&9#+'&
65;5$6.$/&($&7"5&+5/.($&(+&-5+9.,5&;+(9.65+2
Q#-.,-
NO
Device layout
Front Camera Lens
Proximity/Ambient
Light Sensor
Earpiece
Charger/USB PortHeadset Jack
Q#-.,-
Nh
Power/Lock Key
Speaker
Rear Camera Lens
Volume Keys
Flash
Power/Lock Key
Ţ&
!)+ $& '( )+& 6 59 .,5& ($j( ** & 8'& ;+5- -.$/ &#$ 6& "( 46. $/ &
7".-&%5'2
Ţ&
3+5--&($,5&7(&7)+$&7"5&-,+55$&($j(**2
Q#-.,-
Nb
Volume Keys While the screen is off:
Ţ&
3+5--&7"5&Volume Up Key&7=.,5&7(&4#)$,"&
J#;7)+5q2
Ţ&
3+5--&7"5&Volume Down Key&7=.,5&7(&4#)$,"&7"5&
J#:5+#2
On the Home screen:
Ţ&
J($7+(4&+.$/5+&9(4):52
During a call:
Ţ&
J($7+(4&'()+&5#+;.5,5&9(4):52
When playing audio/video:
Ţ&
J($7+(4&9(4):5&,($7.$)()-4'2
NOTE: Proximity Sensor
Ţ&
S"5$&+5,5.9.$/&#$6&:#%.$/&,#44-B&7"5&;+(I.:.7'&-5$-(+&#)7(:#7.,#44'&7)+$-&7"5&
8#,%4./"7&(**&#$6&4(,%-&7"5&7(),"&-,+55$&8'&-5$-.$/&="5$&7"5&;"($5&.-&$5#+&'()+&
5#+2&!".-&5I75$6-&8#775+'&4.*5&#$6&;+595$7-&'()&*+(:&)$.$75$7.($#44'&#,7.9#7.$/&
7"5&7(),"&-,+55$&6)+.$/&,#44-2
&WARNING
Ţ&
34#,.$/&#&"5#9'&(8?5,7&($&7"5&;"($5&(+&-.77.$/&($&.7&,#$&6#:#/5&7"5&6.-;4#'&
#$6&7(),"&-,+55$&*)$,7.($-2&>(&$(7&,(95+&7"5&;+(I.:.7'&-5$-(+&=.7"&-,+55$&
;+(75,7(+-&(+&#$'&(7"5+&7';5&(*&;+(75,7.95&*.4:2&!".-&,()46&,#)-5&7"5&-5$-(+&7(&
:#4*)$,7.($2
Q#-.,-
Nd
Turning Your Device On and Off
Turning your device on
3+5--&#$6&"(46&7"5&Power/Lock Key&($&7"5&8#,%&(*&7"5&659.,5&*(+&#&,();45&
(*&-5,($6-&)$7.4&7"5&-,+55$&7)+$-&($2
Turning your device off
1 3+5--&#$6&"(46&7"5&Power/Lock Key&($&7"5&8#,%&(*&7"5&659.,5&)$7.4&7"5&
>59.,5&(;7.($-&:5$)&#;;5#+-2
2 !#;&Power off&.$&7"5&>59.,5&(;7.($-&:5$)2
3 !#;&OK&7(&,($*.+:&7"#7&'()&=#$7&7(&7)+$&(**&7"5&659.,52
Q#-.,-
N^
Installing the battery
Q5*(+5&'()&,#$&-7#+7&5I;4(+.$/&'()+&$5=&659.,5B&'()i44&$556&7(&-57&.7&);2
1 !( & +5 : (95 & 7 " 5& 8 # , %& , (9 5+B & " (4 6 & 7 "5 & 6 59 . ,5 & * . +: 4 ' & .$ & ( $ 5& " # $6 2 & S .7 " & ' () + &
(7"5+&"#$6B&4.*7&(**&7"5&8#,%&,(95+&=.7"&'()+&7"):8$#.4&#-&-"(=$&.$&7"5&
*./)+5&854(=2
Q#-.,-
Nl
2 @$-5+7&7"5&8#775+'2
3 !(&+5;4#,5&7"5&,(95+&($7(&7"5&659.,5B./$&7"5&8#,%&,(95+&(95+&7"5&
8#775+'&,(:;#+7:5$7& &#$6&;+5--&.7&6(=$&)$7.4&.7&,4.,%-&.$7(&;4#,5& 2
Q#-.,-
N_
Charging the battery
J"#+/5&7"5&8#775+'&85*(+5&)-.$/&.7&*(+&*.+-7&7.:52&W-5&7"5&,"#+/5+&7"#7&,#:5&
=.7"&'()+&659.,5&7(&,"#+/5&7"5&8#775+'2&<&,(:;)75+&,#$-(&85&)-56&7(&
,"#+/5&7"5&8#775+'&8'&,($$5,7.$/&7"5&659.,5&7(&.7&)-.$/&7"5&WCQ&,#8452
&WARNING
Ţ&
W-5&($4'&01E#;;+(956&,"#+/5+-B&8#775+.5-&#$6&,#845-2&!"5&)-5&(*&)$#;;+(956&
,"#+/5+-B&8#775+.5-&(+&,#845-&:#'&,#)-5&#&8#775+'&,"#+/.$/&654#'2&@7&,#$-(&
,#)-5&7"5&8#775+'&7(&5I;4(65&(+&6#:#/5&7"5&659.,5B&=".,"&#+5&$(7&,(95+56&8'&
7"5&=#++#$7'2
!"5&,"#+/5+&,($$5,7(+&.-&4(,#756&7"5&8(77(:&(*&7"5&659.,52&@$-5+7&7"5&
,"#+/5+&#$6&;4)/&.7&.$7(&#&;(=5+&()74572
NOTE&
Ţ&
>(&$(7&(;5$&7"5&8#,%&,(95+&=".45&'()+&659.,5&.-&,"#+/.$/2
Q#-.,-
O`
Inserting a memory card
T()+&659.,5&-);;(+7-&);&7(&#&ON&1Q&:.,+(C>&,#+62&>5;5$6.$/&($&7"5&
:5:(+'&,#+6&:#$)*#,7)+5+&#$6&7';5B&-(:5&:5:(+'&,#+6-&:#'&$(7&85&
,(:;#7.845&=.7"&'()+&659.,52
&WARNING
Ţ&
C(:5&:5:(+'&,#+6-&:#'&$(7&85&*)44'&,(:;#7.845&=.7"&7"5&659.,52&@*&'()&)-5&#$&
.$,(:;#7.845&,#+6B&.7&:#'&6#:#/5&7"5&659.,5&(+&7"5&:5:(+'&,#+6B&(+&,(++);7&7"5&
6#7#&-7(+56&.$&.72
NOTE&
Ţ&
@*&'()&=+.75&#$6&5+#-5&6#7#&7((&*+5A)5$74'B&.7&=.44&-"(+75$&7"5&4.*5-;#$&(*&:5:(+'&
,#+6-2
1 P5:(95&7"5&8#,%&,(95+2
2 @$-5+7&#&:5:(+'&,#+6&=.7"&7"5&/(46E,(4(+56&,($7#,7-&*#,.$/&6(=$=#+6-2
3 P5;4#,5&7"5&8#,%&,(95+2
Q#-.,-
O]
Removing the memory card
Q5*(+5&+5:(9.$/&7"5&:5:(+'&,#+6B&*.+-7&)$:()$7&.7&*(+&-#*5&+5:(9#42
1 !#;&
&t& &t& &t&Storage&t&Unmount SD card2
2 P5:(95&7"5&8#,%&,(95+&#$6&;)44&()7&7"5&:5:(+'&,#+62
&WARNING
Ţ&
>(&$(7&+5:(95&7"5&:5:(+'&,#+6&=".45&7"5&659.,5&.-&7+#$-*5++.$/&(+&#,,5--.$/&
.$*(+:#7.($2&!".-&85"#9.(+&,#$&,#)-5&6#7#&7(&85&4(-7&(+&,(++);756&(+&,#$&6#:#/5&
7"5&:5:(+'&,#+6&(+&7"5&659.,52&01&.-&$(7&+5-;($-.845&*(+&4(--5-&7"#7&+5-)47&*+(:&
7"5)-5&(+&.:;+(;5+&)-5&(*&:5:(+'&,#+6-B&.$,4)6.$/&7"5&4(--&(*&6#7#2
Q#-.,-
ON
Touch screen tips
M5+5&#+5&-(:5&7.;-&($&"(=&7(&$#9./#75&($&'()+&659.,52
NOTE&
Ţ&
>(&$(7&;+5--&7((&"#+6c&7"5&7(),"&-,+55$&.-&-5$-.7.95&5$()/"&7(&;.,%&);&#&4./"7B&
'57&*.+:&7#;2
Ţ&
W-5&7"5&7.;&(*&'()+&*.$/5+&7(&7#;&7"5&(;7.($&'()&=#$72&Q5&,#+5*)4&$(7&7(&7#;&#$'&
(7"5+&8)77($-2
Tap or touch
!#;& (+& 7(),"& 7(& #,7.9#75& '()+& ,"(-5$&.75:B& 4.$%B& -"(+ 7,)7B& (+&45775+& ($& 7"5&
($E-,+55$&%5'8(#+62
&
Q#-.,-
OO
Tou ch and ho ld
!(),"&#$6&"(46&#$&.75:&($&7"5&-,+55$&8'&7#;;.$/&.7&#$6&$(7&4.*7.$/&'()+&
*.$/5+&)$7.4&#$&#,7.($&(,,)+-2
Drag
!(),"&#$6&"(46&#$&.75:&*(+&#&:(:5$7&#$6&7"5$B&=.7"()7&4.*7.$/&'()+&*.$/5+B&
:(95&'()+&*.$/5+&($&7"5&-,+55$&)$7.4&'()&+5#,"&7"5&7#+/57&;(-.7.($2&T()&,#$&
6+#/&.75:-&($&7"5&M(:5&-,+55$&7(&+5;(-.7.($&7"5:2
Q#-.,-
Oh
Swipe or slide
!(&-=.;5&(+&-4.65B&A).,%4'&:(95&'()+&*.$/5+&#,+(--&7"5&-)+*#,5&(*&7"5&-,+55$B&
=.7"()7&;#)-.$/&="5$&'()&*.+-7&7#;&.7&f-(&'()&6($i7&6+#/&#$&.75:&.$-75#6g2
Double-tap
>()845E7#;&7(&k((:&($&#&=58;#/5&(+&#&:#;2
Q#-.,-
Ob
Pinch-to-Zoom
W-5&'()+&.$65I&*.$/5+&#$6&7"):8&.$&#&;.$,".$/&(+&-;+5#6.$/&:(7.($&7(&k((:&
.$&(+&()7&="5$&)-.$/&7"5&8+(=-5+B&F#;-B&(+&="5$&9.5=.$/&;.,7)+5-2
Q#-.,-
Od
Google account setup
!"5&*.+-7&7.:5&'()&(;5$&#&1((/45&#;;4.,#7.($&($&'()+&659.,5B&'()&=.44&85&
+5A).+56&7(&-./$&.$&=.7"&'()+&5I.-7.$/&1((/45&#,,()$72&@*&'()&6(&$(7&"#95&#&
1((/45&#,,()$7B&'()&=.44&85&;+(:;756&7(&,+5#75&($52
Creating your Google account
1 !#;& &t& &t& &t&Accounts & sync2
2 !#;&ADD ACCOUNT&t&Google&t&Or create a new account2
3 K$75+&'()+&*.+-7&#$6&4#-7&$#:5B&7"5$&7#;&NEXT2
4 K$75+&#&)-5+$#:5&#$6&7#;&NEXT2&T()+&659.,5&=.44&,(::)$.,#75&=.7"&
1((/45&-5+95+-&#$6&,"5,%&*(+&)-5+$#:5	#.4#8.4.7'2
5 K$75+&'()+&;#--=(+6&#$6&7#;&NEXT2
6 D(44(=&7"5&.$-7+),7.($-&#$6&5$75+&7"5&+5A).+56&#$6&(;7.($#4&.$*(+:#7.($&
#8()7&7"5&#,,()$72&S#.7&=".45&7"5&-5+95+&,+5#75-&'()+&#,,()$72
Q#-.,-
O^
Signing into your Google account
1 !#;& &t& &t& &t&Accounts & sync2
2 !#;&ADD ACCOUNT&t&Google2
3 K$75+&'()+&5:#.4B+5--&#$6&7#;&NEXT2
4 K$75+&'()+&;#--=(+6&#$6&7#;&NEXT2
5 <*75+&-./$.$/&.$B&'()&,#$&)-5&1:#.4&#$6&7#%5E#$7#/5&(*&1((/45&
-5+9.,5-&($&'()+&659.,52
<*75+&-./$.$/&.$B&'()+&659.,5&=.44&-'$,&=.7"&'()+&1((/45&-5+9.,5-B&-),"&#-&
1:#.4B&J($7#,7-B&#$6&1((/45&J#45$6#+2&T()&,#$-(&)-5&F#;-B&6(=$4(#6&
#;;4.,#7.($-&*+(:&34#'&C7(+5B&8#,%&);&'()+&-577.$/-&7(&1((/45&-5+95+-B&#$6&
7#%5E#$7#/5&(*&(7"5+&1((/45&-5+9.,5-&($&'()+&659.,52
Q#-.,-
Ol
Locking and unlocking the device
3+5--.$/&7"5&3(=5+j0(,%&m5'&7)+$-&(**&7"5&-,+55$&#$6&;)7-&7"5&659.,5&
.$7(&4(,%&:(652&!"5&659.,5&#)7(:#7.,#44'&/57-&4(,%56&.*&.7&.-&$(7&)-56&*(+&#&
-;5,.*.56&;5+.(62&!".-&"54;-&7(&;+595$7&#,,.65$7#4&7#;-&#$6&-#95-&8#775+'&
;(=5+2&
!( & ) $4 ( ,% & 7 " 5& 6 5 9. ,5 B& ; +5 - -& 7 " 5 & 3( = 5+ j 0( , %& m 5' & # $6 & - = .; 5 & 7 "5 & - ,+ 55 $ & .$ & # $ ' &
6.+5,7.($2
Changing the screen lock method
T()&,#$&,"#$/5&7"5&=#'&7"#7&'()&4(,%&7"5&-,+55$&7(&;+595$7&(7"5+-&
#,,5--.$/&'()+&;5+-($#4&.$*(+:#7.($2
1 !#;& &t& &t& &t&Lock screen&t&Select screen lock2&
2 C545,7&#&65-.+56&-,+55$&4(,%&*+(:&None, Swipe, Knock Code, Pattern,
PIN&#$6&Password2
NOTE&
Ţ&
J+5#75&#&1((/45&#,,()$7&85*(+5&-577.$/&#$&)$4(,%&;#775+$&#$6&+5:5:85+&7"5&
Q#,%);&3@L&'()&,+5#756&="5$&,+5#7.$/&'()+&;#775+$&4(,%2
Q#-.,-
O_
Smart Lock
T()&,#$&)-5&C:#+7&0(,%&7(&:#%5&)$4(,%.$/&'()+&659.,5&5#-.5+2&T()&,#$&-57&
.7&7(&%55;&'()+&659.,5&)$4(,%56&="5$&'()&"#95&#&7+)-756&Q4)57((7"u&659.,5&
,($$5,756&7(&.7B&="5$&.7i-&.$&#&*#:.4.#+&4(,#7.($&4.%5&'()+&"(:5&(+&=(+%B&
="5$&.7&+5,(/$.k5-&'()+&*#,5&(+&9(.,5B&(+&="5$&.7&6575,7-&.7i-&($&'()+&8(6'2
Setting up Smart Lock feature
1 !#;& &t& &t& &t&Lock screen&t&Smart Lock2
2 Q5*(+5&'()B&#$'&7+)-756&659.,5-B&7+)-756&;4#,5-B&7+)-756&*#,5B&7+)-756&
9(.,5B&(+&($E8(6'&6575,7.($B&'()&$556&7(&-57&);&#&-,+55$&4(,%&fm$(,%&
J(65B&3#775+$B&3@L&(+&3#--=(+6g2
Q#-.,-
h`
Home screen
!"5&M(:5&-,+55$&.-&7"5&-7#+7.$/&;(.$7&*(+&:#$'&#;;4.,#7.($-&#$6&*)$,7.($-2&
@7,(=-&'()&7(B&.75:-&4.%5&#;;&-"(+7,)7-&#$6&1((/45&=.6/57-&7(&/.95&
'()&.$-7#$7&#,,5--&7(&.$*(+:#7.($&#$6&#;;4.,#7.($-2&!".-&.-&7"5&65*#)47&
,#$9#-&#$6&#,,5--.845&*+(:&#$'&:5$)&8'&7#;;.$/&
2
Getting to Know the Home Screen
Status Bar
Application Icons
Location Indicator
Quick Button Area
Home Touch Buttons
]
O
h
b
d
Widget
N
]
Status Bar&E&C"(=-&7"5&659.,5i-&-7#7)-&.$*(+:#7.($B&.$,4)6.$/&7"5&7.:5B&
-./$#4&-7+5$/7"B&8#775+'&-7#7)-&#$6&$(7.*.,#7.($&.,($-2
N
Widget&E&S.6/57-&#+5&-54*E,($7#.$56&#;;4.,#7.($-&7"#7&,#$&85&#,,5--56&
7"+()/"&7"5&<;;-&-,+55$&(+&($&7"5&M(:5&-,+55$2&W$4.%5&#&-"(+7,)7B&7"5&
S.6/57&,#$&*)$,7.($&#-&#$&($E-,+55$&#;;4.,#7.($2
Q#-.,-
h]
O
Application Icons&E&!#;&#$&.,($&f#;;4.,#7.($B&*(465+B&57,2g&7(&(;5$&#$6&
)-5&.72
h
Location Indicator&E&@$6.,#75-&=".,"&M(:5&-,+55$&,#$9#-&'()&#+5&
,)++5$74'&9.5=.$/2
b
Quick Button Area&E&3+(9.65-&($5E7(),"&#,,5--&7(&7"5&*)$,7.($&.$&#$'&
M(:5&-,+55$&,#$9#-2
d
Home Touch Buttons
Back
Button
P57)+$-&7(&7"5&;+59.()-&-,+55$2&<4-(&,4(-5-&;(;E);&
.75:-B&-),"&#-&:5$)-B&6.#4(/&8(I5-&#$6&7"5&($E-,+55$&
%5'8(#+62&
Home
Button
P57)+$&7(&7"5&M(:5&-,+55$&*+(:&#$'&-,+55$2
Overview
Button
>.-;4#'-&+5,5$74'&)-56&#;;4.,#7.($-2&@*&'()&7(),"&#$6&
"(46&7".-&8)77($B&.7&(;5$-&#&:5$)&(*	#.4#845&(;7.($-2
To v ie w o th er Ho me sc re en pa ne ls
!"5&(;5+#7.$/&-'-75:&;+(9.65-&:)47.;45&M(:5&-,+55$&,#$9#-5-&7(&;+(9.65&
:(+5&-;#,5&*(+B.$/&.,($-B&=.6/57-&#$6&:(+52
Ţ&
C4.65&'()+&*.$/5+&45*7&(+&+./"7&#,+(--&7"5&M(:5&-,+55$&7(&#,,5--&
#66.7.($#4&,#$9#-5-2&
Q#-.,-
hN
Returning to recently-used applications
F)47.7#-%.$/&.-&5#-'&=.7"&<$6+(.6c&'()&,#$&%55;&:(+5&7"#$&($5&#;;4.,#7.($&
+)$$.$/&7"5&-#:5&7.:52&!"5+5&.-&$(&$556&7(&A).7&#$&#;;4.,#7.($&85*(+5&
(;5$.$/&#$(7"5+2&W-5&#$6&-=.7,"&857=55$&-595+#4&(;5$&#;;4.,#7.($-2
<$6+(.6&:#$#/5-&5#,"&#;;4.,#7.($B&-7(;;.$/&#$6&-7#+7.$/&7"5:&#-&$55656&
7(&:#%5&-)+5&7"#7&.645&#;;4.,#7.($-&6($i7&,($-):5&+5-()+,5-&)$$5,5--#+.4'2
1 !#;&
2&<&4.-7&(*&+5,5$74'&)-56&#;;4.,#7.($-&=.44&85&6.-;4#'562
2 !#;&7"5& #;;4.,#7.($& '()& =#$7& 7(& #,,5--2&!".-& 6(5-& $(7& -7(;&7"5& ;+59.()-&
#;;&*+(:&+)$$.$/&.$&7"5&8#,%/+()$62&F#%5&-)+5&7(&7#;&7(&8#,%&()7&(*&#$&
#;;&#*75+&)-.$/&.72
Ţ&
!( & , 4( - 5& # $ & # ;; & * +( :& 7 " 5& + 5, 5$ 7 & #; ; -& 4 . -7 B & - =. ; 5& 7 " 5 & #; ; & ; +5 9 .5 = & 7 (& 7 " 5 &
45*7&(+&+./"72&!(&,45#+,&#;;-B&7#;&Clear all2
Customizing the Home screen
T()&,#$&,)-7(:.k5&'()+&M(:5&-,+55$&8'B.$/&#;;-&#$6&=.6/57-&#$6&
,"#$/.$/&=#44;#;5+-2&
Adding items on your Home screen
1 !(),"&#$6&"(46&7"5&5:;7'&;#+7&(*&7"5&M(:5&-,+55$2&
2 @$&7"5&<66&F(65&:5$)B&-545,7&7"5&.75:&'()&=#$7&7(ʖ&T()&7"5$&-55&
7".-ᨀ&.75:&($&7"5&M(:5&-,+55$2
3 >+#/&.7&7(&7"5&65-.+56&4(,#7.($&#$6&4.*7&'()+&*.$/5+2
Q#-.,-
hO
NOTE&
Ţ&
!( & # 66 & # $& # ; ;4 . ,# 7 . ($ & . ,( $ & 7 (& 7 " 5& M ( :5 & - ,+5 5 $& * +( : & 7 " 5& < ; ;- & - ,+5 5$ B & 7( ) ," & # $6 &
"(46&7"5&#;;4.,#7.($&'()&=#$7&7(ʖ
Removing an item from the Home screen
S".45&($&7"5&M(:5&-,+55$B&7(),"&#$6&"(46&7"5&.,($&'()&=#$7&7(&+5:(95B&
7"5$&6+#/&.7&7(& 2
Adding an app to the Quick Button Area
D+(:&7"5&<;;-&-,+55$&(+&($&7"5&M(:5&-,+55$B&7(),"&#$6&"(46&#$&
#;;4.,#7.($&.,($&#$6&6+#/&.7&7(&7"5&V).,%&Q)77($&<+5#2&!"5$&+545#-5&.7&.$&7"5&
65-.+56&4(,#7.($2
Removing an app from the Quick Button Area
!( ), " & # $6 & " ( 46 & 7 "5 & 6 5 -. +5 6 & V) . ,% & Q ) 77 ( $B & 7 " 5$ & 6 +# / & .7 & 7 ( & 2
NOTE&
Ţ&
!"5 Apps&Button &,#$$(7&85&+5:(9562
Customizing app icons on the Home screen
1 !(),"&#$6&"(46&#$&#;;4.,#7.($&.,($&)$7.4&.7&)$4(,%-&*+(:&.7-&,)++5$7&
;(-.7.($B&7"5$&+545#-5&.72&!"5&56.7.$/&.,($& &#;;5#+-&.$&7"5&);;5+E+./"7&
,(+$5+&(*&7"5&#;;4.,#7.($&.,($2
2 !#;&7"5&#;;4.,#7.($&.,($&#/#.$&#$6&-545,7&7"5&65-.+56&.,($&65-./$&#$6&-.k52&
3 !#;&OK&7(&-#95&7"5&,"#$/52
Q#-.,-
hh
Notifications panel
L(7.*.,#7.($--+7&'()&7(&7"5&#++.9#4&(*&$5=&:5--#/5-B&,#45$6#+&595$7-&#$6&
#4#+:-B&#-&=544&#-&($/(.$/&595$7-B&-),"&#-&="5$&'()&#+5&($&#&,#442
Opening the notifications panel
C=.;5&6(=$&*+(:&7"5&-7#7)-&8#+&7(&(;5$&7"5&$(7.*.,#7.($-&;#$542&!(&,4(-5&
7"5&$(7.*.,#7.($-&;#$54B&-=.;5&7"5&-,+55$&);=#+6-&(+&7#;&
2
]
N
O
Quick Settings
Area
Notifications
Clear
]
!#;& 5#,"& A).,%& -577.$/& 8)77($& 7(& 7(//45& .7& ($j(**2&!(),"& #$6& "(46&7"5&
65-.+56&8)77($&7(&6.+5,74'&#,,5--&7"5&-577.$/-&:5$)&*(+&7"5&*)$,7.($2&!(&
-55&:(+5&7(//45&8)77($-B&-=.;5&45*7&(+&+./"72&!#;& &7(&+5:(95BB&(+&
+5#++#$/5&7"5&A).,%&-577.$/&8)77($-2
N
J)++5$7&$(7.*.,#7.($-&#+5&4.-756B&5#,"&=.7"&#&8+.5*&65-,+.;7.($2&!#;&#&
$(7.*.,#7.($&7(&9.5=&.72&
Q#-.,-
hb
O
!#;& 7(& ,45#+& #44& 7"5&$(7.*.,#7.($-2
S"5$&#&$(7.*.,#7.($&#++.95-B&.7-&.,($&#;;5#+-&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$2&@,($-&
*(+&;5$6.$/&$(7.*.,#7.($-&#;;5#+&($&7"5&45*7B&#$6&-'-75:&.,($-B&-),"&#-&
S.ED.&#$6&8#775+'&-7+5$/7"&#+5&-"(=$&($&7"5&+./"72
Indicator icons on the Status Bar
@$6.,#7(+&.,($-&#;;5#+&($&7"5&-7#7)-&8#+&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$&7(&+5;(+7&
:.--56&,#44-B&$5=&:5--#/5-B&,#45$6#+&595$7-B&659.,5&-7#7)-&#$6&:(+52&
Pending
notifications
System
notifications
!"5&.,($-&6.-;4#'56&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$&;+(9.65&.$*(+:#7.($()7&7"5&
-7#7)-&(*&7"5&659.,52&!"5&.,($-&4.-756&.$&7"5&7#845&854(=&#+5&-(:5&(*&7"5&
:(-7&,(::($&($5-2
Icon Description Icon Description
L(&C@F&,#+6&.$-5+756
<&-($/&.-&,)++5$74'&
;4#'.$/
L(&$57=(+%&-./$#4&
#9#.4#845
L(&.$75++);7.($-B&$(7&
595$#+:-
Q#-.,-
hd
<.+;4#$5&:(65&.-&($ U.8+#75&:(65&.-&($
J($$5,756&7(&#&S.ED.&
$57=(+%
Q#775+'&*)44'&,"#+/56
M5#6-57&,($$5,756 Q#775+'&.-&,"#+/.$/
J#44&.$&;+(/+5--
!"5&659.,5&.-&,($$5,756&
7(&#&3J&9.#&#&WCQ&,#845
F.--56&,#44 >(=$4(#6.$/&6#7#
Q4)57((7"&.-&($ W;4(#6.$/&6#7#
C'-75:&=#+$.$/ 13C&.-&($
<$#+:&.-&-57 >#7#&.-&-'$,"+($.k.$/
L5=&9(.,5:#.4	#.4#845 J"((-5&.$;)7&:57"(6
L5=&75I7&(+&:)47.:56.#&
:5--#/5
NOTE&
Ţ&
!"5&.,($i-&4(,#7.($&.$&7"5&-7#7)-&8#+&:#'&6.**5+&65;5$6.$/&($&7"5&*)$,7.($&(+&
-5+9.,52
Q#-.,-
h^
Capturing a screenshot
3+5--&#$6&"(46&7"5&Volume Down Key&#$6&7"5&Power/Lock Key&7"5&
-#:5&7.:5&*(+&N&-5,($6-&7(&,#;7)+5&#&-,+55$-"(7&(*&7"5&,)++5$7&-,+55$2
!( & 9 .5 = & 7" 5 & ,# ; 7) +5 6 & .: # /5 B & 7 #; &
&t& &t& &t&7"5&Screenshots&*(465+2
On-screen keyboard
T()&,#$&5$75+&75I7&8'&)-.$/&7"5&($E-,+55$&%5'8(#+62&!"5&($E-,+55$&
%5'8(#+6&#;;5#+-&($&7"5&-,+55$&="5$&'()&7#;&#$	#.4#845&75I7&5$7+'&*.5462
Using the keypad and entering text
Icon Description
!#;&($,5&7(&,#;.7#4.k5&7"5&$5I7&45775+&'()&7';52&>()845E7#;&*(+&
#44&,#;-2
!#;& 7(& /(& 7(&7"5& %5'8(#+6&-577.$/-2&!(),"&#$6& "(46&7(&5$75+ &
75I7&8'&9(.,5&(+&#,,5--&7"5&,4.;&7+#'2
!#;& 7(& 5$75+& #&-;#,52
!#;& 7(& ,+5#75& #& $5=& 4.$52
!#;& 7(& 654575&7"5& ;+59.()-& ,"#+#,75+2
Q#-.,-
hl
Entering special characters
!"5&($E-,+55$&%5'8(#+6,(=-&'()&7(&5$75+&-;5,.#4&,"#+#,75+-2
D(+&5I#:;45B&7(&.$;)7&vwvB&7(),"&#$6&"(46&7"5&v#v&8)77($&)$7.4&7"5&;(;E);&
#;;5#+-&#$6&6.-;4#'-&+54#756&-;5,.#4&,"#+#,75+-2&S.7"()7&4.*7.$/&7"5&*.$/5+B&
6+#/&'()+&*.$/5+&7(&7"5&65-.+56&-;5,.#4&,"#+#,75+2&H$,5&.7i-&"./"4./"756B&4.*7&
'()+&*.$/5+2
NOTE&
Ţ&
<&-':8(4&7"5&7(;&+./"7&,(+$5+&(*&#&%5'&.$6.,#75-&7"#7B.7.($#4&,"#+#,75+-&#+5&
#9#.4#845&*(+&7"#7&%5'2
Q#-.,-
h_
Transferring data between a PC and the
device
T()&,#$&,(;'&(+&:(95&6#7#&857=55$&#&3J&#$6&7"5&659.,52&
Transferring data using USB connection
1 J($$5,7&'()+&659.,5&7(&#&3J&)-.$/&7"5&WCQ&,#845&7"#7&,#:5&=.7"&'()+&
659.,52
2 H;5$&7"5&L(7.*.,#7.($-&;#$54B&7#;&7"5&,)++5$7&,($$5,7.($&7';5B&#$6&-545,7&
Media`device MTP2
3 <&=.$6(=&=.44&;(;E);&($&'()+&3JB,(=.$/&'()&7(&7+#$-*5+&7"5&65-.+56&
6#7#2
NOTE&
Ţ&
!"5&01&<$6+(.6&34#7*(+:&>+.95+&.-&+5A).+56&7(&85&.$-7#4456&($&'()+&3J&7(&85͍&
7(&6575,7&7"5&659.,52
Ţ&
J"5,%&7"5&+5A).+5:5$7-&*(+&)-.$/&Media device MTP2
Items Requirement
HC F.,+(-(*7&S.$6(=-&n3&C3OB&U.-7#&(+&"./"5+
S.$6(=&F56.#&34#'5+&
95+-.($
S.$6(=-&F56.#&34#'5+&]`&(+&"./"5+
AppsApps
<;;-
b]
Installing or uninstalling apps
34#'&C7(+5,(=-&'()&7(&8+(=-5&#$6&-5#+,"&*(+&*+55&#$6&;#.6&#;;4.,#7.($-2
To o pe n t he Pl ay S to re a pp
!#;& &t& &t& 2
To o pe n a sc re en wi th de ta ils ab out an ap p
<7&#$'&7.:5&=".45&8+(=-.$/&.$&34#'&C7(+5B&7#;&#$&#;;&7(&(;5$&.7-&657#.4-&
-,+55$2
!"5&<;;&657#.4-&-,+55$&.$,4)65-&#&65-,+.;7.($B&+#7.$/-B&,(::5$7-B&#$6&
+54#756&.$*(+:#7.($()7&7"5&#;;2&D+(:&7".-&-,+55$B&'()&,#$&6(=$4(#6B&
.$-7#44B&)$.$-7#44B&+#75&7"5&#;;B&#$6&:(+52
To u ni nst al l ap pl ica ti on s
1 !#;& &t& &t& &t&Apps2
2 H$,5,&#;;4.,#7.($-&#;;5#+B&-,+(44&7(&#$6&-545,7&7"5&#;;4.,#7.($&'()&=#$7&
7(&)$.$-7#442
3 !#;&Uninstall2
<;;-
bN
Calls
T()&,#$&5$?('&,45#+&,#44.$/&#,+(--&7"5&+5/.($2
Making a call
1 !#;& &t& 2
2 K$75+&7"5&$):85+&8'&)-.$/&7"5&6.#45+2&!(&654575&#&6./.7B&7#;&
2
3 <*75+&5$75+.$/&7"5&65-.+56&$):85+B&7#;& &7(&;4#,5&7"5&,#442
4 !( & 5 $6 & 7 " 5& , #4 4 B & 7# ; &
2
NOTE&
Ţ&
!( & 5 $7 5 +& v q v& 7 ( & :# %5 & . $7 5+ $ #7 . ($ # 4 & ,# 4 4- B& 7 ( ) ," & # $6 & " (4 6& 2
Calling your contacts
1 !#;& &t& 2
2 C,+(44&7"+()/"&7"5&,($7#,7&4.-72&T()&,#$-(&5$75+&7"5&,($7#,7i-&$#:5&.$&
7"5&C5#+,"&*.546&(+&-,+(44($/&7"5"#857&45775+-&($&7"5&+./"7&56/5&(*&
7"5&-,+55$2
3 @$&7"5&4.-7&7"#7&.-&6.-;4#'56B&7#;& &$5I7&7(&7"5&,($7#,7&'()&=#$7&7(&,#442
<;;-
bO
Answering and rejecting a call
Ţ&
C=.;5& &.$&#$'&6.+5,7.($&7(&#$-=5+&#$&.$,(:.$/&,#442
Ţ&
C=.;5& &.$&#$'&6.+5,7.($&7(&65,4.$5&#$&.$,(:.$/&,#442&
NOTE&
Ţ&
C=.;5& &.*&'()&=#$7&7(&65,4.$5&#&,#44&#$6&-5$6&#&:5--#/5&7(&7"5&,#445+2
Making a second call
1 >)+.$/&'()+&*.+-7&,#44B&7#;& t&Add call&#$6&5$75+&7"5&$):85+2&
2 !#;&
2&Q(7"&,#44-&#+5&6.-;4#'56&($&7"5&,#44&-,+55$2&T()+&.$.7.#4&,#44&.-&
4(,%56&#$6&;)7&($&"(462
3 !(&7(//45&857=55$&7"5&#,7.95&,#44-B&7#;&7"5&65-.+56&$):85+2&T()&,#$-(&
7#;& &7(&-7#+7&#&,($*5+5$,5&,#442
4 !( & 5 $6 & # 4 4& , #4 4 - B& 7 # ;& 2
NOTE&
Ţ&
T()&:#'&85&,"#+/56&*(+&5#,"&,#44&'()&:#%52&J($7#,7&'()+&-5+9.,5&;+(9.65+&*(+&
:(+5&.$*(+:#7.($2
Viewing your call logs
1 !#;& &t& &t&Call logs&7#82
2 <&4.-7&(*,&6.#456B&+5,5.956&#$6&:.--56&,#44-&.-&6.-;4#'562
NOTE&
Ţ&
!#;& #$'& ,#44& 4(/& 5$7+ '& 7(& 9.5=& 7"5& 6#75B& 7.:5& #$6& 6)+#7.($& (* &7"5& ,#442
Ţ&
!#;& &t&Delete all&7(&654575,&(*&7"5&+5,(+656&.75:-2
<;;-
bh
Change your call settings
T()&,#$&,($*./)+5&659.,5&,#44&-577.$/-B&-),"&#-&,#44&*(+=#+6.$/B&#-&=544&#-&
(7"5+&-;5,.#4&*5#7)+5-&(**5+56&8'&'()+&,#++.5+2&
1 !#;&
&t& 2
2 !#;&
&t&Call settings&#$6&,($*./)+5&7"5&65-.+56&(;7.($-2
<;;-
bb
Contacts
T()&,#$B&,($7#,7-&($&'()+&659.,5&#$6&-'$,"+($.k5&7"5:&=.7"&7"5&
,($7#,7-&.$&'()+&1((/45&<,,()$7&(+&(7"5+&#,,()$7-&7"#7&-);;(+7&-'$,.$/&
,($7#,7-2
Searching for a contact
1 !#;& &t& 2&
2 !#;&Search contacts&#$6&5$75+&7"5&,($7#,7&$#:5&)-.$/&7"5&%5'8(#+62&
F#7,"5-&#+5&6.-;4#'56&#-&'()&85/.$&7(&7';52
Adding a new contact
1 !#;& &t& 2
2 K$75+&7"5&$5=&,($7#,7i-&$):85+2
3 !#;&
&t&Add to Contacts&t&New contact2&
4 @*&'()&=#$7&7(B&#&;.,7)+5&7(&7"5&$5=&,($7#,7B&7#;&7"5&.:#/5&.,($2&&
J"((-5&Take photo&(+&Select from Gallery2
5 K$75+&7"5&65-.+56&.$*(+:#7.($&*(+&7"5&,($7#,72
6 !#;&SAVE2
Favorites contacts
T()&,#$&,4#--.*'&*+5A)5$74'&,#4456&,($7#,7-&#-&*#9(+.75-2
<;;-
bd
Adding a contact to your favorites
1 !#;& &t& 2
2 !#;&#& ,($7#,7& 7(& 9.5=&.7-& 657#.4-2
3 !#;&7"5& -7#+& 7"5&7(;& +./"7&(*&7"5& -,+55$2&!"5&-7#+& =.44& 85&"./"4./"7562
Removing a contact from your favorites list
1 !#;& &t& &t&Favorites&7#82
2 J"((-5&#&,($7#,7&7(&9.5=&.7-&657#.4-2
3 !#;&7"5& "./"4./"756& -7#+& #7&7"5& 7(;& +./"7& (*&7"5& -,+55$2&!"5&"./"4./"7&
=.44&85&+5:(956&*+(:&7"5&-7#+&#$6&7"5&,($7#,7&.-&+5:(956&*+(:&'()+&
*#9(+.75-2
Creating a group
1 !#;& &t& &t&Groups 7#82
2 !#;& t&New group2
3 K$75+&#&$#:5&*(+&7"5&$5=&/+();2&T()&,#$-(&-57&#&6.-7.$,7&+.$/7($5&*(+&
7"5&$5=4'&,+5#756&/+();2
4 !#;&Add members&7(B&,($7#,7-&7(&7"5&/+();&#$6&7#;&ADD2
5 !#;&SAVE&7(&-#95&7"5&/+();2
NOTE&
Ţ&
@*&'()&654575&#&/+();B&7"5&,($7#,7-&#--./$56&7(&7"#7&/+();&=.44&$(7&85&4(-72&!"5'&
=.44&+5:#.$&.$&'()+&,($7#,7&4.-72
<;;-
b^
Messaging
T()+&659.,5&,(:8.$5-&75I7&#$6&:)47.:56.#&:5--#/.$/&.$7(&($5&.$7).7.95B&
5#-'&7(&)-5&:5$)2
NOTE&
Ţ&
T()&:#'&85&,"#+/56&*(+&5#,"&:5--#/5&'()&-5$62&345#-5&,($-)47&=.7"&'()+&
-5+9.,5&;+(9.65+2
Sending a message
1 !#;& &t& &t& 2
2 !#;&
B&7"5$&-545,7&($5&(+&:(+5&5$7+.5-&*+(:&'()+&J($7#,7-&4.-72
OR
K$75+&#&,($7#,7&$#:5&(+&,($7#,7&$):85+&.$7(&7"5&To &*.5462&<-&'()&5$75+&
7"5&,($7#,7&$#:5B&:#7,".$/&,($7#,7-&#;;5#+2&T()&,#$&7#;&#&-)//5-756&
+5,.;.5$7&#$6B&:(+5&7"#$&($5&,($7#,72
3 !#;&7"5& 75I7&*.546&#$6& -7#+ 7& 5$75+.$/& '()+& :5--#/52
4 !#;&
&7(&(;5$&7"5&(;7.($-&:5$)2&J"((-5&*+(:&#$'&(*&7"5	#.4#845&
(;7.($-2
5 !#;&
&7(M#,"&7"5&*.45&7"#7&'()&=#$7&7(&-"#+5&=.7"&:5--#/52
6 !#;&Send&7(&-5$6&'()+&:5--#/52
<;;-
bl
Conversation view
F5--#/5-&5I,"#$/56&=.7"&#$(7"5+&;#+7'&#+5&6.-;4#'56&.$&,"+($(4(/.,#4&
(+65+&-(&7"#7&'()&,#$&,($95$.5$74'&-55&#$6&*.$6&'()+&,($95+-#7.($-2
Changing your messaging settings
T()+&659.,5i-&:5--#/.$/&-577.$/-&#+5&;+565*.$56&7(,(=&'()&7(&-5$6&
:5--#/5-&.::56.#754'2&T()&,#$&,"#$/5&7"5&-577.$/-&8#-56&($&'()+&
;+5*5+5$,5-2
Ţ&
!#;& &t& &t& &t&Settings2
<;;-
b_
Browser
W-5&7".-&#;;4.,#7.($&7(&8+(=-5&7"5&@$75+$572&!"5&Q+(=-5+&/.95-&'()&#&*#-7B&
*)44E,(4(+&=(+46&(*&/#:5-B&:)-.,B&$5=-B&-;(+7-B&5$75+7#.$:5$7&#$6&:),"&
:(+5B&+./"7&($&'()+&:(8.45&659.,52
NOTE&
Ţ&
<66.7.($#4&,"#+/5-&#;;4'&="5$&,($$5,7.$/&7(&7"5-5&-5+9.,5-&#$6&6(=$4(#6.$/&
,($75$72&J"5,%&6#7#&,"#+/5-&=.7"&'()+&$57=(+%&;+(9.65+2
1 !#;& &t& 2
Using the Browser toolbar
C,+(44&7(=#+6-&7"5&7(;&(*&7"5&=58;#/5&7(&#,,5--&7"5&8+(=-5+&7((48#+2
!#;& 7(& /(& 8#,%&($5& ;#/52
!#;& 7(& /(& *(+=#+6& ($5& ;#/52
!#;& 7(& /(& 7(&7"5& M(:5&;#/52
!#;& 7(& (;5$&#& $5=&=.$6(=2
!#;& 7(& #,,5--& '()+& 8((%:#+%-2
Viewing webpages
!#;& 7"5B+5--& *.546B& 5$75+& 7"5& =58& #66+5--& #$6&7#;&Go&($&7"5&%5'8(#+62
<;;-
d`
Opening a page
!( & ( ;5 $ & #& $ 5 =& ; # /5 B & 7 #; & &t& 2
!( & / (& 7 ( & # $( 7" 5 + & =5 8 ;# / 5B & 7 #; &
B&-,+(44&);&(+&6(=$B&#$6&7#;&7"5&;#/5&7(&
-545,7&.72
Searching the web by voice
@$&7"5&8+(=-5+B&7#;&7"5B+5--&*.546&#$6&7"5$&7#;& 2&S"5$&;+(:;756B&-#'&#&
%5'=(+6&#$6&-545,7&($5&(*&7"5&-)//5-756&%5'=(+6-&7"#7&#;;5#+2
NOTE&
Ţ&
!".-&*5#7)+5&:#'&$(7&85	#.4#845&65;5$6.$/&($&7"5&+5/.($&(+&-5+9.,5&;+(9.65+2
Bookmarks
!( & 8 (( % :# + %& 7 " 5 & ,) + +5 $ 7 & =5 8 ;# / 5B & 7 # ;& &t&Add bookmark&t&SAVE2
!( & ( ;5 $ & #& 8 ( (% : # +%5 6 & =5 8 ;# / 5B & 7 # ;&
&#$6&-545,7&7"5&65-.+56&8((%:#+%2
History
!#;& &t&History&7(&(;5$&#&4.-7&(*&+5,5$74'E9.-.756&=58;#/5-2&!(&,45#+,&(*&
'()+&".-7(+'B&7#;& &t&Yes 2
<;;-
d]
Camera
T()&,#$&)-5&7"5&,#:5+#&(+&,#:,(+65+&7(&7#%5&#$6&-"#+5&;.,7)+5-&#$6&
9.65(-2
Ţ&
!#;& &t& t& 2
Taking a photo
1 D+#:5&'()+&-)8?5,7&($&7"5&-,+55$2
2 1+55$&-A)#+5-&#+()$6&7"5&-)8?5,7&.$6.,#75-&7"#7&7"5&,#:5+#&"#-&*(,)-562
3 !#;& &7(&7#%5&#&;"(7(2&T()+&;.,7)+5&=.44&85&#)7(:#7.,#44'&-#956&7(&7"5&
1#445+'2
Viewfinder options
]
b
l
N
d
^
O
h
]
!#;& 7(& ".65j6.-;4#'& 7"5& ,#:5+#&(;7.($-& ($& 7"5& 9.5=*.$65+2&
<;;-
dN
N
!#;& 7(& :#$#/5&7"5& ,#:5+#i-& *4 #-"2 &
O
!#;&7(&-=#;&857=55$&7"5&+5#+&,#:5+#&45$-&#$6&7"5&*+($7&,#:5+#&
45$-2
h
!#;& 7(& (;5$&7"5& ,#:5+#&-577.$/-& :5$)2
b
!#;& 7(& 9.5=&7"5& 4#-7& ;"(7(& (+&9.65(& '()& +5,(+6562
d
!#;& 7(& -7#+ 7& +5,(+6.$/2
^
!#;& 7(& 7#%5& #& ;"(7(2
l
!#;& 7(& 5I.7& 7"5& ,#:5+#2
Using the advanced settings
@$&7"5&,#:5+#&9.5=*.$65+B&7#;& &7(&-"(=&7"5E#$,56&(;7.($-2&!#;&5#,"&
.,($&7(?)-7&7"5&*(44(=.$/&,#:5+#&-577.$/-2
!#;& 7(& -57& 7"5&+#7.(& (*& '()+&;.,7)+5& #$6& 7"5& A)#4.7'& (*& 9.65(2
!#;& 7(& #,7.9#75& 7"5& ,#:5+#& -")775+&8'&9(.,5& ,(::#$62& S"5$&
($B&'()&?)-7&-#'&vCheesevB&vSmilevB&vLGvB&57,2&7(&7#%5&#&;.,7)+52
!#;& 7(& -57& '()+& ,#:5+#i-& 7.:5+2&!".-&.-& .65#4& .*& '()& =#$7&7(&85&#&
;#+7&(*&7"5&;.,7)+5&(+&9.65(2
<;;-
dO
!#;& 7(& 7#%5& 85775+&;.,7)+5-& #$6& +5,(+6&85775+& 9.65(-&8' &
6.-;4#'.$/&#&/+.6&4.$5&*(+&"54;&=.7"./$:5$72
&j&
!#;& 7(& -57& 7"5&-7(+#/5& 4(,#7.($& *(+& '()+&;.,7)+5-& #$6&9.65(-2 &
J"((-5&*+(:&IN&f.$75+$#4&:5:(+'g&#$6&SD&f:5:(+'&,#+6g2&
!".-&:5$)&#;;5#+-&($4'&="5$&7"5&C>&,#+6&.-&.$-5+7562
!#;&7(&45#+$&"(=&#&*)$,7.($&=(+%-2&!".-&.,($&=.44&;+(9.65&'()&
=.7"&#&"54;&/).652
Interval shot
T()&,#$&7#%5&@$75+9#4&-"(7-&)-.$/&7"5&*+($7&,#:5+#&45$-2&!(),"&#$6&"(46& &
7(&#)7(:#7.,#44'&7#%5&h&-54*.5-&.$&#&+(=2
Burst shot
T()&,#$&7#%5&Q)+-7&-"(7-&)-.$/&7"5&+5#+&,#:5+#&45$-2&!(),"&#$6&"(46& &7(&
7#%5&#&8#++#/5&(*&;"(7(-&.$&#&+(=&)$7.4&7"5&J#;7)+5&8)77($&.-&+545#-562&!"5&
9.5=*.$65+&6.-;4#'-&7"5&$):85+&(*&-"(7-&7#%5$2&S"5$&9.5=.$/&Q)+-7&-"(7-&
.$&7"5&1#445+'B&7#;& &7(&6.-;4#'&5#,"&-"(7&.$&-5A)5$,5&f-.:.4#+&7(&#&9.5=.$/&
*4.;8((%g2
<;;-
dh
Gesture shot
!"5&15-7)+5&-"(7&*5#7)+5,(=-&'()&7(&7#%5&#&;.,7)+5&=.7"&#&"#$6&/5-7)+5&
)-.$/&7"5&*+($7&,#:5+#2&
Using a gesture to take photos
!"5+5&#+5&7=(&:57"(6-&*(+&)-.$/&7"5&15-7)+5&-"(7&*5#7)+52&
Ţ&
P#.-5&'()+&"#$6B&=.7"&#$&(;5$&;#4:B&)$7.4&7"5&*+($7&,#:5+#&6575,7-&.7&
#$6&#&8(I&#;;5#+-&($&7"5&-,+55$2&!"5$&,4(-5&'()+&"#$6&.$7(&#&*.-7&7(&
-7#+7&7"5&7.:5+B,(=.$/&'()&7.:5&7(&/57&+5#6'2&
OR
Ţ&
P#.-5&'()+&"#$6B&.$&#&,45$,"56&*.-7B&)$7.4&7"5&*+($7&,#:5+#&6575,7-&.7&#$6&
#&8(I&#;;5#+-&($&7"5&-,+55$2&!"5$&)$,45$,"&'()+&*.-7&7(&-7#+7&7"5&7.:5+B&
#44(=.$/&'()&7.:5&7(&/57&+5#6'2
&&&&&
OR
<;;-
db
Multi-point Auto-focus
S"5$&'()&7#%5&#&;.,7)+5B&7"5&F)47.E;(.$7&<)7(E*(,)-&f<Dg&*)$,7.($&
(;5+#75-&#)7(:#7.,#44'&#$6&=.44,(=&'()&7(&-55&#&,45#+&.:#/52
Once you have taken a photo
!#;& 7"5&.:#/5& 7"):8$#.4& ($& 7"5& -,+55$& 7(& 9.5=& 7"5&4#-7& ;"(7(&'()& 7((%2
!#;& 7(& 56.7& 7"5& ;"(7(2
!#;& 7(& 7#%5& #$(7"5+&;"(7(&.::56.#754'2
!#;& 7(& (;5$&7"5& #9#.4 #845&-"#+.$/& (;7.($-2
!#;& 7(& 654575&7"5& ;"(7(2
!#;& 7(& #,,5--& #66.7.($#4& (;7.($-2
!#;& 7(& #66& 7"5& ;"(7(&7(&'()+& *#9(+.75-2
Recording a video
1 !#;& &t& &t& 2
2 D+#:5&'()+&-)8?5,7&($&7"5&-,+55$2
3 !#;& &7(&-7#+7&+5,(+6.$/&7"5&9.65(2&!"5&45$/7"&(*&7"5&+5,(+6.$/&.-&
6.-;4#'56&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$2
NOTE&
Ţ&
!#;& &7(&7#%5&;.,7)+5-&=".45&+5,(+6.$/&9.65(2
<;;-
dd
4 !#;& &7(&;#)-5&+5,(+6.$/&9.65(2&T()&,#$&+5-):5&+5,(+6.$/&8'&7#;;.$/& 2
OR
!#;&
&7(&-7(;&+5,(+6.$/2&T()+&9.65(&=.44&85&#)7(:#7.,#44'&-#956&7(&7"5&
1#445+'2
After recording a video
!#;& 7"5&9.65(& 7"):8$#.4& ($& 7"5& -,+55$& 7(&9.5=& 7"5&4#-7& 9.65(& '()& +5,(+6562
!#;& 7(& +5,(+6& #$(7"5+& 9.65(& .::56.#754'2
!#;& 7(& (;5$&7"5& #9#.4 #845&-"#+.$/& (;7.($-& f-),"& #-&F5--#/.$/& (+&
Q4)57((7"g&7(&-"#+52
!#;& 7(& 654575&7"5& 9.65(2
!#;& 7(& #,,5--& #66.7.($#4& (;7.($-2
!#;& 7(& #66& 7"5&9.65(&7(&'()+&*#9(+.75-
<;;-
d^
Gallery
!"5&1#445+'&#;;4.,#7.($&;+5-5$7-&7"5&;.,7)+5-&#$6&9.65(-&.$&'()+&-7(+#/5B&
.$,4)6.$/&7"(-5&'()i95&7#%5$&=.7"&7"5&J#:5+#&#;;4.,#7.($&#$6&7"(-5&'()&
6(=$4(#656&*+(:&7"5&=58&(+&(7"5+&4(,#7.($-2&
1 !#;&
&t& &t& 2
2 !#;&#$0):&7(&(;5$&.7&#$6&9.5=&.7-&,($75$7-2&f!"5&;.,7)+5-&#$6&9.65(-&
.$&7"50):&#+5&6.-;4#'56&.$&,"+($(4(/.,#4&(+65+2g
3 !#;&#& ;.,7)+5& .$& #$0):& 7(&9.5=& .72
NOTE&
Ţ&
>5;5$6.$/&($&7"5&-(*7=#+5&.$-7#4456B&-(:5&*.45&*(+:#7-&:#'&$(7&85&-);;(+7562
Ţ&
C(:5&*.45-&:#'&$(7&;4#'&;+(;5+4'&6)5&7(&7"5.+&5$,(6.$/2
Ţ&
@*&7"5&*.45&-.k5&5I,556-&7"5	#.4#845&:5:(+'B&#$&5++(+&,#$&(,,)+&="5$&'()&(;5$&
*.45-2
Viewing pictures
!"5&1#445+'&6.-;4#'-&'()+&;.,7)+5-&.$&*(465+-2&S"5$&#$&#;;4.,#7.($B&-),"&
#-&K:#.4B&-#95-&#&;.,7)+5B&7"5&6(=$4(#6&*(465+&.-&#)7(:#7.,#44'&,+5#756&7(&
,($7#.$&7"5&;.,7)+52&
3.,7)+5-&#+5&6.-;4#'56&8'&7"5&6#75&7"5'&=5+5&,+5#7562&C545,7&#&;.,7)+5&7(&
9.5=&.7&*)44&-,+55$2&C,+(44&45*7&(+&+./"7&7(&9.5=&7"5&$5I7&(+&;+59.()-&.:#/52
Editing photos
S".45&9.5=.$/&#&;"(7(B&7#;& 2
<;;-
dl
Setting wallpaper
S".45&9.5=.$/&#&;"(7(B&7#;& &t&Set image as&7(&-57&7"5&.:#/5&#-&=#44;#;5+&
(+&#--./$&.7&7(&#&,($7#,72
Zooming in and out
W-5&($5&(*&7"5&*(44(=.$/&:57"(6-&7(&k((:&.$&($&#$&.:#/5R
Ţ&
>()845E7#;&#$'="5+5&7(&k((:&.$&#$6&()72
Ţ&
C;+5#6&7=(&*.$/5+-&#;#+7&($&#$'&;4#,5&.$&7"5&;.,7)+5&k((:&.$2&3.$,"&.$&
7(&k((:&()72
Playing a video
1 !#;& &t& &t& 2&
2 C545,7&7"5&9.65(&'()&=#$7&7(&=#7,"2
<;;-
d_
Video options
]
NO
h b
d ^
]
& &
!#;& 7(& ;#)-5j+5-):5& 9.65(& ;4#'8#,%2
N
!( ), " & # $6 & " ( 46 & 7 (& * # - 7E * (+ = #+ 6& . $ & O & -5 ,( $ 6& . $ ,+ 5: 5 $7 - 2
!#;& 7(& *#-7E*(+=#+6& ]`& -5,($6-2
O
!( ), " & # $6 & " ( 46 & 7 (& + 5= . $6 & . $ & O& - 5 ,( $ 6& . $ ,+ 5: 5 $7 - 2& !# ; & 7 ( &
+5=.$6&]`&-5,($6-2
h
!#;& 7(& #6?)-7&7"5& 9.65(& 9(4):52
b
& &
!#;& 7(& 4(,%j)$4(,%&7"5& -,+55$2
d
!#;& 7(& #66& 7"5&9.65(&7(&'()+&*#9(+.75-2
^
!#;& 7(& #,,5--& #66.7.($#4& (;7.($-2
<;;-
^`
NOTE&
Ţ&
S".45&;4#'.$/&#&9.65(B&-4.65&7"5&+./"7&-.65&(*&7"5&-,+55$&);&(+&6(=$&7(?)-7&7"5&
-()$62
Ţ&
S".45&;4#'.$/&#&9.65(B&-4.65&7"5&45*7&-.65&(*&7"5&-,+55$&);&(+&6(=$&7(?)-7&7"5&
8+./"7$5--2
Ţ&
S".45&;4#'.$/&#&9.65(B&-4.65&'()+&*.$/5+&*+(:&45*7&7(&+./"7&f(+&9.,5&95+-#g&7(&*#-7E
*(+=#+6&#$6&+5=.$62
Deleting photos/videos
W-5&($5&(*&7"5&*(44(=.$/&:57"(6-R
Ţ&
S".45&.$&#&*(465+B&7#;& B&-545,7&7"5&;"(7(-j9.65(-&#$6&7"5$&7#;&
DELETE2
Ţ&
S".45&9.5=.$/&#&;"(7(B&7#;& 2
<;;-
^]
Email
T()&,#$&)-5&7"5&K:#.4&#;;4.,#7.($&7(&+5#6&5:#.4&*+(:&;+(9.65+-&(7"5+&7"#$&
1:#.42&!"5`K:#.4&#;;4.,#7.($&-);;(+7-&7"5&*(44(=.$/&#,,()$7&7';5-R&3H3OB&
@F<3B&F.,+(-(*7&KI,"#$/5&f*(+&K$75+;+.-5&)-5+-g&#$6&(7"5+&#,,()$7-2
Ţ&
!#;& &t& &t& 2
Adding an account
!"5&*.+-7&7.:5&'()&(;5$&7"5&K:#.4&#;;4.,#7.($B&#&-57);&=.k#+6&(;5$-&7(&"54;&
'()B&#$&5:#.4&#,,()$72&T()&,#$-(B&'()+&5:#.4&#,,()$7&)-.$/&7"5&
Settings&:5$)2
Ţ&
!#;& &t& &t& &t&Accounts & sync&t&ADD ACCOUNT&t& &Email&
(+& &Microsoft Exchange2
Working with account folders
Ţ&
!#;& t&Show all folders2
K#,"&#,,()$7&"#-&@$8(IB&U@3B&C5$7B&>+#*7-&#$6&C"(=,&*(465+-2&>5;5$6.$/&
($&7"5&*5#7)+5-&-);;(+756&8'&'()+&#,,()$7i-&-5+9.,5&;+(9.65+B&'()&:#'&"#95&
#66.7.($#4&*(465+-2
<;;-
^N
Composing and sending email
1 !#;& 2
2 K$75+&#$B+5--&*(+&7"5&:5--#/5i-&.$75$656&+5,.;.5$72&<-&'()&5$75+&75I7B&
:#7,".$/B+5--5-&=.44&85&(**5+56&*+(:&'()+&,($7#,7-2&C5;#+#75&:)47.;45&
#66+5--5-&=.7"&-5:.,(4($-2
3 !#;&7"5& Cc/Bcc&*.546&7(&,(;'&(+&84.$6&,(;'&7(&(7"5+&,($7#,7-j5:#.4&
#66+5--5-2
4 !#;&7"5& 75I7&*.546&#$6& 5$75+& '()+&:5--#/52
5 !( ), " & # $6 & " ( 46 & 7 " 5& 7 5 I7 & * . 54 6 & 7 (& 5 6 .7 & - 5 45 , 75 6 & = (+ 6- 2 & fQ ( 46 j @ 7# 4 ., j
W$65+4.$5jJ(4(+g
6 !#;&
&7(M#,"&7"5&*.45&'()&=#$7&7(&-5$6&=.7"&'()+&:5--#/52
7 !#;&
&7(&-5$6&7"5&:5--#/52
Changing the Email app general settings
Ţ&
!#;& &t&Settings&t&General settings2
Deleting an email account
Ţ&
!#;& t&Settings&t& t&Remove account&t&C545,7&7"5&#,,()$7&7(&
654575&f.*&$5,5--#+'g&t&REMOVE&f.*&$5,5--#+'g&t&YES2
<;;-
^O
Music
T()+&659.,5&"#-&#&:)-.,&;4#'5+&7"#7&457-&'()&;4#',&'()+&*#9(+.75&7+#,%-2
NOTE&
Ţ&
>5;5$6.$/&($&7"5&-(*7=#+5&.$-7#4456B&-(:5&*.45&*(+:#7-&:#'&$(7&85&-);;(+7562
Ţ&
@*&7"5&*.45&-.k5&5I,556-&7"5	#.4#845&:5:(+'B&#$&5++(+&,#$&(,,)+&="5$&'()&(;5$&
*.45-2
Ţ&
F)-.,&*.45&,(;'+./"7-&:#'&85&;+(75,756&8'&.$75+$#7.($#4&7+5#7.5-&#$6&$#7.($#4&
,(;'+./"7&4#=-2&!"5+5*(+5B&.7&:#'&85&$5,5--#+'&7(&(87#.$&;5+:.--.($&(+&#&4.,5$,5&
7(&+5;+(6),5&(+&,(;'&:)-.,2&@$&-(:5&,()$7+.5-B&$#7.($#4&4#=-&;+(".8.7&;+.9#75&
,(;'.$/&(*&,(;'+./"756&:#75+.#42&Q5*(+5&6(=$4(#6.$/&(+&,(;'.$/&7"5&*.45B&;45#-5&
,"5,%&7"5&$#7.($#4&4#=-&(*&7"5&+5459#$7&,()$7+'&,($,5+$.$/&7"5&)-5&(*&-),"&
:#75+.#42
Playing a song
1 !#;& &t& &t& 2&
2 C545,7&#&:)-.,&,#75/(+'&7#8&7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$2
3 !#;&7"5& -($/&'()& =#$7& 7(& ;4 #'2 &
<;;-
^h
Music player options
!#;& 7(& ;#)-5& ;4#'8#,%2
!#;& 7(& +5-):5& ;4 #'8#,%2
!#;& 7(& -%.;&7(&7"5& $5I7&7+#,%& .$& 7"5& #48):B&;4 #'4.-7& (+&-")* *45& 4.-72 &
!( ), " & # $6 & " ( 46 & 7 (& * # -7 E* ( += # +6 2
!#;& 7(& +5-7#+ 7&7"5& ,)++5$7& 7+#,%& (+& -%.;& 7(&7"5& ;+59.()-& 7+#,%&.$&
7"50):B&;4#'4.-7&(+&-")**45&4.-72&!(),"&#$6&"(46&7(&+5=.$62
!#;& 7(& #6?)-7&7"5& 9(4):52
!#;& 7(& 6.-;4#'& 7"5& :)-.,& 4.8+#+'2
<;;-
^b
!#;&7(&;4#'&7"5&,)++5$7&;4#'4.-7&.$&-")**45&:(65&f7+#,%-&#+5&
;4#'56&.$&+#$6(:&(+65+g2
!#;& 7(& 7(//45&7"+()/"& +5;5#7,& -($/-B& +5;5#7& ,)++5$7& -($/&#$6&
+5;5#7&(**2
!#;& 7(& #66& 7"5&-($/& 7(& '()+&*#9(+.75-2
!#;& 7(& (;5$&7"5& ,)++5$7& ;4#'4.-72
!#;& 7(& #,,5--& #66.7.($#4& (;7.($-2
<;;-
^d
Clock
!"5&J4(,%&#;;&/.95-&'()&#,,5--&7(&7"5&<4#+:-B&!.:5+B&S(+46&,4(,%&#$6&
C7(;=#7,"&*)$,7.($-2&<,,5--&7"5-5&*)$,7.($-&8'&7#;;.$/&7"5&7#8-&#,+(--&
7"5&7(;&(*&7"5&-,+55$&(+&-=.;.$/&"(+.k($7#44'&#,+(--&7"5&-,+55$2
Ţ&
!#;& &t& &t& 2
Alarms
!"5&<4#+:-&7#8,(=-&'()&7(&-57#+:-2
1 !#;&7"5& Alarms&7#82
2 !#;& &7(B&#&$5=#+:2
3 <6?)-7&7"5&-577.$/-&#-&$5,5--#+'&#$6&7#;&SAVE2
NOTE&
Ţ&
T()&,#$-(&7#;&#$&5I.-7.$/#+:&7(&56.7&.72
Timer
!"5&!.:5+&7#8&,#$-+7&'()&=.7"&#$&#)6.845&-./$#4&="5$&#&-57&#:()$7&(*&
7.:5&"#-&;#--562
1 !#;&7"5& Timer&7#82
2 C57&7"5&65-.+56&7.:5&($&7"5&7.:5+2&
3 !#;&Start&7(&-7#+7&7"5&7.:5+2
4 !#;&Stop&7(&-7(;&7"5&7.:5+2
<;;-
^^
World clock
!"5&S(+46&,4(,%&7#8,(=-&'()&7(&5#-.4'&,"5,%&7"5&,)++5$7&7.:5&.$&(7"5+&
,.7.5-&#+()$6&7"5&=(+462
1 !#;&7"5& World clock&7#82
2 !#;&
&#$6&-5#+,"&*(+&7"5&65-.+56&,.7'2
Stopwatch
!"5&C7(;=#7,"&7#8,(=-&'()&7(&)-5&'()+&659.,5&#-&#&-7(;=#7,"2
1 !#;&7"5& Stopwatch&7#82
2 !#;&Start&7(&.$.7.#75&7"5&-7(;=#7,"2
Ţ&
!#;& Lap&7(&+5,(+6&4#;&7.:5-2
3 !#;&Stop&7(&-7(;&-7(;=#7,"2
<;;-
^l
Calculator
!"5&J#4,)4#7(+&#;;,(=-&'()&7(&;5+*(+:&:#7"5:#7.,#4&,#4,)4#7.($-&)-.$/&#&
-7#$6#+6&(+&-,.5$7.*.,&,#4,)4#7(+2
1 !#;&
&t& &t& 2
2 !#;&7"5& $):85+& 8)77($-& 7(& 5$75+& $):85+-2
3 D(+&-.:;45&,#4,)4#7.($-B&7#;&7"5&*)$,7.($&'()&=#$7&7(&;5+*(+:&fqB&eB&I&(+&
xg&*(44(=56&8'&y2
NOTE&
Ţ&
D(+&:(+5&,(:;45I&,#4,)4#7.($-B&7#;& &t&Scientific calculator2
Calendar
!"5&J#45$6#+&#;;,(=-&'()&7(&7+#,%&'()+&-,"56)45&(*&595$7-2
1 !#;&
&t& &t& 2
2 !#;&7"5& 6#75&'()& =#$7& 7(& #66& #$& 595$7& 7(2&!"5$& 7#;& 2
<;;-
^_
Voice Recorder
!"5&U(.,5&P5,(+65+&#;;&+5,(+6-&#)6.845&*.45-&*(+&'()&7(&)-5&.$&#&9#+.57'&(*&
=#'-2
Recording a sound or voice
1 !#;& &t& &t& 2
2 !#;&
&7(&85/.$&+5,(+6.$/2
3 !#;& &7(&5$6&7"5&+5,(+6.$/2
4 !#;&
&7(&;#)-5&7"5&+5,(+6.$/2
5 !#;& &7(&4.-75$&7(&7"5&+5,(+6.$/2
NOTE&
Ţ&
!#;& &7(&#,,5--&'()+&+5,(+6.$/-2&T()&,#$&4.-75$&7(&'()+&-#956&+5,(+6.$/-2
Downloads
W-5&7".-&#;;4.,#7.($&7(&-55&="#7&*.45-&"#95&855$&6(=$4(#656&7"+()/"&7"5&
#;;4.,#7.($-2
Ţ&
!#;& &t& &t& 2
<;;-
l`
Google apps
1((/45&;+(9.65-&5$75+7#.$:5$7B&-(,.#4&$57=(+%B&#$6&8)-.$5--&#;;-2&T()&:#'&
+5A).+5&#&1((/45&#,,()$7&7(&#,,5--&-(:5&#;;-2
!( & 9 .5 = & :( +5 & # ; ;& . $ *( + :# 7 . ($ B & #, ,5 - - & 5# , "& # ; ;G- & " 54 ; & : 5$ ) 2
NOTE&
Ţ&
C(:5&#;;-&:#'&$(7&85	#.4#845&65;5$6.$/&($&7"5&+5/.($&(+&-5+9.,5&;+(9.65+2
Google
C5#+,"&A).,%4'&*(+&.75:-&($&7"5&@$75+$57&(+&'()+&659.,52
Chrome
C5#+,"&*(+&.$*(+:#7.($&#$6&8+(=-5&=58;#/5-2
Gmail
C5$6&(+&+5,5.95&5:#.4-&9.#&7"5&1((/45&F#.4&-5+9.,52
Maps
D.$6&'()+&4(,#7.($&($&7"5&:#;B&-5#+,"&*(+&4(,#7.($-B&#$6&9.5=&4(,#7.($&
.$*(+:#7.($&*(+&9#+.()-&;4#,5-2
YouTube
S#7,"&(+&,+5#75&9.65(-&#$6&-"#+5&7"5:&=.7"&(7"5+-2
<;;-
l]
Drive
C7(+5&'()+&,($75$7&($&7"5&,4()6B&#,,5--&.7&*+(:&#$'="5+5B&#$6&-"#+5&.7&=.7"&
(7"5+-2
Play Music
>.-,(95+B&4.-75$&7(B&#$6&-"#+5&:)-.,&($&'()+&659.,52
Play Movies & TV
S#7,"&:(9.5-&#$6&!U&-"(=-&;)+,"#-56&*+(:&7"5&34#'&C7(+52
Hangouts
J"#7&=.7"&'()+&*+.5$6-&.$6.9.6)#44'&(+&.$&/+();-&#$6&)-5&.:#/5-B&5:(7.,($-B&
#$6&9.65(&,#44-&=".45&'()&#+5&,"#77.$/2
Photos
F#$#/5&;"(7(-B0):-B&#$6&9.65(-&7"#7&'()&"#95&-#956&($&7"5&659.,5&#$6&
);4(#656&7(&1((/45q2
Docs
J+5#75&$5=&6(,):5$7-&(+&56.7&#$'&7"#7&=5+5&,+5#756&($&7"5&=58&(+&($&
#$(7"5+&659.,52
Google Settings
J($*./)+5&-577.$/-&*(+&-(:5&*5#7)+5-&;+(9.656&8'&1((/452
Sheets
J+5#75B&56.7B&#$6&,(44#8(+#75&=.7"&(7"5+-&($&-;+5#6-"557-2
<;;-
lN
Slides
J+5#75B&56.7B&#$6&,(44#8(+#75&=.7"&(7"5+-&($&;+5-5$7#7.($-2
Voice Search
T()&,#$&)-5&'()+&9(.,5&($&7"5&1((/45&#;;&(+&J"+(:5&7(&+)$&#&-5#+,"B&/57&
6.+5,7.($-B&#$6&,+5#75&+5:.$65+-2
SettingsSettings
C577.$/-
lh
Access the Settings menu
!"5&C577.$/-&#;;,(=-&'()&7(&,)-7(:.k5&#$6&;5+-($#4.k5&'()+&659.,52
Opening the settings app
Ţ&
!#;& &t&7(),"&#$6&"(46& &t&System settings2
OR
Ţ&
!#;& &t& &t& 2&
C577.$/-
lb
Wireless Networks
Airplane mode
<44(=-&'()&7(&)-5&:#$'&(*&'()+&659.,5i-&*5#7)+5-B&-),"&#-&/#:5-B&#$6&
:)-.,B&="5$&'()&#+5&.$&#$&#+5#&="5+5&:#%.$/&(+&+5,5.9.$/&,#44-&(+&6#7#&)-5&
.-&;+(".8.7562&S"5$&'()&-57&'()+&659.,5&7(&<.+;4#$5&F(65B&.7&,#$$(7&-5$6&(+&
+5,5.95&#$'&,#44-&(+&#,,5--&($4.$5&6#7#2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Airplane mode2
Wi-Fi
T()&,#$&)-5&"./"E-;556&@$75+$57&#,,5--&=".45&=.7".$&7"5&,(95+#/5&(*&7"5&
=.+545--&#,,5--&;(.$7&f<3g2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Wi-Fi2
1 !#;&
&7(&7)+$&S.ED.&($&#$6&-7#+7&-,#$$.$/&*(+	#.4#845&S.ED.&
$57=(+%-2
2 !#;&#& $57=(+%& 7(&,($$5,7& 7(& .72
Ţ&
@*&7"5&$57=(+%&.-&-5,)+56&=.7"&#&4(,%&.,($B&'()&=.44&$556&7(&5$75+&#&
-5,)+.7'&%5'&(+&;#--=(+62
Ţ&
!"5&-7#7)-&8#+&6.-;4#'-&.,($-&7"#7&.$6.,#75&S.ED.&-7#7)-2
NOTE&
Ţ&
@*&'()&#+5&()7&(*&7"5&S.ED.&k($5&(+&"#95&-57&S.ED.&7(&H**B&7"5&659.,5&:#'&
#)7(:#7.,#44'&,($$5,7&7(&7"5&S58&)-.$/&:(8.45&6#7#B&=".,"&:#'&.$,)+&6#7#&
,"#+/5-2
C577.$/-
ld
Bluetooth
Q4)57((7"&.-&#&-"(+7E+#$/5&,(::)$.,#7.($-&75,"$(4(/'&7"#7,(=-&'()&7(&
,($$5,7&=.+545--4'&7(&#&$):85+&(*&Q4)57((7"&659.,5-B&-),"&#-&"5#6-57-&#$6&
"#$6-E*+55&,#+&%.7-B&#$6&Q4)57((7"E5$#8456&"#$6"546-B&,(:;)75+-B&;+.$75+-B&
#$6&=.+545--&659.,5-2&
NOTE&
Ţ&
01&.-&$(7&+5-;($-.845&*(+&7"5&4(--B&.$75+,5;7.($&(+&:.-)-5&(*&6#7#&-5$7&(+&+5,5.956&
9.#&7"5&Q4)57((7"&*5#7)+52
Ţ&
<4=#'-&:#%5&-)+5&7"#7&'()&-"#+5&#$6&+5,5.95&6#7#&=.7"&659.,5-&7"#7&#+5&7+)-756&
#$6&;+(;5+4'&-5,)+562&
Ţ&
@*&7"5+5&#+5&(8-7#,45-&857=55$&7"5&659.,5-B&7"5&(;5+#7.$/&6.-7#$,5&:#'&85&
+56),562
Ţ&
C(:5&659.,5-B&5-;5,.#44'&7"(-5&7"#7&#+5&$(7&75-756&(+&#;;+(956&8'&Q4)57((7"&C@1B&
:#'&85&.$,(:;#7.845&=.7"&'()+&659.,52
Pairing your device with another Bluetooth device
1 H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Bluetooth2
2 !#;& &7(&7)+$&Q4)57((7"&($&#$6&-7#+7&-,#$$.$/&*(+	#.4#845&Q4)57((7"&
659.,5-2&
Ţ&
@*&'()&=#$7&7(&6575,7&7"5&9.-.845&659.,5-&.$&+#$/5B.7.($#44'B&7#;&
SEARCH2
3 J"((-5&7"5&659.,5&'()&=#$7&7(&;#.+&=.7"&*+(:&7"5&4.-72&H$,5&7"5&;#+.$/&.-&
-),,5--*)4B&'()+&659.,5&,($$5,7-&7(&7"5&(7"5+&659.,52&
C577.$/-
l^
NOTE&
Ţ&
3#.+.$/&857=55$&7=(&Q4)57((7"&659.,5-&.-&#&($5E7.:5&;+(,5--2&H$,5&#&;#.+.$/&
"#-&855$&,+5#756B&7"5&659.,5-&=.44&,($7.$)5&7(&+5,(/$.k5&7"5.+&;#+7$5+-".;&#$6&
5I,"#$/5&.$*(+:#7.($2
Ţ&
345#-5&,($-)47&6(,):5$7#7.($&.$,4)656&=.7"&Q4)57((7"&659.,5&*(+&.$*(+:#7.($&($&
;#.+.$/&:(65&#$6&;#--,(65&f7';.,#44'&`&`&`&`&e&*()+&k5+(5-g2
Sending data via Bluetooth
1 C545,7&#&*.45&(+&.75:B&-),"&#-&#&,($7#,7&(+&:56.#&*.452
2 C545,7&7"5&(;7.($&*(+&-5$6.$/&6#7#&9.#&Q4)57((7"2
3 C5#+,"&*(+&#$6&;#.+&=.7"&#&Q4)57((7"E5$#8456&659.,52
NOTE&
Ţ&
>)5&7(&6.**5+5$7&-;5,.*.,#7.($-&#$6&*5#7)+5-&(*&(7"5+&Q4)57((7"E,(:;#7.845&
659.,5-B&6.-;4#'&#$6&(;5+#7.($-&:#'&85&6.**5+5$7B&#$6&*)$,7.($-&-),"&#-&7+#$-*5+&
(+&5I,"#$/5&:#'&$(7&85&;(--.845&=.7",&Q4)57((7"&,(:;#7.845&659.,5-2
Receiving data via Bluetooth
1 H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Bluetooth2
2 !#;& &7(&7)+$&Q4)57((7"&($2
3 T()&=.44&+5,5.95&6#7#&*+(:&7"5&-5$6.$/&659.,52&Q5&-)+5&7(&-545,7&ACCEPT2
C577.$/-
ll
Mobile data
>.-;4#'-&7"5&6#7#&)-#/5&#$6&:(8.45&6#7#&)-#/5&4.:.72
1 H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Mobile data2
2 !#;&
&7(&7(//45&'()+&:(8.45&6#7#&,($$5,7.($&H$&(+&H**2&!".-,(=-&
'()&7(&:#$#/5&'()+&:(8.45&6#7#&)-#/52&T()&,#$&)-5&#&S.ED.&$57=(+%&
,($$5,7.($&*(+&6#7#&.$-75#62
Call
<44(=-&'()&7(&,($*./)+5&9#+.()-&,#44&-577.$/-2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Call2
Ţ&
Voicemail e& <44(=-&'()& 7(& -545,7& '()+& ,#++.5+i-& 9(.,5:#.4& -5+ 9.,52
Ţ&
Fixed dialing numbers&e&<44(=-&'()&7(&:#$#/5&#$6&,(:;.45&#&4.-7&(*&
$):85+-&7"#7&,#$&85&,#4456&*+(:&'()+&659.,52&T()&$556&'()+&3@LNB&
=".,"&.-	#.4#845&*+(:&'()+&(;5+#7(+2&@*&#,7.9#756B&($4'&$):85+-&.$&7"5&
*.I56&6.#4&4.-7&,#$&85&,#4456&*+(:&'()+&659.,52
Ţ&
Caller ID e& <44(=-& '()& 7(&,"((-5& "(=&7(&6.-;4 #'& '()+& $):85+& .$&
()7/(.$/&,#44-2
Ţ&
Incoming voice call pop-up&e&>.-;4#'-&#&;(;E);&="5$&'()&+5,5.95&#$&
.$,(:.$/&,#44&=".45&)-.$/&#$&#;;2
Ţ&
Decline with message e&S"5$&'()&=#$7&7(&65,4.$5&#&,#44B&'()&,#$&
-5$6&#&A).,%&:5--#/5&)-.$/&7".-&*)$,7.($2&!".-&.-&)-5*)4&.*&'()&$556&7(&
65,4.$5&#&,#44&6)+.$/&#&:557.$/2
Ţ&
Auto answer e&<44(=-& '()& 7(& -57& 7"5& 7.:5& 85*(+5&#& ,($$5,756& "#$6-E
*+55&659.,5&#)7(:#7.,#44'&#$-=5+-&#$&.$,(:.$/&,#442
C577.$/-
l_
Ţ&
Connection vibration e&U.8+#75-&'()+&659.,5&="5$&7"5&(7"5+&;#+7'&
#$-=5+-&7"5&,#442
Ţ&
TTY mode&e&<44(=-&'()&7(&#,7.9#75&!!T&:(652
Ţ&
Hearing aids&e&<44(=-&'()&7(&7)+$&($&"5#+.$/&#.6&,(:;#7.8.4.7'2
Ţ&
Power key ends call e& <44(=-& '()& 7(& )-5& 7"5&3(=5+& %5'&7(&5$6& ,#44-2
Ţ&
Silence incoming calls e& K$#845& 7(,(=& '()& 7(& *4.;& 7"5& 659.,5& 7( &
-.45$,5&.$,(:.$/&,#44-2
Ţ&
Call duration e&<44(=-&'()&7(&9.5=&7"5&,#44&6)+#7.($&*(+&9#+.()-&7';5-&
(*&,#44-2
Ţ&
Sound settings&e&<44(=-&'()&7(&,"#$/5&-577.$/-&*(+&9#+.()-&-()$6-&($&
7"5&659.,52
Ţ&
Additional settings&e&<44(=-&'()&7(&,"#$/5B.7.($#4&,#44.$/&-577.$/-2
Printing
<44(=-&'()&7(&;+.$7&7"5&,($75$7&(*&,5+7#.$&-,+55$-&f-),"&#-&=58&;#/5-&
6.-;4#'56&.$&J"+(:5g&7(&#&;+.$75+&,($$5,756&7(&7"5&-#:5&S.ED.&$57=(+%&#-&
'()+&<$6+(.6&659.,52
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Share & connect&t&Printing2
Printing via wireless printer
1 H;5$&7"5&*.45f-g&'()&=#$7&7(&;+.$7B&-),"&#-&.:#/5-&(+&6(,):5$7-2
2 !#;& &t&Print&t& &t&All printersB&#$6&7"5$&-545,7&#&;+.$75+2
C577.$/-
_`
Mobile networks
!".-&:5$),(=-&'()&7(&,($*./)+5&9#+.()-&:(8.45&$57=(+%&-577.$/-&-),"&#-&
Mobile dataB&Data roamingB&57,2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&More&t&Mobile networks2
VPN
D+(:&'()+&659.,5B&'()&,#$BB&-57&);B&#$6&:#$#/5&9.+7)#4&;+.9#75&$57=(+%-&
fU3L-g&7"#7,(=&'()&7(&,($$5,7&#$6&#,,5--&+5-()+,5-&.$-.65&#&-5,)+56&
4(,#4&$57=(+%B&-),"&#-&'()+&,(+;(+#75&$57=(+%2&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&More&t&VPN2
Emergency alerts
@*&5:5+/5$,'-+7-&#+5&.--)56B&7"(-5-+7-&=.44&#;;5#+&($&7".-&:5$)2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&More&t&Emergency alerts2
C577.$/-
_]
Device
Sound & notification
<44(=-&'()&7(&,"#$/5&-577.$/-&*(+&9#+.()-&-()$6-&($&7"5&659.,52&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Sounds & notifications2
Ţ&
Sound profile&e&<44(=-&'()&7(&-57&'()+&659.,5i-&-()$6&;+(*.452
Ţ&
Volume&e&<6?)-7&7"5&659.,5i-&9(4):5&-577.$/-&7(&-).7&'()+&$556-&#$6&
5$9.+($:5$72
Ţ&
Ringtone&e&<44(=-&'()&7(&-57&7"5&+.$/7($5-&*(+&,#44-2&T()&,#$-(B&
#$6&654575&+.$/7($5-2
Ţ&
Sound with vibration&e&
K$#845&7(&-57&7"5&659.,5&7(&9.8+#75&.$B.7.($&
7(&7"5&+.$/7($5&="5$&'()&+5,5.95&,#44-2
Ţ&
Vibration type&e&<44(=-&'()&7(&,"((-5&7"5&7';5&(*&9.8+#7.($2
Ţ&
Interruptions&e&<44(=-&'()&7(&-57&#&-,"56)45&="5$&7(&;+595$7&
.$75++);7.($-&*+(:&$(7.*.,#7.($-2&T()&,#$&-57&7(,(=&,5+7#.$&*5#7)+5-&
7(&.$75++);7&="5$&3+.(+.7'&($4'&.-&-572
Ţ&
Lock screen&e&<44(=-&'()&7(&,"((-5&.*&'()&=#$7&7(&-"(=&(+&".65&
$(7.*.,#7.($-&($&7"5&4(,%&-,+55$2
Ţ&
Apps&e&<44(=-&'()&7(&-57&$(7.*.,#7.($-&*(+&.$6.9.6)#4&#;;-&.$,4)6.$/&
;+595$7.$/&7"5:&*+(:&6.-;4#'.$/&$(7.*.,#7.($-&#$6&-577.$/&;+.(+.7'2
Ţ&
Notification sound&e&<44(=-&'()&7(&-57&7"5&$(7.*.,#7.($&-()$62&T()&,#$&
#4-(B&#$6&654575&$(7.*.,#7.($&-()$6-2
C577.$/-
_N
Ţ&
Vibrate on tap e K$#845&7(&9.8+#75&="5$&7#;;.$/&7"5&M(:5&7(),"&
8)77($-&#$6&6)+.$/&(7"5+&W@&.$75+#,7.($-2
Ţ&
Sound effects e&!".-&:5$)&457-&'()&-545,7&="57"5+&'()&"5#+&7($5-&
="5$&7#;;.$/&$):85+-&($&7"5&6.#4&;#6B&-545,7.$/&($E-,+55$&(;7.($-B&(+&
="5$&4(,%.$/&#$6&)$4(,%.$/&7"5&-,+55$2
Ţ&
Message/call voice notifications e&<44(=-& '()+& 659.,5& 7(&+5#6&()7&
.$,(:.$/&,#44-&#$6&:5--#/5&595$7-&#)7(:#7.,#44'2
Display
<44(=-&'()&7(&-57&(7"5+&6.-;4#'&-577.$/-2&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Display2
Ţ&
Font type e&C545,7& 7"5& 65-.+56& *($7& 7';52
Ţ&
Font size e& C545,7&7"5& 65-.+56& *($7& -.k52
Ţ&
Brightness e&<6?)-7& 7"5& -,+55$& 8+./"7$5--&8'&)-.$/& 7"5& -4.65+2
Ţ&
Auto-rotate screen e& C57& 7(& -=.7,"&(+.5$7#7.($& #)7(:#7.,#44'& ="5$&
'()&+(7#75&7"5&659.,52
Ţ&
Screen timeout e&C57&7"5&7.:5&654#'&85*(+5&7"5&-,+55$&#)7(:#7.,#44'&
7)+$-&(**2&
Ţ&
Home touch buttons e& C57&7"5& M(:5&7(),"& 8)77($-&6.-;4 #'56& #7&7"5&
8(77(:&(*,&-,+55$-2
Ţ&
Daydream&e&C545,7&7"5&-,+55$&-#95+&7(&85&6.-;4#'56&="5$&7"5&659.,5&.-&
-455;.$/&=".45&6(,%56&#$6j(+&,"#+/.$/2
Ţ&
Motion sensor calibration&e&<44(=-&'()&7(&.:;+(95&7"5&#,,)+#,'&(*&7"5&
7.47&#$6&-;556&(*&7"5&-5$-(+2
C577.$/-
_O
Home screen
<44(=-&'()&7(&-57&'()+&"(:5&-,+55$&-577.$/-2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Home screen2
Ţ&
Wallpaper e& C57-&7"5& =#44;#;5+&7(& )-5&($&'()+& M(:5& -,+55$2
Ţ&
Screen swipe effect e&J"((-5&7"5&65-.+56&7';5&(*&5**5,7&7(&6.-;4#'&
="5$&'()&-=.;5&*+(:&($5&M(:5&-,+55$&,#$9#-&7(&7"5&$5I72
Ţ&
Allow Home screen looping e&K$#845& 7(,(=& ,($7.$)()-& M(:5&
-,+55$&-,+(44.$/&f4((;&8#,%&7(&*.+-7&-,+55$&#*75+&4#-7&-,+55$g2
Ţ&
Help&e&>.-;4#'-&"54;&.$*(+:#7.($&*(+&7"5&M(:5&-,+55$2
Lock screen
<44(=-&'()&7(&-57&'()+&4(,%&-,+55$&-577.$/-2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Lock screen2
Ţ&
Select screen lock&e&<44(=-&'()&7(&-57&#&-,+55$&4(,%&7';5&7(&-5,)+5&
'()+&659.,52
Ţ&
Smart Lock&e&C57-&7(&%55;&'()+&659.,5&)$4(,%56&=.7"&7+)-756&659.,5&
(+&#&;4#,52&@*&'()&$556&:(+5&.$*(+:#7.($B&;45#-5&+5*5+&7(&Smart Lock&
-5,7.($&.$&Locking and unlocking the device2
Ţ&
Screen swipe effect&e&C57-&7"5&5**5,7&)-56&="5$&-=.;.$/&7"5&4(,%&
-,+55$2
Ţ&
Wallpaper&e&C545,7&7"5&=#44;#;5+&7(&6.-;4#'&*(+&'()+&4(,%&-,+55$2
Ţ&
Shortcuts&e&<44(=-&'()&7(&,"((-5&7"5&-"(+7,)7-	#.4#845&($&7"5&4(,%&
-,+55$2
C577.$/-
_h
Ţ&
Contact info for lost phone&e&<44(=-&'()&7(&6.-;4#'&7"5&(=$5+&
.$*(+:#7.($&($&7"5&4(,%&-,+55$&.$&,#-5&7"5&659.,5&.-&4(-72
Ţ&
Lock timer&e&<44(=-&'()&7(&-57&7"5&#:()$7&(*&7.:5&85*(+5&7"5&-,+55$&
#)7(:#7.,#44'&4(,%-&#*75+&7"5&-,+55$&"#-&7.:56E()72
Ţ&
Power button instantly locks&e&J"5,%:#+%&7(&.$-7#$74'&4(,%&7"5&-,+55$&
="5$&7"5&3(=5+j0(,%&m5'&.-&;+5--562&!".-&-577.$/&(95++.65-&7"5&4(,%&
7.:5+&-577.$/2
Storage
T()&,#$&:($.7(+&7"5&)-56&#$6	#.4#845&.$75+$#4&:5:(+'&.$&7"5&659.,52
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Storage2
Internal storage
Ţ&
To t al s p a ce &e&>.-;4#'-&7"5&7(7#4&#:()$7&(*&-;#,5&#$6&7"5	#.4#845&
-;#,5&.$&'()+&659.,5G-&.$75+$#4&:5:(+'&.$&75I7&#$6&=.7"&#&,(4(+E,(656&
8#+&/+#;"&f)$)-56&-;#,5&.-&/+#'g2&J(++5-;($6.$/&#;;-&#$6&7"5&#:()$7&
(*&-;#,5&7"5'&)-5&.-&4.-756&)$65+&5#,"&659.,5&)-5+2
SD card
Ţ&
To t al s p a ce &e&>.-;4#'-&7"5&7(7#4&#:()$7&(*&-;#,5&#$6&7"5&+5:#.$.$/&
#9#.4#845&-;#,5&.$&'()+&:5:(+'&,#+62
Ţ&
Mount/Unmount SD card&e&<44(=-&'()&7(&:()$7&(+&)$:()$7&'()+&C>&
,#+62
Ţ&
Erase SD card&e&<44(=-&'()&7(&5+#-5,&(*&7"5&6#7#&($&'()+&C>&,#+62
C577.$/-
_b
Battery & power saving
>.-;4#'-&7"5&,)++5$7&8#775+'&-7#7)-&.$,4)6.$/&7"5&;5+,5$7#/5&(*&+5:#.$.$/&
,"#+/5&#$6&,"#+/.$/&-7#752
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Battery & power saving2
Ţ&
Battery usage e&>.-;4#'-& 7"5& 8#775+ '& )-#/5& 45954&#$6& 8#775+ '& )-5&
657#.4-2&!#;&($5&(*&7"5&.75:-&7(&-55&:(+5&657#.456&.$*(+:#7.($2
Ţ&
Battery percentage on status bar e&J"5,%:#+%& 7(& 6.-;4#'&7"5& 8#775+ '&
45954&;5+,5$7#/5&($&7"5&C7#7)-&Q#+&$5I7&7(&7"5&Q#775+'&.,($2
Ţ&
Battery saver e&!#;& 7"5& Q#775+ '& C#95+&-=.7,"& 7(& 7(//45& .7&($&(+&(* *2&
C57-&7"5&8#775+'&,"#+/5&;5+,5$7&45954&7"#7&#)7(:#7.,#44'&7)+$-&($&
Q#775+'&C#95+2
Ţ&
Help&e&>.-;4#'-&"54;&.$*(+:#7.($&*(+&7"5&Q#775+'&-#95+&*5#7)+52
Apps
<44(=-&'()&7(&9.5=&657#.4-()7&7"5&#;;-&.$-7#4456&($&'()+&659.,5B&:#$#/5&
7"5.+&6#7#B&#$6&*(+,5&7"5:&7(&-7(;2&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Apps2
Default message app
!".-&:5$),(=-&'()&7(&-57&'()+&65*#)47&:5--#/.$/&#;;&#-&65-.+562
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Default message app2
C577.$/-
_d
Personal
Location
!)+$&($&4(,#7.($&-5+9.,5B&'()+&659.,5&6575+:.$5-&'()+&#;;+(I.:#75&4(,#7.($&
)-.$/&S.ED.&#$6&:(8.45&$57=(+%-2&S"5$&'()&-545,7&7".-&(;7.($B&'()i+5&
#-%56&="57"5+&'()&,($-5$7&7(,(=.$/&1((/45&7(&)-5&'()+&4(,#7.($&="5$&
;+(9.6.$/&7"5-5&-5+9.,5-2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Location2
Ţ&
Mode e& C57-& 7"5& "(=& '()+& ,)++5$7& 4(,#7.($&.$*(+:#7.($&.-& 6575+:.$562
Ţ&
Recent Location Request&E&>.-;4#'-&#;;-&7"#7&"#95&+5,5$74'&+5A)5-756&
4(,#7.($&.$*(+:#7.($2
Ţ&
Camera e& K$#845& 7(& 7#/& ;"(7(-& (+& 9.65(-& =.7"& 7"5.+& 4(,#7.($-2
Ţ&
Google Location History e& <44(=-&'()& 7(&,"((-5& '()+& 4(,#7.($ &
.$*(+:#7.($&-577.$/-&#-&#,,5--56&8'&1((/45&#$6&.7-&;+(6),7-2
Security
W-5&7".-&:5$)&7(&,($*./)+5&"(=&7(&"54;&-5,)+5&'()+&659.,5&#$6&.7-&6#7#2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Security2
Ţ&
Content lock&e&C545,7&4(,%&7';5-&7(&4(,%&:5:(-&*(+&V).,%F5:(q2
Ţ&
Encrypt phone&e&<44(=-&'()&7(&5$,+';7&6#7#&($&7"5&659.,5&*(+&-5,)+.7'2&
T()&=.44&85&+5A).+56&7(&5$75+&#&3@L&(+&;#--=(+6&7(&65,+';7&'()+&659.,5&
5#,"&7.:5&'()&;(=5+&.7&($2
Ţ&
Encrypt SD card storage&e&K$,+';7&C>&,#+6&-7(+#/5&#$6&%55;&6#7#&
)$#9#.4#845&*(+&(7"5+&659.,5-2
C577.$/-
_^
Ţ&
Set up SIM card lock&e&C57-&7"5&3@L&7(&4(,%&'()+&C@F&,#+6&#$6,(=-&
'()&7(&,"#$/5&7"5&3@L2
Ţ&
Password typing visible&e&K$#845&7(&8+.5*4'&-"(=&5#,"&,"#+#,75+&(*&
;#--=(+6-&#-&'()&5$75+&7"5:&-(&7"#7&'()&,#$&-55&="#7&'()&5$75+2
Ţ&
Phone administrators&e&U.5=&(+&65#,7.9#75&659.,5:.$.-7+#7(+-2
Ţ&
Unknown sources&e&<44(=&.$-7#44#7.($&(*&$($E34#'&C7(+5&#;;4.,#7.($-2
Ţ&
Verify apps e&>.-#44(=&(+&=#+$&85*(+5&.$-7#44#7.($&(*&#;;-&7"#7&:#'&
,#)-5&"#+:2&
Ţ&
Storage type e&>.-;4#'-&7"5& ,)++5$7& -7(+#/5& 7';52
Ţ&
Certificate management e&<44(=-&'()&7(&:#$#/5&'()+&-5,)+.7'&
,5+7.*.,#75-2
Ţ&
Tru st ag en ts e&C545,7&#;;-&7(&)-5& =.7"()7&)$4(,%.$/&-,+55$2
Ţ&
Screen pin e&T()&,#$&5$#845&'()+&659.,5&7(&($4'&-"(=&#&,5+7#.$&#;;i-&
-,+55$&)-.$/&-,+55$&;.$2&
Ţ&
App usage access e& <44(=-&'()& 7(& 9.5=& )-#/5& .$*(+:#7.($& (*&#;;-&($&
'()+&659.,52
Accounts & sync
W-5&7".-&:5$)&7(BB&+5:(95B&#$6&:#$#/5&'()+&1((/45&#$6&(7"5+&
-);;(+756&#,,()$7-2&T()-(&)-5&7"5-5&-577.$/-&7(&,($7+(4&"(=&#$6&
="57"5+,&#;;4.,#7.($-&-5$6B&+5,5.95B&#$6&-'$,&6#7#&($&7"5.+&(=$&-,"56)45-&
#$6&="57"5+,&#;;4.,#7.($-&,#$&-'$,"+($.k5&)-5+&6#7#&#)7(:#7.,#44'2&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Account & sync2
C577.$/-
_l
1:#.4zB&J#45$6#+B&#$6&(7"5+&#;;4.,#7.($-&:#'-(&"#95&7"5.+&(=$&
-577.$/-&7(&,($7+(4&"(=&7"5'&-'$,"+($.k5&6#7#c&-55&7"5&-5,7.($-&($&7"(-5&
#;;4.,#7.($-&*(+&657#.4-2
Ţ&
Auto-sync data&e&K$#845&7".-&(;7.($&7(&#)7(:#7.,#44'&-'$,,&#,,()$7-&
'()G95ᨀ&($&'()+&659.,52
Ţ&
ACCOUNTS&e&>.-;4#'-,&(*&'()+ᨀ&#,,()$7-2&!#;&($5&7(&9.5=&#$6j&
(+&:#$#/5&.72
Ţ&
ADD ACCOUNT&e&!#;&7(B&$5=&#,,()$72
Language & keyboard
<44(=-&'()&7(&,"#$/5&7"5&75I7&.$;)7&-577.$/-2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Language & keyboard2
C545,7&7"5&4#$/)#/5&*(+&7"5&75I7&($&'()+&659.,5&#$6&*(+&,($*./)+.$/&7"5&
($E-,+55$&%5'8(#+62
Ţ&
Language e& J"((-5&#& 4#$/)#/5& 7(&)-5& ($& '()+& 659.,52
Ţ&
Current keyboard e&<44(=-& '()&7(&-545,7& 7"5& (7"5+& %5'8(#+6& 7';52
Ţ&
LG Keyboard&e&!#;&7(&,"#$/5&7"5&01&m5'8(#+6&-577.$/-2
Ţ&
Google voice typing e&!#;&7(&,"#$/5& 7"5&9(.,5&.$;)7& -577.$/-2
Ţ&
Voice Search&e&!#;&7(&,($*./)+5&7"5&U(.,5&C5#+,"&-577.$/-2
Ţ&
Te x t- t o - sp e e c h o u t p u t e&!#;&7(&-57&7"5&;+5*5++56&5$/.$5&(+&/5$5+#4&
-577.$/-&*(+&75I7E7(E-;55,"&()7;)72
Ţ&
Pointer speed e& <6?)-7& 7"5& ;(.$75+& -;5562
Ţ&
Reverse buttons e&P595+-5& 7"5& :()-5& 8)77($-& 7(& )-5& 7"5& ;+.:#+'&
8)77($&($&7"5&+./"72
C577.$/-
__
Backup & reset
J"#$/5&7"5&-577.$/-&*(+&:#$#/.$/&'()+&-577.$/-&#$6&6#7#2
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Backup & reset2
Ţ&
Back up my data e&Q#,%&);&#;;&6#7#B&S.ED.&;#--=(+6-B&#$6&(7"5+&
-577.$/-&7(&1((/45&-5+95+-2
Ţ&
Backup account e&>.-;4 #'-& 7"5& #,,()$7& 7"#7& .-& ,)++5$74'&85.$/& )-56&7(&
8#,%&);&.$*(+:#7.($2
Ţ&
Automatic restore e&S"5$&+5.$-7#44.$/& #$&#;;B& +5-7(+5&8#,%56&); &
-577.$/-&#$6&6#7#2
Ţ&
Factory data reset e&P5-57&'()+& -577.$/-&7(&7"5& *#,7(+'& 65*#)47& 9#4)5-&
#$6&654575,&'()+&6#7#2&@*&'()&+5-57&7"5&659.,5&7".-&=#'B&'()&#+5&
;+(:;756&7(&+5E5$75+&7"5&-#:5&.$*(+:#7.($&#-&="5$&'()&*.+-7&-7#+756&
<$6+(.62
C577.$/-
]``
System
Shortcut key
157&A).,%&#,,5--&7(&#;;-&8'&;+5--.$/&7"5&Volume Keys&7=.,5&="5$&7"5&
-,+55$&.-&(**&(+&4(,%562
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Shortcut key2
Ţ&
3+5--&7"5&Volume Up Key&7=.,5&="5$&7"5&-,+55$&.-&(**&(+&4(,%56&7(&
(;5$&7"5&J#;7)+5q&#;;2
Ţ&
3+5--&7"5&Volume Down Key&7=.,5&="5$&7"5&-,+55$&.-&(**&(+&4(,%56&7(&
(;5$&7"5&J#:5+#&#;;2&
Date & time
C57&'()+&;+5*5+5$,5-&*(+&"(=&7"5&6#75&#$6&7.:5&.-&6.-;4#'562
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Date & time2
Accessibility
W-5&7"5&<,,5--.8.4.7'&-577.$/-&7(&,($*./)+5&#,,5--.8.4.7'&;4)/E.$-&'()&"#95&
.$-7#4456&($&'()+&659.,52
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&Accessibility2
Ţ&
Vision e& C57-& (;7.($-& *(+&;5(;45& =.7"&.:;#.+56& -./"72
&E Talk Back e&<44(=-&'()&7(&-57&);&7"5&!#4%Q#,%&*)$,7.($&=".,"&#--.-7-&
;5(;45&=.7"&.:;#.+56&9.-.($&8'&;+(9.6.$/&95+8#4&*5568#,%2
&E Message/call voice notifications e&K$#845& 7(,(=-& '()& 7(& "5#+ &
#)7(:#7.,&-;(%5$-+7-&*(+&.$,(:.$/&,#44-&#$6&:5--#/5-2
C577.$/-
]`]
&E Screen shade e&K$#845& 7(&-57& 7"5& -,+55$& 7(&#& 6#+%5+& ,($7+#-72
&E Font size e& C57-& 7"5& *($7&-.k52
&E To u c h z o o m &e&<44(=-&'()&7(&k((:&.$&#$6&()7&8'&7+.;45E7#;;.$/&7"5&
-,+55$2
&E Screen color inversion e&K$#845& 7(& .$95+ 7& 7"5& ,(4(+&(*&7"5& -,+55$&#$6&
,($75$72
&E Screen color adjustment e&<44(=-&'()&7(?)-7&7"5&,(4(+&(*&-,+55$&
#$6&,($75$72
&E Screen color filter&e&<44(=-&'()&7(&,"#$/5&7"5&,(4(+&(*&-,+55$&#$6&
,($75$72
&E Power key ends call e&K$#845&-(&7"#7&'()&,#$&5$6&9(.,5&,#44-&8'&
;+5--.$/&7"5&3(=5+j0(,%&m5'2
Ţ&
Hearing e& C57-&(;7.($-& *(+& ;5(;45& =.7"& .:;#.+56& "5#+.$/2
&E Captions&e&<44(=-&'()&7(&,)-7(:.k5&,#;7.($&-577.$/-&*(+&7"(-5&=.7"&
"5#+.$/&.:;#.+:5$7-2
&E Flash alerts e&K$#845& 7(&-57& 7"5& *4 #-"& 7(& 84.$%& *(+& .$,(:.$/&,#44-&#$6&
$(7.*.,#7.($-2
&E Tur n o ff al l so un ds&e&K$#845&7(&7)+$&(**,&659.,5&-()$6-2
&E Audio type&e&C57-&7"5&#)6.(&7';52
&E Sound balance&e&C57-&7"5&#)6.(&+()752&F(95&7"5&-4.65+&($&7"5&-4.65&
8#+&7(&-57&.72
Ţ&
Motor & cognition e&C57-& (;7.($-&*(+& ;5(;45& =.7"& .:;#.+56&:(7(+&
-%.44-2
&E To u c h f e e d b a ck t i m e &e&C57-&7"5&7(),"&*5568#,%&7.:52
&E To u c h a s s i s ta n t e&C"(=& #&7(),"& 8(#+6& =.7"& 5#-'& #,,5--& 7(& ,(::($&
#,7.($-2
C577.$/-
]`N
&E Screen timeout e&C57-&7"5&#:()$7&(*&7.:5&85*(+5&7"5&8#,%4./"7&
7)+$-&(**&#)7(:#7.,#44'2
&E To u c h c o n tr o l a r e a s e& <44(=-& '()& 7(& -545,7& #$& #+5#& (*& 7"5& -,+55$& 7(&
4.:.7&7(),"&#,7.9#7.($&7(&?)-7&7"#7&#+5#&(*&7"5&-,+55$2
Ţ&
Accessibility features shortcut e& <44(=& '()& 7(& #,,5--& -545,756&
*5#7)+5-&A).,%4'&="5$&7+.;45E7#;;.$/&7"5&M(:5&8)77($2
Ţ&
Auto-rotate screen e& K$#845&7(,(=& 7"5& 659.,5& 7(& +(7#75&7"5& -,+55$&
65;5$6.$/&($&7"5&;"'-.,#4&659.,5&(+.5$7#7.($&f;(+7+#.7&(+&4#$6-,#;5g2
Ţ&
Switch Access e& <44(=-& '()&7(&.$75+#,7&=.7"& '()+& 659.,5& )-.$/& ($5&(+&
:(+5&-=.7,"5-&7"#7&=(+%&4.%5&%5'8(#+6&%5'-2&!".-&:5$)&,#$&85&"54;*)4&
*(+&)-5+-&=.7"&:(8.4.7'&4.:.7#7.($-&7"#7&;+595$7&7"5:&*+(:&.$75+#,7.$/&
6.+5,74'&=.7"&7"5&'()+&659.,52
About phone
U.5=&45/#4&.$*(+:#7.($B&,"5,%&659.,5&-7#7)-&#$6&-(*7=#+5&95+-.($-B&#$6&
;5+*(+:&#&-(*7=#+5&);6#752&
H$&7"5&Settings&-,+55$B&7#;&About phone2
AppendixAppendix
<;;5$6.I
]`h
Device software update
LG Mobile Device software update via Over-the-Air (OTA)
!".-&*5#7)+5,(=-&'()&7(&,($95$.5$74'&);6#75&'()+&659.,5i-&-(*7=#+5&
7(&#&$5=5+&95+-.($&9.#&H!<B&=.7"()7&,($$5,7.$/&)-.$/&#&WCQ&6#7#&,#8452&
!".-&*5#7)+5&=.44&($4'&85	#.4#845&.*&#$6&="5$&01&:#%5-&#&$5=5+&*.+:=#+5&
95+-.($	#.4#845&*(+&'()+&659.,52
T()&-"()46&*.+-7&,"5,%&7"5&-(*7=#+5&95+-.($&($&'()+&:(8.45&659.,5R&Settings&&
t&About phone&t&Update Center t Software Update t Update now2
NOTE&
Ţ&
T()+&;5+-($#4&6#7#&*+(:&.$75+$#4&659.,5&-7(+#/5{.$,4)6.$/&.$*(+:#7.($()7&
'()+&1((/45&#,,()$7&#$6&#$'&(7"5+&#,,()$7-B&'()+&-'-75:j#;;4.,#7.($&6#7#&#$6&
-577.$/-B&#$'&6(=$4(#656&#;;4.,#7.($-&#$6&'()+&>PF&4.,5$,5{:./"7&85&4(-7&.$&
7"5&;+(,5--&(*&);6#7.$/&'()+&659.,5i-&-(*7=#+52&!"5+5*(+5B&01&+5,(::5$6-&7"#7&
'()&8#,%);&'()+&;5+-($#4&6#7#&85*(+5&);6#7.$/&'()+&659.,5i-&-(*7=#+52&01&6(5-&
$(7&7#%5&+5-;($-.8.4.7'&*(+&#$'&4(--&(*&;5+-($#4&6#7#2
Ţ&
!".-&*5#7)+5&65;5$6-&($&'()+&$57=(+%&-5+9.,5&;+(9.65+B&+5/.($&#$6&,()$7+'2
<;;5$6.I
]`b
FAQ
!".-&,"#;75+&4.-7-&-(:5&;+(845:-&'()&:./"7&5$,()$75+&="5$&)-.$/&'()+&
659.,52&C(:5&;+(845:-&+5A).+5&'()&7(&,#44&'()+&-5+9.,5&;+(9.65+B&8)7&:(-7&
#+5&5#-'&7(&*.I&'()+-54*2
Message Possible causes Possible corrective measures
C@F&,#+6&
5++(+
!"5+5&.-&$(&C@F&,#+6&
.$&7"5&659.,5&(+&.7&.-&
.$-5+756&.$,(++5,74'2
F#%5&-)+5&7"#7&7"5&C@F&,#+6&.-&
,(++5,74'&.$-5+7562
L(&$57=(+%&
,($$5,7.($j&
>+(;;56&
$57=(+%
C./$#4&.-&=5#%&(+&
'()&#+5&()7-.65&7"5&
,#++.5+&$57=(+%2
F(95&7(=#+6&#&=.$6(=&(+&.$7(&#$&
(;5$&#+5#2&J"5,%&7"5&$57=(+%&(;5+#7(+&
,(95+#/5&:#;2
H;5+#7(+&#;;4.56&
$5=&-5+9.,5-2
J"5,%&="57"5+&7"5&C@F&,#+6&.-&:(+5&
7"#$&d|]N&:($7"-&(462&@*&-(B&,"#$/5&
'()+&C@F&(+&WC@F&,#+6&'()+&$57=(+%&
;+(9.65+i-&$5#+5-7&8+#$,"2&J($7#,7&'()+&
-5+9.,5&;+(9.65+2
<;;5$6.I
]`d
Message Possible causes Possible corrective measures
J(65-&6(&
$(7&:#7,"
!( & , "# $/ 5 & #& - 5 ,) +. 7 '&
,(65B&:)-7&$556&
7(&,($*.+:&7"5&$5=&
,(65&8'&+5E5$75+.$/&
.72
@*&'()&*(+/57&7"5&,(65B&,($7#,7&'()+&
-5+9.,5&;+(9.65+2
!"5&7=(&,(65-&'()&
5$75+56&6(&$(7&
:#7,"2
L(&
#;;4.,#7.($-&
,#$&85&-57
L(7&-);;(+756&8'&
-5+9.,5&;+(9.65+&(+&
+5/.-7+#7.($&+5A).+562
J($7#,7&'()+&-5+9.,5&;+(9.65+2
>(=$4(#656&
#;;4.,#7.($&
,#)-5-&#&4(7&
(*&5++(+-2
P5:(95&7"5&
#;;4.,#7.($2
1 !#;&
&t& &t& 2&
2 !#;& Apps2
3 !#;& 7"5& #;;& t& Uninstall2
J#44-&$(7&
#9#.4#845
>.#4.$/&5++(+& L5=&$57=(+%&$(7&#)7"(+.k562
L5=&C@F&,#+6&
.$-5+7562
J"5,%&*(+&$5=&+5-7+.,7.($-2
3+5E;#.6&,"#+/5&4.:.7&
+5#,"562
J($7#,7&-5+9.,5&;+(9.65+&(+&+5-57&4.:.7&
=.7"&3@LN2
<;;5$6.I
]`^
Message Possible causes Possible corrective measures
>59.,5&
,#$$(7&85&
7)+$56&($
H$jH**&%5'&;+5--56&
7((&8+.5*4'2
3+5--&7"5&H$jH**&%5'&*(+&45#-7&7=(&
-5,($6-2
Q#775+'&.-&$(7&
,"#+/562
J"#+/5&8#775+'2&J"5,%&7"5&,"#+/.$/&
.$6.,#7(+&($&7"5&6.-;4#'2
J"#+/.$/&
5++(+
Q#775+'&.-&$(7&
,"#+/562
J"#+/5&8#775+'2
H)7-.65&75:;5+#7)+5&
.-&7((&"(7&(+&,(462
F#%5&-)+5&659.,5&.-&,"#+/.$/&#&
$(+:#4&75:;5+#7)+52
J($7#,7&;+(845:
J"5,%&7"5&,"#+/5+&#$6&.7-&,($$5,7.($&
7(&7"5&659.,52
L(&9(47#/5 34)/&7"5&,"#+/5+&.$7(&#&6.**5+5$7&()74572
J"#+/5+&65*5,7.95 P5;4#,5&7"5&,"#+/5+2
S+($/&,"#+/5+ W-5&($4'&(+./.$#4&01&#,,5--(+.5-2
H)7/(.$/&
,#44-&#+5&
+5-7+.,756&8'&
D>L2
!"5&D.I56&6.#44.$/&
$):85+&*)$,7.($&
.-&($2
J"5,%&7"5&C577.$/-&:5$)&#$6&7)+$&7"5&
*)$,7.($&(**2
<;;5$6.I
]`l
Message Possible causes Possible corrective measures
@:;(--.845&
7(&+5,5.95j&
-5$6&CFC&s&
;"(7(-
F5:(+'&*)44
>54575&-(:5&6#7#B&-),"&#-&#;;4.,#7.($-&
(+&:5--#/5-&*+(:&'()+&659.,5&7(&:#%5&
:(+5&:5:(+'	#.4#8452
D.45-&6(&$(7&
(;5$
W$-);;(+756&*.45&
*(+:#7
J"5,%&7"5&-);;(+756&*.45&*(+:#7-2
L(&-()$6 U.8+#7.($&:(65
J"5,%&7"5&-577.$/-&-7#7)-&.$&7"5&-()$6&
:5$)&7(&:#%5&-)+5&'()&#+5&$(7&.$&
9.8+#7.($&(+&$(&.$75++);7.($-&:(652
M#$/-&);&(+&
*+55k5-
@$75+:.775$7&
-(*7=#+5&;+(845:
@*&7"5&-,+55$&*+55k5-&(+&7"5&659.,5&6(5-&
$(7&+5-;($6&="5$&'()&7+'&7(&(;5+#75&
.7B&+5:(95&7"5&8#775+'&#$6&+5.$-5+7&.72&
!"5$&;(=5+&7"5&659.,5&8#,%&($2
HP
!+'& 7(& ;5+*(+:& #& -(* 7=#+5& );6 #75&
7"+
()/"&7"5&=58-.752
<;;5$6.I
]`_
Anti-Theft Guide
T()&,#$&-57&);&'()+&659.,5&7(&;+595$7&(7"5+&;5(;45&*+(:&)-.$/&.7&.*&.7i-&855$&
+5-57&7(&*#,7(+'&-577.$/-&=.7"()7&'()+&;5+:.--.($2&D(+&5I#:;45B&.*&'()+&
659.,5&.-&4(-7B&-7(45$B&(+&=.;56B&($4'&-(:5($5&=.7"&'()+&1((/45&#,,()$7&(+&
-,+55$&4(,%&.$*(+:#7.($&,#$&)-5&7"5&659.,52
<44&'()&$556&7(&:#%5&-)+5&'()+&659.,5&.-&;+(75,756&.-R
Ţ&
Set a screen lockR&@*&'()+&659.,5&.-&4(-7&(+&-7(45$&8)7&'()&"#95&#&-,+55$&
4(,%&-57B&7"5&659.,5&,#$i7&85&5+#-56&)-.$/&7"5&C577.$/-&:5$)&)$45--&
'()+&-,+55$&.-&)$4(,%562
Ţ&
Add your Google account on your deviceR&@*&'()+&659.,5&.-&=.;56&8)7&
'()&"#95&'()+&1((/45&#,,()$7&($&.7B&7"5&659.,5&,#$i7&*.$.-"&7"5&-57);&
;+(,5--&)$7.4&'()+&1((/45&#,,()$7&.$*(+:#7.($&.-&5$75+56&#/#.$2
<*75+&'()+&659.,5&.-&;+(75,756B&'()i44&$556&7(&5.7"5+&)$4(,%&'()+&-,+55$&(+&
5$75+&'()+&1((/45&#,,()$7&;#--=(+6&.*&'()&$556&7(&6(&#&*#,7(+'&+5-572&!".-&
5$-)+5-&7"#7&'()&(+&-(:5($5&'()&7+)-7&.-&6(.$/&7"5&+5-572
NOTE&
Ţ&
>(&$(7&*(+/57&'()+&1((/45&#,,()$7&#$6&;#--=(+6&'()&"#6ᨀ&7(&'()+&659.,5&
;+.(+&7(&;5+*(+:.$/&#&*#,7(+'&+5-572&@*&'()&,#$i7&;+(9.65&7"5&#,,()$7&.$*(+:#7.($&
6)+.$/&7"5&-57);&;+(,5--B&'()&=($i7&85͍&7(&)-5&7"5&659.,5,&#*75+&
;5+*(+:.$/&7"5&*#,7(+'&+5-572
<;;5$6.I
]]`
More information
Open Source Software Notice Information
!(&(87#.$&7"5&-()+,5&,(65&)$65+&130B&0130B&F30B&#$6&(7"5+&(;5$&-()+,5&
4.,5$-5-B&7"#7&.-&,($7#.$56&.$&7".-&;+(6),7B&;45#-5&9.-.7&
"77;Rjj(;5$-()+,52&4/52,(:2
@$B.7.($&7(&7"5&-()+,5&,(65B,&+5*5++56&4.,5$-5&75+:-B&=#++#$7'&
6.-,4#.:5+-&#$6&,(;'+./"7&$(7.,5-&#+5	#.4#845&*(+&6(=$4(#62
&
01&K45,7+($.,-&=.44-(&;+(9.65&(;5$&-()+,5&,(65&7(&'()&($&J>EPHF&*(+&
#&,"#+/5&,(95+.$/&7"5&,(-7&(*&;5+*(+:.$/&-),"&6.-7+.8)7.($&f-),"&#-&7"5&
,(-7&(*&:56.#B&-".;;.$/B&#$6&"#$64.$/g&);($&5:#.4&+5A)5-7&7(&(;5$-()+,5p
4/52,(:2&!".-&(**5+&.-&9#4.6&*(+&7"+55&fOg&'5#+-&*+(:&7"5&6#75&($&=".,"&'()&
;)+,"#-56&7"5&;+(6),72
Trademarks
Ţ&
J(;'+./"7&}N`]d&01&K45,7+($.,-B&@$,2&<44&+./"7-&+5-5+9562&01&#$6&7"5&01&
4(/(&#+5&+5/.-75+56&7+#65:#+%-&(*&01&1+();&#$6&.7-&+54#756&5$7.7.5-2&
Ţ&
1((/45zB&1((/45&F#;-zB&1:#.4zB&T()!)85zB&M#$/()7-z&#$6&34#'&
C7(+5z&#+5&7+#65:#+%-&(*&1((/45B&@$,2
Ţ&
Q4)57((7" &.-&#&+5/.-75+56&7+#65:#+%&(*&Q4)57((7"&C@1B&@$,2&=(+46=.652
Ţ&
S.ED. &#$6&7"5&S.ED.&4(/(&#+5&+5/.-75+56&7+#65:#+%-&(*&7"5&S.ED.&
<44.#$,52
Ţ&
<44&(7"5+&7+#65:#+%-&#$6&,(;'+./"7-&#+5&7"5&;+(;5+7'&(*&7"5.+&
+5-;5,7.95&(=$5+-2&
For Your SafetyFor Your Safety
D(+&T()+&C#*57'
]]N
!"5&"./"5-7&C<P&9#4)5&*(+&7".-&:(654&;"($5&="5$&75-756&*(+&)-5&7"5&5#+&
.-&`2_^&Sj%/&#$6&="5$&=(+$&($&7"5&8(6'B&#-&65-,+.856&.$&7".-&)-5+&/).65B&
.-&]2`O&Sj%/&f8(6'E=(+$&:5#-)+5:5$7-&6.**5+&#:($/&;"($5&:(654-B&
65;5$6.$/&);($	#.4#845&#,,5--(+.5-&#$6&DJJ&+5A).+5:5$7-g2
S".45&7"5+5&:#'&85&6.**5+5$,5-&857=55$&C<P&45954-&(*&9#+.()-&;"($5-&#$6&
#7&9#+.()-&;(-.7.($-B&7"5',&:557&7"5&/(95+$:5$7&+5A).+5:5$7&*(+&-#*5&
5I;(-)+52
!"5&DJJ&"#-&/+#$756&#$&KA).;:5$7&<)7"(+.k#7.($&*(+&7".-&:(654&;"($5&
=.7",&+5;(+756&C<P&45954-&59#4)#756&#-&.$&,(:;4.#$,5&=.7"&7"5&DJJ&PD&
5:.--.($&/).654.$5-2
C<P&.$*(+:#7.($&($&7".-&:(654&;"($5&.-&($&*.45&=.7"&7"5&DJJ&#$6&,#$&85&
*()$6&)$65+&7"5&>.-;4#'&1+#$7&-5,7.($&(*&"77;Rjj===2&*,,2/(9j(57j5#j*,,.6j&
#*75+&-5#+,".$/&($&DJJ&@>&rLDmOO`2
Ţ&
!( & +5 6) ,5 & + .- % & ( *& * . +5 & ( +& 8 ) +$ - B & 6( & $ (7 & 5 I ;( - 5& 7 ( & 7 5: ; 5+ # 7) +5 & # 8( 95 & h b &
~J&j&]]O&~DB&(+&6.-;(-5&(*&.$&*.+52
Ţ&
!( & +5 6) ,5 & + .- % & ( *& * . +5 & ( +& 8 ) +$ - B & 6( & $ (7 & 6 . -; ( -5 & ( * & .$ & * . +5 & ( + & =# 7 5+2
Ţ&
>(&$(7&6.-#--5:845&(+&(;5$&,+)-"B&85$6&(+&65*(+:B&;)$,7)+5&(+&-"+562
Ţ&
!"5+5&.-&#&6#$/5+&(*&5I;4(-.($&.*&8#775+'&.-&.$,(++5,74'&+5;4#,562&!(&
+56),5&+.-%&(*&*.+5&(+&8)+$-B&6(&$(7&6.-#--5:845B&,+)-"B&;)$,7)+5B&-"(+7&
5I75+$#4&,($7#,7-B&5I;(-5&7(&75:;5+#7)+5(95&hb&~J&j&]]O&~DB&(+&
6.-;(-5&(*&.$&*.+5&(+&=#75+2&m55;&7".-&;+(6),7&#=#'&*+(:&5I,5--.95&
:(.-7)+5&#$6&5I7+5:5&75:;5+#7)+5-2&m55;&7"5&8#775+'&(+&659.,5&6+'&
#$6&#=#'&*+(:&=#75+&(+&#$'&4.A).6&#-&.7&:#'&,#)-5&#&-"(+7&,.+,).72
Ţ&
<9(.6&)-.$/&'()+&;"($5&$5#+&-7+($/&545,7+(:#/$57.,&-()+,5-B&-),"&#-&
:.,+(=#95&(95$-B&-()$6&-;5#%5+-B&!U&#$6&+#6.(2&
D(+&T()+&C#*57'
]]O
Ţ&
W-5&($4'&(+./.$#4&:#$)*#,7)+5+E#;;+(956&#,,5--(+.5-B&(+&#,,5--(+.5-&
7"#7&6(&$(7&,($7#.$&#$'&:57#42&345#-5&($4'&)-5&#$&#;;+(956&,"#+/.$/&
#,,5--(+'&7(&,"#+/5&'()+&01&;"($52&@:;+(;5+&"#$64.$/&(*&7"5&
<,,5--(+'jJ"#+/5+&3(+7B&#-&=544&#-&7"5&)-5&(*&#$&.$,(:;#7.845&,"#+/5+B&
:#'&,#)-5&6#:#/5&7(&'()+&;"($5&#$6&9(.6&7"5&=#++#$7'2
Ţ&
H$4'&)-5&7"5&#;;+(956&8#775+'&,"#+/5+2&H7"5+=.-5B&'()&:#'&,#)-5&
-5+.()-&6#:#/5&7(&'()+&;"($52
FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for
Wireless Devices
H$&X)4'&]`B&N``OB&7"5&W2C2&D565+#4&J(::)$.,#7.($-&J(::.--.($&fDJJg&
P5;(+7&#$6&H+65+&.$&S!&>(,%57&`]EO`_&:(6.*.56&7"5&5I,5;7.($&(*&=.+545--&
;"($5-&)$65+&7"5&M5#+.$/&<.6&J(:;#7.8.4.7'&<,7&(*&]_ll&fM<J&<,7g&7(&
+5A).+5&6./.7#4&=.+545--&;"($5-&85&,(:;#7.845&=.7"&"5#+.$/E#.6-2&!"5&.$75$7&
(*&7"5&M<J&<,7&.-&7(&5$-)+5&+5#-($#845&#,,5--&7(&7545,(::)$.,#7.($-&
-5+9.,5-&*(+&;5+-($-&=.7"&"5#+.$/&6.-#8.4.7.5-2
S".45&-(:5&=.+545--&;"($5-&#+5&)-56&$5#+&-(:5&"5#+.$/&659.,5-&f"5#+.$/&
#.6-&#$6&,(,"45#+&.:;4#$7-gB&)-5+-&:#'&6575,7&#&8)kk.$/B&")::.$/B&(+&
=".$.$/&$(.-52&C(:5&"5#+.$/&659.,5-&#+5&:(+5&.::)$5&7"#$&(7"5+-&7(&7".-&
.$75+*5+5$,5&$(.-5B&#$6&;"($5--(&9#+'&.$&7"5&#:()$7&(*&.$75+*5+5$,5&7"5'&
/5$5+#752
!"5&=.+545--&7545;"($5&.$6)-7+'&"#-&65954(;56&#&+#7.$/&-'-75:&*(+&
=.+545--&;"($5-B&7(&#--.-7&"5#+.$/&659.,5&)-5+-&7(&*.$6&;"($5-&7"#7&:#'&
85&,(:;#7.845&=.7"&7"5.+&"5#+.$/&659.,5-2&L(7,&;"($5-&"#95&855$&+#7562&
3"($5-&7"#7&#+5&+#756&"#95&7"5&+#7.$/&($&7"5.+&8(I&(+&#&4#854&4(,#756&($&7"5&
D(+&T()+&C#*57'
]]h
8(I2
!"5&+#7.$/-&#+5&$(7&/)#+#$755-2&P5-)47-&=.44&9#+'&65;5$6.$/&($&7"5&)-5+G-&
"5#+.$/&659.,5&#$6&"5#+.$/&4(--2&@*&'()+&"5#+.$/&659.,5&"#;;5$-&7(&85&
9)4$5+#845&7(&.$75+*5+5$,5B&'()&:#'&$(7&85͍&7(&)-5&#&+#756&;"($5&
-),,5--*)44'2&!+'.$/&()7&7"5&;"($5&=.7"&'()+&"5#+.$/&659.,5&.-&7"5&85-7&=#'&
7(&59#4)#75&.7&*(+&'()+&;5+-($#4&$556-2
M-RatingsR&3"($5-&+#756&FO&(+&Fh&:557&DJJ&+5A).+5:5$7-&#$6&#+5&4.%54'&
7(&/5$5+#75&45--&.$75+*5+5$,5&7(&"5#+.$/&659.,5-&7"#$&;"($5-&7"#7&#+5&$(7&
4#854562&Fh&.-&7"5&85775+j&"./"5+&(*&7"5&7=(&+#7.$/-2
T-Ratin gsR&3"($5-&+#756&!O&(+&!h&:557&DJJ&+5A).+5:5$7-&#$6&#+5&4.%54'&
7(&/5$5+#75&45--&.$75+*5+5$,5&7(&"5#+.$/&659.,5-&7"#$&;"($5-&7"#7&#+5&$(7&
4#854562&!h&.-&7"5&85775+j&"./"5+&(*&7"5&7=(&+#7.$/-2
M5#+.$/&659.,5-&:#'-(&85&+#7562&T()+&"5#+.$/&659.,5&:#$)*#,7)+5+&(+&
"5#+.$/&"5#47"&;+(*5--.($#4&:#'&"54;&'()&*.$6&7".-&+#7.$/2
M./"5+&+#7.$/-&:5#$&7"#7&7"5&"5#+.$/&659.,5&.-&+54#7.954'&.::)$5&7(&
.$75+*5+5$,5&$(.-52
!"5&"5#+.$/&#.6&#$6&=.+545--&;"($5&+#7.$/&9#4)5-&#+5&7"5$ᨀ&7(/57"5+2&
<&-):&(*&b&.-&,($-.65+56&#,,5;7#845&*(+&$(+:#4&)-52&<&-):&(*&d&.-&
,($-.65+56&*(+&85-7&)-52
@$&7"5&5I#:;45&7(&7"5&45*7B&.*&#&"5#+.$/&#.6&:557-&7"5&FN&
45954&+#7.$/&#$6&7"5&=.+545--&;"($5&:557-&7"5&FO&45954&
+#7.$/B&7"5&-):&(*&7"5&7=(&9#4)5-&5A)#4&Fb2&!".-&-"()46&
;+(9.65&7"5&"5#+.$/&#.6&)-5+&=.7"&Y$(+:#4&)-#/5Z&=".45&
)-.$/&7"5.+&"5#+.$/&#.6&=.7"&7"5&;#+7.,)4#+&=.+545--&
;"($52&YL(+:#4&)-#/5Z&.$&7".-&,($75I7&.-&65*.$56&#-&#&-./$#4&A)#4.7'&7"#7G-&
D(+&T()+&C#*57'
]]b
#,,5;7#845&*(+&$(+:#4&(;5+#7.($2
!"5&F&:#+%&.-&.$75$656&7(&85&-'$($':()-&=.7"&7"5&W&:#+%2&!"5&!&:#+%&
.-&.$75$656&7(&85&-'$($':()-&=.7"&7"5&W!&:#+%2&!"5&F&#$6&!&:#+%-&#+5&
+5,(::5$656&8'&7"5&<44.#$,5&*(+&!545,(::)$.,#7.($-&@$6)-7+.5-&C(4)7.($-&
f<!@Cg2
!"5&W&#$6&W!&:#+%-&#+5&+5*5+5$,56&.$&C5,7.($&N`2]_&(*&7"5&DJJ&P)45-2&!"5&
M<J&+#7.$/&#$6&:5#-)+5:5$7&;+(,56)+5&#+5&65-,+.856&.$&7"5&<:5+.,#$&
L#7.($#4&C7#$6#+6-&@$-7.7)75&f<LC@g&JdO2]_&-7#$6#+62&!(&5$-)+5&7"#7&7"5&
M5#+.$/&<.6&J(:;#7.8.4.7'&+#7.$/&*(+&'()+&;"($5&.-&:#.$7#.$56B&-5,($6#+'&
7+#$-:.775+-&-),"&#-&Q4)57((7"&#$6&S0<L&,(:;($5$7-&:)-7&85&6.-#8456&
6)+.$/&#&,#442
S"5$&'()G+5&7#4%.$/&($&#&,544&;"($5B&.7G-&+5,(::5$656&7"#7&'()&7)+$&7"5&Q!&
fQ4)57((7"g&(+&S0<L&:(65&(**&*(+&M<J2
For information about hearing aids and digital wireless phones
Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility
"77;Rjj===2#,,5--=.+545--2(+/j
Gallaudet University, RERC
"77;Rjj7#;2/#44#)657256)jU(.,5j
FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control
"77;Rjj===2*,,2/(9j,/8j6+(j"5#+.$/2"7:4
The Hearing Aid Compatibility FCC Order
"77;Rjj"+#)$*(--2*,,2/(9j56(,-•;)84.,j#77#,":#7,"jDJJE`OE]dl<]2;6*
Hearing Loss Association of America [HLAA]
"77;Rjj"5#+.$/4(--2(+/j,($75$7j7545;"($5-E#$6E:(8.45E659.,5-
Acerca de esta guía del usuario
!"#$%#&'()"'*+*,%"'-!.'-*#'#/*0/#1*0/*'*&/#',23#'4*+'2&2#"%)'#0/*&'4*'
2&#"'*+'4%&()&%/%5)'()"'("%1*"#'5*6'(#"#',#"#0/%6#"'&2'2&)'$)""*$/)'7'
&*,2").
Ţ'
8/%+%$*'&%*1("*'#$$*&)"%)&'-!')"%,%0#+*&.'-)&'*+*1*0/)&'%0$+2%4)&'*&/90'
4%&*:#4)&';0%$#1*0/*'(#"#'*&/*'4%&()&%/%5)'7'*&'()&%<+*'=2*'0)'&*#0'
$)1(#/%<+*&'$)0')/")&'4%&()&%/%5)&.
Ţ'
>&/*'4%&()&%/%5)'0)'*&'#4*$2#4)'(#"#'(*"&)0#&'=2*'/*0,#0'#+,20#'4%&$#(#$%4#4'
5%&2#+?'7#'=2*'$2*0/#'$)0'20'/*$+#4)'*0'(#0/#++#'/9$/%+.
Ţ'
-#&'4*&$"%($%)0*&'&*'<#�'*0'+)&'#@2&/*&'("*4*/*"1%0#4)&'4*+'4%&()&%/%5).
Ţ'
-#&'#(+%$#$%)0*&'("*4*/*"1%0#4#&'4*+'4%&()&%/%5)'*&/90'&2@*/#&'#'
#$/2#+%6#$%)0*&?'7'*+'&)()"/*'4*'*&/#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4*'&2&(*04*"&*'&%0'
("*5%)'#5%&).'A%'/%*0*'#+,20#'("*,20/#'&)<"*'20#'#(+%$#$%B0'(")5%&/#'$)0'*+'
4%&()&%/%5)?'$)0/#$/*'#+'C*0/")'4*'&*"5%$%)'4*'-!.'>0'*+'$#&)'4*'#(+%$#$%)0*&'
%0&/#+#4#&'()"'*+'2&2#"%)?'$)0/#$/*'#+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'$)""*&()04%*0/*.
Ţ'
D)4%E%$#"'*+'&%&/*1#')(*"#/%5)'4*+'4%&()&%/%5)')'%0&/#+#"'&)E/F#"*'4*'E2*0/*&'
0)')E%$%#+*&'(2*4*'4#:#"'*+'4%&()&%/%5)'7'(")5)$#"'$)""2($%B0'4*'4#/)&')'
(G"4%4#'4*'%0E)"1#$%B0.'H#+*&'#$$%)0*&'5%)+#"90'&2'#$2*"4)'4*'+%$*0$%#'4*'-!'7'
#02+#"9'&2',#"#0/3#.
Ţ'
I+,20)&'$)0/*0%4)&'*'%+2&/"#$%)0*&'(2*4*0'4%E*"%"'4*'&2'4%&()&%/%5)'
4*(*04%*04)'4*'+#'"*,%B0?'*+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&?'+#'5*"&%B0'4*+'&)E/F#"*')'+#'
5*"&%B0'4*+'AJ?'7'*&/90'&2@*/)&'#'$#1<%)&'&%0'("*5%)'#5%&).
Ţ'
>+'&)E/F#"*?'*+'#24%)?'+)&'E)04)&'4*'(#0/#++#?'+#&'%19,*0*&'7')/")&'1*4%)&'
(")()"$%)0#4)&'@20/)'$)0'*+'4%&()&%/%5)?'/%*0*0'20#'+%$*0$%#'4*'2&)'+%1%/#4).'
A%'*K/"#*'7'2&#'*&/)&'1#/*"%#+*&'(#"#'2&)&'$)1*"$%#+*&'2')/")&'(")(B&%/)&?'
(2*4*'%0E"%0,%"'+*7*&'4*'$)(7"%,L/.'C)1)'2&2#"%)?'2&/*4'*&'$)1(+*/#1*0/*'
"*&()0&#<+*'4*+'2&)'%+*,#+'4*'+)&'1*4%)&.
>AMINJ-
'
O
Ţ'
M2*4*0'#(+%$#"&*'$#",)&'#4%$%)0#+*&'()"'*+'&*"5%$%)'4*'4#/)&?'$)1)'+#'
1*0&#@*"3#?'+#'$#",#'7'4*&$#",#?'+#'&%0$")0%6#$%B0'#2/)19/%$#')'*+'2&)'4*'
&*"5%$%)&'4*'+)$#+%6#$%B0.'M#"#'*5%/#"'$#",)&'#4%$%)0#+*&?'&*+*$$%)0*'20'(+#0'4*'
4#/)&'#4*$2#4)'#'&2&'0*$*&%4#4*&.'C)0/#$/*'#'&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)'(#"#'
)</*0*"'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+.
Avisos instructivos
!"#$%&'%()*"
A%/2#$%)0*&'=2*'()4"3#0'$#2&#"'+*&%)0*&'#'2&/*4'2')/"#&'
(*"&)0#&')'4#:)&'#+'/*+GE)0)'2')/"#'(")(%*4#4.
!(+'"
I5%&)&')'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+.
'
P
#%),"&")*-(!#%!."&"('/"!,*0*'"#"
IQRAJ'S>'ITURHTIV>W'>AHI'!ITIXHYI'-RDRHISI'CJXHRX>'8XI'
C-Z8A8-I'S>'ITURHTIV>'[8>'->'S>DIXSI'I'8AH>S'\'I'-!'
T>AJ-Q>T'CJX]-RCHJA'I'HTIQ^A'S>'8X'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'
>X'-8!IT'S>'_IC>T-J'>X'-I'CJTH>?'I'D>XJA'[8>'8AH>S'S>CRSI'
XJ'MITHRCRMIT.>X'>-'ITURHTIV>'XJ'>AHZX'M>TDRHRSIA'-IA'
ICCRJX>A'CJ->CHRQIA'XR'-JA'V8CRJA'CJX'V8TISJ.'MJT']IQJT?'Q>I'
I'CJXHRX8ICR`X'-I'A>CCR`X'HRH8-ISI'aMTJC>SRDR>XHJ'MITI'
T>AJ-Q>T'CJX]-RCHJAa.
Leyes relacionadas con la garantía
-#&'&%,2%*0/*&'+*7*&'"%,*0'+#&',#"#0/3#&'*0'5*0/#&'1%0)"%&/#&'(#"#'<%*0*&'
4*'$)0&21)W
Ţ'
-#'+*7'A)0,bU*5*"+7'&)<"*',#"#0/3#'#+'$)0&21%4)"'4*'C#+%E)"0%#'cCC'
ddefgh'*/'&*=i.
Ţ'
>+'$B4%,)'$)1*"$%#+'20%E)"1*'4*'C#+%E)"0%#?'4%5%&%B0'4)&'cC)1'C'
ddOehe'*/'&*=i.
Ţ'
-#'+*7'D#,02&)0bD)&&'4*'1*@)"#'4*',#"#0/3#&'4*+'$)1%/G'4*'
$)1*"$%)'E*4*"#+'cej'8AC'ddOPhe'*/'&*=k'el'C]T'(#"/*&'fhem'
fhPi.'80#',#"#0/3#'D#,02&)0bD)&&'/3(%$#'*&'20#'(")1*&#'*&$"%/#'
4*'=2*'20'(")42$/)'*&/9'+%<"*'4*'4*E*$/)&')'20#'(")1*&#'*&$"%/#'4*'
4*5)+2$%B0'4*'4%0*")?'"*(#"#$%B0')'"**1(+#6)'4*'<%*0*&'4*E*$/2)&)&.'
cC)0&2+/*'ej'8AC'dOPhenlo.i'-#&'1*4%4#&'4*'$)1(*0&#$%B0'%0$+27*0'
4#:)&'()"'0)'$21(+%"'$)0'20'$)0/"#/)'4*'&*"5%$%)&'*&$"%/)?',#"#0/3#'
'
p
*&$"%/#')'()"'5%)+#"'+#&'(")5%&%)0*&'4*'(2<+%$#$%B0.'cC)0&2+/*'ej'8AC'
dOPehn4o.i'A#+5)'(#"#'#+,20)&'"*=2%&%/)&'4*'(2<+%$#$%B0'7'*/%=2*/#4)?'
+#'+*7'E*4*"#+'0)'&*'&)<"*()0*'#'+#'+*7'4*+'*&/#4).'cC)0&2+/*'ej'8AC'
dOPee.i
12!,+!34%!)45&%!%6'"!."&"('*"7
-!'+*')E"*$*'20#',#"#0/%#'+%1%/#4#'4*'=2*'+#'20%4#4'4*'&2&$"%(/)"'#4@20/#'
7'&2&'#$$*&)"%)&'%0$+2%4)&'*&/#"#0'+%<"*&'4*'4*E*$/)&'4*'1#/*"%#+*&'7'1#0)'
4*')<"#'&*,20'+)&'/*"1%0)&'7'$)04%$%)0*&'&%,2%*0/*&W
neo' '-#',#"#0/%#'+%1%/#4#'4*+'(")42$/)'&*'(")+)0,#'42"#0/*'SJC>'neOo'
D>A>A'$)0/#4)'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'4*'#4=2%&%$%)0'4*+'(")42$/).'
>+'(*"%)4)'4*',#"#0/%#'"*&/#0/*'[8RXC>'nejo'D>A>A'4*'+#'20%4#4'
=2*'&*'*&/#'"*(#"#04)')'&2&/%/27*04)'&*'4*/*"1%0#"#'1*4%#0/*'+#'
("*&*0/#$%)0'4*+'"*$%<)'4*'5*0/#&')"%,%0#+'()"'+#'$)1("#'4*'+#'20%4#4.'
nOo' '-#',#"#0/%#'+%1%/#4#'&*'*K/%*04*'&)+)'#+'$)1("#4)"')"%,%0#+'4*+'
(")42$/)'7'0)'*&'#&%,0#<+*'0%'/"#0&E*"%<+*'#'0%0,20')/")'$)1("#4)"')'
2&2#"%)'E%0#+'&2<&*$2*0/*&.'
nPo' '>&/#',#"#0/%#'&)+)'*&'<2*0#'(#"#'*+'$)1("#4)"')"%,%0#+'4*+'(")42$/)'
42"#0/*'*+'(*"%)4)'4*',#"#0/%#'&%*1("*'=2*'&*#'*0'+)&'>>.88.?'
%0$+2%4)&'I+#&q#?'_#F#%%?'+)&'/*""%/)"%)&'4*'+)&'>>.88.'7'/)4#&'+#&'
(")5%0$%#&'$#0#4%*0&*&.'
npo' '-#'$#"$#&#'*K/*"0#'7'+#&'(#"/*&'$)&1*/%$#&'*&/#"#0'+%<"*&'4*'4*E*$/)&'
#+'1)1*0/)'4*'+#'4%&/"%<2$%)0?'7'()"'/#0/)'0)'*&/#"#0'$2<%*"/#&'()"'
+)&'/*"1%0)&'4*'*&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#.'
njo' 'I'&)+%$%/24'4*'-!?'*+'$)0&21%4)"'4*<*"#'#()"/#"'%0E)"1#$%)0'
#$*(/#<+*'(#"#'(")<#"'+#'E*$L#'4*'$)1("#.
'
j
nlo' '>+'$+%*0/*'&*'L#"#'$#",)'4*+'$)&/)'4*'*05%)'4*+'(")42$/)'#+'
S*(#"/#1*0/)'4*'&*"5%$%)'#+'$+%*0/*'4*'-!.'-!'&*'L#"#'$#",)'4*+'
$)&/)'4*'*05%)'4*+'(")42$/)'4*'52*+/#'#+'$)0&21%4)"'4*&(2*&'4*'
"*#+%6#"'*+'&*"5%$%)'&*,20'*&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#.
82!,+!34%!(+!)45&%!%6'"!."&"('*"7
neo' 'S*E*$/)&')'4#0)&'(")42$/)'4*+'2&)'4*+'(")42$/)'4*'20#'E)"1#'
4%&/%0/#'4*'+#'0)"1#+'7'#$)&/21<"#4#.'
nOo' 'S*E*$/)&')'4#0)&'(")42$/)'4*'20'2&)'#0)"1#+?'$)04%$%)0*&'
#0)"1#+*&?'#+1#$*0#1%*0/)'%0#4*$2#4)?'*K()&%$%)0'#'L21*4#4')'
#,2#?'1)4%E%$#$%)0*&'0)'#2/)"%6#4#&?'$)0*K%)0*&'0)'#2/)"%6#4#&?'
"*(#"#$%)0'0)'#2/)"%6#4#?'1#+'2&)?'0*,+%,*0$%#?'#<2&)?'#$$%4*0/*&?'
#+/*"#$%)0*&?'%0&/#+#$%)0'%0$)""*$/#')'$2#+=2%*"')/")'#$/)'=2*'
0)'&*#'"*&()0&#<%+%4#4'4*'-!?'%0$+2%4)'*+'4#0)'$#2)'()"'+#'
/"#0&()"/#$%)0?'E2&%<+*&'E204%4)&'7'4*""#1*&'4*'#+%1*0/)&')'+%=2%4)&.'
nPo' 'T)/2"#')'4#0)&'#'+#&'#0/*0#&'#'1*0)&'=2*'L#7#0'&%4)')$#&%)0#4#&'
4%"*$/#1*0/*'()"'4*E*$/)&'*0'+)&'1#/*"%#+*&')'1#0)'4*')<"#.'
npo' '>+'$)0&21%4)"'4*<*'0)/%E%$#"'#+'S*(#"/#1*0/)'4*'&*"5%$%)'#+'$+%*0/*'
4*'-!'*+'&2(2*&/)'4*E*$/)')'4*&(*"E*$/)'4*+'(")42$/)'42"#0/*'*+'
(*"%)4)'4*',#"#0/%#'+%1%/#4#'#(+%$#<+*'(#"#'L#$*"'*E*$/%5#'+#',#"#0/%#.'
njo' 'M")42$/)&'#'+)&'=2*'&*'L#7#'*+%1%0#4)'*+'021*")'4*'&*"%*?')'*0'+)&'
=2*'*&/*'&*#'%+*,%<+*.'
nlo' '>&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#'&*')/)",#'*0'+2,#"'4*'$2#+=2%*"')/"#'
,#"#0/%#?'*K(+%$%/#')'%1(+%$%/#?'4*'L*$L)')'()"'+)'4%&(2*&/)'*0'
+#&'+*7*&?'*&/#<+*$%4)'()"'*++#&')'%1(+%$#4)?'%0$+2&)?'#20=2*'4*'
1#0*"#'*020$%#/%5#'7'0)'+%1%/#/%5#?'$2#+=2%*"',#"#0/%#'%1(+%$%/#'4*'
'
l
$)1*"$%#<%+%4#4')'#4*$2#$%)0'(#"#'20'2&)'*0'(#"/%$2+#".'
nfo' 'S#0)&'"*&2+/#0/*&'4*+'2&)'4*'#$$*&)"%)&'0)'#(")<#4)&'()"'-!.'
nro' ''H)4#&'+#&'&2(*"E%$%*&'4*'(+#&/%$)'7'/)4#&'+#&'4*1#&'(%*6#&'*K/*"0#&'
*K(2*&/#&'=2*'&*'"#7*0')'4#0*0'4*<%4)'#+'2&)'0)"1#+'()"'(#"/*'4*+'
$+%*0/*.'
ngo' 'M")42$/)&'=2*'L#7#0'&%4)'(2*&/)&'*0'E20$%)0#1%*0/)'()"'*0$%1#'4*'
+#&'+%1%/#$%)0*&'1#K%1#&'%04%$#4#&.'
neho''M")42$/)&'2/%+%6#4)&'2')</*0%4)&'*0'20'("),"#1#'4*'#""*04#1%*0/).
neeo''C)0&21%<+*&'n$)1)'&*"%#'*+'$#&)'4*'+)&'E2&%<+*&o.
92!,+!34%!:"&;!,.7
-!?'#'&2'*K$+2&%5)'$"%/*"%)?'"*(#"#"9?'"**1(+#6#"9')'"*1<)+&#"9'*+'("*$%)'
4*'$)1("#'4*'$2#+=2%*"'20%4#4'=2*'0)'$21(+#'$)0'+#'("*&*0/*',#"#0/3#'
+%1%/#4#.'-!'(2*4*?'#'&2'*+*$$%B0?')(/#"'()"'2&#"'(#"/*&')'20%4#4*&'
02*5#&?'"*&/#2"#4#&')'"*#$)04%$%)0#4#&'*=2%5#+*0/*&'*0'$2#0/)'#'
E20$%)0#+%4#4.'I4*19&?'-!'0)'"*%0&/#+#"9')'"*#+%6#"9'$)(%#&'4*'&*,2"%4#4'
4*'0%0,;0'4#/)?'#(+%$#$%B0')'&)E/F#"*'=2*'*+'2&2#"%)'L#7#'#,"*,#4)'
#+'/*+GE)0).'M)"'+)'/#0/)?'&*'"*$)1%*04#'=2*'2&/*4'"*#+%$*'20#'$)(%#'
4*'&*,2"%4#4'4*'/)4)'4#/)')'%0E)"1#$%B0'4*'*&*'/%()'#0/*&'4*'*05%#"'
+#'20%4#4'#'-!?'4*'1)4)'4*'*5%/#"'20#'(G"4%4#'(*"1#0*0/*'4*'*&#'
%0E)"1#$%B0.
<2!#%&%):+6!#%!,"!,%=!%6'"'",7
X)'&*'#(+%$#'#'*&/*'(")42$/)'0%0,20#')/"#',#"#0/%#'*K(+%$%/#.'-I'
S8TICRJX'S>'C8I-[8R>T'!ITIXHRI'RDM-RCRHI?'RXC-8RSI'-I'
!ITIXHRI'RDM-RCRHI'S>'CJD>TCRIUR-RSIS?'A>'-RDRHI'I'-I'
S8TICRJX'S>'-I'!ITIXHRI'>sM-RCRHI'I[8R'RXSRCISI.'-!'XJ'
'
f
H>XSTI'T>AMJXAIUR-RSIS'->!I-'MJT'-I'M>TSRSI'S>-'8AJ'S>'>AH>'
MTJS8CHJ?'-IA'RXCJDJSRSIS>A?'M>TSRSIA'J'C8I-[8R>T'JHTJ'
SIXJ?'SRT>CHJ'J'CJXA>C8>XCRI-?'[8>'A>'MTJS8tCI'MJT'>-'8AJ'
J'-I'RXCIMICRSIS'S>'8AIT'>AH>'MTJS8CHJ?'XJ'MJT'-I'QRJ-ICRJX'
S>'C8I-[8R>T'!ITIXHRI'>sM-RCRHI'J'RDM-RCRHI?'RXC-8RSI'-I'
!ITIXHRI'RDM-RCRHI'S>'CJD>TCRIUR-RSIS'IM-RCIU->'I'>AH>'
MTJS8CHJ.'
I+,20)&'(#%&*&'0)'(*"1%/*0'+#'*K$+27*0/*'4*'+%1%/#$%)0'4*'4#0)&'
%0$%4*0/#+*&')'$)0&*$2*0$%#+*&?')'+#&'+%1%/#$%)0*&'&)<"*'+#'42"#$%)0'4*'
+#',#"#0/%#'%1(+%$%/#?'4*'1)4)'=2*'*&'()&%<+*'=2*'*&/#&'+%1%/#$%)0*&')'
*K$+2&%)0*&'0)'&*'+*'#(+%=2*0'#'2&/*4.'>&/#',#"#0/%#'+*'$)0$*4*'4*"*$L)&'
+*,#+*&'$)0$"*/)&'7'*&'()&%<+*'=2*'/#1<%*0'/*0,#')/")&'4*"*$L)&?'=2*'
5#"%#0'4*'*&/#4)'#'*&/#4).
>2!!)-0+!+5'%(%&!6%&$*)*+!?+&!,"!."&"('/"7
M#"#')</*0*"'&*"5%$%)'4*'*&/#',#"#0/%#'++#1*'#+'&%,2%*0/*'/*+*E)0)'4*&4*'
$2#+=2%*"'2<%$#$%)0'$)0/%0*0/#+'4*'+)&'>&/#4)&'80%4)&W'
'@A2!1BCDDBEF9BCCFG!H!IJK2!1BCDDB<<CB<D8G
J'5%&%/*'L//(WuuFFF.+,.$)1u2&u&2(()"/.'H#1<%G0'(2*4*'*05%#"'
$)""*&()04*0$%#'#W
-!'>+*$/")0%$&'A*"5%$*b'D)<%+*'_#04&*/&?'M.J.'U)K'Ophhhf?'_20/&5%++*?'I-'
PjrOp
(+!#%$4%,$"!64!?&+#4)'+!"!,"!#*&%))*-(!"&&*5"!*(#*)"#".'
-+#1*')'*&$"%<#'(#"#'$)0)$*"'+#'2<%$#$%B0'4*+'$*0/")'4*'&*"5%$%)'
#2/)"%6#4)'-!'19&'$*"$#0)'#'2&/*4'7'+)&'(")$*4%1%*0/)&'0*$*&#"%)&'(#"#'
("*&*0/#"'20#'"*$+#1#$%B0'()"',#"#0/3#.
'
r
?&+)%#*0*%('+!?"&"!&%6+,$%&!)+(I,*)'+67
HJSJA'-JA'CJX]-RCHJA'>XHT>'8AH>S'\'-!'[8>'A8TVIX']8>TI'S>'J'
T>-ICRJXISJA'S>'I-!8XI'DIX>TI'CJX'>AHI'!ITIXHYI'-RDRHISI'
J'CJX'>-'MTJS8CHJ?'A>'T>AJ-Q>TZX'>sC-8ARQID>XH>'I'HTIQ^A'
S>'8X'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'\'XJ'>X'8XI'CJTH>'S>'V8TRASRCCR`X'
!>X>TI-.'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'AR!XR]RCI'[8>'8AH>S'\'-!'
T>X8XCRIX'I-'S>T>C_J'S>'8X'V8RCRJ'CJX'V8TISJ'\'I'T>I-RtIT'J'
MITHRCRMIT'>X'8XI'S>DIXSI'CJ->CHRQI.
S*E%0%$%)0*&.'M#"#'*+'(")(B&%/)'4*'*&/#'&*$$%B0?'+#&'"*E*"*0$%#&'#'v-!w'
&%,0%E%$#0W'-!'>+*$/")0%$&'D)<%+*C)11'8.A.I.?'R0$.?'&2&'*1("*&#&'1#/"%$*&?'
&2<&%4%#"%#&'7'E%+%#+*&'7'$#4#'20)'4*'&2&'4%"*$/%5)&?'4%"*$/)"*&?'*1(+*#4)&?'
#,*0/*&?'<*0*E%$%#"%)&?'("*4*$*&)"*&'*0'%0/*"G&?'&2$*&)"*&?'$*&%)0#"%)&'
7'(")5**4)"*&k+#&'"*E*"*0$%#&'#'a$)0E+%$/)a')'a"*$+#1#$%B0a'%0$+2%"90'
$2#+=2%*"'$)0E+%$/)?'"*$+#1)')'$)0/")5*"&%#'4*'$2#+=2%*"'/%()?'&%0'%1()"/#"'
n7#'&*#'<#)'*0'$)0/"#/)?'#,"#5%)?'*&/#/2/)?'"*,2+#$%B0?')"4*0#06#?'
E"#24*?'E#+&#'"*("*&*0/#$%B0')'$2#+=2%*"'/*)"3#'+*,#+')'*=2%/#/%5#o'=2*'
&2"@#'4*')'*&/G'"*+#$%)0#4#'$)0'$2#+=2%*"'E)"1#'4*'5*0/#?'$)04%$%B0')'
4*&*1(*:)'4*+'(")42$/)')'4*'*&/#'!#"#0/3#'-%1%/#4#.
I$2*"4)'4*'#"<%/"#@*'5%0$2+#0/*'7'"*020$%#'4*'4*1#04#'$)+*$/%5#.'8&/*4'
7'-!'&*'$)1(")1*/*0'#'"*&)+5*"'$2#+=2%*"'"*$+#1)'*0/"*'0)&)/")&?'
&)+#1*0/*'#'/"#5G&'4*'#"<%/"#@*'5%0$2+#0/*'&)<"*'20#'<#&*'%04%5%42#+?'#'
1*0)&'=2*'2&/*4'&*'*K$+27#?'$)0E)"1*'#'+)'4%&(2*&/)'#'$)0/%02#$%B0.
C2#+=2%*"'$)0E+%$/)'*0/"*'2&/*4'7'-!'0)'*&/#"90'$)1<%0#4)&')'
$)0&)+%4#4)&'$)0'20#'$)0/")5*"&%#'"*+#$%)0#4#'$)0'$2#+=2%*"')/")'
(")42$/)')'"*$+#1)'4*')/"#'(*"&)0#')'*0/%4#4.'D9&'*&(*$3E%$#1*0/*'
'
g
7'&%0'("*@2%$%)'4*'+)'#0/*"%)"?'0)'(")$*4*"9'<#@)'0%0,20#'$%"$20&/#0$%#'
$2#+=2%*"'4%&(2/#'*0/"*'2&/*4'7'-!'$)1)'(#"/*'4*'20#'#$$%B0'$)+*$/%5#')'
"*("*&*0/#/%5#.'>0'+2,#"'4*+'#"<%/"#@*?'$2#+=2%*"#'4*'+#&'(#"/*&'()4"9'%0%$%#"'
20#'#$$%B0'%04%5%42#+'*0'+#'$)"/*'4*'"*$+#1)&'1*0)"*&?'(*")'/#+*&'#$$%)0*&'
*0'+#'$)"/*'4*'"*$+#1)&'1*0)"*&'0)'()4"90'&*"'"*#+%6#4#&'*0'20#'#$$%B0'
$)+*$/%5#')'"*("*&*0/#/%5#.
X)"1#&'7'(")$*4%1%*0/)&'4*'#"<%/"#@*.'M#"#'$)1*06#"'$)0'*+'#"<%/"#@*'
4*'20'"*$+#1)?'2&/*4')'-!'4*<*0'"*#+%6#"'20#'4*1#04#'*&$"%/#'(#"#'
#"<%/"#@*.'>+'#"<%/"#@*'&*"9'#41%0%&/"#4)'()"'+#'I&)$%#$%B0'I1*"%$#0#'
4*'I"<%/"#@*'nIIIo'7'&*'++*5#"9'#'$#<)'#0/*'20'9"<%/")';0%$)'<#@)'+#&'
X)"1#&'4*'I"<%/"#@*'4*+'C)0&21%4)"'4*'+#'III?'=2*'/%*0*0'*E*$/)'#+'
1)1*0/)'4*'%0%$%)'4*+'#"<%/"#@*'n*0'#4*+#0/*'aX)"1#&'4*'+#'IIIao'7'
<#@)'+)&'(")$*4%1%*0/)&'*&/#<+*$%4)&'*0'*&/#'&*$$%B0.'-#&'X)"1#&'4*'
+#'III'*&/90'4%&()0%<+*&'*0'+30*#'*0'FFF.#4".)",u$)0&21*".'>053*'20#'
$)(%#'4*'&2'&)+%$%/24'4*'#"<%/"#@*'()"'*&$"%/)?'#&3'$)1)'20#'$)(%#'4*'*&/#'
4%&()&%$%B0?'#'+#'III'4*'+#'E)"1#'4*&$"%/#'*0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.
H#1<%G0'4*<*'*05%#"'20#'$)(%#' 4*'&2'&)+%$%/24'()"' *&$"%/)' #' -!'*0'-!'
>+*$/")0%$&?'8AI?'R0$.'I/*0$%B0W'-*,#+'S*(#"/1*0/bI"<%/"#/%)0ehhh'
A7+5#0'I5*02*>0,+*F))4'C+%EE&?'XV'hflPO.'A%'L#7'20'$)0E+%$/)'*0/"*'+#&'
X)"1#&'4*'+#'III'7'+#&'"*,+#&'*&/#<+*$%4#&'*0'*&/#'&*$$%B0?'("*5#+*$*"90'
4%$L#&'"*,+#&'4*'*&/#'&*$$%B0.'>&/#'4%&()&%$%B0'4*'#"<%/"#@*'&*'"%,*'()"'+#'
-*7']*4*"#+'4*'I"<%/"#@*.'>+'@2%$%)'&*'(2*4*'%0/")42$%"'*0'*+'+#24)'#"<%/"#+'
*0'$2#+=2%*"'/"%<20#+'4*'@2"%&4%$$%B0'$)1(*/*0/*.'H)4)&'&)0'/*1#&'(#"#'
=2*'*+'9"<%/")'/)1*'&2&'4*$%&%)0*&?'*K$*(/)'#=2*++)&'#&20/)&'"*+#/%5)&'
#+'#+$#0$*'7'#(+%$#<%+%4#4'4*'+#'$+92&2+#'4*'#"<%/"#@*'7'4*'+#'$#(#$%4#4'4*'
'
eh
#"<%/"#@*'4*'+#'$)0/")5*"&%#'(#"#'=2*'*+'/"%<20#+'4*$%4#.'>+'9"<%/")'&*'"*,%"9'
()"'+)&'/G"1%0)&'4*'*&/#'4%&()&%$%B0.
-*,%&+#$%B0'5%,*0/*W-#'+*,%&+#$%B0'4*+'*&/#4)'4*'&2'"*&%4*0$%#'"*,%"9'*&/#'
!#"#0/3#'-%1%/#4#?'#&3'$)1)'/)4#&'+#&'4%&(2/#&'*0/"*'0)&)/")&?'&#+5)'=2*'
&*#'%05#+%4#4#')'%0$)0&%&/*0/*'$)0'+*7*&'E*4*"#+*&'#(+%$#<+*&.'
H#"%E#&'u' C)&/)&.'8&/*4'0)'4*<*'(#,#"'0%0,20#'/#"%E#' (#"#' $)1*06#"' 20'
#"<%/"#@*.'I+'"*$%<%"'&2'&)+%$%/24'4*'#"<%/"#@*'()"'*&$"%/)?'-!'(#,#"9'/)4)&'
+)&',#&/)&'#41%0%&/"#/%5)&'"9(%4#1*0/*'#'+#'III?'#'1*0)&'=2*'2&/*4'
&)+%$%/*'19&'4*'xOj?hhh.hh'()"'4#:)&?'*0'$27)'$#&)'*+'(#,)'4*'*&/)&'
,#&/)&'&*'"*,%"9'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'A#+5)'4%&()&%$%B0'$)0/"#"%#'
("*5%&/#'*0'*+'("*&*0/*'4)$21*0/)?'-!'(#,#"9'#'+#'III'/)4)&'+)&',#&/)&'
4)$21*0/#+*&?'#41%0%&/"#/%5)&'7'4*'#"<%/"#@*'(#"#'$2#+=2%*"'#"<%/"#@*'
%0%$%#4)?'4*'$)0E)"1%4#4'$)0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III'7'*&/#'4%&()&%$%B0'4*'
#"<%/"#@*.A%'2&/*4'("*5#+*$*'*0'*+'#"<%/"#@*?'-!'(#,#"9'L)0)"#"%)&'7',#&/)&'
"#6)0#<+*&'4*'&2&'#<),#4)&'*0'+#'1*4%4#'"*=2*"%4#'()"'+#&'+*7*&'5%,*0/*&.
A%'*+'9"<%/")'$)0&%4*"#'=2*'+#'&2&/#0$%#'4*'&2'"*$+#1)')'+#'"*(#"#$%B0'
&)+%$%/#4#'*0'+#'4*1#04#'*&'E"35)+#')'&*'2/%+%6#'(#"#'20'(")(B&%/)'
%0#4*$2#4)'n$#+%E%$#4)'&*,;0'+#&'0)"1#&'*&/#<+*$%4#&'*0'+#'X)"1#']*4*"#+'
4*'M")$*4%1%*0/)'C%5%+'ee'n<oo?'*+'(#,)'4*'/)4)&'+)&'L)0)"#"%)&4*'#"<%/"#@*'
&*'"*,%"9'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.>0'/#+'&%/2#$%B0'2&/*4'&*'$)1(")1*/*'
#'"**1<)+&#"'#'-!'/)4)&'+)&'E)04)&'*"),#4)&'("*5%#1*0/*'()"'*++#?'$27)'
(#,)'*&?'()"')/"#'(#"/*?'&2')<+%,#$%B0?'&*,;0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'A#+5)'
4%&()&%$%B0'$)0/"#"%#?'-!'"*020$%#'#'$2#+=2%*"'4*"*$L)'=2*'(24%*"#'/*0*"'
(#"#'&)+%$%/#"+*'+)&'L)0)"#"%)&'7',#&/)&'4*'&2&'#<),#4)&?'&%'-!'("*5#+*$**0'
*+'#"<%/"#@*.
'
ee
I24%*0$%#&'7'2<%$#$%B0.'A%'&2'"*$+#1)'*&'()"'xOj?hhh')'1*0)&?'2&/*4'
(2*4*')(/#"'=2**+'#"<%/"#@*'&*#'"*#+%6#4)';0%$#1*0/*'&)<"*'+#'<#&*'4*W'
neo'4)$21*0/)&'("*&*0/#4)&'#+'9"<%/")?'nOo'#'/"#5G&'4*'20#'#24%*0$%#'
/*+*EB0%$#')'nPo'()"'20#'#24%*0$%#'*0'(*"&)0#?'&*,;0'+)'*&/#<+*$%4)'
()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'A%'&2'"*$+#1)'*K$*4*'xOj?hhh?'*+'4*"*$L)'#'
20#'#24%*0$%#'*&/#"9'4*/*"1%0#4)'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'C2#+=2%*"'
#24%*0$%#'4*'#"<%/"#@*'*0'(*"&)0#'&*'"*#+%6#"9'*0'20'+2,#"'4*0/")'4*+'
4%&/"%/)'@24%$%#+'E*4*"#+'*0'*+'$2#+'"*&%4#?'#'1*0)&'=2*'#1<)&'#$2*"4*0'
)/"#'2<%$#$%B0')'*&/*1)&'4*'#$2*"4)'$)0'*+'#"<%/"#@*'/*+*EB0%$).
>K$+2&%B0.'8&/*4'(2*4*'=2*4#"&*'E2*"#'4*'*&/*'(")$*4%1%*0/)'4*'
"*&)+2$%B0'4*'+#'4%&(2/#.'A%'&*'*K$+27*?'0%'2&/*4'0%'-!'(2*4*0'&)+%$%/#"'#+'
)/")'=2*'(#"/%$%(*'*0'20'(")$*4%1%*0/)'4*'#"<%/"#@*.'M#"#'*K$+2%"&*'2&/*4'
4*<*'*05%#"'20#'0)/%E%$#$%B0'#'-!?'*0'20'+#(&)'4*'L#&/#'Ph'43#&'$)0/%02)&?'
$)0/#4)&'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'4*'+#'("%1*"#'$)1("#'4*+'$)0&21%4)"'4*+'
(")42$/)?'7#'&*#'()"W'n%o'*+'*053)'4*'20'$)""*)'*+*$/"B0%$)'#')(/)2/y
+,*.$)1'$)0'*+'&%,2%*0/*'I&20/)W'a>K$+2&%B0'4*+'#"<%/"#@*a')'n%%o'++#1#4#'
#+'ebrhhbgrhbOgfP.'S*<*'%0$+2%"'*0'*+'$)""*)'*+*$/"B0%$)'4*'*K$+2&%B0'
)'&21%0%&/"#"'()"'/*+GE)0)Wn#o'&2'0)1<"*'7'4%"*$$%B0k'n<o'+#'E*$L#'*0'+#'
$2#+'*+'(")42$/)'E2*'$)1("#4)k'n$o'*+'0)1<"*')'*+'0;1*")'4*+'1)4*+)'4*+'
(")42$/)k'7'n4o'*+'RD>R')'D>RS')'0;1*")'4*+'&*"%#+?'&*,;0'#(+%=2*'n*+'RD>R'
)'D>RS')'0;1*")'4*+'&*"%#+'(2*4*'&*"'L#++#4)'n%o'*0'+#'$#@#'4*+'(")42$/)k'
n%%o'*0'20#'*/%=2*/#'*0'+#'(#"/*'()&/*"%)"'4*+'(")42$/)?'4*<#@)'4*'+#'
<#/*"3#?'&%'G&/#'*&'*K/"#3<+*k')'n%%%o'*0'*+'1*0;'4*'$)0E%,2"#$%B0'#'/"#5G&'
4*'+#'&%,2%*0/*'"2/#W'"LMNO@N'
'"P@QPJ!R@A!O@ASTHUH' '%NOJRHo.'AB+)'
(2*4*'*K$+2%"&*'4*+'(")$*4%1%*0/)'4*'"*&)+2$%B0'4*'$)0E+%$/)&'*0'+#'E)"1#'
'
eO
4*&$"%/#'#0/*"%)"1*0/*'n*&'4*$%"?'()"'$)""*)'*+*$/"B0%$)')'()"'/*+GE)0)ok'
0%0,20#')/"#'E)"1#'4*'0)/%E%$#$%B0'&*"9'*E*$/%5#'(#"#'L#$*"+).'>K$+2%"&*'4*'
*&/*'(")$*4%1%*0/)'4*'"*&)+2$%B0'4*'$)0/")5*"&%#&'0)'#E*$/#"9'4*'0%0,20#'
1#0*"#'+#'$)<*"/2"#'4*'+#'!#"#0/3#'-%1%/#4#?'()"'+)'=2*'2&/*4'$)0/%02#"9'
4%&E"2/#04)'4*'/)4)&'&2&'<*0*E%$%)&.A%'$)0&*"5#'*&/*'(")42$/)'7'0)'&*'
*K$+27*?'2&/*4'#$*(/#'/)4)&'+)&'/G"1%0)&'7'$)04%$%)0*&'4*'+#'$+92&2+#'4*'
#"<%/"#@*'4*&$"%/#'#0/*"%)"1*0/*.
'
eP
IMUPVHU@N!WM@!JXJQY!222222222222222222 1E
)JZOMQ@[!222222222222222222222222222222222222222222222222221C
8&#"'C#(/2"*z'...........................................................er
Q*"'+#'0)/#',2#"4#4#'.............................................eg
\UHP]+(!222222222222222222222222222222222222222222222222228D
>0$*04*"'+#'(#0/#++#'..............................................Oh
I(#,#"'+#'(#0/#++#.'..................................................Oh
\UHP]!)HR@!222222222222222222222222222222222222222222222281
>&/#<+*$*"'+#'E20$%B0'CB4%,)'4*'/)=2*&'.....Oe
S*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#'$)0'*+'CB4%,)'4*'
/)=2*&'............................................................................Oe
5YNVPH!222222222222222222222222222222222222222222 88
"PP@NHQVHN!22222222222222222222222222222222222222222222222289
#VN@^H!R@A!O@ASTHUH!22222222222222222222222222222222228<
%UP@UR@Q!_!JZJ`JQ!@A!O@ASTHUH!222222222222222228E
*UNOJAJPVaU!R@!AJ!bJO@QcJ!2222222222222222222222222228C
)JQ`J!R@!AJ!bJO@QcJ!222222222222222222222222222222222229D
*UN@QOJQ!AJ!OJQL@OJ!R@!X@XHQVJ!2222222222222222291
%KOQJ@Q!AJ!OJQL@OJ!R@!X@XHQVJ22222222222222222298
6M`@Q@UPVJN!NHbQ@!AJ!ZJUOJAAJ!OYPOVA!2222222299
M"*&%)0*')'/)=2*'......................................................PP
H)$#"'7'1#0/*0*"'("*&%)0#4)'...........................Pp
I""#&/"#"'.......................................................................Pp
S*&+%6#"')'4*&(+#6#"'...............................................Pj
H)$#"'4)&'5*$*&.........................................................Pj
80%"'7'&*(#"#"'+)&'4*4)&'(#"#'#$*"$#"')'
'
#+*@#"'+#'%1#,*0.........................................................Pl
)HUŻ`MQJPVaU!R@!AJ!PM@UOJ!R@!.HH`A@!222229E
C"*#"'20#'$2*0/#'4*'!)),+*..............................Pf
R0%$%#"'&*&%B0'*0'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'...........Pr
5AHWM@JQ!_!R@NbAHWM@JQ!@A!RVNZHNVOVdH!222229F
C#1<%#"'*+'1G/)4)'4*'<+)=2*)'4*'
'
(#0/#++#'.........................................................................Pg
U+)=2*)'%0/*+%,*0/*'................................................ph
?JUOJAAJ!ZQVUPVZJA!22222222222222222222222222222222222222<1
C#"#$/*"3&/%$#&'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'........pe
Q)+5*"'#'+#&'#(+%$#$%)0*&'2#&'
"*$%*0/*1*0/*'...........................................................pP
M*"&)0#+%6#"'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'....................pp
M#0*+'4*'0)/%Ż$#$%)0*&'.........................................pj
)JZOMQJN!R@!ZJUOJAAJ!22222222222222222222222222222222<F
'JbAJ!R@!PHUO@UVRH
'
ep
'@PAJRH!@U!ZJUOJAAJ!2222222222222222222222222222222222<F
R0/")42$%"'$#"#$/*"*&'*&(*$%#+*&'......................jh
'QJUNT@QVQ!RJOHN!@UOQ@!MUJ!?)!_!MU!
RVNZHNVOVdH!222222222222222222222222222222222222222222222222>1
H"#0&E*"%"'4#/)&'1*4%#0/*'8AU'........................je
"ZAVPJPVHU@N!22222222222222222222222222222222 >8
*UNOJAJQ!H!R@NVUNOJAJQ!JZAVPJPVHU@N!2222222222>9
M#"#'#<"%"'+#'#(+%$#$%B0'!)),+*'M+#7'..............jP
M#"#'#<"%"'20#'(#0/#++#'$)0'4*/#++*&'4*''
20#'#(+%$#$%B0'............................................................jP
S*&%0&/#+#"'#(+%$#$%)0*&'......................................jP
,AJXJRJN222222222222222222222222222222222222222222222222222><
T*#+%6#"'20#'++#1#4#'..............................................jp
-+#1#"'#'+)&'$)0/#$/)&'.........................................jp
T*&()04*"'7'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'................jj
_#$*"'20#'&*,204#'++#1#4#...............................jj
Q*"'+)&'"*,%&/")&'4*'++#1#4#&'............................jl
C#1<%#"'+#'$)0Ż,2"#$%B0'4*'++#1#4#&'.........jl
)HUOJPOHN!2222222222222222222222222222222222222222222222222>E
U2&$#"'20'$)0/#$/)'................................................jf
I,"*,#"'20'02*5)'$)0/#$/)'...............................jf
C)0/#$/)&'E#5)"%/)&'...............................................jf
C"*#"'20',"2()'..........................................................jr
0@UNJL@N!22222222222222222222222222222222222222222222222222>F
>05%#"'20'1*0&#@*'...................................................jg
Q%&/#'4*'$)05*"&#$%B0'...........................................lh
C#1<%)'4*'+)&'#@2&/*&'4*'1*0&#@*"3#'...........lh
(Jd@`JRHQ!222222222222222222222222222222222222222222222222G1
CB1)'2/%+%6#"'+#'<#""#'4*'L*""#1%*0/#&'
'
4*+'0#5*,#4)"'............................................................le
Q*"'(9,%0#&'F*<'.......................................................lO
I<"%"'20#'(9,%0#'.......................................................lO
U;&=2*4#'()"'5)6'*0'+#'{*<'............................lO
]#5)"%/)&'......................................................................lO
_%&/)"%#+'........................................................................lP
)YXJQJ!22222222222222222222222222222222222222222222222222222G<
H)1#"'20#'E)/)'.........................................................lp
J($%)0*&'4*+'5%&)"'...................................................lp
S%&(#")'4*'%0/*"5#+)'...............................................lf
T9E#,#'...........................................................................lf
S%&(#")'1*4%#0/*',*&/).......................................lr
>0E)=2*'#2/)19/%$)'12+/%(20/)'.....................lr
80#'5*6'=2*'L#'/)1#4)'20#'E)/)'...................lg
!"#<#"'20'5%4*)'........................................................lg
S*&(2G&'4*',"#<#"'20'5%4*)'..............................fh
.JA@QcJ!222222222222222222222222222222222222222222222222222222E1
Q%&2#+%6#$%B0'4*'E)/)&'...........................................fe
>4%/#"'E)/)&'.................................................................fO
>&/#<+*$*"'20'E)04)'4*'(#0/#++#'.....................fO
I$*"$#"'7'#+*@#"'+#'%1#,*0'...................................fO
T*(")42$$%B0'4*'20'5%4*)'...................................fO
U)""#"'E)/)&u5%4*)&'................................................fp
'
ej
)HQQ@H!@A@POQaUVPH!22222222222222222222222222222222222E>
I,"*,#"'20#'$2*0/#'...............................................fj
H"#<#@#"'$)0'+#&'$#"(*/#&'4*'$2*0/#'..............fj
T*4#$/#"'7'*05%#"'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'.......fl
C#1<%#"'+#'$)0Ż,2"#$%B0',*0*"#+'4*'+#'
#(+%$#$%B0'>b1#%+'......................................................fl
U)""#"'20#'$2*0/#'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$)'....fl
0eNVPJ!222222222222222222222222222222222222222222222222222222EE
T*(")42$%"'20#'$#0$%B0'........................................ff
J($%)0*&'4*+'"*(")42$/)"'4*'1;&%$#'............fr
&@AHL!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222CD
I+#"1#&'.........................................................................rh
H* 1( )"% 6# 4) "'. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .r h
T*+)@'1204%#+'.............................................................re
C")0B1*/")'................................................................re
)JAPMAJRHQJ!2222222222222222222222222222222222222222222222C8
"`@URJ!22222222222222222222222222222222222222222222222222222C8
.QJbJRHQ!R@!dHf!222222222222222222222222222222222222222C9
!"#<#"'20'&)0%4)')'20#'5)6'...............................rP
#@NPJQ`JN!2222222222222222222222222222222222222222222222222C9
"ZAVPJPVHU@N!R@!.HH`A@!2222222222222222222222222222C<
"LMNO@N!2222222222222222222222222222222222222222 CE
"PP@NH!JA!X@Ue!R@!"LMNO@N!!222222222222222222222CC
&@R@N!*UJAYXbQVPJN!2222222222222222222222222222222222CC
D)4)'#5%B0'.................................................................rr
{%b]%'...............................................................................rr
U+2*/))/L'.....................................................................rg
S#/)&'1B5%+*&'............................................................ge
-+#1#4#&'......................................................................ge
R1("*&%B0'.....................................................................gP
T*4*&'1B5%+*&'............................................................gp
QMX'.................................................................................gp
I+*"/#&'4*'*1*",*0$%#'..........................................gp
#VNZHNVOVdH!22222222222222222222222222222222222222222222222F>
A)0%4)'\'X)/%Ż$#$%B0'............................................gj
M#0/#++#'.........................................................................gl
M#0/#++#'("%0$%(#+'.....................................................gf
U+)=2*)'4*'(#0/#++#'...............................................gf
I+1#$*0#1%*0/)'......................................................gg
U#/*"3#'7'#L)"")'4*'*0*",3#'...............................gg
I(+%$#$%)0*&'.............................................................ehh
I(+%$#$%B0'ADA'("*4*/*"1%0#4#'..................ehh
?@QNHUJA!222222222222222222222222222222222222222222222222221D1
8<%$#$%B0'...................................................................ehe
A*,2"%4#4'..................................................................ehe
C2*0/#&'7'&%0$")0%6#$%B0'..................................ehP
R4%)1#'7'/*$+#4)'....................................................ehp
C)(%#'4*'"*&(#+4)'7'"*&/#2"#$%B0'................ehj
6VNO@XJ!2222222222222222222222222222222222222222222222222221DG
H*$+#'4*'#$$*&)'4%"*$/)......................................ehl
'
el
]*$L#'7'L)"#'............................................................ehl
I$$*&%<%+%4#4'............................................................ehl
I$*"$#'4*+'/*+GE)0)'.............................................ehg
"ZSURVP@!22222222222222222222222222222222222 11D
"POMJAVfJPVaU!R@A!NHTOgJQ@!R@A!!
O@ASTHUH!22222222222222222222222222222222222222222222222222111
?&%.4('"6!0;6!I&%)4%('%6!2222222222118
.McJ!ZJQJ!ZQ@d@UVQ!QHbHN!22222222222222222222222211E
0YN!VUTHQXJPVaU!22222222222222222222222222222222222211C
A)E/F#"*'4*'$B4%,)'#<%*"/)'............................eer
D#"$#&'"*,%&/"#4#&'..............................................eeg
?HQ!NM!N@`MQVRJR!2222222222222222222222218D
IMUPVHU@N!WM@!JXJQYIMUPVHU@N!WM@!JXJQY
]20$%)0*&'=2*'#1#"9
er
)JZOMQ@[
-#'E20$%B0'C#(/2"*z'(*"1%/*'$"*#"'0)/#&.
Usar Capture+
M2*4*'2&#"'C#(/2"*z'(#"#'$"*#"'0)/#&'4*'1#0*"#'&*0$%++#'7'*E%$%*0/*'
42"#0/*'20#'++#1#4#?'$)0'20#'%1#,*0',2#"4#4#')'*0'+#'(#0/#++#'#$/2#+'4*+'
/*+GE)0).
1 H) =2 *' 7 ' 4* & +% $* ' + #' < #" "# ' 4* ' *& /# 4) ' L# $% #' # <# @) ' 7' +2* ,) ' /) =2 *'
.
2 C"**'20#'0)/#'$)0'+#&'&%,2%*0/*&')($%)0*&W
H) =2 *' ( #" #' 4 *& L#$* "' + # ' #$$ %B 0' 1 9& ' "*$ %* 0/ *.
H) =2 *' ( #" #' "* L# $* "' + # ' #$$ %B 0' 1 9& ' "* $% *0 /*1 *0 /* ' <) ""# 4# .
H) =2 *' ( #" #' % 0, "* &# "' / *K /) ' *0 ' &2 ' 0)/ #.
H)=2*'(#"#'&*+*$$%)0#"'*+'/%()'4*'<)+3,"#E)'7'*+'$)+)".
H)=2*'(#"#'2&#"'*+'<)""#4)"'7'<)""#"'+#&'1#"$#&'4*'<)+3,"#E)'
4*'+#'0)/#.
H)=2*'(#"#'"*$)"/#"'+#'%1#,*0'4*'+#'0)/#.
H)=2*'(#"#',2#"4#"'+#'0)/#?'$)1(#"/%"+#')'$#1<%#"'*+'*&/%+)'4*'
E)04)'4*'+#'(#0/#++#.
H)=2*'(#"#')$2+/#"')'1)&/"#"'+#'<#""#'4*'L*""#1%*0/#&.
]20$%)0*&'=2*'#1#"9
eg
!(+'"'
Ţ'
D%*0/"#&'2/%+%6#'C#(/2"*z?'2&#'+#'(20/#'4*'/2'4*4)?'0)'+#'2:#.
3 H)=2*' '|!,VNOH'(#"#'(#"#',2#"4#"'+#'0)/#'#$/2#+'*0'+#'#(+%$#$%B0'
3MVP]0@XH[')'*0'.JA@QcJ.
Ver la nota guardada
H)=2*' '|' '|' '7'&*+*$$%)0*'*+'9+<21')JZOMQ@[.
+
H)=2*'
'|' '|' '7'&*+*$$%)0*'+#'0)/#'4*&*#4#.
]20$%)0*&'=2*'#1#"9
Oh
\UHP]+(
-#'E20$%B0'4*'}0)$qJX'+*'(*"1%/*'/)$#"'4)&'5*$*&'+#'(#0/#++#'(#"#'
#(#,#"+#')'*0$*04*"+#'E9$%+1*0/*.
Encender la pantalla
1 H)=2*'4)&'5*$*&'*+'$*0/")'4*'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*)'(#"#'*0$*04*"'+#'
(#0/#++#.
2 S*&<+)=2**'+#'(#0/#++#')'*+'#$$*&)'#'$2#+=2%*"#'4*'+)&'#$$*&)&'4%"*$/)&'
)'F%4,*/&'4%&()0%<+*&.
Apagar la pantalla.
1 H)=2*'4)&'5*$*&'*0'20'9"*#'5#$3#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+')'*0'+#'<#""#'
4*'*&/#4).
2 -#'(#0/#++#'&*'#(#,#"9.
!(+'"'
Ţ'
M#"#'20'1*@)"'"*04%1%*0/)'4*+'"*$)0)$%1%*0/)?'/)=2*'*0'*+'$*0/")'4*'+#'
(#0/#++#?'(*")'0)'*0'+#'(#"/*'%0E*"%)"')'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#.
]20$%)0*&'=2*'#1#"9
Oe
\UHP]!)HR@
-#'E20$%B0'}0)$q'C)4*'nCB4%,)'4*'/)=2*&o'+*'(*"1%/*'$"*#"'&2'(")(%)'
$B4%,)'4*'4*&<+)=2*)'1*4%#0/*'20#'$)1<%0#$%B0'4*'/)=2*&'*0'+#'(#0/#++#.'
M2*4*'#$$*4*"'#'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'4%"*$/#1*0/*'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'
#(#,#4#'/)$#04)'+#'1%&1#'&*$2*0$%#'*0'+#'(#0/#++#.
!(+'"'
Ţ'
A%'%0,"*&#'20'}0)$q'C)4*'%0$)""*$/)'l'5*$*&?'&*"9'"*=2*"%4)'=2*'%0/")426$#'&2'
%0E)"1#$%B0'4*'$2*0/#'4*'!)),+*')'MRX'4*'"*&(#+4).
Ţ'
8&*'+#'(20/#'4*+'4*4)'*0'+2,#"'4*'+#'2:#'(#"#'/)$#"'+#'(#0/#++#'(#"#'#$/%5#"+#'7'
4*&#$/%5#"+#.
Establecer la función Código de toques
1 H)=2*' '|' '|' '|'5AHWM@H!R@!ZJUOJAAJ'|'6@A@PPVHUJQ!bAHWM@H!
R@!ZJUOJAAJ'|'\UHP]!)HR@.
2 H)=2*'+)&'$2#4")&'E)"1#04)'20'(#/"B0'(#"#'*&/#<+*$*"'*+'CB4%,)'4*'
/)=2*&.'>+'(#/"B0'4*+'CB4%,)'4*'/)=2*&'(2*4*'&*"'4*'P'#'r'/)=2*&.
Desbloquear la pantalla con el Código de toques
C2#04)'&*'#(#,2*'+#'(#0/#++#?'(2*4*'4*&<+)=2*#"+#'&%'/)$#'*+'(#/"B0'4*'
CB4%,)'4*'/)=2*&'=2*'7#'*&/#<+*$%B.
5YNVPH5YNVPH
U9&%$)
OP
"PP@NHQVHN
>&/)&'#$$*&)"%)&'*&/90'4%&()0%<+*&'(#"#'2&#"+)&'$)0'&2'/*+GE)0).
Ţ'
I4#(/#4)"'4*'5%#@*'
Ţ'
!23#'4*'%0%$%)'"9(%4)
Ţ'
C#<+*'8AU'
Ţ'
U#/*"3#
!(+'"'
Ţ'
-)&'#"/3$2+)&'4*&$"%/)&'#0/*"%)"1*0/*'(2*4*0'&*"')($%)0#+*&.
Ţ'
A%*1("*'2/%+%$*'#$$*&)"%)&'-!')"%,%0#+*&.'-)&'*+*1*0/)&'%0$+2%4)&'*&/90'
4%&*:#4)&';0%$#1*0/*'(#"#'*&/*'4%&()&%/%5)'7'*&'()&%<+*'=2*'0)'&*#0'
$)1(#/%<+*&'$)0')/")&'4%&()&%/%5)&.
Ţ'
-)&'*+*1*0/)&'(")()"$%)0#4)&'$)0'*+'4%&()&%/%5)'7'$2#+=2%*"'#$$*&)"%)'
4%&()0%<+*'(2*4*0'5#"%#"'4*(*04%*04)'4*'+#'"*,%B0')'&*"5%$%)'4*+'(")5**4)".
U9&%$)
Op
#VN@^H!R@A!O@ASTHUH
,@UO@!R@!AJ!PYXJQJ!
TQHUOJA
6@UNHQ!ZJQJ!AMf!
JXbV@UOJAhZQHKVXVRJR
"MQVPMAJQ
?M@QOH!ZJQJ!@A!
PJQ`JRHQh465
)HU@POHQ!R@A!JMQVPMAJQ
U9&%$)
Oj
'@PAJ!%UP@UR@Qh!
5AHWM@JQ
"AOJdHf
,@UO@!R@!AJ!PYXJQJ!
ZHNO@QVHQ
'@PAJN!R@!dHAMX@U
IAJNi
'@PAJ!%UP@UR@Qh
5AHWM@JQ
Ţ'
>0$%*04*')'#(#,#'&2'/*+GE)0)'#+'1#0/*0*"+#'
("*&%)0#4#.
Ţ'
M"*&%B0*+#'20#'5*6'(#"#'*0$*04*"u#(#,#"'+#'
(#0/#++#.
U9&%$)
Ol
'@PAJN!R@!
dHAMX@U
0V@UOQJN!AJ!ZJUOJAAJ!@NOY!JZJ`JRJ7
Ţ'
M"*&%)0*'+#''@PAJ!6MbVQ!$HAMX@U'4)&'5*$*&'(#"#'
%0%$%#"'C#(/2"*z.
Ţ'
M"*&%)0*'+#''@PAJ!5JLJQ!$HAMX@U'4)&'5*$*&'(#"#'
%0%$%#"'+#'C91#"#.
%U!AJ!ZJUOJAAJ!ZQVUPVZJA7
Ţ'
C)0/")+*'*+'5)+21*0'4*+'/%1<"*.
#MQJUO@!MUJ!AAJXJRJ7
Ţ'
C)0/")+*'*+'5)+21*0'4*+'#2"%$2+#".
)MJURH!N@!Q@ZQHRMP@!JMRVHhdVR@H7
Ţ'
C)0/")+*'*+'5)+21*0'$)0/%02#1*0/*.
!(+'"7!6@UNHQ!R@!ZQHKVXVRJR
Ţ'
C2#04)'"*$%<#')'"*#+%$*'++#1#4#&?'*+'&*0&)"'4*'(")K%1%4#4'#(#,#"9'
#2/)19/%$#1*0/*'+#'+26'4*'E)04)'7'<+)=2*#"9'+#'(#0/#++#'/9$/%+'#+'4*/*$/#"'=2*'
*+'/*+GE)0)'*&/9'$*"$#'4*+')34).'>&/)'#21*0/#'+#'5%4#';/%+'4*'+#'<#/*"3#'7'*5%/#'
=2*'#$/%5*'#$$%4*0/#+1*0/*'+#'(#0/#++#'/9$/%+'42"#0/*'+#&'++#1#4#&.
'"#$%&'%()*"
Ţ'
C)+)$#04)'20')<@*/)'(*)'&)<"*'*+'/*+GE)0)')'&*0/904)&*'*0'*+'(2*4*'
4#:#"'+#'(#0/#++#'7'+#&'E20$%)0*&'4*'+#'(#0/#++#'/9$/%+.'X)'$2<"#'*+'&*0&)"'4*'
(")K%1%4#4'$)0'20#'(")/*$/)"#&'4*'(#0/#++#')'$2#+=2%*"')/")'/%()'4*'$)<*"/2"#'
(")/*$/)"#.'>&/)'(2*4*'$#2&#"'20'1#+'E20$%)0#1%*0/)'4*+'&*0&)".
U9&%$)
Of
%UP@UR@Q!_!JZJ`JQ!@A!O@ASTHUH
Encender el teléfono
D#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#''@PAJ!%UP@UR@Qh5AHWM@JQ'*0'*+'()&/*"%)"'4*+'
/*+GE)0)'42"#0/*'20'(#"'4*'&*,204)&'L#&/#'=2*'+#'(#0/#++#'&*'*0$%*04#.
Apagar el teléfono
1 D#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#''@PAJ!%UP@UR@Qh5AHWM@JQ'*0'*+'()&/*"%)"'4*+'
/*+GE)0)'L#&/#'=2*'#(#"*6$#'*+'1*0;'4*')($%)0*&'4*+'/*+GE)0).
2 H)=2*'"ZJ`JQ'*0'*+'1*0;'4*')($%)0*&'4*+'/*+GE)0).
3 H)=2*'+\'(#"#'$)0E%"1#"'=2*'4*&*#'#(#,#"'*+'/*+GE)0).
U9&%$)
Or
*UNOJAJPVaU!R@!AJ!bJO@QcJ
I0/*&'4*'*1(*6#"'#'*K(+)"#"'/2'/*+GE)0)?'4*<*&'$)0E%,2"#"+).
1 M#"#'"*/%"#"'+#'/#(#'()&/*"%)"?'&)&/*0,#'*+'/*+GE)0)'E%"1*1*0/*'*0'20#'
1#0).'C)0'+#')/"#'1#0)?'+*5#0/*'+#'/#(#'()&/*"%)"'$)0'*+'4*4)'(2+,#"'
$)1)'&*'12*&/"#'*0'+#'%1#,*0'#'$)0/%02#$%B0.
U9&%$)
Og
2 R0&*"/*'+#'<#/*"3#.
3 M#"#'$)+)$#"'4*'02*5)'+#'/#(#'*0'*+'4%&()&%/%5)?'#+%0**'+#'/#(#'()&/*"%)"'
&)<"*'*+'$)1(#"/%1%*0/)'4*'+#'<#/*"3#' '7'("*&%B0*+#'L#&/#'=2*'*0$#@*'
*0'&2'&%/%)' .
U9&%$)
Ph
)JQ`J!R@!AJ!bJO@QcJ
C#",2*'+#'<#/*"3#'#0/*&'4*'2&#"'*+'/*+GE)0)'()"'("%1*"#'5*6.'8&*'*+'
$#",#4)"'=2*'5%*0*'$)0'&2'/*+GE)0)'(#"#'$#",#"'+#'<#/*"3#.'H#1<%G0'(2*4*'
2&#"&*'20#'$)1(2/#4)"#'(#"#'$#",#"'+#'<#/*"3#'#+'$)0*$/#"'*+'/*+GE)0)'#'
*&/#'2)'*+'$#<+*'8AU.
!"#$%&'%()*"
Ţ'
8&*'&)+)'$#",#4)"*&?'<#/*"3#&'7'$#<+*&'#(")<#4)&'()"'-!.'>+'2&)'4*'$#",#4)"*&?'
<#/*"3#&')'$#<+*&'0)'#(")<#4)&'(2*4*'$#2&#"'4*1)"#&'*0'+#'$#",#'4*'+#'
<#/*"3#.'R,2#+1*0/*'(2*4*0'(")5)$#"'20#'*K(+)&%B0'4*'+#'<#/*"3#')'4#:)'#+'
4%&()&%/%5)?'+)'=2*'0)'*&/9'$2<%*"/)'()"'+#',#"#0/3#.
>+'$)0*$/)"'4*+'$#",#4)"'&*'*0$2*0/"#'*0'+#'(#"/*'%0E*"%)"'4*+'/*+GE)0).'
R0&*"/*'*+'$#",#4)"'7'$)0G$/*+)'#'20'/)1#$)""%*0/*.
!(+'"'
Ţ'
X)'#<"#'+#'/#(#'()&/*"%)"'1%*0/"#&'&*'$#",#'*+'/*+GE)0).
U9&%$)
Pe
*UN@QOJQ!AJ!OJQL@OJ!R@!X@XHQVJ
>+'4%&()&%/%5)'&)()"/#'20#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'1%$")AS'4*'L#&/#'PO'!U.'
S*(*04%*04)'4*+'E#<"%$#0/*'7'*+'/%()'4*'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'#+,20#&'
/#"@*/#&'4*'1*1)"%#'()4"3#0'0)'&*"'$)1(#/%<+*&'$)0'&2'4%&()&%/%5).
!"#$%&'%()*"
Ţ'
I+,20#&'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#'()4"3#0'0)'&*"'/)/#+1*0/*'$)1(#/%<+*&'$)0'*+'
4%&()&%/%5).'A%'2/%+%6#'20#'/#"@*/#'%0$)1(#/%<+*?'&*'(2*4*'4#:#"'*+'/*+GE)0)?'+#'
/#"@*/#'4*'1*1)"%#?')'+)&'4#/)&'=2*'/%*0*'#+1#$*0#4)&.
!(+'"'
Ţ'
A%'2&/*4'*&$"%<*'7'<)""#'4#/)&'$)0'4*1#&%#4#'E"*$2*0$%#?'&*'"*42$*'+#'5%4#';/%+'
4*'+#&'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#.
1 T*/%"*'+#'/#(#'()&/*"%)".
2 R0&*"/*'20#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'$)0'*+'9"*#'4*'$)0/#$/)'4)"#4#'L#$%#'#<#@).
3 Q2*+5#'#'$)+)$#"'+#'/#(#'()&/*"%)".
U9&%$)
PO
%KOQJ@Q!AJ!OJQL@OJ!R@!X@XHQVJ
I0/*&'4*'*K/"#*"'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'4*&#$/35*+#'("%1*")'(#"#'*K/"#*"+#'
4*'E)"1#'&*,2"#.
1 H)=2*'
'|' '|' '|'"AXJP@UJXV@UOH'|'#@NJPOVdJQ!AJ!0VPQH6#.
2 T*/%"*'+#'/#(#'()&/*"%)"'7'&#=2*'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#.
!"#$%&'%()*"
Ţ'
X)'*K/"#%,#'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'1%*0/"#&'*+'4%&()&%/%5)'*&/9'/"#0&E%"%*04)'
%0E)"1#$%B0')'*&/#'*&/9'&%*04)'#$$*4%4#.'>&/*'$)1()"/#1%*0/)'(2*4*'$#2&#"'
=2*'4#/)&'&*#0'(*"4%4)&')'4#:#4)&')'(2*4*'4#:#"'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#')'*+'
4%&()&%/%5).'-!'0)'*&'"*&()0&#<+*'4*'+#&'(G"4%4#&'=2*'"*&2+/*0'4*+'#<2&)')'*+'
2&)'%0#(")(%#4)'4*'+#&'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#?'%0$+27*04)'+#'(G"4%4#'4*'4#/)&.
U9&%$)
PP
6M`@Q@UPVJN!NHbQ@!AJ!ZJUOJAAJ!OYPOVA
I'$)0/%02#$%B0?'&*'%0$+27*0'#+,20)&'$)0&*@)&'&)<"*'$B1)'0#5*,#"'*0'&2'
/*+GE)0).
!(+'"'
Ţ'
X)'*@*"6#'4*1#&%#4#'("*&%B0k'+#'(#0/#++#'/9$/%+'*&'+)'&2E%$%*0/*1*0/*'&*0&%<+*'
(#"#'4*/*$/#"'20'/)=2*'&2#5*?'(*")'E%"1*.
Ţ'
8/%+%$*'+#'(20/#'4*+'4*4)'(#"#'/)$#"'+#')($%B0'4*&*#4#.'H*0,#'$2%4#4)'4*'0)'
/)$#"')/"#&'/*$+#&.
Presione o toque
80';0%$)'/)=2*'$)0'20'4*4)'(#"#'&*+*$$%)0#"'*+*1*0/)&?'*0+#$*&?'#$$*&)&'
4%"*$/)&'7'+*/"#&'*0'*+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#.
'
U9&%$)
Pp
Tocar y mant en er pre si on ado
D#0/*0,#'("*&%)0#4)'20'*+*1*0/)'*0'+#'(#0/#++#'&%0'+*5#0/#"'*+'4*4)'
L#&/#'=2*'&*'(")426$#'20#'#$$%B0.
Arrastrar
M#"#'#""#&/"#"'20'*+*1*0/)?'1#0/G0,#+)'("*&%)0#4)'20'*+*1*0/)'20'
1)1*0/)'7?'#'$)0/%02#$%B0?'12*5#'*+'4*4)'()"'+#'(#0/#++#'&%0'+*5#0/#"+)'
L#&/#'=2*'++*,2*'#'+#'()&%$%B0'4*'4*&/%0).'M2*4*'#""#&/"#"'*+*1*0/)&'*0'+#'
(#0/#++#'("%0$%(#+'(#"#'"*2<%$#"+)&.
U9&%$)
Pj
Deslizar o desplazar
M#"#'4*&+%6#"')'4*&(+#6#"&*?'12*5#'"9(%4#1*0/*'*+'4*4)'&)<"*'+#'
&2(*"E%$%*'4*'+#'(#0/#++#'&%0'4*/*0*"&*'4*&4*'*+'1)1*0/)'*0'=2*'L#'
/)$#4)'+#'(#0/#++#'n(#"#'0)'#""#&/"#"'*+'*+*1*0/)o.
Tocar dos veces
H)=2*'4)&'5*$*&'(#"#'#1(+%#"'20#'(9,%0#'F*<')'20'1#(#.
U9&%$)
Pl
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la
imagen
8&*'*+'4*4)'304%$*'7'*+'(2+,#"'*0'20'1)5%1%*0/)'4*'20%"+)&')'&*(#"#"+)&'
(#"#'#+*@#"')'#$*"$#"'$2#04)'2&#'*+'0#5*,#4)"?'20'1#(#')'$2#04)'1%"#'
E)/)&.
U9&%$)
Pf
)HUŻ`MQJPVaU!R@!AJ!PM@UOJ!R@!.HH`A@
-#'("%1*"#'5*6'=2*'#<"#'20#'#(+%$#$%B0'4*'!)),+*'*0'*+'/*+GE)0)?'&*'+*'
&)+%$%/#"9'=2*'%0%$%*'&*&%B0'$)0'&2'$2*0/#'4*'!)),+*.'A%'0)'/%*0*'20#'
$2*0/#'4*'!)),+*?'&*'+*'(*4%"9'=2*'$"**'20#.
Crear una cuenta de Google
1 H)=2*' '|' '|' '|')M@UOJN!_!NVUPQHUVfJPVaU.'
2 H)=2*'".&%."&!)4%('"'|'.HH`A@'|'+!PQ@JQ!MUJ!PM@UOJ!UM@dJ.
3 R0,"*&*'&2'0)1<"*'7'#(*++%4)'7'+2*,)'/)=2*'6*.4*%('%.
4 R0,"*&*'&2'0)1<"*'4*'2&2#"%)'7'/)=2*'6*.4*%('%.'A2'/*+GE)0)'&*'
$)120%$#"9'$)0'+)&'&*"5%4)"*&'4*'!)),+*'7'$)1(")<#"9'+#'4%&()0%<%+%4#4'
4*+'0)1<"*'4*'2&2#"%).
5 R0,"*&*'&2'$)0/"#&*:#'7'/)=2*'6*.4*%('%.
6 A%,#'+#&'%0&/"2$$%)0*&'*'%0,"*&*'+#'%0E)"1#$%B0')<+%,#/)"%#'7')($%)0#+'
&)<"*'+#'$2*0/#.'>&(*"*'1%*0/"#&'*+'&*"5%4)"'$"*#'&2'$2*0/#.
U9&%$)
Pr
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1 H)=2*' '|' '|' '|')M@UOJN!_!NVUPQHUVfJPVaU.'
2 H)=2*'".&%."&!)4%('"!|'.HH`A@.'
3 R0,"*&*'&2'4%"*$$%B0'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$)'7'/)=2*'6*.4*%('%.
4 R0,"*&*'&2'$)0/"#&*:#'7'/)=2*'6*.4*%('%.
5 S*&(2G&'4*'%0%$%#"'&*&%B0?'(2*4*'2&#"'!1#%+'7'#(")5*$L#"'+)&'&*"5%$%)&'
4*'!)),+*'*0'*+'/*+GE)0).
S*&(2G&'4*'%0%$%#"'&*&%B0?'*+'/*+GE)0)'&*'&%0$")0%6#"9'$)0'&*"5%$%)&'4*'
!)),+*?'/#+*&'$)1)'!1#%+?'C)0/#$/)&'7'!)),+*'C#+*04#".'H#1<%G0'(2*4*'
2&#"'D#(#&?'4*&$#",#"'#(+%$#$%)0*&'4*'M+#7'A/)"*?'"*&(#+4#"'&2&'#@2&/*&'
*0'+)&'&*"5%4)"*&'4*'!)),+*'7'#(")5*$L#"')/")&'&*"5%$%)&'4*'!)),+*'*0'&2'
/*+GE)0).
U9&%$)
Pg
5AHWM@JQ!_!R@NbAHWM@JQ!@A!RVNZHNVOVdH
I+'("*&%)0#"'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'+#'(#0/#++#'&*'#(#,#'7'*+'
4%&()&%/%5)'&*'<+)=2*#.'>+'4%&()&%/%5)'&*'<+)=2*#'#2/)19/%$#1*0/*'&%'0)'
&*'2&#'42"#0/*'20'(*"3)4)'*&(*$%E%$#4).'S*'*&/#'E)"1#?'&*'*5%/#'=2*'+#&'
/*$+#&'&*'/)=2*0'()"'#$$%4*0/*'7'&*'#L)""#'<#/*"3#.'
M#"#'4*&<+)=2*#"'*+'4%&()&%/%5)?'("*&%)0*'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'7'
4*&+%$*'+#'(#0/#++#'*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0.
Cambiar el método de bloqueo de pantalla
M2*4*'$#1<%#"'+#'E)"1#'*0'=2*'<+)=2*#'+#'(#0/#++#'(#"#'*5%/#"'=2*')/"#&'
(*"&)0#&')</*0,#0'#$$*&)'#'&2'%0E)"1#$%B0'(*"&)0#+.
1 H)=2*' '|' '|' '|'5AHWM@H!R@!ZJUOJAAJ'|'6@A@PPVHUJQ!bAHWM@H!
R@!ZJUOJAAJ.'
2 A*+*$$%)0*'*+'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'=2*'4*&**'*0/"*'(VU`MUH?'#@NAVfJQ?'
\UHP]!)HR@?'?JOQaU?'?*('7')HUOQJN@^J.
!(+'"'
Ţ'
C"**'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'#0/*&'4*'*&/#<+*$*"'20'(#/"B0'4*'4*&<+)=2*)'7'
"*$2*"4*'*+'MRX'4*'"*&(#+4)'=2*'$"*B'$2#04)'*&/#<+*$%B'*+'(#/"B0'4*'<+)=2*).
U9&%$)
ph
Bloqueo inteligente
M2*4*'2&#"'U+)=2*)'%0/*+%,*0/*'(#"#'=2*'4*&<+)=2*#"'*+'/*+GE)0)'"*&2+/*'
19&'&*0$%++).'M2*4*'$)0E%,2"#"+)'(#"#'1#0/*0*"'&2'/*+GE)0)'4*&<+)=2*#4)'
$2#04)'/%*0*'20'4%&()&%/%5)'U+2*/))/L~'4*'$)0E%#06#'$)0*$/#4)'#'G+?'
$2#04)'*&/9'*0'20#'2<%$#$%B0'E#1%+%#"'$)1)'&2'$#&#')'&2'/"#<#@)?'$2#04)'
"*$)0)$*'&2'$#"#')'5)6')'$2#04)'4*/*$/#'=2*'+)'*&/9'$#",#04)'*0'&2'
$2*"().
Configuración de Smart Lock
1 H)=2*' '|' '|' '|'5AHWM@H!R@!ZJUOJAAJ'|'6XJQO!,HP].
2 I0/*&'4*'#,"*,#"'$2#+=2%*"'4%&()&%/%5)'4*'$)0E%#06#?'+2,#"'4*'$)0E%#06#?'
$#"#'4*'$)0E%#06#?'5)6'4*'$)0E%#06#')'4*/*$$%B0'4*'$2*"()?'*&'0*$*&#"%)'
$)0E%,2"#"'20'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'n}0)$q'C)4*?'M#/"B0?'MRX')'
C)0/"#&*:#o.
U9&%$)
pe
?JUOJAAJ!ZQVUPVZJA
-#'(#0/#++#'("%0$%(#+'*&'*+'(20/)'4*'(#"/%4#'4*'12$L#&'#(+%$#$%)0*&'
7'E20$%)0*&.'-*'(*"1%/*'#,"*,#"'*+*1*0/)&'$)1)'#$$*&)&'4%"*$/)&'#'
#(+%$#$%)0*&'7'{%4,*/&'4*'!)),+*'(#"#'/*0*"'#$$*&)'%0&/#0/90*)'#'
%0E)"1#$%B0'7'#(+%$#$%)0*&.'>&'+#'(9,%0#'("*4*/*"1%0#4#'7'#$$*&%<+*'4*&4*'
$2#+=2%*"'1*0;'#+'/)$#"'
.
Características de la pantalla principal
5JQQJ!R@!@NOJRH
jVR`@O
/PHUHN!R@!JZAVPJPVHU@N
*URVPJRHQ!R@!MbVPJPVaU
;Q@J!R@!bHOHU@N!QYZVRHN
5HOHU@N!OYPOVA@N!R@!VUVPVH
e
O
P
p
j
l
e
5JQQJ!R@!@NOJRH'b'D2*&/"#'+#'%0E)"1#$%B0'4*+'*&/#4)'4*+'/*+GE)0)?'
%0$+27*04)'+#'L)"#?'+#'E)"/#+*6#'4*'+#'&*:#+?'*+'*&/#4)'4*'+#'<#/*"3#'7'+)&'
3$)0)&'4*'0)/%E%$#$%B0.
U9&%$)
pO
O
jVR`@O'b'-)&'{%4,*/&'&)0'#(+%$#$%)0*&'#2/)$)0/*0%4#&'#'+#&'=2*'
&*'(2*4*')</*0*"'#$$*&)'#'/"#5G&'4*'+#'(#0/#++#'4*'#(+%$#$%)0*&')'+#'
(#0/#++#'("%0$%(#+.'I'4%E*"*0$%#'4*'20'#$$*&)'4%"*$/)?'20'{%4,*/'(2*4*'
E20$%)0#"'$)1)'#(+%$#$%B0'*0'(#0/#++#.
P
*PHUHN!R@!JZAVPJPVHU@N'bH)=2*'20'%$)0)'n#(+%$#$%B0?'$#"(*/#?'*/$.o'(#"#'
#<"%"+)'7'2&#"+).
p
*URVPJRHQ!R@!MbVPJPVaU'b'R04%$#'=2G'(9,%0#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'
*&/9'5%*04)'#$/2#+1*0/*.
j
;Q@J!R@!bHOHU@N!QYZVRHN'b'M")()"$%)0#'#$$*&)'$)0'20'/)=2*'#'+#'
E20$%B0'*0'$2#+=2%*"'(9,%0#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
l
5HOHU@N!OYPOVA@N!R@!VUVPVH
!!5HOaU!
$HAd@Q
Q2*+5*'#'+#'(#0/#++#'#0/*"%)".'H#1<%G0'$%*""#'
*+*1*0/)&'*1*",*0/*&'$)1)'+)&'1*0;&?'+)&'4%9+),)&'
7'+)&'/*$+#4)&'*0'(#0/#++#.
!!5HOaU!
*UVPVH
Q2*+5*'#'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'4*&4*'$2#+=2%*"'
(#0/#++#.
!!5HOaU!
&@NMX@U
D2*&/"#'+#&'#(+%$#$%)0*&'2#&'"*$%*0/*1*0/*.'A%'
/)$#'7'1#0/%*0*'("*&%)0#4)'*&/*'<)/B0?'&*'#<"*'20'
1*0;'4*')($%)0*&'4%&()0%<+*&.
U9&%$)
pP
Para ver otros paneles de pantalla principal
>+'&%&/*1#')(*"#/%5)')E"*$*'5#"%#&'(9,%0#&'4*'(#0/#++#'("%0$%(#+'$)0'*+'E%0'
4*')E"*$*"'19&'*&(#$%)'(#"#'#,"*,#"'3$)0)&?'{%4,*/&'7'19&.
Ţ'
S*&+%$*'&2'4*4)'L#$%#'+#'%6=2%*"4#')'+#'4*"*$L#'()"'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'
(#"#')</*0*"'#$$*&)'#'(#0/#++#&'#4%$%)0#+*&.'
Volver a las aplicaciones usadas recientemente
>&'E9$%+'"*#+%6#"'/#"*#&'&%12+/90*#&'$)0'I04")%4k'(2*4*'1#0/*0*"'19&'
4*'20#'#(+%$#$%B0'*0'*@*$2$%B0'#+'1%&1)'/%*1().'X)'0*$*&%/#'&#+%"'4*'20#'
#(+%$#$%B0'#0/*&'4*'#<"%"')/"#.'8&*'7'#+/*"0*'*0/"*'5#"%#&'#(+%$#$%)0*&'
#<%*"/#&.
I04")%4'#41%0%&/"#'$#4#'#(+%$#$%B0?'4*/*0%G04)+#&'*'%0%$%904)+#&'&*,;0'
&*#'0*$*&#"%)?'(#"#',#"#0/%6#"'=2*'+#&'#(+%$#$%)0*&'%0#$/%5#&'0)'$)0&21#0'
"*$2"&)&'%00*$*&#"%#1*0/*.
1 H)=2*'
.'I(#"*$*"9'20#'+%&/#'4*'#(+%$#$%)0*&'2/%+%6#4#&'"*$%*0/*1*0/*.
2 H)=2*'+#'#(+%$#$%B0'#'+#'=2*'4*&*#'#$$*4*".'>&/#'#$$%B0'0)'4*/%*0*'+#'
*@*$2$%B0'4*'+#'#(+%$#$%B0'#0/*"%)"'*0'*+'&*,204)'(+#0).'I&*,;"*&*'4*'
/)$#"'(#"#'"*/%"#"'20#'#(+%$#$%B0'+2*,)'4*'2&#"+#.
Ţ'
M#"#'$*""#"'20#'#(+%$#$%B0'4*'+#'+%&/#'4*'#(+%$#$%)0*&'"*$%*0/*&?'4*&+%$*'
+#'5%&/#'("*5%#'4*'+#'#(+%$#$%B0'#'+#'%6=2%*"4#')'#'+#'4*"*$L#.'M#"#'
<)""#"'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&?'/)=2*'5HQQJQ!OHRH.
U9&%$)
pp
Personalizar la pantalla principal
M2*4*'(*"&)0#+%6#"'&2'(#0/#++#'("%0$%(#+'#+'#,"*,#"'#(+%$#$%)0*&'7'F%4,*/&'
7'$#1<%#"'+)&'E)04)&'4*'(#0/#++#.'
Agregar elementos a la pantalla principal
1 H) =2 *' 7 ' 1# 0 /* 0, #' ( "* &% )0 # 4# ' +# ' ( #" /* '5# $3 #' 4 *' + # '( #0 /# ++ # ' (" %0 $% (# +. '
2 >0'*+'1*0;'I,"*,#"?'&*+*$$%)0*'*+')<@*/)'=2*'4*&*#'#,"*,#".''
I'$)0/%02#$%B0?'5*"9'*+')<@*/)'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
3 I""9&/"*+)'#'+#'2<%$#$%B0'=2*'4*&*#'7'+*5#0/*'*+'4*4).
!(+'"'
Ţ'
M#"#'#,"*,#"'*+'3$)0)'4*'20#'#(+%$#$%B0'#'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'4*&4*'+#'(#0/#++#'
4*'#(+%$#$%)0*&?'/)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#'#(+%$#$%B0'=2*'4*&*#'#,"*,#".
Eliminar un elemento de la pantalla principal
S*&4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+?'/)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'3$)0)'=2*'
4*&*#'*+%1%0#"'7'+2*,)'#""9&/"*+)'L#$%#' .
Agregar una aplicación al área de botones rápidos
>0'+#'(#0/#++#'4*'#(+%$#$%)0*&')'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+?'/)=2*'7'1#0/*0,#'
("*&%)0#4)'*+'3$)0)'4*'20#'#(+%$#$%B0'7'#""9&/"*+)'#+'9"*#'4*'<)/)0*&'
"9(%4)&.'-2*,)?'&2G+/*+)'*0'+#'2<%$#$%B0'4*&*#4#.
U9&%$)
pj
Eliminar una aplicación del área de botones rápidos
D#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'<)/B0'"9(%4)'4*&*#4)'7'+2*,)'#""9&/"*+)'#' .
!(+'"'
Ţ'
>+!bHOaU'"ZAVPJPVHU@N! '0)'&*'(2*4*'*+%1%0#".
Personalizar los íconos de aplicaciones en la pantalla principal
1 D#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'3$)0)'4*'20#'#(+%$#$%B0'L#&/#'=2*'&*'
4*&<+)=2**'4*'&2'()&%$%B0'#$/2#+?'+2*,)'&2G+/*+).'>+'3$)0)'4*'*4%$%B0'
'
#(#"*$*'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*+'%$)0)'4*'+#'#(+%$#$%B0.
2 Q2*+5#'#'/)$#"'+#'#(+%$#$%B0'7'&*+*$$%)0*'*+'4%&*:)'7'/#1#:)'4*+'%$)0)'
=2*'4*&*#.'
3 H)=2*'+\'(#"#',2#"4#"'*+'$#1<%).
Panel de notificaciones
-#&'0)/%E%$#$%)0*&'+*'#+*"/#0'&)<"*'+#'++*,#4#'4*'02*5)&'1*0&#@*&?'*5*0/)&'
4*+'$#+*04#"%)'7'#+#"1#&?'#&3'$)1)'/#1<%G0'&)<"*'*5*0/)&'*0'$2"&)?'$)1)'
$2#04)'&*'*0$2*0/"#'*0'20#'++#1#4#.
Cómo abrir el panel de notificaciones
S*&(+9$*&*'L#$%#'#<#@)'4*&4*'+#'<#""#'4*'*&/#4)'(#"#'#<"%"'*+'(#0*+'4*'
0)/%E%$#$%)0*&.'M#"#'$*""#"'*+'(#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&?'4*&+%$*'+#'(#0/#++#'
L#$%#'#""%<#')'/)=2*' .
U9&%$)
pl
e
O
P
;Q@J!R@!JLMNO@N!
QYZVRHN
(HOVTVPJPVHU@N
5HQQJQ
e
H) =2 *' $ #4 #' < )/ B0 ' 4* '# @2 &/ *' " 9( %4 )' (# "# ' #$ /% 5# "+ )' ) ' 4* & #$ /% 5# "+ ). '
H) =2 *' 7 ' 1# 0/* 0, #' ( "* &% )0 #4 ) '* +' < )/ B0 ' 4* &* # 4) ' (# "# ' #$$ *4 *" ' #+ ' 1 *0 ;'
4*'$)0E%,2"#$%B0'4*'+#'E20$%B0.'M#"#'5*"'19&'<)/)0*&'#+/*"0#/%5)&?'
4*&+3$*&*'#'+#'%6=2%*"4#')'+#'4*"*$L#.'H)=2*' '(#"#'*+%1%0#"?'#,"*,#"')'
"*)",#0%6#"'+)&'<)/)0*&'4*'#@2&/*&'"9(%4)&.
O
A*'12*&/"#0'+#&'0)/%E%$#$%)0*&'#$/2#+*&?'$#4#'20#'$)0'20#'<"*5*'
4*&$"%($%B0.'H)=2*'20#'0)/%E%$#$%B0'(#"#'5*"+#.'
P
H) =2 *' ( #" #' < )" "# "' / )4# &' + #& ' 0)/ %E %$# $% )0 *& .
C2#04)'++*,#'20#'0)/%E%$#$%B0?'&2'3$)0)'#(#"*$*'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'
+#'(#0/#++#.'-)&'3$)0)&'4*'+#&'0)/%E%$#$%)0*&'(*04%*0/*&'#(#"*$*0'#'+#'
%6=2%*"4#?'7'+)&'3$)0)&'4*+'&%&/*1#?'$)1)'4*'{%b]%'7'$#",#'4*'<#/*"3#?'&*'
12*&/"#0'#'+#'4*"*$L#.
U9&%$)
pf
Íconos indicadores en la Barra de estado
-)&'3$)0)&'%04%$#4)"*&'#(#"*$*0'*0'+#'<#""#'4*'*&/#4)'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'
4*'+#'(#0/#++#?'(#"#'%0E)"1#"'&)<"*'++#1#4#&'(*"4%4#&?'02*5)&'1*0&#@*&?'
*5*0/)&'4*+'$#+*04#"%)?'*&/#4)'4*+'4%&()&%/%5)'7'19&.'
Notificaciones
pendientes
Notificaciones
del sistema
-)&'3$)0)&'=2*'#(#"*$*0'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#'(")()"$%)0#0'
%0E)"1#$%B0'&)<"*'*+'*&/#4)'4*+'4%&()&%/%5).'-)&'3$)0)&'=2*'#(#"*$*0'*0'+#'
/#<+#'&%,2%*0/*'&)0'#+,20)&'4*'+)&'19&'$)120*&.
/PHUH #@NPQVZPVaU /PHUH #@NPQVZPVaU
X)'&*'L#'%0&*"/#4)'
0%0,20#'/#"@*/#'ARD.
A*'*&/9'"*(")42$%*04)'
20#'$#0$%B0'*0'*&/*'
1)1*0/)
X)'L#7'&*:#+'4*'"*4'
4%&()0%<+*
A%0'%0/*""2($%)0*&?'
%0$+2%4#&'+#&'#+#"1#&
D)4)'#5%B0'#$/%5#4)
D)4)'4*'5%<"#$%B0'
#$/%5#4)
U9&%$)
pr
C)0*$/#4)'#'20#'"*4'
{%b]%
U#/*"3#'$)1(+*/#1*0/*'
$#",#4#
I2"%$2+#"'$)0*$/#4)
A*'*&/9'$#",#04)'+#'
<#/*"3#
-+#1#4#'*0'$2"&)
>+'/*+GE)0)'*&/9'
$)0*$/#4)'#'20#'MC'$)0'
20'$#<+*'8AU
-+#1#4#'(*"4%4# S*&$#",#04)'4#/)&
U+2*/))/L'#$/%5#4) C#",#04)'4#/)&
I45*"/*0$%#'4*+'&%&/*1# !MA'#$/%5#4)
_#7'20#'#+#"1#'
*&/#<+*$%4#
-)&'4#/)&'&*'*&/90'
&%0$")0%6#04)
X2*5)'$)""*)'4*'5)6'
4%&()0%<+*
>+%@#'1G/)4)'4*'*&$"%/2"#
X2*5)'1*0&#@*'4*'/*K/)'
)'12+/%1*4%#
!(+'"'
Ţ'
-#'2<%$#$%B0'4*'+)&'3$)0)&'*0'+#'<#""#'4*'*&/#4)'(2*4*0'4%E*"%"'4*(*04%*04)'*0'
+#'E20$%B0')'*+'&*"5%$%).
U9&%$)
pg
)JZOMQJN!R@!ZJUOJAAJ
D#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#!'@PAJ!5JLJQ!$HAMX@U'7'+#''@PAJ!%UP@UR@Qh
5AHWM@JQ'#+'1%&1)'/%*1()'42"#0/*'O'&*,204)&'(#"#'$#(/2"#"'20#'%1#,*0'
4*'+#'(#0/#++#'#$/2#+.
M#"#'5*"'+#'%1#,*0'$#(/2"#4#?'/)=2*'
'|' '|' '|'+#'$#"(*/#'
6PQ@@UNiHON.
'@PAJRH!@U!ZJUOJAAJ
M2*4*'%0/")42$%"'/*K/)'2/%+%6#04)'*+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#.'>+'/*$+#4)'*0'
(#0/#++#'#(#"*$*'*0'+#'(#0/#++#'$2#04)'/)$#'20'$#1()'4%&()0%<+*'(#"#'
%0,"*&#"'/*K/).
Uso del teclado e introducción de texto
/PHUH #@NPQVZPVaU
H) =2 *' * &/ #' /* $+ #' 20# '5* 6' (# "# ' () 0* "' * 0' 1 #7 ;& $2+ #' + # '
("BK%1#'+*/"#'=2*'*&$"%<#.'H)=2*'4)&'5*$*&'(#"#'*&$"%<%"'
&%*1("*'*0'1#7;&$2+#.
H) =2 *' ( #" #' # $$* 4* "' #' + #' $) 0 E% ,2 "# $% B0 ' 4* +' / *$ + #4 ). 'H) =2 * '7 '
1#0/*0,#'("*&%)0#4#'*&/#'/*$+#'(#"#'%0,"*&#"'/*K/)'()"'5)6'
)'#$$*4*"'#'+#'E20$%B0'•+/%1#&'$)(%#&.
H) =2 *' * &/ #' /* $+ #' (#"# ' %0 /") 42 $% " ' 20 ' *& (# $%) .
U9&%$)
jh
'H)=2*'(#"#'$"*#"'20#'02*5#'+30*#.
H) =2 *' ( #" #' * +% 1% 0# "' * +' $ #" 9$ /* "' # 0 /* "% )".
Introducir caracteres especiales
>+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#'+*'(*"1%/*'%0/")42$%"'$#"#$/*"*&'*&(*$%#+*&.
M)"'*@*1(+)?'(#"#'%0/")42$%"'a9a?'/)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#'/*$+#'a#a'
L#&/#'=2*'#(#"*6$#'20#'5*0/#0#'*1*",*0/*'$)0'+)&'$#"#$/*"*&'*&(*$%#+*&'
"*+#$%)0#4)&.'A%0'+*5#0/#"'*+'4*4)?'#""9&/"*+)'L#&/#'*+'$#"9$/*"'*&(*$%#+'
4*&*#4).'80#'5*6'=2*'*&/G'"*&#+/#4)?'+*5#0/*'*+'4*4).
!(+'"
Ţ'
80'&31<)+)'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*'20#'/*$+#'%04%$#'=2*'$#"#$/*"*&'
#4%$%)0#+*&'*&/90'4%&()0%<+*&'(#"#'*&#'/*$+#.
U9&%$)
je
'QJUNT@QVQ!RJOHN!@UOQ@!MUJ!?)!_!MU!
RVNZHNVOVdH
M2*4*'$)(%#"')'1)5*"'4#/)&'*0/"*'20#'MC'7'&2'4%&()&%/%5).'
Transferir datos mediante USB
1 C)0*$/*'&2'4%&()&%/%5)'#'20#'MC'2)'*+'$#<+*'8AU'%0$+2%4)'$)0'*+'
/*+GE)0).
2 I<"#'*+'(#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&?'/)=2*'*+'/%()'4*'$)0*K%B0'#$/2#+'7'
&*+*$$%)0*'#VNZHNVOVdH!XMAOVX@RVJ!k0'?l.
3 I(#"*$*"9'20#'5*0/#0#'*1*",*0/*'*0'+#'MC?'4*&4*'+#'=2*'(2*4*'
/"#0&E*"%"'+)&'4#/)&'4*&*#4)&.
!(+'"'
Ţ'
A*'"*=2%*"*'20'C)0/")+#4)"'4*'+#'(+#/#E)"1#'I04")%4'4*'-!'(#"#'%0&/#+#"'*0'&2'
MC'7'/*0*"'+#'$#(#$%4#4'4*'4*/*$/#"'*+'/*+GE)0).
Ţ'
T*5%&*'+)&'"*=2*"%1%*0/)&'(#"#'2&#"'#VNZHNVOVdH!XMAOVX@RVJ!k0'?l.
%A@X@UOHN &@WMVNVOHN
JA D%$")&)E/'{%04)F&'sM'AMP?'Q%&/#')'&2(*"%)"
Q*"&%B0'4*+'"*(")42$/)"'
4*'{%04)F&'D*4%#
T*(")42$/)"'4*'{%04)F&'D*4%#'eh')'
&2(*"%)"
"ZAVPJPVHU@N"ZAVPJPVHU@N
I(+%$#$%)0*&
jP
*UNOJAJQ!H!R@NVUNOJAJQ!JZAVPJPVHU@N
!)),+*'M+#7'+*'(*"1%/*'*K(+)"#"'7'<2&$#"'#(+%$#$%)0*&'/#0/)',"#/2%/#&'
$)1)'(#,#&.
Para abrir la aplicación Google Play
H)=2*' '|' '|' .
Para abrir una pantalla con detalles de una
aplicación
D%*0/"#&'*K(+)"#'!)),+*'M+#7?'/)=2*'20#'#(+%$#$%B0'(#"#'#<"%"'+#'(#0/#++#'
4*'4*/#++*&'4*'+#'1%&1#.
-#'(#0/#++#'4*'4*/#++*&'4*'+#'#(+%$#$%B0'%0$+27*'20#'4*&$"%($%B0?'
$+#&%E%$#$%)0*&?'$)1*0/#"%)&'*'%0E)"1#$%B0'"*+#$%)0#4#'#$*"$#'4*'+#'
#(+%$#$%B0.'S*&4*'*&/#'(#0/#++#'(2*4*'4*&$#",#"?'%0&/#+#"?'4*&%0&/#+#"?'
*5#+2#"'+#'#(+%$#$%B0'7'"*#+%6#"'12$L#&')/"#&'#$$%)0*&.
Desinstalar aplicaciones
1 H)=2*' '|' '|' '|'"ZAVPJPVHU@N.
2 80#'5*6'=2*'#(#"*$*0'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&?'4*&(+#$*'L#$%#'#<#@)'7'
&*+*$$%)0*'+#'#(+%$#$%B0'=2*'4*&*#'4*&%0&/#+#".
3 H)=2*'#@NVUNOJAJQ.
I(+%$#$%)0*&
jp
,AJXJRJN
M2*4*'4%&E"2/#"'++#1#4#&'&%0'%0/*"E*"*0$%#&'*0'/)4#'+#'"*,%B0.
Realizar una llamada
1 H)=2*' '|' .
2 8/%+%$*'*+'/*$+#4)'4*'1#"$#$%B0'(#"#'%0,"*&#"'*+'0;1*").'M#"#'<)""#"'20'
43,%/)?'/)=2*'
.
3 S*&(2G&'4*'%0,"*&#"'*+'0;1*")'4*&*#4)?'/)=2*' '(#"#'"*#+%6#"'+#'
++#1#4#.
4 M#"#'E%0#+%6#"'+#'++#1#4#?'/)=2*' .
!(+'"'
Ţ'
M#"#'%0/")42$%"'aza'7'"*#+%6#"'++#1#4#&'%0/*"0#$%)0#+*&?'1#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#'
/*$+#' .
Llamar a los contactos
1 H)=2*' '|' .
2 S*&(+9$*&*'()"'+#'+%&/#'4*'$)0/#$/)&.'H#1<%G0'(2*4*'%0,"*&#"'*+'0)1<"*'
4*+'$)0/#$/)'*0'*+'$#1()'U2&$#"')'4*&(+#6#"&*'()"'+#&'+*/"#&'4*+'
#+E#<*/)'*0'*+'<)"4*'4*"*$L)'4*'+#'(#0/#++#.
3 >0'+#'+%&/#'=2*'&*'12*&/"#?'/)=2*' '#+'+#4)'4*+'$)0/#$/)'#+'=2*'4*&*#'
++#1#".
I(+%$#$%)0*&
jj
Responder y rechazar una llamada
Ţ'
S*&+%$*' '*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0'(#"#'"*&()04*"'#'20#'++#1#4#'
*0/"#0/*.
Ţ'
S*&+%$*' '*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0'(#"#'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'*0/"#0/*.'
!(+'"'
Ţ'
S*&+%$*' '&%'4*&*#'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'7'*05%#"'20'1*0&#@*'#'+#'(*"&)0#'
=2*'++#1#.
Hacer una segunda llamada
1 S2"#0/*'&2'("%1*"#'++#1#4#?'/)=2*' '|'"`Q@`JQ!AAJXJRJ!*'%0,"*&*'*+'
0;1*").'
2 H)=2*' .'I1<#&'++#1#4#&'&*'12*&/"#0'*0'+#'(#0/#++#'4*'++#1#4#.'-#'
("%1*"#'++#1#4#'&*'<+)=2*#'7'=2*4#'*0'*&(*"#.
3 M#"#'#+/*"0#"'*0/"*'+#&'++#1#4#&'#$/%5#&?'/)=2*'*+'0;1*")'4*&*#4).'
H#1<%G0'(2*4*'/)$#"'
'(#"#'L#$*"'20#'++#1#4#'4*'$)0E*"*0$%#.
4 M#"#'E%0#+%6#"'/)4#&'+#&'++#1#4#&?'/)=2*' .
!(+'"'
Ţ'
A*'+*'()4"9'$)<"#"'()"'$#4#'++#1#4#'=2*'"*#+%$*.'MB0,#&*'*0'$)0/#$/)'$)0'&2'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'(#"#'19&'%0E)"1#$%B0.
I(+%$#$%)0*&
jl
Ver los registros de llamadas
1 H)=2*' '|' '|'(*&/#:#'&@`VNOQHN.
2 A*'12*&/"#'20#'+%&/#'4*'/)4#&'+#&'++#1#4#&'"*#+%6#4#&?'"*$%<%4#&'7'
(*"4%4#&.
!(+'"'
Ţ'
H)=2*'$2#+=2%*"'*0/"#4#'4*+'"*,%&/")'4*'++#1#4#&'(#"#'5*"'+#'E*$L#?'L)"#'7'
42"#$%B0'4*'+#'++#1#4#.
Ţ'
H)=2*' '|'5HQQJQ!OHRH'(#"#'*+%1%0#"'/)4)&'+)&'*+*1*0/)&'"*,%&/"#4)&.
Cambiar la configuración de llamadas
M2*4*'$)0E%,2"#"'+)&'#@2&/*&'4*'+#'++#1#4#'/*+*EB0%$#?'$)1)'*+'4*&53)'
4*'++#1#4#&?'#&3'$)1)')/"#&'E20$%)0#+%4#4*&'*&(*$%#+*&')E"*$%4#&'()"'&2'
)(*"#4)".'
1 H)=2*' '|' .
2 H)=2*' '|'"LMNO@N!R@!,AJXJRJ'7'$)0E%,2"*'+#&')($%)0*&'4*&*#4#&.
I(+%$#$%)0*&
jf
)HUOJPOHN
M2*4*'#,"*,#"'$)0/#$/)&'*0'*+'/*+GE)0)'7'&%0$")0%6#"+)&'$)0'+)&'$)0/#$/)&'
4*'&2'$2*0/#'4*'!)),+*'2')/"#&'$2*0/#&'=2*'#41%/#0'+#'&%0$")0%6#$%B0'4*'
$)0/#$/)&.
Buscar un contacto
1 H)=2*' '|' .'
2 H)=2*'5MNPJQ!PHUOJPOHN'*'%0/")426$#'*+'0)1<"*'4*+'$)0/#$/)'2)'
*+'/*$+#4).'-#&'$)%0$%4*0$%#&'&*'12*&/"#0'#'1*4%4#'=2*'$)1%*06#'#'
*&$"%<%".
Agregar un nuevo contacto
1 H)=2*' '|' .
2 R0,"*&*'*+'0;1*")'4*+'02*5)'$)0/#$/).
3 H)=2*' '|'"`Q@`JQ!J!)HUOJPOHN'|'(M@dH!PHUOJPOH.'
4 A%'4*&*#'#,"*,#"'20#'%1#,*0'#+'02*5)'$)0/#$/)?'/)=2*'*+'3$)0)'4*'+#'
%1#,*0.'>+%@#'*0/"*''H XJ Q ! MU J ! TH OH ')'6@A@PPVHUJQ!R@NR@!AJ!`JA@QcJ.
5 R0,"*&*'+#'%0E)"1#$%B0'=2*'4*&**'4*+'$)0/#$/).
6 H)=2*'.4"&#"&.
Contactos favoritos
M2*4*'$+#&%E%$#"'+)&'$)0/#$/)&'#'+)&'=2*'++#1#'$)0'E"*$2*0$%#'$)1)'
E#5)"%/)&.
I(+%$#$%)0*&
jr
Cómo agregar un contacto a los favoritos
1 H)=2*' '|' .
2 H) =2 *' 2 0' $) 0/ #$ /) '( #"# ' 5* "' &2& ' 4* /# ++ *& .
3 H) =2 *' + # ' *& /"* ++ #' *0' + #' ( #" / *' & 2(* "%)" ' 4* "* $L #' 4 *' + # '( #0 /# ++ # .' - #' * &/ "* ++ # '
&*'"*&#+/#.
Eliminar un contacto de la lista de favoritos
1 H)=2*' '|' '|'IJdHQVOHN.
2 A*+*$$%)0*'20'$)0/#$/)'(#"#'5*"'&2&'4*/#++*&.
3 H)=2*'+#'*&/"*++#'"*&#+/#4#'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*'+#'(#0/#++#.'
-#'*&/"*++#'7#'0)'*&/#"9'"*&#+/#4#'7'*+'$)0/#$/)'&*'*+%1%0#"9'4*'&2&'
E#5)"%/)&.
Crear un grupo
1 H)=2*' '|' '|'(*&/#:#'.QMZHN.
2 H)=2*'
'|'(M@dH!`QMZH.
3 R0,"*&*'20'0)1<"*'(#"#'*+'02*5)',"2().'H#1<%G0'(2*4*'&*+*$$%)0#"'20'
/)0)'4*'/%1<"*'4%&/%0/%5)'(#"#'*+',"2()'=2*'#$#<#'4*'$"*#".
4 H)=2*'"`Q@`JQ!XV@XbQHN'(#"#'#,"*,#"'$)0/#$/)&'#+',"2()'7'/)=2*'
".&%."&.
5 H)=2*'.4"&#"&'(#"#',2#"4#"'*+',"2().
!(+'"'
Ţ'
A%'<)""#'20',"2()?'+)&'$)0/#$/)&'#&%,0#4)&'#'*&*',"2()'0)'&*'(*"4*"90.'
M*"1#0*$*"90'*0'&2'+%&/#'4*'$)0/#$/)&.
I(+%$#$%)0*&
jg
0@UNJL@N
>+'/*+GE)0)'$)1<%0#'1*0&#@*&'4*'/*K/)'7'12+/%1*4%#'*0'20';0%$)'1*0;'
%0/2%/%5)'7'E9$%+'4*'2&#".
!(+'"'
Ţ'
>&'()&%<+*'=2*'&*'+*'$)<"*'()"'$#4#'1*0&#@*'=2*'*053*.'C)0&2+/*'$)0'&2'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&.
Enviar un mensaje
1 H)=2*' '|' '|' .
2 H)=2*' '7'+2*,)'&*+*$$%)0*'20#')'19&'*0/"#4#&'4*'&2'+%&/#'4*'
$)0/#$/)&.
+
R0,"*&*'*+'0)1<"*')'*+'0;1*")'4*'20'$)0/#$/)'*0'*+'$#1()'?JQJ.'
I+'%0/")42$%"'*+'0)1<"*'4*+'$)0/#$/)?'#(#"*$*"90'+)&'$)0/#$/)&'
$)%0$%4*0/*&.'M2*4*'/)$#"'20'4*&/%0#/#"%)'&2,*"%4)'7'#,"*,#"'19&'4*'20'
$)0/#$/).
3 H) =2 *' * +' $# 1( ) ' 4* ' /* K/ )' 7 '$) 1% *0 $* ' #' % 0/ ") 42 $%" '* +' 1 *0 &# @* .
4 H)=2*'
'(#"#'#<"%"'*+'1*0;'4*')($%)0*&.'>+%@#'$2#+=2%*"#'4*'+#&'
)($%)0*&'4%&()0%<+*&.
5 H)=2*' '(#"#'#4@20/#"'*+'#"$L%5)'=2*'4*&**'$)1(#"/%"'$)0'20'1*0&#@*.
6 H)=2*'%UdVJQ'(#"#'*05%#"'*+'1*0&#@*.
I(+%$#$%)0*&
lh
Vista de conversación
-)&'1*0&#@*&'%0/*"$#1<%#4)&'$)0')/"#'(#"/*'&*'5%&2#+%6#0'*0')"4*0'
$")0)+B,%$)'(#"#'=2*'(2*4#'5*"'7'*0$)0/"#"'$B1)4#1*0/*'&2&'
$)05*"&#$%)0*&.
Cambio de los ajustes de mensajería
-)&'#@2&/*&'4*'1*0&#@*"3#'4*+'/*+GE)0)'*&/90'("*4*E%0%4)&'(#"#'(*"1%/%"+*'
*05%#"'1*0&#@*&'%01*4%#/#1*0/*.'M2*4*'$#1<%#"'+#&'$)0E%,2"#$%)0*&'*0'
<#&*'#'&2&'("*E*"*0$%#&.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' '|'"LMNO@N.
I(+%$#$%)0*&
le
(Jd@`JRHQ
8&*'*&/#'#(+%$#$%B0'(#"#'0#5*,#"'()"'R0/*"0*/.'>+'0#5*,#4)"'+*')E"*$*'
20'4%5*"/%4)'7'$)+)"%4)'1204)'4*'@2*,)&?'1;&%$#?'0)/%$%#&?'4*()"/*&?'
*0/"*/*0%1%*0/)'7'12$L)'19&?'#+'=2*'(2*4*'#$$*4*"'4%"*$/#1*0/*'4*&4*'
*+'/*+GE)0)'$*+2+#".
!(+'"'
Ţ'
A*'#(+%$#"90',#&/)&'#4%$%)0#+*&'$2#04)'&*'$)0*$/*'#'*&/)&'&*"5%$%)&'7'
4*&$#",2*'$)0/*0%4).'C)0&2+/*'$)0'*+'(")5**4)"'4*'"*4'$29+*&'&)0'+)&'$#",)&'
()"'/"#0&E*"*0$%#'4*'4#/)&.
1 H)=2*' '|' .
Cómo utilizar la barra de herramientas del
navegador
S*&(+9$*&*'L#$%#'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(9,%0#'F*<'(#"#'#$$*4*"'#'+#'
<#""#'4*'L*""#1%*0/#&'4*+'0#5*,#4)".
H)=2*'(#"#'5)+5*"'20#'(9,%0#.
H) =2 *' ( #" #' 5 )+ 5* "' 2 0# ' (9, %0 #' L #$ %#' #4 *+ #0/ *.
H)=2*'(#"#'%"'#'+#'(9,%0#'4*'%0%$%).
H)=2*'(#"#'#<"%"'20#'02*5#'5*0/#0#.
H) =2 *' ( #" #' # $$* 4* "' #' &2& ' E# 5) "% /) &.
I(+%$#$%)0*&
lO
Ver páginas web
H) =2 *' * +' $ #1 () ' 4 *' 4 %"* $$ %B 0? ' %0 ,"* &* ' + #' 4 %" *$$ %B 0' F*< '7 '/ )= 2* ' *Q'*0'*+'
/*$+#4).
Abrir una página
M#"#'#<"%"'20#'(9,%0#'02*5#?'/)=2*' '|' .
M#"#'%"'#')/"#'(9,%0#'F*<?'/)=2*'
?'4*&+3$*&*'L#$%#'#""%<#')'#<#@)'7'/)=2*'
+#'(9,%0#'(#"#'&*+*$$%)0#"+#.
Búsqueda por voz en la Web
>0'*+'0#5*,#4)"?'/)=2*'*+'$#1()'4*'4%"*$$%B0'7'+2*,)'/)=2*' .'C2#04)'&*'
+*'&)+%$%/*?'4%,#'20#'(#+#<"#'$+#5*'7'&*+*$$%)0*'20#'4*'+#&'(#+#<"#&'$+#5*'
&2,*"%4#&.
!(+'"'
Ţ'
>&/#'E20$%B0'(2*4*'0)'*&/#"'4%&()0%<+*?'&*,;0'+#'"*,%B0')'*+'(")5**4)"'4*'
&*"5%$%).
Favoritos
M#"#',2#"4#"'*0'E#5)"%/)&'+#'(9,%0#'#$/2#+?'/)=2*' '|'"`Q@`JQ!J!
IJdHQVOHN'|'.4"&#"&.
M#"#'#<"%"'20#'(9,%0#'E#5)"%/#?'/)=2*'
'7'&*+*$$%)0*'*+'E#5)"%/)'4*&*#4).
I(+%$#$%)0*&
lP
Historial
H)=2*' '|'mAOVXHkNl!JPP@NHkNl'(#"#'#<"%"'20#'(9,%0#'F*<'4*'20#'+%&/#'
4*'(9,%0#&'5%&%/#4#&'"*$%*0/*1*0/*.'M#"#'<)""#"'/)4)'*+'L%&/)"%#+?'/)=2*'+#'
)($%B0'
'|'6/.
I(+%$#$%)0*&
lp
)YXJQJ
M2*4*'2&#"'+#'$91#"#')'5%4*)$91#"#'(#"#'/)1#"'7'$)1(#"/%"'E)/)&'7'
5%4*)&.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' .
Tomar una foto
1 >0$2#4"*'+#'%1#,*0'*0'+#'(#0/#++#.
2 C2#4")&'5*"4*&'#(#"*$*0'#+"*4*4)"'4*+'&2@*/)'$2#04)'+#'$91#"#'&*'
*0E)$#.
3 H)=2*'
'(#"#'/)1#"'20#'E)/).'-#'%1#,*0'&*',2#"4#"9'#2/)19/%$#1*0/*'
*0'!#+*"3#.
Opciones del visor
e
j
r
O
l
f
P
p
I(+%$#$%)0*&
lj
e
H)=2*'(#"#')$2+/#"u1)&/"#"'+#&')($%)0*&'4*'+#'$91#"#'*0'*+'
5%&)".
O
H)=2*'(#"#'#41%0%&/"#"'*+'E+#&L'4*'+#'$91#"#
P
H) =2 *' ( #" #' # +/ *" 0# "' * 0/ "* ' +# ' + *0 /* ' 4* ' $9 1# "# ' () & /* "% )" ' 7' + # '
+*0/*'4*'+#'$91#"#'E")0/#+.
p
H) =2 *' * &/ *' 3$) 0) ' (# "# ' #< "% "' *+ ' 1* 0; ' 4* ' #@ 2 &/ *& ' 4* ' + #' $ 91 #" #.
j
H) =2 *' ( #" #' 5 *" ' +# '; +/ %1 #' E )/ )' = 2 *' / )1 B' ) ' *+' ;+ /% 1) ' 5% 4* )' = 2* '
,"#<B.
l
H)=2*'(#"#'$)1*06#"'#',"#<#".
f
H) =2 *' ( #" #' / )1 #" ' 20 #' E )/ ).
r
H)=2*'(#"#'&#+%"'4*'+#'$91#"#.
I(+%$#$%)0*&
ll
Utilizar la configuración avanzada
>0'*+'5%&)"'4*'+#'$91#"#?'/)=2*' '(#"#'1)&/"#"'+#&')($%)0*&'#5#06#4#&.'
H) =2 *' $ #4 #' 3 $) 0) ' (# "# ' #@ 2& / #" ' +) &' & %,2 %* 0/ *& ' #@ 2 &/ *& ' 4* ' + #' $ 91 #" #.
H) =2 *' ( #" #' * &/ #<+ *$* "' + #' ( ")( )"$ %B 0 ' 4* ' +# ' E )/) '7 '+ #' $ #+ %4 #4 '4 *+ '
5%4*).
H)=2*'(#"#'#$/%5#"'*+')</2"#4)"'4*'+#'$91#"#'$)0'20'$)1#04)'
4*'5)6.'C2#04)'*&/9'#$/%5#4)'&)+)'4%,#'a)i@@N@a?'a6XVA@a?'
a,.a?'*/$.'(#"#'/)1#"'20#'E)/).
M*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'/*1()"%6#4)"'4*'+#'$91#"#.'>&'%4*#+'
$2#04)'4*&*#'(#"/%$%(#"'*0'+#'E)/)')'*+'5%4*).
H)=2*'(#"#'1)&/"#"'20#'+30*#'4*'$2#4"3$2+#'(#"#'#724#"+*'
$)0'*+'#+%0*#1%*0/)'7'/)1#"'1*@)"*&'E)/)&'7',"#<#"'1*@)"*&'
5%4*)&.
'u'
H) =2 *' ( #" #' E %@ #"' 20 #' 2 <% $# $% B0' 4* '# +1 #$*0# 1% *0 /) ' (# "# ' &2 &'
E)/)&'7'5%4*)&.'>+%@#'*0/"*'*('n#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0)o'7'6#'
n/#"@*/#'4*'1*1)"%#o.'>&/*'1*0;'#(#"*$*'&)+#1*0/*'$2#04)'
L#7'%0&*"/#4#'20#'/#"@*/#'AS.
H) =2 *' ( #" #' & #< *" '$B 1) ' /" #< #@ # ' 20 #' E 20 $% B0 .' > &/ *' 3$) 0) ' )E "* $*'
20#',23#'4*'#724#.
I(+%$#$%)0*&
lf
Disparo de intervalo
M2*4*'/)1#"'E)/)&'*0'%0/*"5#+)'$)0'+#'$91#"#'E")0/#+.'D#0/*0,#'
("*&%)0#4)'
'(#"#'/)1#"'#2/)19/%$#1*0/*'p'&*+E%*&'&*,2%4#&.
Ráfaga
M2*4*'/)1#"'E)/)&'*0'"9E#,#'$)0'+#'$91#"#'()&/*"%)".'D#0/*0,#'
("*&%)0#4)' '(#"#'/)1#"'20#'&*"%*'4*'E)/)&'$)0/%02#&'L#&/#'=2*'&2*+/#'
*+'<)/B0'C#(/2"#".'>+'5%&)"'12*&/"#'*+'0;1*")'4*'E)/)&'/)1#4#&.'D%*0/#&'
5%&2#+%6#'+#&'E)/)&'/)1#4#&'$)0'+#'E20$%B0'T9E#,#'*0'+#'!#+*"3#?'/)=2*'
'
(#"#'5*"'+#&'E)/)&'&*$2*0$%#4#&'n$)1)'&%'5%*"#'20'E)+%)&$)(%)o.
I(+%$#$%)0*&
lr
Disparo mediante gesto
-#'E20$%B0'S%&(#")'1*4%#0/)',*&/)'+*'(*"1%/*'/)1#"'20#'E)/)'$)0'20'
,*&/)'4*'1#0)?'2/%+%6#04)'+#'$91#"#'E")0/#+.
Uso de un gesto para tomar fotos
>K%&/*0'4)&'1G/)4)&'(#"#'2/%+%6#"'+#'E20$%B0'S%&(#")'1*4%#0/*',*&/).
Ţ'
-*5#0/*'+#'1#0)'$)0'+#'(#+1#'#<%*"/#'L#&/#'=2*'+#'$91#"#'E")0/#+'+#'
4*/*$/*'7'#(#"*6$#'20'$2#4"#4)'*0'+#'(#0/#++#.'-2*,)?'$%*""*'&2'1#0)'
*0'20'(2:)'(#"#'%0%$%#"'*+'/*1()"%6#4)"?'+)'=2*'+*'(*"1%/%"9'("*(#"#"&*.
+
Ţ'
-*5#0/*'+#'1#0)'*0'20'(2:)'$*""#4)'L#&/#'=2*'+#'$91#"#'E")0/#+'+#'
4*/*$/*'7'#(#"*6$#'20'$2#4"#4)'*0'+#'(#0/#++#.'-2*,)?'#<"#'*+'(2:)'
(#"#'%0%$%#"'*+'/*1()"%6#4)"?'+)'=2*'+*'(*"1%/%"9'("*(#"#"&*.
'''''
O
Enfoque automático multipunto
C2#04)'&#$#'20#'E)/)?'+#'E20$%B0'4*'*0E)=2*'#2/)19/%$)'12+/%(20/)'
E20$%)0#'#2/)19/%$#1*0/*'7'+*'(*"1%/*'5*"'20#'%1#,*0'03/%4#.
I(+%$#$%)0*&
lg
Una vez que ha tomado una foto
H) =2 *' + # ' 1% 0% #/ 2 "# ' 4*' + #' % 1# , *0 ' *0 ' + #' ( #0 /# ++ #' ( #" #' 5 *" ' + #' ; +/ %1 #' E)/ )'
/)1#4#.
H) =2 *' ( #" #' * 4% /# "' + #' E )/ ).
H) =2 *' ( #" #' / )1 #" ' )/"# ' E) /) ' %0 1 *4 %# /# 1 *0 /* .
H)=2*'(#"#'#<"%"'+#&')($%)0*&'4%&()0%<+*&'(#"#'$)1(#"/%".
H) =2 *' ( #" #' < )" "# "' + # ' E) /) .
H)=2*'(#"#'#$$*4*"'#'19&')($%)0*&.
H) =2 *' ( #" #' # ,"* ,# "' + # ' E)/ )' # ' &2 &' E #5 )" %/ #&.
Grabar un video
1 H)=2*' '|' '|' .
2 >0$2#4"*'+#'%1#,*0'*0'+#'(#0/#++#.
3 H)=2*' '(#"#'%0%$%#"'+#',"#<#$%B0'4*+'5%4*).'-#'42"#$%B0'4*'+#'
,"#<#$%B0'#(#"*$*'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#.
!(+'"'
Ţ'
H)=2*' '(#"#'$#(/2"#"'%19,*0*&'1%*0/"#&',"#<#'5%4*)&.
I(+%$#$%)0*&
fh
4 H)=2*' '(#"#'(#2&#"'+#',"#<#$%B0.'M2*4*'"*&21%"'+#',"#<#$%B0'#+'/)$#"'
.
+
H)=2*'
'(#"#'4*/*0*"'+#',"#<#$%B0.'>+'5%4*)'&*',2#"4#"9'
#2/)19/%$#1*0/*'*0'+#'!#+*"3#.
Después de grabar un video
H)=2*'+#'1%0%#/2"#'4*+'5%4*)'*0'+#'(#0/#++#'(#"#'5*"'*+';+/%1)'5%4*)'
,"#<#4).
H) =2 *' * &/ #' )( $% B0 ' (# "# ' ," #< #" ' )/ ") ' 5% 4* )' % 01* 4% #/ #1 * 0/ *.
H)=2*'(#"#'#<"%"'+#&')($%)0*&'4%&()0%<+*&'(#"#'$)1(#"/%"'n$)1)'
D*0&#@*&')'U+2*/))/Lo.
H)=2*'(#"#'*+%1%0#"'*+'5%4*).
H)=2*'(#"#'#$$*4*"'#'19&')($%)0*&.
H) =2 *' * &/ #' )( $% B0 ' (# "# ' #, "* ,# "' * +' 5 % 4* )' # ' &2 &' E#5) "% /)& .
I(+%$#$%)0*&
fe
.JA@QcJ
-#'#(+%$#$%B0'!#+*"3#'("*&*0/#'+#&'%19,*0*&'7'+)&'5%4*)&',2#"4#4)&'*0'
*+'/*+GE)0)?'%0$+2%4)&'+)&'=2*'/)1B'$)0'+#'#(+%$#$%B0'C91#"#'7'+)&'=2*'
4*&$#",B'4*'+#'{*<'2')/"#&'2<%$#$%)0*&.'
1 H)=2*'
'|' '|' .
2 H) =2 *' 2 0' 9+< 21 ' (# "# ' #< "% "+ )' 7 ' 5* "' & 2 '$) 0/ *0% 4) .' n -# &' E)/ )&' 7' + )& ' 5% 4* )&'
*0'*+'9+<21'&*'12*&/"#0'*0')"4*0'$")0)+B,%$)o.
3 H)=2*'20#'%1#,*0'*0'20'9+<21'(#"#'5*"+#.
!(+'"'
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'&)E/F#"*'%0&/#+#4)?'#+,20)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'()4"3#0'0)'
&*"'$)1(#/%<+*&.
Ţ'
I+,20)&'#"$L%5)&'()4"3#0'0)'&*"'"*(")42$%4)&'$)""*$/#1*0/*'4*<%4)'#'&2'
$)4%E%$#$%B0.
Ţ'
A%'*+'/#1#:)'4*+'#"$L%5)'*K$*4*'+#'1*1)"%#'4%&()0%<+*?'(2*4*')$2""%"'20'*"")"'
#+'#<"%"'#"$L%5)&.
Visualización de fotos
-#'!#+*"3#'12*&/"#'+#&'%19,*0*&'*0'$#"(*/#&.'C2#04)'20#'#(+%$#$%B0?'
$)1)'>b1#%+?',2#"4#'20#'%1#,*0?'&*'$"*#'#2/)19/%$#1*0/*'20#'$#"(*/#'
4*'4*&$#",#&'*0'+#'=2*'&*',2#"4#"9'+#'E)/).'
-#&'%19,*0*&'&*'5%&2#+%6#0'()"'+#'E*$L#'4*'$"*#$%B0.'A*+*$$%)0*'20#'E)/)'
(#"#'5*"+#'*0'(#0/#++#'$)1(+*/#.'S*&+3$*&*'L#$%#'+#'%6=2%*"4#')'4*"*$L#'
(#"#'5*"'+#'%1#,*0'#0/*"%)"')'&%,2%*0/*.
I(+%$#$%)0*&
fO
Editar fotos
D%*0/"#&'5%&2#+%6#'20#'E)/)?'/)=2*' .
Establecer un fondo de pantalla
C2#04)'*&/9'5%*04)'20#'E)/)?'/)=2*' '|'IVLJQ!VXJ`@U!PHXH'(#"#'
*&/#<+*$*"'+#'E)/)'$)1)'20'E)04)'4*'(#0/#++#')'#&%,0#"+#'#'20'$)0/#$/).
Acercar y alejar la imagen
8&*'20)'4*'+)&'1G/)4)&'&%,2%*0/*&'(#"#'#$*"$#"'20#'%1#,*0W
Ţ'
H)=2*'4)&'5*$*&'*0'$2#+=2%*"'+2,#"'(#"#'#$*"$#"'7'#+*@#".
Ţ'
A*(#"*'+)&'4*4)&'*0'$2#+=2%*"'(#"/*'4*'+#'%1#,*0'(#"#'#$*"$#"+#.'
V;0/*+)&'(#"#'#+*@#"+#.
Reproducción de un video
1 H)=2*' '|' '|' .'
2 A*+*$$%)0*'*+'5%4*)'=2*'4*&**'5%&2#+%6#".
I(+%$#$%)0*&
fP
Opciones del video
e
OP
p j
l f
e
' '
H)=2*'(#"#'(#2&#"')'"*#024#"'+#'"*(")42$$%B0'4*+'5%4*).
O
H) =2 *' 7 ' 1# 0/* 0, #' ( "* &% )0 #4 ) '( #"# ' #5# 06 #" ' "9 (% 4# 1* 0/ *'
*0'%0$"*1*0/)&'4*'P'&*,204)&.'H)=2*'(#"#'%"'#+'&%,2%*0/*'
5%4*).
P
H) =2 *' 7 ' 1# 0/* 0, #' ( "*& %) 0# 4) ' (# "# ' "* /") $* 4* "' * 0 '
%0$"*1*0/)&'4*'P'&*,204)&.'H)=2*'(#"#'%"'#+'5%4*)'
#0/*"%)".
p
H)=2*'*&/#')($%B0'(#"#'#@2&/#"'*+'5)+21*0'4*+'5%4*).
j
' '
H)=2*'(#"#'<+)=2*#"u4*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.
l
H) =2 *' * &/ #' )( $% B0 ' (# "# ' #, "* ,# "' * +' 5 % 4* )' # ' &2 &' E#5) "% /)& .
f
H)=2*'(#"#'#$$*4*"'#'19&')($%)0*&.
I(+%$#$%)0*&
fp
!(+'"'
Ţ'
S2"#0/*'+#'"*(")42$$%B0'4*'20'5%4*)?'4*&+%$*'*+'+#4)'4*"*$L)'4*'+#'(#0/#++#'
L#$%#'#""%<#')'L#$%#'#<#@)'(#"#'#@2&/#"'*+'5)+21*0.
Ţ'
S2"#0/*'+#'"*(")42$$%B0'4*'20'5%4*)?'4*&+%$*'*+'+#4)'%6=2%*"4)'4*'+#'(#0/#++#'
L#$%#'#""%<#')'L#$%#'#<#@)'(#"#'#@2&/#"'*+'<"%++).
Ţ'
S2"#0/*'+#'"*(")42$$%B0'4*'20'5%4*)?'4*&+%$*'*+'4*4)'4*'%6=2%*"4#'#'4*"*$L#?')'
5%$*5*"&#?'(#"#'#5#06#"'7'"*/")$*4*".
Borrar fotos/videos
8&*'20)'4*'+)&'&%,2%*0/*&'1G/)4)&W
Ţ'
D%*0/"#&'*&/9'4*0/")'4*'20#'$#"(*/#?'/)=2*' '7'&*+*$$%)0*'+#&'E)/)&'
7'+2*,)'/)=2*'5+&&"&.
Ţ'
D%*0/"#&'5%&2#+%6#'20#'E)/)?'/)=2*' .
I(+%$#$%)0*&
fj
)HQQ@H!@A@POQaUVPH
M2*4*'2&#"'+#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'(#"#'+**"'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'4*'
(")5**4)"*&'=2*'0)'&*#0'!1#%+.'-#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'#41%/*'+)&'&%,2%*0/*&'
/%()&'4*'$2*0/#&W'MJMP?'RDIM?'D%$")&)E/'>K$L#0,*'n(#"#'2&2#"%)&'
*1("*&#"%#+*&o'7')/"#&'$2*0/#&.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' .
Agregar una cuenta
-#'("%1*"#'5*6'=2*'#<"#'+#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'&*'%0%$%#"9'20'#&%&/*0/*'4*'
$)0E%,2"#$%B0'=2*'+*'#724#'#'#,"*,#"'20#'$2*0/#'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$).'
H#1<%G0'(2*4*'#,"*,#"'&2'$2*0/#'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$)'2)'+#'
#(+%$#$%B0'"LMNO@N.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' '|')M@UOJN!_!NVUPQHUVfJPVaU'|'".&%."&!
)4%('"'|! '%BXJVA!)' '0VPQHNHTO!%KPiJU`@.
Trabajar con las carpetas de cuenta
Ţ'
H)=2*' '|'0HNOQJQ!OHRJN!AJN!PJQZ@OJN.
C#4#'$2*0/#'/%*0*'U26B0'4*'*0/"#4#?'QRM?'>05%#4)&?'U)""#4)"*&'7'D)&/"#"'
/)4#&'+#&'$#"(*/#&.'S*(*04%*04)'4*'+#&'E20$%)0*&'=2*'#41%/#'*+'(")5**4)"'
4*'&*"5%$%)&'4*'+#'$2*0/#?'(2*4*'$)0/#"'$)0'$#"(*/#&'#4%$%)0#+*&.
I(+%$#$%)0*&
fl
Redactar y enviar correos electrónicos
1 H)=2*' .
2 R0/")426$#'20#'4%"*$$%B0'(#"#'*+'4*&/%0#/#"%)'4*+'1*0&#@*.'I+'*&$"%<%"'*+'
/*K/)?'&*'&2,%*"*0'4%"*$$%)0*&'=2*'$)%0$%4*0'$)0'+#&'4*'&2&'$)0/#$/)&.'
A*(#"*'+#&'4%5*"&#&'4%"*$$%)0*&'1*4%#0/*'(20/)'7'$)1#.
3 H)=2*'*+'$#1()')Ph)PH'(#"#'*05%#"'20#'$)(%#')'$)(%#')$2+/#'#')/")&'
$)0/#$/)&u4%"*$$%)0*&'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$).
4 H) =2 *' * +' $# 1( ) ' 4* ' /* K/ ) '* ' %0 /") 4 26$# ' &2' 1 *0 &# @* .
5 D#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'$#1()'4*'/*K/)'(#"#'*4%/#"'+#&'(#+#<"#&'
&*+*$
$%)0#4#&.'nX*,"%/#?'$2"&%5#?'&2<"#7#4)?'$)+)"o
6 H)=2*'
'(#"#'#4@20/#"'*+'#"$L%5)'=2*'4*&*#'*05%#"'$)0'&2'1*0&#@*.
7 H)=2*' '(#"#'*05%#"'*+'1*0&#@*.
Cambiar la configuración general de la aplicación
E-mail
Ţ'
H)=2*' '|'"LMNO@N'|'"LMNO@N!`@U@QJA@N.
Borrar una cuenta de correo electrónico
Ţ'
H)=2*' '|'"LMNO@N'|' '|'&@XHd@Q!PM@UOJ'|'A*+*$$%)0*'+#'$2*0/#'
=2*'4*&*#'*+%1%0#"'nA%'*&'0*$*&#"%)o'|'5+&&"&!nA%'*&'0*$*&#"%)o'|'6/.
I(+%$#$%)0*&
ff
0eNVPJ
>+'/*+GE)0)'$2*0/#'$)0'20'"*(")42$/)"'4*'1;&%$#'=2*'(*"1%/*'"*(")42$%"'
&2&'/*1#&'E#5)"%/)&.
!(+'"'
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'&)E/F#"*'%0&/#+#4)?'#+,20)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'()4"3#0'0)'
&*"'$)1(#/%<+*&.
Ţ'
A%'*+'/#1#:)'4*+'#"$L%5)'*K$*4*'*+'*&(#$%)'4*'1*1)"%#'4%&()0%<+*?'*&'()&%<+*'
=2*')$2""#'20'*"")"'#+'#<"%"'+)&'#"$L%5)&.
Ţ'
>&'(")<#<+*'=2*'+)&'#"$L%5)&'4*'1;&%$#'*&/G0'(")/*,%4)&'()"'+*7*&'4*'4*"*$L)'
4*'#2/)"'0#$%)0#+*&'7'/"#/#4)&'%0/*"0#$%)0#+*&.'M)"'/#0/)?'(2*4*'=2*'&*#'
0*$*&#"%)')</*0*"'(*"1%&)')'20#'+%$*0$%#'(#"#'"*(")42$%"')'$)(%#"'1;&%$#.'
>0'#+,20)&'(#3&*&?'+#&'+*7*&'0#$%)0#+*&'(")L3<*0'+#'"*#+%6#$%B0'4*'$)(%#&'4*'
1#/*"%#+'(")/*,%4)'$)0'$)(7"%,L/.'I0/*&'4*'4*&$#",#"')'$)(%#"'*+'#"$L%5)?'
$)1("2*<*'+#&'+*7*&'0#$%)0#+*&'4*+'(#3&'(*"/%0*0/*'"*&(*$/)'4*+'2&)'4*'*&*'
/%()'4*'1#/*"%#+.
Reproducir una canción
1 H)=2*' '|' '|' .'
2 A*+*$$%)0*'20#'(*&/#:#'4*'$#/*,)"3#'4*'1;&%$#'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'
+#'(#0/#++#.
3 H)=2*'+#'$#0$%B0'=2*'4*&*#'"*(")42$%".'
I(+%$#$%)0*&
fr
Opciones del reproductor de música
H)=2*'(#"#'(#2&#"'+#'"*(")42$$%B0.
H)=2*'(#"#'"*#024#"'+#'"*(")42$$%B0.
H) =2 *' ( #" #' # 5# 06 #" ' # '+ #' & %, 2 %* 0/ *' ( %& /# ' 4* +' 9 +<2 1? ' +% &/ #' 4* '
"*(")42$$%B0')'+%&/#'#+*#/)"%#.'H)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4#'
*&/#')($%B0'(#"#'#5#06#"'"9(%4#1*0/*.
H) =2 *' ( #" #' "* %0 %$ %# "' + # ' (% &/ #' # $/ 2# +' ) ' (# & #" ' #' + # ' (% &/ #' # 0/ *"%) "'
4*+'9+<21?'+%&/#'4*'"*(")42$$%B0')'+%&/#'#+*#/)"%#.'H)=2*'7'
1#0/*0,#'("*&%)0#4#'*&/#')($%B0'(#"#'"*/")$*4*".
H)=2*'(#"#'#@2&/#"'*+'5)+21*0.
I(+%$#$%)0*&
fg
H) =2 *' ( #" #' 1 )& /"# "' + # ' <% <+ %)/ *$# ' 4*' 1; &% $# .
H)=2*'(#"#'"*(")42$%"'+#'+%&/#'4*'"*(")42$$%B0'#$/2#+'*0'1)4)'
#+*#/)"%)'n+#&'(%&/#&'&*'"*(")42$*0'*0')"4*0'#+*#/)"%)o.
H) =2 *' ( #" #' # +/ *" 0# "' * 0/ "* ' "* (*/ %" ' /) 4# &' + #& ' $# 0$ %) 0* &? ' "*( */ %" '
+#'$#0$%B0'#$/2#+')'4*&#$/%5#"'+#'"*(*/%$%B0.
H)=2*'(#"#'#,"*,#"'20#'$#0$%B0'#'&2&'E#5)"%/#&.
H)=2*'(#"#'#<"%"'+#'+%&/#'4*'"*(")42$$%B0'#$/2#+.
H)=2*'(#"#'#$$*4*"'#'19&')($%)0*&.
I(+%$#$%)0*&
rh
&@AHL
-#'#(+%$#$%B0'T*+)@'+*'(*"1%/*'#$$*4*"'#'+#&'I+#"1#&?'*+'H*1()"%6#4)"?'
*+'T*+)@'D204%#+'7'*+'C")0B1*/").'I$$*4#'#'*&/#&'E20$%)0*&'#+'/)$#"'
+#&'(*&/#:#&'=2*'&*'*0$2*0/"#0'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#')'#+'
4*&+%6#"&*'L)"%6)0/#+1*0/*'()"'+#'(#0/#++#.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' .
Alarmas
-#'(*&/#:#'I+#"1#&'+*'(*"1%/*'#@2&/#"'+#&'#+#"1#&.
1 H)=2*'+#'(*&/#:#!"AJQXJN.
2 H)=2*' '(#"#'#,"*,#"'20#'02*5#'#+#"1#.
3 I@2&/*'+#'$)0E%,2"#$%B0'&*,;0'&*#'0*$*&#"%)'7'/)=2*'.4"&#"&.
!(+'"'
Ţ'
H#1<%G0' (2*4*'/)$#"'20#'#+#"1#'*K%&/*0/*' (#"#' *4%/#"+ #.
Temporizador
-#'(*&/#:#'H*1()"%6#4)"'(2*4*'#5%&#"+*'$)0'20#'&*:#+'#24%<+*'$2#04)'20#'
$#0/%4#4'4*'/%*1()'4*/*"1%0#4)'L#'(#).
1 H)=2*'+#'(*&/#:#!'@XZHQVfJRHQ.
2 I@2&/*'*0'*+'H*1()"%6#4)"'*+'/%*1()'4*&*#4).'
3 H)=2*'*UVPVJQ'(#"#'%0%$%#"'*+'/*1()"%6#4)".
4 H)=2*'?JQJQ'(#"#'4*/*0*"'*+'/*1()"%6#4)".
I(+%$#$%)0*&
re
Reloj mundial
-#'(*&/#:#'T*+)@'D204%#+'+*'(*"1%/*'$)1(")<#"'+#'L)"#'#$/2#+'4*')/"#&'
$%24#4*&'4*+'1204).
1 H)=2*'+#'(*&/#:#!&@AHL!XMURVJA.
2 H)=2*'
'7'<2&=2*'+#'$%24#4'4*&*#4#.
Cronómetro
-#'(*&/#:#'C")0B1*/")'+*'(*"1%/*'2&#"'&2'/*+GE)0)'$)1)'20'C")0B1*/").
1 H)=2*'+#'(*&/#:#')QHUaX@OQH.
2 H)=2*'*UVPVJQ'(#"#'%0%$%#"'*+'$")0B1*/").
Ţ'
H)=2*'$M@AOJ'(#"#'"*,%&/"#"'+)&'/%*1()&'4*'52*+/#&.
3 H)=2*'?JQJQ'(#"#'4*/*0*"'*+'$")0B1*/").
I(+%$#$%)0*&
rO
)JAPMAJRHQJ
-#'#(+%$#$%B0'C#+$2+#4)"#'+*'(*"1%/*'"*#+%6#"'$9+$2+)&'1#/*19/%$)&'2)'
20#'$#+$2+#4)"#'*&/904#"')'$%*0/3E%$#.
1 H)=2*'
'|' '|' .
2 H) =2 *' + )&' <)/ )0 *& ' 02 1G "% $) &' % 0, "* &# "' 0 ;1 * ") &.
3 M#"#'$9+$2+)&'&%1(+*&?'/)=2*'+#'E20$%B0'=2*'4*&**'nz?'m?'K')'€o?'&*,2%4#'
4*+'&%,0)'•.
!(+'"'
Ţ'
M#"#'$9+$2+)&'19&'$)1(+*@)&?'/)=2*' '|')JAPMAJRHQJ!PV@UOcTVPJ.
"`@URJ
-#'#(+%$#$%B0'I,*04#'+*'(*"1%/*'"*#+%6#"'20'&*,2%1%*0/)'4*'+)&'*5*0/)&'
("),"#1#4)&.
1 H)=2*' '|' '|' .
2 H) =2 *' + # ' E* $L #' #' + #' = 2* ' 4* &* *' # ," *, #" ' 20 ' *5 *0 /) .' -2 *, )? ' /) =2 *'
.
I(+%$#$%)0*&
rP
.QJbJRHQ!R@!dHf
-#'#(+%$#$%B0'!"#<#4)"'4*'5)6',"#<#'#"$L%5)&'#24%<+*&'(#"#'=2*'+)&'2&*'4*'
4%5*"&#&'E)"1#&.
Grabar un sonido o una voz
1 H)=2*' '|' '|' .
2 H)=2*'
'(#"#'$)1*06#"'+#',"#<#$%B0.
3 H)=2*' '(#"#'/*"1%0#"'+#',"#<#$%B0.
4 H)=2*' '(#"#'(#2&#"'+#',"#<#$%B0.
5 H)=2*'
'(#"#'*&$2$L#"'+#',"#<#$%B0.
!(+'"'
Ţ'
H)=2*' '(#"#'#$$*4*"'#'&2&',"#<#$%)0*&.'M)4"9'*&$2$L#"'+#&',"#<#$%)0*&'
,2#"4#4#&.
#@NPJQ`JN
8&*'*&/#'#(+%$#$%B0'(#"#'5*"'=2G'#"$L%5)&'&*'L#0'4*&$#",#4)'#'/"#5G&'4*'
+#&'#(+%$#$%)0*&.
Ţ'
H)=2*' '|' '|' .
I(+%$#$%)0*&
rp
"ZAVPJPVHU@N!R@!.HH`A@
!)),+*'+*')E"*$*'#(+%$#$%)0*&'$)1*"$%#+*&?'"*4*&'&)$%#+*&'7'
*0/"*/*0%1%*0/).'>&'()&%<+*'=2*'0*$*&%/*'/*0*"'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'(#"#'
#$$*4*"'#'#+,20#&'#(+%$#$%)0*&.
M#"#'5*"'19&'%0E)"1#$%B0'&)<"*'#(+%$#$%)0*&?'$)0&2+/*'*+'1*0;'I724#'4*'
$#4#'#(+%$#$%B0.
!(+'"'
Ţ'
I+,20#&'#(+%$#$%)0*&'/#+'5*6'0)'*&/G0'4%&()0%<+*&'&*,;0'+#'"*,%B0')'*+'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%).
Google
U2&=2*'"9(%4#1*0/*'#"/3$2+)&'*0'R0/*"0*/'4*&4*'&2'4%&()&%/%5).
Chrome
8&*'CL")1*'(#"#'<2&$#"'%0E)"1#$%B0'7'0#5*,#"'()"'(9,%0#&'F*<.
Gmail
>053*')'"*$%<#'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'#'/"#5G&'4*+'&*"5%$%)'4*'$)""*)'
*+*$/"B0%$)'4*'!)),+*.
Maps
>0$2*0/"*'&2'2<%$#$%B0'*0'*+'1#(#?'<2&=2*'2<%$#$%)0*&'7'5*#'+#'
%0E)"1#$%B0'4*'2<%$#$%B0'4*'4%&/%0/)&'+2,#"*&.
I(+%$#$%)0*&
rj
YouTube
Q*#')'$"**'5%4*)&'7'$)1(9"/#+)&'$)0')/"#&'(*"&)0#&.
Google Drive
I+1#$*0*'&2'$)0/*0%4)'*0'+#'02<*?'#$$*4#'#'G+'4*&4*'$2#+=2%*"'(#"/*'7'
$)1(9"/#+)&'$)0')/"#&'(*"&)0#&.
Play Música
S*&$2<"#?'*&$2$L*'7'$)1(#"/#'1;&%$#'*0'&2'4%&()&%/%5).
Play Películas
Q*#'(*+3$2+#&'7'("),"#1#&'4*'/*+*5%&%B0'#4=2%"%4)&'4*&4*'M+#7'A/)"*.
Hangouts
C)05*"&*'$)0'&2&'#1%,)&'4*'1#0*"#'%04%5%42#+')'*0',"2()&'7'2&*'
%19,*0*&?'*1)/%$)0*&'7'5%4*)++#1#4#&'1%*0/"#&'$)05*"&#.
Fotos
I41%0%&/"*'E)/)&?'9+<21*&'7'5%4*)&',2#"4#4)&'*0'*+'4%&()&%/%5)'7'$#",#4)&'
#'!)),+*z.
Documentos
C"**'02*5)&'4)$21*0/)&')'*4%/*'+)&'=2*'&*'$"*#")0'*0'+#'{*<')'*0')/")'
4%&()&%/%5).
I(+%$#$%)0*&
rl
Config. de Google
C)0E%,2"*'+)&'#@2&/*&'4*'#+,20#&'E20$%)0*&'(")()"$%)0#4#&'()"'!)),+*.
Sheets
C"**'7'*4%/*'L)@#&'4*'$9+$2+)'7'$)+#<)"*'$)0')/"#&'(*"&)0#&'*0'+#'$"*#$%B0'
7'*4%$%B0'4*'L)@#&'4*'$9+$2+).
Diapositivas
C"**'7'*4%/*'("*&*0/#$%)0*&'7'$)+#<)"*'$)0')/"#&'(*"&)0#&'*0'+#'$"*#$%B0'
7'*4%$%B0'4*'("*&*0/#$%)0*&.
Búsqueda por voz
M2*4*'2&#"'&2'5)6'*0'+#'#(+%$#$%B0'4*'!)),+*')'CL")1*'(#"#'"*#+%6#"'20#'
<;&=2*4#?')</*0*"'%04%$#$%)0*&'7'$"*#"'"*$)"4#/)"%)&.
"LMNO@N"LMNO@N
I@2&/*&
rr
"PP@NH!JA!X@Ue!R@!"LMNO@N!
-#'#(+%$#$%B0'I@2&/*&'+*'(*"1%/*'(*"&)0#+%6#"'*+'/*+GE)0).
Para abrir la aplicación Ajustes
Ţ'
H)=2*' '|'1#0/*0,#'("*&%)0#4)' '|'"LMNO@N!R@A!NVNO@XJ.
!+
Ţ'
H)=2*' '|' '|' .'
&@R@N!*UJAYXbQVPJN
Modo avión
-*'(*"1%/*'2&#"'12$L#&'4*'+#&'E20$%)0*&'4*+'/*+GE)0)?'$)1)'@2*,)&'7'
1;&%$#?'$2#04)'&*'*0$2*0/"*'*0'20'9"*#'4)04*'*&/G'(")L%<%4)'L#$*"')'
"*$%<%"'++#1#4#&?')'2&#"'4#/)&.'C2#04)'$)0E%,2"#'&2'/*+GE)0)'*0'1)4)'
I5%B0?'0)'(2*4*'*05%#"'0%'"*$%<%"'++#1#4#&?'0%'#$$*4*"'#'4#/)&'*0'+30*#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'0HRH!JdVaU.
Wi-Fi
M2*4*'2/%+%6#"'*+'#$$*&)'#'R0/*"0*/'4*'#+/#'5*+)$%4#4'4*0/")'4*'+#'
$)<*"/2"#'4*+'(20/)'4*'#$$*&)'nIMo'%0#+91<"%$).
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'jVBIV.
1 H)=2*'
'(#"#'#$/%5#"'*+'{%b]%'7'*1(*6#"'#'<2&$#"'"*4*&'{%b]%'
4%&()0%<+*&.
I@2&/*&
rg
2 H)=2*'20#'"*4'(#"#'$)0*$/#"&*'#'*++#.
Ţ'
A%'+#'"*4'*&/9'(")/*,%4#'$)0'20'3$)0)'4*'<+)=2*)?'0*$*&%/#"9'%0,"*&#"'
20#'$+#5*'4*'&*,2"%4#4')'20#'$)0/"#&*:#.
Ţ'
-#'<#""#'4*'*&/#4)'12*&/"#'%$)0)&'=2*'%04%$#0'*+'*&/#4)'4*'{%b]%.
!(+'"'
Ţ'
A%'*&/9'E2*"#'4*'+#'6)0#'{%b]%')'{%b]%'*&/9'#(#,#4)?'*&'()&%<+*'=2*'*+'
4%&()&%/%5)'&*'(2*4#'$)0*$/#"'#2/)19/%$#1*0/*'#'+#'{*<'2)'4#/)&'
1B5%+*&?'+)'=2*'(2*4*',*0*"#"'=2*'&*'#(+%=2*0'$#",)&'()"'4#/)&.
Bluetooth
U+2*/))/L'*&'20#'/*$0)+),3#'4*'$)120%$#$%)0*&'4*'$)"/)'#+$#0$*'=2*'
+*'(*"1%/*'$)0*$/#"&*'4*'E)"1#'%0#+91<"%$#'#'4%5*"&)&'4%&()&%/%5)&'
U+2*/))/L?'$)1)'#2"%$2+#"*&'7'q%/&'4*'1#0)&'+%<"*&'(#"#'#2/)&?'
4%&()&%/%5)&'4*'1#0)?'$)1(2/#4)"#&?'%1("*&)"#&'7'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&'L#<%+%/#4)&'(#"#'U+2*/))/L.'
!(+'"'
Ţ'
-!'0)'&*'"*&()0&#<%+%6#'()"'+#'(G"4%4#?'+#'%0/*"$*(/#$%B0')'*+'2&)'%0$)""*$/)'4*'
+)&'4#/)&'*05%#4)&')'"*$%<%4)&'#'/"#5G&'4*'+#'E20$%B0'4*'U+2*/))/L.
Ţ'
A%*1("*'#&*,;"*&*'4*'"*$%<%"'7'$)1(#"/%"'4#/)&'$)0'4%&()&%/%5)&'=2*'&*#0'
$)0E%#<+*&'7'*&/G0'(")/*,%4)&'*0'E)"1#'#4*$2#4#.'
Ţ'
A%'*K%&/*0')<&/9$2+)&'*0/"*'+)&'4%&()&%/%5)&?'+#'4%&/#0$%#')(*"#/%5#'(2*4*'
"*42$%"&*.
Ţ'
I+,20)&'4%&()&%/%5)&?'*&(*$%#+1*0/*'+)&'=2*'0)'L#0'&%4)'(")<#4)&'0%'#(")<#4)&'
()"'U+2*/))/L'AR!?'(2*4*0'&*"'%0$)1(#/%<+*&'$)0'&2'4%&()&%/%5).
I@2&/*&
gh
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth
1 >0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'5AM@OHHOi.
2 H)=2*'
'(#"#'#$/%5#"'U+2*/))/L'7'*1(*6#"'#'<2&$#"'4%&()&%/%5)&'
U+2*/))/L'4%&()0%<+*&.'
Ţ'
A%'4*&*#'4*/*$/#"'4%&()&%/%5)&'5%&%<+*&'4*0/")'4*'20'"#0,)?'/)=2*'
546)"&.
3 >+%@#'4*'+#'+%&/#'*+'4%&()&%/%5)'$)0'*+'=2*'4*&*#'5%0$2+#"+).'C2#04)'*+'
*1(#"
*@#4)'&*'$)1(+*/#'$)""*$/#1*0/*?'*+'/*+GE)0)'&*'$)0*$/#'#+')/")'
4%&()&%/%5).'
!(+'"'
Ţ'
>1(#"*@#04)'4)&'4%&()&%/%5)&'U+2*/))/L'*&'20'&)+)'(")$*&).'80#'5*6'=2*'&*'
L#7#'$"*#4)'20'*1(#"*@#1%*0/)?'+)&'4%&()&%/%5)&'&*,2%"90'"*$)0)$%G04)&*'*'
%0/*"$#1<%#04)'%0E)"1#$%B0.
Ţ'
C)0&2+/*'+#'4)$21*0/#$%B0'=2*'&*'%0$+27*'$)0'*+'4%&()&%/%5)'U+2*/))/L'
(#"#')</*0*"'%0E)"1#$%B0'&)<"*'*+'1)4)'4*'#&)$%#$%B0'7'*+'$B4%,)'4*'(#&)'
n,*0*"#+1*0/*'h'h'h'h?'$2#/")'$*")&o.
Envío de datos vía Bluetooth
1 A*+*$$%)0*'20'#"$L%5)')'*+*1*0/)?'$)1)'20'$)0/#$/)')'20'#"$L%5)'4*'
1*4%)&.
2 A*+*$$%)0*'+#')($%B0'(#"#'*05%#"'4#/)&'#'/"#5G&'4*'U+2*/))/L.
3 U2&=2*'20'4%&()&%/%5)'$)1(#/%<+*'$)0'U+2*/))/L'7'$2#04)'+)'*0$2*0/"*?'
5%0$2+*'&2'4%&()&%/%5)'$)0'G+.
I@2&/*&
ge
!(+'"'
Ţ'
S*<%4)'#'+#&'4%E*"*0/*&'*&(*$%E%$#$%)0*&'7'E20$%)0*&'4*')/")&'4%&()&%/%5)&'
$)1(#/%<+*&'$)0'U+2*/))/L?'+#'(#0/#++#'7'+#&')(*"#$%)0*&'4*<*0'&*"'4%E*"*0/*&?'
7'*&'()&%<+*'=2*'+#&'E20$%)0*&'$)1)'/"#0&E*"%"')'%0/*"$#1<%#"'0)'*&/G0'
4%&()0%<+*&'*0'/)4)&'+)&'4%&()&%/%5)&'$)1(#/%<+*&'$)0'U+2*/))/L.
Recepción de datos vía Bluetooth
1 >0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'5AM@OHHOi.
2 H)=2*' '(#"#'#$/%5#"'+#'$)0*K%B0'U+2*/))/L.
3 T*$%<%"9'20#'&)+%$%/24'(#"#'#$*(/#"'4#/)&'4*&4*'*+'4%&()&%/%5)'=2*'
"*#+%6#'*+'*053).'I&*,;"*&*'4*'&*+*$$%)0#"'")%?'"&.
Datos móviles
D2*&/"#'*+'2&)'4*'4#/)&'7'*+'+31%/*'4*'2&)'4*'4#/)&'1B5%+*&.
1 >0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'#JOHN!XadVA@N.
2 H)=2*' '(#"#'#$/%5#"')'4*&#$/%5#"'+#'$)0*K%B0'4*'4#/)&'1B5%+*&.'>&/)'
+*'(*"1%/*'#41%0%&/"#"'*+'2&)'4*'4#/)&'1B5%+*&.'M2*4*'*0'$#1<%)'2&#"'
20#'$)0*K%B0'4*'"*4'{%b]%'(#"#'+)&'4#/)&.
Llamadas
M*"1%/*'$)0E%,2"#"'4%E*"*0/*&'#@2&/*&'4*'++#1#4#&.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*',AJXJRJN.
Ţ'
5MfaU!R@!dHf!m'-*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'*+'&*"5%$%)'4*'<26B0'4*'5)6'4*'
&2'(")5**4)".
I@2&/*&
gO
Ţ'
(eX@QHN!R@!XJQPJPVaU!TVLJ'm'-*'(*"1%/*'#$/%5#"'7'$)1(%+#"'20#'
+%&/#'4*'0;1*")&'#'+)&'=2*'(2*4*'++#1#"'4*&4*'&2'/*+GE)0).'X*$*&%/#'
&2'MRXO?'4%&()0%<+*'#'/"#5G&'4*'&2')(*"#4)".'A%'*&/#'E20$%B0'*&/9'
#$/%5#4#?'4*&4*'*+'/*+GE)0)'&B+)'()4"90'&*"'++#1#4)&'+)&'0;1*")&'4*'
+#'+%&/#'4*'1#"$#$%B0'E%@#.
Ţ'
*#!R@!@XVNHQ'm'-*'(*"1%/*'*+*,%"'$B1)'&*'1)&/"#"9'&2'0;1*")'*0'+#&'
++#1#4#&'&#+%*0/*&.
Ţ'
0@UNJL@!R@!JA@QOJ!R@!AAJXJRJ!Q@PVbVRJ'm'D2*&/"#'20'1*0&#@*'
*1*",*0/*'$2#04)'"*$%<*'20#'++#1#4#'#+'2/%+%6#"'#(+%$#$%)0*&.
Ţ'
&@PiJfJQ!PHU!X@UNJL@'m'C2#04)'2&/*4'4*&**'"*$L#6#"'20#'++#1#4#?'
(2*4*'*05%#"'20'1*0&#@*'"9(%4)'$)0'*&/#'E20$%B0.'>&/#')($%B0'*&';/%+'
$2#04)'4*&*#'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'42"#0/*'20#'"*20%B0.
Ţ'
)HUO@NOJQ!JMOHXYOVPJX@UO@'m'-*'(*"1%/*'#@2&/#"'*+'/%*1()'
#0/*&'4*'=2*'20'4%&()&%/%5)'4*'1#0)&'+%<"*&'$)0*$/#4)'$)0/*&/*'
#2/)19/%$#1*0/*'20#'++#1#4#'"*$%<%4#.
Ţ'
$VbQJQ!JA!PHU@POJQN@'m'A2'/*+GE)0)'5%<"#'$2#04)'+#')/"#'(*"&)0#'
$)0/*&/#'+#'++#1#4#.
Ţ'
0HRH!''='m'-*'(*"1%/*'#$/%5#"'*+'1)4)'HH\.
Ţ'
"MRcTHUHN'm'-*'(*"1%/*'#$/%5#"'+#'$)1(#/%<%+%4#4'$)0'#243E)0)&.
Ţ'
,J!O@PAJ!%UP@UR@Qh"ZJ`JQ!O@QXVUJ!AJ!AAJXJRJ'm'-*'(*"1%/*'2&#"'+#'
H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'(#"#'E%0#+%6#"'20#'++#1#4#.
Ţ'
6VA@UPVJQ!AAJXJRJ!Q@PVbVRJ'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'=2*'(2*4#'
&%+*0$%#"'+#&'++#1#4#&'*0/"#0/*&'$)0'&)+)'5)+/*#"'*+'4%&()&%/%5).
I@2&/*&
gP
Ţ'
#MQJPVaU!R@!AAJXJRJN'm'-*'(*"1%/*'5*"'+#'42"#$%B0'4*'20#'++#1#4#'
&*,;0'*+'/%()'4*'++#1#4#.
Ţ'
"LMNO@N!R@!NHUVRHN'm'-*'(*"1%/*'$#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*'4%&/%0/)&'
&)0%4)&'4*+'/*+GE)0).
Ţ'
"LMNO@N!JRVPVHUJA@N'm'-*'(*"1%/*'$#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*'++#1#4#&'
#4%$%)0#+*&.
Impresión
-*'(*"1%/*'%1("%1%"'*+'$)0/*0%4)'4*'$%*"/#&'(#0/#++#&'n$)1)'(9,%0#&'F*<'
5%&2#+%6#4#&'*0'CL")1*o'*0'20#'%1("*&)"#'$)0*$/#4#'#'+#'1%&1#'"*4'
{%b]%'#'+#'=2*'*&/9'$)0*$/#4)'&2'4%&()&%/%5)'I04")%4.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*')HXZJQOVQ!_!PHU@POJQ!|'*XZQ@NVaU.
Imprimir con una impresora inalámbrica
1 I<"#'*+')'+)&'#"$L%5)&'=2*'4*&*#'%1("%1%"?'$)1)'%19,*0*&')'
4)$21*0/)&.
2 H)=2*'
'|'*XZQVXVQ'|' '|''HRJN!AJN!VXZQ@NHQJN!7'+2*,)'&*+*$$%)0*'+#'
%1("*&)"#'4*&*#4#.
I@2&/*&
gp
Redes móviles
>&*'1*0;'+*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"'4%&/%0/#&'"*4*&'1B5%+*&?'$)1)'#JOHN!
XadVA@N?'&HJXVU`!R@!RJOHN?'*/$.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'0YN'|'&@R@N!XadVA@N.
VPN
S*&4*'&2'/*+GE)0)'(2*4*'#,"*,#"?'#@2&/#"'7'#41%0%&/"#"'"*4*&'("%5#4#&'
5%"/2#+*&'nQMXo'=2*'+*'(*"1%/*0'$)0*$/#"&*'7'#$$*4*"'#'"*$2"&)&'4*0/")'
4*'20#'"*4'+)$#+'&*,2"#?'$)1)'+#'"*4'*0'&2'+2,#"'4*'/"#<#@).'
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'0YN'|'$?(.
Alertas de emergencia
A%'&*'*1%/*0'#+*"/#&'4*'*1*",*0$%#?'G&/#&'#(#"*$*"90'*0'*&/*'1*0;.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'0YN'|'"A@QOJN!R@!@X@Q`@UPVJ.
I@2&/*&
gj
#VNZHNVOVdH
Sonido Y Notificación
-*'(*"1%/*'$#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*'4%&/%0/)&'&)0%4)&'4*+'4%&()&%/%5).'
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'6HUVRH!=!(HOVTVPJPVaU.
Ţ'
?@QTVA!R@!NHUVRH'm'-*'(*"1%/*'#@2&/#"'*+'(*"E%+'4*'&)0%4)'4*+'/*+GE)0).
Ţ'
$HAMX@U'm'I@2&/#'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*+'5)+21*0'4*+'/*+GE)0)'(#"#'
#@2&/#"&*'#'&2&'0*$*&%4#4*&'7'#+'*0/)"0).
Ţ'
'HUH!R@!OVXbQ@'m'-*'(*"1%/*'#@2&/#"'+)&'/)0)&'4*'/%1<"*'4*'+#&'
++#1#4#&.'H#1<%G0'(2*4*'#,"*,#"'7'*+%1%0#"'+)&'/%1<"*&.
Ţ'
6HUVRH!PHU!dVbQJPVaU'm'
I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'=2*'*+'/*+GE)0)'5%<"*'
#4*19&'4*'"*(")42$%"'20'/%1<"*'#+'"*$%<%"'++#1#4#&.
Ţ'
'VZH!R@!$VbQJPVaU'm'-*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'*+'/%()'4*'5%<"#$%B0.
Ţ'
*UO@QQMZPVHU@N'm'-*'(*"1%/*'#@2&/#"'20'(*"%)4)'$2#04)'4*&**'*5%/#"'
%0/*""2($%)0*&'4*'0)/%E%$#$%)0*&.'M2*4*'$)0E%,2"#"'(#"#'(*"1%/%"'=2*'
$%*"/#&'E20$%)0*&'(#"#'%0/*""21(%"'$2#04)'&*'*&/#<+*$*'A)+)'("%)"%4#4.
Ţ'
?JUOJAAJ!R@!bAHWM@H'm'>+'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'+*'(*"1%/*'*+*,%"'&%'
4*&*#'1)&/"#"'2')$2+/#"'0)/%E%$#$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*).
Ţ'
"ZAVPJPVHU@N'm'-*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#&'0)/%E%$#$%)0*&'4*'
#(+%$#$%)0*&'%04%5%42#+*&?'*'%0$+2&)'(2*4*'%1(*4%"'=2*'+#&'#(+%$#$%)0*&'
12*&/"*0'0)/%E%$#$%)0*&'7'/#1<%G0'4*/*"1%0#"'+#'("%)"%4#4.
Ţ'
6HUVRH!R@!UHOVTVPJPVaUm'-*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"' *+'&)0%4)' 4*'
0)/%E%$#$%B0.'H#1<%G0'(2*4*'#,"*,#"'7'*+%1%0#"'+)&'&)0%4)&'4*'+#&'
0)/%E%$#$%)0*&.
I@2&/*&
gl
Ţ'
$VbQJQ!JA!OHPJQ!m'I$/%5*'*&/#')($%B0' (#"#'=2*' *+'/*+GE)0)' 5%<"*'$2#04)'
/)$#'+)&'<)/)0*&'/9$/%+*&'4*'%0%$%)'7'42"#0/*')/"#&'%0/*"#$$%)0*&'$)0'+#'
%0/*"E#6'4*+'2&2#"%).
Ţ'
%T@POHN!R@!NHUVRH!m'>&/*'1*0;'+*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'&%'4*&*#'
*&$2$L#"'/)0)&'#+'/)$#"'+)&'0;1*")&'4*+'/*$+#4)?'"*(")42$%"'&)0%4)&'#+'
&*+*$$%)0#"'20'*+*1*0/)')'#+'<+)=2*#"'7'4*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.
Ţ'
(HOVTVPJPVHU@N!R@!X@UNJL@hAAJXJRJ!R@!dHf!m'I$/%5*'(#"#'=2*'&2'
4%&()&%/%5)'+*#'#2/)19/%$#1*0/*'+#&'++#1#4#&'7'1*0&#@*&'*0/"#0/*&.
Pantalla
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"')/")&'#@2&/*&'4*'(#0/#++#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'?JUOJAAJ.
Ţ'
'VZH!R@!TM@UO@!m' -*'(*"1%/*'*+*,%"'*+'/%()' 4*'E2*0/*' 4*&*#4).
Ţ'
'JXJ^H!R@!TM@UO@! m'-*'(*"1%/*'*+*,%"'*+'/#1#:)' 4*'E2*0/*' 4*&*#4).
Ţ'
5QVAAH!m'I@2&/*'*+'<"%++)'4*'+#' (#0/#++#'$)0' *+'4*&+%6#4)".
Ţ'
?JUOJAAJ!`VQJOHQVJ!m'C)0E%,2"*'(#"#'")/#"'+#')"%*0/#$%B0'4*'+#'(#0/#++#'
$2#04)',%"*'*+'/*+GE)0).
Ţ'
,cXVO@!R@!OV@XZH!R@!ZJUOJAAJ!m'C)0E%,2"*'*+'/%*1()' 4*'4*1)"#'#0/*&'
4*'=2*'+#'(#0/#++#'&*'#(#,2*'#2/)19/%$#1*0/*.
Ţ'
'@PAJN!R@!VUVPVH!m'M*"1%/*'#@2&/#"'+)&' <)/)0*&' /9$/%+*&' 4*'%0%$%)'
1)&/"#4)&'*0'+#'(#"/*'%0E*"%)"'4*'/)4#&'+#&'(#0/#++#&.'
I@2&/*&
gf
Ţ'
?QHO@POHQ!R@!ZJUOJAAJ'm'A*+*$$%)0*'*+'(")/*$/)"'4*'(#0/#++#'(#"#'
1)&/"#"'$2#04)'*+'/*+GE)0)'*&/9'*0'"*()&)'1%*0/"#&'*&/9'*0'+#'<#&*'
7u)'1%*0/"#&'&*'*&/9'$#",#04).
Ţ'
)JAVbQJPVaU!R@A!N@UNHQ!R@!XHdVXV@UOH!b'-*'(*"1%/*'1*@)"#"'+#'
("*$%&%B0'4*'+#'%0$+%0#$%B0'7'5*+)$%4#4'4*+'&*0&)".
Pantalla principal
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'?JUOJAAJ!ZQVUPVZJA.
Ţ'
IHURH!R@!ZJUOJAAJ!m'>&/#<+*$*'*+'E)04)'4*'(#0/#++#'=2*'&*'5#'#'2&#"'
*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
Ţ'
%T@POHN!R@!AJ!ZJUOJAAJ!m'A*+*$$%)0*'*+'/%()'4*'*E*$/)' =2*' 4*&**'
1)&/"#"'$2#04)'&*'4*&+%$*'4*'20#'(9,%0#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'#'+#'
&%,2%*0/*.
Ţ'
#@NZAJfJQ!ZJUOJAAJN!PVQPMAJQX@UO@!m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'
(*"1%/%"'*+'4*&(+#6#1%*0/)'$)0/%02)'4*+'(#0*+'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'
n52*+5*'#+'("%1*"'(#0*+'4*&(2G&'4*+';+/%1)o.
Ţ'
"_MRJ'm'D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
Bloqueo de pantalla
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*).
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'5AHWM@H!R@!ZJUOJAAJ.
Ţ'
6@A@PPVHUJQ!bAHWM@H!R@!ZJUOJAAJ'm'-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'20'/%()'4*'
<+)=2*)'4*'(#0/#++#'(#"#'#&*,2"#"'&2'/*+GE)0).
I@2&/*&
gr
Ţ'
6XJQO!,HP]!m' D#0/%*0*'&2'/*+GE)0)'4*&<+)=2*#4)'$)0' 20'4%&()&%/%5)'
4*'$)0E%#06#')'*0'20'+2,#"'4*'$)0E%#06#.'A%'0*$*&%/#'19&'%0E)"1#$%B0?'
$)0&2+/*'+#'&*$$%B0'5AHWM@H!VUO@AV`@UO@'*0'5AHWM@JQ!_!R@NbAHWM@JQ!
@A!RVNZHNVOVdH.
Ţ'
%T@POH!R@!ZJUOJAAJ'm'>&/#<+*$*'*+'*E*$/)'#+'4*&+%6#"'+#'(#0/#++#'4*'
<+)=2*#4).
Ţ'
IHURH!R@!ZJUOJAAJ'm'A*+*$$%)0*'*+'E)04)'4*'(#0/#++#'=2*'&*'12*&/"#'
#+'<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.
Ţ'
"OJLHN'm'-*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'+)&'#$$*&)&'4%"*$/)&'4%&()0%<+*&'*0'+#'
(#0/#++#'4*'<+)=2*).
Ţ'
)HUOJPOH!Zh!O@ASTHUH!Z@QRVRH!m'A*+*$$%)0*'&%'4*&*#'1)&/"#"'+#'
%0E)"1#$%B0'4*+'(")(%*/#"%)'*0'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*)'*0'$#&)'4*'
(G"4%4#'4*+'/*+GE)0).
Ţ'
'@XZHQVfJRHQ!R@!bAHWM@H!b'-*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'$#0/%4#4'4*'
/%*1()'#0/*&'4*+'<+)=2*)'#2/)19/%$)'4*'(#0/#++#'+2*,)'4*'#,)/#"&*'*+'
/%*1()'4*'(#0/#++#.
Ţ'
,J!O@PAJ!%UP@UR@Qh"ZJ`JQh5AHWM@JQ!bAHWM@J!VUX@RVJOJX@UO@'m''
A*+*$$%)0*'*&/#')($%B0'&%'4*&*#'*+'<+)=2*)'%0&/#0/90*)'4*'+#'
(#0/#++#'#+'("*&%)0#"'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#".'>&/*'#@2&/*'#02+#'+#'
$)0E%,2"#$%B0'4*+'/*1()"%6#4)"'4*'<+)=2*).
I@2&/*&
gg
Almacenamiento
M2*4*'1)0%/)"*#"'+#'1*1)"%#'%0/*"0#'2/%+%6#4#'7'4%&()0%<+*'4*+'4%&()&%/%5).
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'"AXJP@UJXV@UOH.
Almacenamiento interno
Ţ'
%NZJPVH!OHOJA'm'D2*&/"#'+#'$#0/%4#4'/)/#+'4*'*&(#$%)'7'*+'*&(#$%)'
4%&()0%<+*'*0'+#'1*1)"%#'%0/*"0#'4*+'/*+GE)0)'*0'/*K/)'7'$)0'20'
,"9E%$)'4*'<#""#&'4*'$)+)"*&'n*+'*&(#$%)'&%0'2/%+%6#"'*&/9'*0',"%&o.'-#&'
#(+%$#$%)0*&'$)""*&()04%*0/*&'7'+#'$#0/%4#4'4*'*&(#$%)'=2*'2�'&*'
*021*"#0'4*<#@)'4*'$#4#'2&2#"%).
MicroSD
Ţ'
%NZJPVH!OHOJA!b'D2*&/"#'+#'$#0/%4#4'4*'*&(#$%)'/)/#+'7'*+'*&(#$%)'
4%&()0%<+*'*0'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#.
Ţ'
"POVdJQh#@NJPOVdJQ!AJ!0VPQH6#'b'M*"1%/*'1)0/#"')'4*&1)0/#"'+#'
/#"@*/#'AS.
Ţ'
IHQXJO@JQ!AJ!0VPQH6#'b'-*'(*"1%/*'<)""#"'/)4)&'+)&'4#/)&'4*'&2'
/#"@*/#'AS.
Batería y ahorro de energía
A*'12*&/"#'*+'*&/#4)'#$/2#+'4*'+#'<#/*"3#?'%0$+2%4)'*+'()"$*0/#@*'4*'$#",#'
"*&/#0/*'7'*+'*&/#4)'4*'+#'$#",#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'5JO@QcJ!_!JiHQQH!R@!@U@Q`cJ.
Ţ'
4NH!R@!AJ!bJO@QcJ!m'D2*&/"#' *+'0%5*+'7'4*/#++*&'4*'2&)'4*'+#' <#/*"3#.'
H) =2 *' 2 0) ' 4*' + )& ' *+ *1 *0/ )& ' (# "# ' )< /* 0* "' % 0 E) "1 #$ % B0 ' 19 &' 4 */# ++ #4# .
I@2&/*&
ehh
Ţ'
?HQP@UOJL@!R@!AJ!bJO@QcJ!@U!AJ!bJQQJ!R@!@NOJRH!m'A*+*$$%)0*'*&/#'
)($%B0'(#"#'1)&/"#"'*+'()"$*0/#@*'4*'$#",#'4*'+#'<#/*"3#'*0'+#'<#""#'
4*'*&/#4)'#+'+#4)'4*+'3$)0)'4*'+#'<#/*"3#.
Ţ'
"iHQQH!R@!@U@Q`cJ!m'H)=2*' *+'<)/B0'4*'#L)"")'4*'*0*",3#'(#"#'
#$/%5#"+)')'4*&#$/%5#"+).'>&/#<+*$*'*+'0%5*+'4*'()"$*0/#@*'4*'$#",#'4*'
+#'<#/*"3#'=2*'*0$*04*"9'#2/)19/%$#1*0/*'+#'E20$%B0'4*'#L)"")'4*'
*0*",3#.
Ţ'
"_MRJ!m'D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'(#"#'+#'E20$%B0'IL)"")'4*'
*0*",3#.'
Aplicaciones
-*'(*"1%/*'5*"'4*/#++*&'#$*"$#'4*'+#&'#(+%$#$%)0*&'%0&/#+#4#&'*0'&2'
/*+GE)0)?'#41%0%&/"#"'&2&'4#/)&'7'E)"6#"+#&'#'(#"#".'
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'"ZAVPJPVHU@N.
Aplicación SMS predeterminada
>&/*'1*0;'(*"1%/*'#@2&/#"'+#'#(+%$#$%B0'4*'1*0&#@*"3#'("*4*/*"1%0#4#'
4*&*#4#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'"ZAVPJPVaU!606!ZQ@R@O@QXVUJRJ.
I@2&/*&
ehe
?@QNHUJA
Ubicación
C)0'*+'&*"5%$%)'4*'2<%$#$%B0'#$/%5#4)?'*+'/*+GE)0)'4*/*"1%0#'&2'2<%$#$%B0'
#(")K%1#4#'2/%+%6#04)'+#&'"*4*&'{%b]%'7'1B5%+*&.'I+'1#"$#"'*&/#')($%B0?'
&*'+*'("*,20/#'&%'4*&*#'(*"1%/%"'=2*'!)),+*'2/%+%$*'&2'2<%$#$%B0'#+'
(")()"$%)0#"'*&/)&'&*"5%$%)&.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'4bVPJPVaU.
Ţ'
0HRH!m' >&/#<+*$*'4*'=2G' 1#0*"#'&*'4*/*"1%0#'+#' %0E)"1#$%B0' 4*'&2'
2<%$#$%B0'#$/2#+.
Ţ'
6HAVPVOMR!R@!MbVPJPVaU!Q@PV@UO@'m'D2*&/"#'+#&'#(+%$#$%)0*&'=2*'
"*$%*0/*1*0/*'L#0'&)+%$%/#4)'%0E)"1#$%B0'4*'2<%$#$%B0.
Ţ'
)YXJQJ!m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'*/%=2*/#"'E)/)&')' 5%4*)&' $)0' &2&'
2<%$#$%)0*&.
Ţ'
:VNOHQVJA!R@!4bVPJPVHU@N!R@!.HH`A@!m'-*'(*"1%/*'*+*,%"'&2&'#@2&/*&'
4*'%0E)"1#$%B0'4*'2<%$#$%B0'#'+)&'=2*'(2*4*0'#$$*4*"'!)),+*'7'&2&'
(")42$/)&.
Seguridad
8/%+%$*'*&/*'1*0;'(#"#'$)0E%,2"#"'$B1)'1#0/*0*"'&*,2")'&2'/*+GE)0)'7'
&2&'4#/)&.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'6@`MQVRJR.
Ţ'
5AHWM@H!R@!PHUO@UVRH'm'A*+*$$%)0*'+)&'/%()&'4*'<+)=2*)'=2*'4*&*#'
(#"#'<+)=2*#"'+#&'0)/#&'4*'[2%$qD*1)z.
I@2&/*&
ehO
Ţ'
%UPQVZOJQ!O@ASTHUH'm'-*'(*"1%/*'$)4%E%$#"'4#/)&'*0'*+'/*+GE)0)'()"'
&*,2"%4#4.'A*'+*'(*4%"9'=2*'*&$"%<#'20'MRX')'$)0/"#&*:#'(#"#'4*&$%E"#"'
&2'/*+GE)0)'$#4#'5*6'=2*'+)'*0$%*04#.
Ţ'
%UPQVZOJQ!JAXJP@UJXV@UOH!R@!OJQL@OJ!0VPQH6#!m' -*'(*"1%/*'
*0$"%(/#"'*+'#+1#$*0#1%*0/)'4*'+#'/#"@*/#'D%$")AS'7'1#0/*0*"'+#'
%0E)"1#$%B0'<+)=2*#4#'(#"#')/")&'4%&()&%/%5)&.
Ţ'
IVLJQ!bAHWM@H!R@!OJQL@OJ!6*0'm'>&/#<+*$*'*+'MRX'(#"#'<+)=2*#"'&2'
/#"@*/#'ARD'7'+*'(*"1%/*'1)4%E%$#"'*+'MRX.
Ţ'
:JP@Q!dVNVbA@!AJ!PHUOQJN@^J!m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'=2*'&*'
12*&/"*'<"*5*1*0/*'$#4#'$#"9$/*"'4*'+#'$)0/"#&*:#'=2*'*&/9'
%0/")42$%*04)?'$)0'*+'E%0'4*'=2*'(2*4#'5*"'+)'=2*'*&$"%<*.
Ţ'
"RXVUVNOQJRHQ@N!R@A!RVNZHNVOVdHN'm'Q*#')'4*&#$/%5*'+)&'
#41%0%&/"#4)"*&'4*+'/*+GE)0).
Ţ'
+Qc`@U@N!R@NPHUHPVRHN'm'M*"1%/*'+#'%0&/#+#$%B0'4*'#(+%$#$%)0*&'=2*'
0)'(*"/*0*$*0'#'M+#7'A/)"*.
Ţ'
&@dVNJQ!AJN!JZAVPJPVHU@N!m' X)'(*"1%/%"' )' #45*"/%"' #0/*&'4*'%0&/#+#"'
#(+%$#$%)0*&'=2*'(24%*"#0'$#2&#"'4#:).
Ţ'
'VZH!R@!JAXJP@UJXV@UOH!m'D2*&/"#'*+'/%()'#$/2#+'4*'
#+1#$*0#1%*0/).
Ţ'
"RXVUVNOQJPVaU!R@!P@QOVTVPJRHN!m'-*'(*"1%/*'#41%0%&/"#"'&2&'
$*"/%E%$#4)&'4*'&*,2"%4#4.
Ţ'
'QMNO!J`@UON!m'A*+*$$%)0*'#(+%$#$%)0*&'(#"#'2&#"'&%0'4*&<+)=2*#"'+#'
(#0/#++#.
I@2&/*&
ehP
Ţ'
IVLJQ!ZJUOJAAJ!m' M2*4*'#$/%5#"'*+'4%&()&%/%5)'(#"#' 1)&/"#"' &)+#1*0/*'
20#'$#0/%4#4'4*/*"1%0#4#'4*'#(+%$#$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#'1%*0/"#'2&#'
*+'MRX'4*'+#'(#0/#++#.'
Ţ'
"PP@NH!JA!MNH!R@!JZAVPJPVHU@N'm'-*'(*"1%/*'5*"'+#'%0E)"1#$%B0'4*'2&)'
4*'+#&'#(+%$#$%)0*&'4*'&2'/*+GE)0).
Cuentas y sincronización
8&*'*&/*'1*0;'(#"#'#,"*,#"?'*+%1%0#"'7'#41%0%&/"#"'$2*0/#&'4*'
!)),+*'7')/"#&'$2*0/#&'#41%/%4#&.'H#1<%G0'(2*4*'2&#"'*&/#')($%B0'
4*'$)0E%,2"#$%B0'(#"#'$)0/")+?'&%'4*&*#'=2*'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&'
*053*0?'"*$%<#0'7'&%0$")0%$*0'4#/)&'&*,;0'&2&'(")(%)&'$#+*04#"%)&'7'&%'
4*&*#'=2*'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4#0'&%0$")0%6#"'4#/)&'4*'2&2#"%)'
#2/)19/%$#1*0/*.'
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*')M@UOJN!_!NVUPQHUVfJPVaU.
!1#%+‚?'C#+*04#"%)'7')/"#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4*0'/*0*"'&2&'(")(%#&'
)($%)0*&'4*'$)0E%,2"#$%B0'(#"#'$)0/")+#"'4*'=2G'E)"1#'&%0$")0%6#0'
4#/)&k'$)0&2+/*'+#&'&*$$%)0*&'&)<"*'*&#&'#(+%$#$%)0*&'(#"#')</*0*"'19&'
%0E)"1#$%B0.
Ţ'
6VUPQHUVfJPVaU!JMOHXYOVPJ!R@!RJOHN!m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'
&%0$")0%6#"'#2/)19/%$#1*0/*'/)4#&'+#&'$2*0/#&'=2*'#,"*,B'*0'*+'
/*+GE)0).
Ţ'
)4%('"6'm'D2*&/"#'/)4#&'+#'$2*0/#&'=2*'#,"*,B.'H)=2*'20#'(#"#'
5*"+#')'#41%0%&/"#"+#.
Ţ'
".&%."&!)4%('"'m'H)=2*'(#"#'#,"*,#"'20#'02*5#'$2*0/#.
I@2&/*&
ehp
Idioma y teclado
-*'(*"1%/*'$#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*+'1G/)4)'*0/"#4#'4*'/*K/).
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'*RVHXJ!_!O@PAJRH.
A*+*$$%)0*'*+'%4%)1#'4*+'/*K/)'4*'&2'/*+GE)0)'7'(#"#'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*+'
/*$+#4)'*0'(#0/#++#.
Ţ'
*RVHXJ!m' A*+*$$%)0*' 20'%4%)1#'(#"#'2&#"'*+'*+'/*+GE)0).
Ţ'
'@PAJRH!JPOMJA!m' -*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'*+')/")'/%()' 4*'/*$+#4).
Ţ'
'@PAJRH!,.'m'H)=2*'(#"#'$#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*+'/*$+#4)'-!.
Ţ'
#VPOJRH!ZHQ!dHf!R@!.HH`A@!m'H)=2*'(#"#' $#1<%#"'+)&'#@2&/*&'4*+'
4%$/#4)'()"'5)6'4*'!)),+*.
Ţ'
5eNWM@RJ!ZHQ!dHf'm'H)=2*'(#"#'$)0E%,2"#"'+)&'#@2&/*&'4*'+#'<;&=2*4#'
()"'5)6.
Ţ'
6JAVRJ!R@!NcUO@NVN!R@!dHf!m'H)=2*'(#"#' *&/#<+*$*"' *+'1)/)"'=2*'
("*E%*"#')'+)&'#@2&/*&',*0*"#+*&'(#"#'+#'&#+%4#'4*'&30/*&%&'4*'5)6.
Ţ'
$@AHPVRJR!R@A!ZMUO@QH!m'I@2&/#'+#'5*+)$%4#4'4*+'$2"&)".
Ţ'
*Ud@QOVQ!bHOHU@N!m'M*"1%/*'%05*"/%"'+)&'<)/)0*&' 4*+'1)2&*' (#"#'2&#"'
*+'("%0$%(#+'*0'*+'+#4)'4*"*$L).
I@2&/*&
ehj
Copia de respaldo y restauración
C#1<%*'+)&'#@2&/*&'(#"#'#41%0%&/"#"'+#'$)0E%,2"#$%B0'7'+)&'4#/)&.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*')HZVJ!R@!Q@NZJARH!_!Q@NOJMQJPVaU.
Ţ'
)HZVJ!R@!Q@NZJARH!R@!RJOHN!m'_#$*'20#'$)(%#'4*'"*&(#+4)'4*'+)&'
4#/)&?'+#&'$)0/"#&*:#&'{%b]%'7')/")&'#@2&/*&'4*'+)&'&*"5%4)"*&'!)),+*.
Ţ'
)M@UOJ!R@!PHZVJ!R@!Q@NZJARH!m'D2*&/"#'+#'$2*0/#'=2*'&*'
*&/9'2)'#$/2#+1*0/*'(#"#'L#$*"'+#'$)(%#'4*'"*&(#+4)'4*'+#'
%0E)"1#$%B0.
Ţ'
&@NOJMQJPVaU!JMOHXYOVPJ!m'I+'"*%0&/#+#"'20#'#(+%$#$%B0?'&*'"*&/#2"#0'
+)&'#@2&/*&'*'%0E)"1#$%B0'4*'+#'$)(%#'4*'"*&(#+4).
Ţ'
&@NOJMQJQ!RJOHN!R@!TYbQVPJ!m'T*&/#<+*$*' +#' $)0E%,2"#$%B0'#'+)&'
5#+)"*&'("*4*/*"1%0#4)&'4*'E9<"%$#'7'<)""#'/)4)&'+)&'4#/)&.'A%'
"*&/#2"#'*+'/*+GE)0)'4*'*&/#'1#0*"#?'&*'+*'&)+%$%/#"9'=2*'52*+5#'#'
%0/")42$%"'*+'1%&1)'/%()'4*'%0E)"1#$%B0'=2*'%0/")42@)'$2#04)'%0%$%B'
I04")%4'()"'("%1*"#'5*6.
I@2&/*&
ehl
6VNO@XJ
Tec la de acces o dire ct o
I$$*4#'"9(%4#1*0/*'#'+#&'#(+%$#$%)0*&'("*&%)0#04)'4)&'5*$*&'+#&''@PAJN!
R@!dHAMX@U'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'#(#,#4#')'<+)=2*#4#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*''@ P A J! R @ ! J PP @N H ! R VQ @P O H.
Ţ'
M"*&%)0*'+#''@PAJ!6MbVQ!$HAMX@U'4)&'5*$*&'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'
4*&#$/%5#4#')'<+)=2*#4#'(#"#'#<"%"'+#'#(+%$#$%B0'C#(/2"*z.
Ţ'
M"*&%)0*'+#''@PAJ!5JLJQ!$HAMX@U'4)&'5*$*&'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'
4*&#$/%5#4#')'<+)=2*#4#'(#"#'#<"%"'+#'#(+%$#$%B0'C91#"#.
Fecha y hora
>&/#<+*6$#'&2&'("*E*"*0$%#&'(#"#'5*"'+#'E*$L#'7'L)"#.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'I@PiJ!_!iHQJ.
Accesibilidad
-)&'#@2&/*&'4*'#$$*&%<%+%4#4'&*'2�'(#"#'$)0E%,2"#"'$2#+=2%*"'
$)1(+*1*0/)'4*'#$$*&%<%+%4#4'=2*'L#7#'%0&/#+#4)'*0'*+'/*+GE)0).
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'"PP@NVbVAVRJR.
Ţ'
$VNVaU!m' JE"*$*')($%)0*&' (#"#' ,*0/*'$)0'%1(*4%1*0/)&'5%&2#+*&.
'b 'JA]5JP]'m'M*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'E20$%B0'H#+q<#$q'=2*'&%"5*'4*'
#724#'(#"#'+#&'(*"&)0#&'$)0'(")<+*1#&'4*'5%&%B0'7#'=2*')E"*$*'
%0/*"#$$%B0'5*"<#+'$)0'*+'/*+GE)0).
I@2&/*&
ehf
'b (HOVTVPJPVHU@N!R@!X@UNJL@hAAJXJRJ!R@!dHf!m'I+'#$/%5#"'*&/#')($%B0'
()4"9')3"'#+*"/#&'4*'5)6'#2/)19/%$#&'(#"#'+#&'++#1#4#&'"*$%<%4#&'7'
+)&'1*0&#@*&.
'b 6HXbQJN!R@!ZJUOJAAJ'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'#/*02#"'+#'+26'4*'
E)04)'4*'+#'(#0/#++#'7')</*0*"'20'$)0/"#&/*'19&')&$2").
'b 'JXJ^H! R@!TM@UO@! m'C)0E%,2"#' *+'/#1#:)'4*'+#'E2*0/*.
'b nHHX!OYPOVA!m'I$*"$#')'#+*@#'+#'%1#,*0'/)$#04)' +#' (#0/#++#'/"*&'
5*$*&.
'b *Ud@QNVaU!R@!PHAHQ!m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'%05*"/%"'+)&'$)+)"*&'4*'
+#'(#0/#++#'7'4*+'$)0/*0%4).
'b "LMNO@!R@A!PHAHQ!R@!AJ!ZJUOJAAJ!m'-*' (*"1%/*'#@2&/#"'+)&' $)+)"*&' 4*'
+#'(#0/#++#'7'4*+'$)0/*0%4).
'- IVAOQH!R@!PHAHQ'R@!AJ!ZJUOJAAJ!m'M2*4*'$#1<%#"'+)&'$)+)"*&'4*'+#'
(#0/#++#'7'*+'$)0/*0%4).
'b ,J!O@PAJ!%UP@UR@Qh"ZJ`JQ!O@QXVUJ!AJ!AAJXJRJ'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'
(#"#'E%0#+%6#"'+#&'++#1#4#&'4*'5)6?'("*&%)0#04)'+#'H*$+#'>0$*04*"u
U+)=2*#"
Ţ'
"MRVPVaU!m' JE"*$*')($%)0*&' (#"#' ,*0/*'$)0'%1(*4%1*0/)&'#24%/%5)&.
'b 6MbOcOMAHN!m' -*'(*"1%/*'(*"&)0#+%6#"' +)&'#@2&/*&' 4*'&2</3/2+)&'(#"#'
+#&'(*"&)0#&'$)0'(")<+*1#&'4*'#24%$%B0.
'b "A@QOJN!R@!IAJNi'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'(*"1%/%"'=2*'20'E+#&L'
(#"(#4**'(#"#'+#&'++#1#4#&'7'0)/%E%$#$%)0*&'*0/"#0/*&.
'b #@NJPOVdJQ!OHRHN!AHN!NHUVRHN'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'&%+*0$%#"'
/)4)&'+)&'&)0%4)&.
'b 'VZH!R@!NHUVRH!m'>&/#<+*$*'*+'/%()'4*'#24%).
I@2&/*&
ehr
'b 5JAJUP@!R@!NHUVRH'm'>&/#<+*$*'+#'"2/#'4*'#24%).'D2*5#'*+'4*&+%6#4)"'
4*'+#'<#""#'4*&+%6#0/*'(#"#'*&/#<+*$*"+#.
Ţ'
0HOHQ!_!PH`UVPVaU!m'JE"*$*')($%)0*&'(#"#' ,*0/*'$)0'%1(*4%1*0/)&'
1)/)"*&.
'b 'V@XZH!R@!Q@NZM@NOJ!OYPOVA'm'>&/#<+*$*'*+'/%*1()'4*'"*&(2*&/#'#+'
/)=2*.
'b 'HMPi!JNNVNOJUO!m'D2*&/"#'20'/#<+*")'/9$/%+'$)0'E9$%+'#$$*&)'#'
#$$%)0*&'$)120*&.
'b ,cXVO@!R@!OV@XZH!R@!ZJUOJAAJ!m'>&/#<+*$*'+#'$#0/%4#4'4*'
/%*1()'=2*'(#&#"9'#0/*&'4*'=2*'+#'+26'4*'E)04)'&*'#(#,2*'
#2/)19/%$#1*0/*.
'b ;Q@JN!R@!PHUOQHA!OYPOVA!m'-*' (*"1%/*'&*+*$$%)0#"'20'9"*#'4*'+#'
(#0/#++#'(#"#'+%1%/#"'+#'#$/%5#$%B0'/9$/%+'#'*&#'9"*#'4*'+#'(#0/#++#'
&)+#1*0/*.
Ţ'
"PP@NH!RVQ@POH!R@!TMUPVHU@N!R@!JPP@NVbVAVRJR!o!-*'(*"1%/*'#$$*4*"'
"9(%4#1*0/*'#'E20$%)0*&'&*+*$$%)0#4#&'#+'/)$#"'/"*&'5*$*&'*+'U)/B0'
R0%$%).
Ţ'
?JUOJAAJ!`VQJOHQVJ'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'(*"1%/%"'=2*'+#'(#0/#++#'
4*+'/*+GE)0)'")/*?'4*(*04%*04)'4*'+#')"%*0/#$%B0'E3&%$#'4*+'4%&()&%/%5)'
n5*"/%$#+'2'L)"%6)0/#+o.
Ţ'
"PP@NVbVAVRJR!X@LHQJRJ!m'-*' (*"1%/*'%0/*"#$/2#"'$)0'&2'4%&()&%/%5)'
2)'20)')'19&'<)/)0*&'=2*'E20$%)0#0'$)1)'+#&'/*$+#&'4*+'/*$+#4).'
>&/*'1*0;'(2*4*'&*"'4*',"#0'#724#'(#"#'2&2#"%)&'$)0'+%1%/#$%)0*&'
4*'1)5%+%4#4'=2*'0)'+*&'(*"1%/*0'%0/*"#$/2#"'4%"*$/#1*0/*'$)0'*+'
4%&()&%/%5).
I@2&/*&
ehg
Acerca del teléfono
Q*#'+#'%0E)"1#$%B0'+*,#+?'$)1("2*<*'*+'*&/#4)'4*+'/*+GE)0)?'+#&'5*"&%)0*&'
4*+'&)E/F#"*'7'"*#+%$*'20#'#$/2#+%6#$%B0'4*'&)E/F#"*.
>0'+#'(#0/#++#'"LMNO@N?'/)=2*'"P@QPJ!R@A!O@ASTHUH.
"ZSURVP@"ZSURVP@
I(G04%$*
eee
"POMJAVfJPVaU!R@A!NHTOgJQ@!R@A!O@ASTHUH
Actualización del software de los teléfonos móviles LG por
aire (OTA, Over-The-Air)
>&/#'E20$%B0'(*"1%/*'#$/2#+%6#"'$)0'$)1)4%4#4'*+'&)E/F#"*'4*+'/*+GE)0)'
#'20#'5*"&%B0'19&'"*$%*0/*'#'/"#5G&'4*'JHI?'&%0'$)0*$/#"&*'$)0'20'$#<+*'
4*'4#/)&'8AU.'>&/#'E20$%B0'&)+)'*&/#"9'4%&()0%<+*'$2#04)'-!'4%&()0,#'4*'
20#'5*"&%B0'19&'02*5#'4*+'E%"1F#"*'(#"#'*+'4%&()&%/%5).
M"%1*")'4*<*'5*"%E%$#"'+#'5*"&%B0'4*+'&)E/F#"*'4*'&2'/*+GE)0)'$*+2+#"W'
"LMNO@N'|'"P@QPJ!R@A!O@ASTHUH'|')@UOQH!R@!JPOMJAVfJPVaU!|'
"POMJAVfJPVaU!R@A!6HTOgJQ@!|!"POMJAVfJQ!JiHQJ.
!(+'"'
Ţ'
S2"#0/*'*+'(")$*&)'4*'#$/2#+%6#$%B0'4*+'&)E/F#"*'4*+'/*+GE)0)'&*'()4"3#0'
(*"4*"'&2&'4#/)&'(*"&)0#+*&'4*+'#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0)'4*+'/*+GE)0)?'+)'
=2*'%0$+27*'+#'%0E)"1#$%B0'4*'&2'$2*0/#'!)),+*'7'4*'$2#+=2%*"')/"#'$2*0/#?'
+)&'4#/)&'7'$)0E%,2"#$%)0*&'4*'&%&/*1#u#(+%$#$%)0*&?'$2#+=2%*"'#(+%$#$%B0'
4*&$#",#4#'7'&2'+%$*0$%#'STD.'M)"'/#0/)?'-!'+*'"*$)1%*04#'=2*'"*#+%$*'20#'
$)(%#'4*'&*,2"%4#4'4*'&2&'4#/)&'(*"&)0#+*&'#0/*&'4*'#$/2#+%6#"'*+'&)E/F#"*'
4*+'/*+GE)0).'-!'0)'#&21*'"*&()0&#<%+%4#4'#+,20#'#0/*'+#'(G"4%4#'4*'4#/)&'
(*"&)0#+*&.
Ţ'
>&/#'E20$%B0'4*(*04*'4*'&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'4*'"*4?'+#'"*,%B0')'*+'(#3&.
I(G04%$*
eeO
?&%.4('"6!0;6!I&%)4%('%6
>0'*&/*'$#(3/2+)'&*'4*&$"%<*0'#+,20)&'4*'+)&'(")<+*1#&'=2*'(2*4*'
*K(*"%1*0/#"'42"#0/*'*+'2&)'4*+'/*+GE)0).'I+,20)&'(")<+*1#&'"*=2%*"*0'
=2*'++#1*'#'&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&?'(*")'*0'+#'1#7)"3#'4*'+)&'$#&)&?'
(2*4*'&)+2$%)0#"+)&'2&/*4'1%&1).
0@UNJL@ )JMNJN!ZHNVbA@N 0@RVRJN!PHQQ@POVdJN!ZHNVbA@N
>"")"'4*'
/#"@*/#'ARD
X)'L#7'0%0,20#'
/#"@*/#'ARD'*0'
*+'/*+GE)0)')'0)'
*&/9'%0&*"/#4#'
$)""*$/#1*0/*.
I&*,;"*&*'4*'=2*'+#'/#"@*/#'ARD'&*'L#'
%0&*"/#4)'$)""*$/#1*0/*.
A%0'$)0*K%B0'
4*'"*4u
MG"4%4#'4*'
"*4
-#'&*:#+'*&'4G<%+'
)'&*'*0$2*0/"#'
E2*"#'4*'+#'"*4'4*+'
(")5**4)".
I$G"=2*&*'#'20#'5*0/#0#')'<2&=2*'20'
9"*#'#<%*"/#.'C)1("2*<*'+#'$)<*"/2"#'
4*+')(*"#4)"'4*'"*4.
>+')(*"#4)"'#(+%$#'
02*5)&'&*"5%$%)&.
C)1("2*<*'&%'+#'/#"@*/#'ARD'/%*0*'19&'
4*'l')'eO'1*&*&'4*'#0/%,ƒ*4#4.'A%'*&'
#&3?'$#1<%*'+#'/#"@*/#'ARD')'8ARD'*0'+#'
&2$2"&#+'4*'&2'(")5**4)"'4*'"*4'19&'
$*"$#0#.'MB0,#&*'*0'$)0/#$/)'$)0'&2'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&.
I(G04%$*
eeP
0@UNJL@ )JMNJN!ZHNVbA@N 0@RVRJN!PHQQ@POVdJN!ZHNVbA@N
-)&'$B4%,)&'
0)'$)%0$%4*0
M#"#'$#1<%#"'20'
$B4%,)'4*'&*,2"%4#4'
4*<*'$)0E%"1#"'
*+'$B4%,)'02*5)'
%0/")42$%G04)+)'4*'
02*5).
A%')+5%4#'*+'$B4%,)?'$)0/#$/*'#'&2'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%).
-)&'4)&'$B4%,)&'
%0/")42$%4)&'0)'
$)%0$%4*0.
X)'&*'
(2*4*0'
*&/#<+*$*"'
#(+%$#$%)0*&
>+'(")5**4)"'
4*'&*"5%$%)&'0)'
#41%/*'+#'E20$%B0'
)'2&/*4'4*<*'*&/#"'
"*,%&/"#4).
MB0,#&*'*0'$)0/#$/)'$)0'&2'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&.
-#'#(+%$#$%B0'
4*&$#",#4#'
7')$#&%)0#'
12$L)&'
*"")"*&.
>+%1%0*'+#'#(+%$#$%B0.
1 H)=2*'
'|' '|' .'
2 H)=2*'"ZAVPJPVHU@N.
3 H)=2*'+#'#(+%$#$%B0'|'#@NVUNOJAJQ.
I(G04%$*
eep
0@UNJL@ )JMNJN!ZHNVbA@N 0@RVRJN!PHQQ@POVdJN!ZHNVbA@N
-+#1#4#&'0)'
4%&()0%<+*&
>"")"'4*'++#1#4#' T*4'02*5#'0)'#2/)"%6#4#.
X2*5#'/#"@*/#'ARD'
%0&*"/#4#.
C)1("2*<*'+#&'02*5#&'"*&/"%$$%)0*&.
A*'#+$#06B'*+'+31%/*'
4*'$#",)'("*(#,).
C)1203=2*&*'$)0'*+'(")5**4)"'4*'
&*"5%$%)&')'"*&/#<+*6$#'*+'+31%/*'$)0'
MRXO.
>+'/*+GE)0)'
0)'&*'
*0$%*04*
-#'H*$+#'>0$*04*"u
U+)=2*#"'&*'
("*&%)0B'127'
<"*5*1*0/*.
M"*&%)0*'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'
42"#0/*'4)&'&*,204)&'$)1)'130%1).
-#'<#/*"3#'0)'*&/9'
$#",#4#.
C#",2*'+#'<#/*"3#.'C)1("2*<*'*+'
%04%$#4)"'4*'$#",#'*0'+#'(#0/#++#.
I(G04%$*
eej
0@UNJL@ )JMNJN!ZHNVbA@N 0@RVRJN!PHQQ@POVdJN!ZHNVbA@N
>"")"'#+'
$#",#"
-#'<#/*"3#'0)'*&/9'
$#",#4#.
C#",2*'+#'<#/*"3#.
-#'/*1(*"#/2"#'
#1<%*0/#+'*&'
4*1#&%#4)'#+/#')'
<#@#.
I&*,;"*&*'4*'=2*'+#'$#",#'4*+'
/*+GE)0)'&*'"*#+%$*'#'20#'/*1(*"#/2"#'
0)"1#+.
M")<+*1#'4*'
$)0/#$/)
C)1("2*<*'*+'$#",#4)"'7'+#'$)0*K%B0'
4*+'/*+GE)0).
A%0'5)+/#@*
>0$L2E*'*+'$#",#4)"'#'20'
/)1#$)""%*0/*'4%&/%0/).
C#",#4)"'
4*E*$/2)&)
T**1(+#$*'*+'$#",#4)".
C#",#4)"'*""B0*) 8&*'&)+)'#$$*&)"%)&'4*'-!')"%,%0#+*&.
-#&'++#1#4#&'
&#+%*0/*&'
*&/90'
"*&/"%0,%4#&'
()"']SX.
>&/9'#$/%5#4#'+#'
E20$%B0'4*'X;1*")'
4*'1#"$#$%B0'E%@#.
T*5%&*'*+'1*0;'I@2&/*&'7'4*&#$/%5*'+#'
E20$%B0.
I(G04%$*
eel
0@UNJL@ )JMNJN!ZHNVbA@N 0@RVRJN!PHQQ@POVdJN!ZHNVbA@N
X)'&*'(2*4*'
"*$%<%"u
*05%#"'ADA'
*'%1#,*0.
D*1)"%#'++*0#
>+%1%0*'#+,20)&'4#/)&?'$)1)'
#(+%$#$%)0*&')'1*0&#@*&'4*'&2'
/*+GE)0)'(#"#'+%<*"#"'19&'1*1)"%#.
-)&'#"$L%5)&'
0)'&*'#<"*0
])"1#/)'4*'#"$L%5)'
0)'$)1(#/%<+*
Q*"%E%=2*'+)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'
#41%/%4)&.
A%0'&)0%4) D)4)'4*'5%<"#$%B0
Q*"%E%=2*'*+'*&/#4)'4*'+#&')($%)0*&'
4*'I@2&/*&'4*+'1*0;'4*'&)0%4)&'(#"#'
#&*,2"#"&*'4*'=2*'0)'*&/G'#$/%5#4)'*+'
1)4)'4*'5%<"#$%B0')'4*'0)'%0/*""21(%".
>+'/*+GE)0)'
&*'$2*+,#')'
&*'$)0,*+#
M")<+*1#'
%0/*"1%/*0/*'4*'
&)E/F#"*
A%'+#'(#0/#++#'&*'<+)=2*#')'&%'*+'
/*+GE)0)'0)'"*&()04*'$2#04)'/"#/#'4*'
)(*"#"+)?'*K/"#%,#'+#'<#/*"3#'*'%0&G"/*+#'
4*'02*5).'I'$)0/%02#$%B0?'*0$%*04#'*+'
/*+GE)0)'4*'02*5).
J
R0/*0/*'#$/2#+%6#"'*+'&)E/F#"*'4*&4*'
*+'&%/%)'F
*<.
I(G04%$*
eef
.McJ!ZJQJ!ZQ@d@UVQ!QHbHN
8&/*4'(2*4*'$)0E%,2"#"'&2'4%&()&%/%5)'(#"#'*5%/#"'=2*')/"#&'(*"&)0#&'
+)'2&*0'&%'&*'+)'"*&/#<+*$*0'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#'&%0'&2'(*"1%&).'M)"'
*@*1(+)?'&%'&2'4%&()&%/%5)'&*'(%*"4*')'&*'<)""#?')'&%'#+,2%*0'&*'+)'")<#?'
&)+#1*0/*'()4"9'2&#"'*+'4%&()&%/%5)'#+,2%*0'=2*'$)0)6$#'+#'%0E)"1#$%B0'4*'
&2'$2*0/#'4*'!)),+*')'4*'<+)=2*)'4*'(#0/#++#.
-)';0%$)'=2*'4*<*'L#$*"'(#"#'#&*,2"#"&*'4*'=2*'&2'4%&()&%/%5)'*&/G'
(")/*,%4)'*&W
Ţ'
)HUTV`MQJQ!MU!bAHWM@H!R@!ZJUOJAAJW'A%'(%*"4*')'+*'")<#0'&2'
4%&()&%/%5)?'(*")'/%*0*'$)0E%,2"#4)'20'<+)=2*)'4*'(#0/#++#?'*+'
4%&()&%/%5)'0)'(2*4*'<)""#"&*'1*4%#0/*'+)&'I@2&/*&'4*+'1*0;'#'1*0)&'
=2*'&*'4*&<+)=2**'+#'(#0/#++#.
Ţ'
"`Q@`JQ!NM!PM@UOJ!R@!.HH`A@!@U!@A!RVNZHNVOVdHW'A%'&2'4%&()&%/%5)'
&*'<)""#?'(*")'2&/*4'L#'$)0E%,2"#4)'&2'$2*0/#'4*'!)),+*'*0'G+?'*+'
4%&()&%/%5)'0)'()4"9'E%0#+%6#"'*+'(")$*&)'4*'$)0E%,2"#$%B0'L#&/#'=2*'&*'
%0,"*&*'02*5#1*0/*'+#'%0E)"1#$%B0'4*'+#'$2*0/#'4*'!)),+*.
S*&(2G&'4*'=2*'&2'4%&()&%/%5)'&*'*0$2*0/"*'(")/*,%4)?'4*<*"9'
4*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#')'%0,"*&#"'+#'$)0/"#&*:#'4*'&2'$2*0/#'4*'!)),+*'
&%'4*&*#'L#$*"'20'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#.'>&/)',#"#0/%6#'
=2*'*&'2&/*4?')'#+,2%*0'4*'&2'$)0E%#06#?'=2%*0'*&/9'"*#+%6#04)'4%$L#'
#$$%B0.
I(G04%$*
eer
!(+'"'
Ţ'
I0/*&'4*'"*#+%6#"'20'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#?'"*$2*"4*'+#'
$)0/"#&*:#'7'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'=2*'#,"*,B'#+'4%&()&%/%5).'A%'0)'(2*4*'
(")()"$%)0#"'+#'%0E)"1#$%B0'4*'+#'$2*0/#'42"#0/*'+#'$)0E%,2"#$%B0?'0)'()4"9'
2&#"'*+'4%&()&%/%5)'4*'0%0,;0'1)4)'4*&(2G&'4*+'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'
4*'E9<"%$#.
0YN!VUTHQXJPVaU
Software de código abierto
M#"#')</*0*"'*+'$B4%,)'E2*0/*'<#@)'!M-?'-!M-?'DM-'7')/"#&'+%$*0$%#&'4*'
$B4%,)'#<%*"/)'=2*'$)0/%*0*'*&/*'(")42$/)?'5%&%/*'L//(Wuu)(*0&)2"$*.+,*.
$)1.
I4*19&'4*+'$B4%,)'E2*0/*?'&*'(2*4*0'4*&$#",#"'+)&'/G"1%0)&'4*'+#'
+%$*0$%#?'+#&'#02+#$%)0*&'4*'+#',#"#0/3#'7'+)&'#5%&)&'4*'4*"*$L)&'4*'#2/)".
-!'>+*$/")0%$&'/#1<%G0'+*'(")()"$%)0#"9'*+'$B4%,)'E2*0/*'#<%*"/)'*0'20'
CSbTJD'$)0'20'$#",)'=2*'$2<"#'*+'$)&/)'4*'"*#+%6#"'/#+'4%&/"%<2$%B0'
n$)1)'*+'$)&/)'4*'+)&'1*4%)&?'*+'*053)'7'*+'1#0*@)o'$)0'20#'("*5%#'
&)+%$%/24'()"'$)""*)'*+*$/"B0%$)'#')(*0&)2"$*y+,*.'$)1.'>&/#')E*"/#'
*&'59+%4#'42"#0/*'/"*&'nPo'#:)&'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'4*'#4=2%&%$%B0'4*+'
(")42$/).
I(G04%$*
eeg
Marcas registradas
Ţ'
C)(7"%,L/'„Ohel'-!'>+*$/")0%$&?'R0$.'H)4)&'+)&'4*"*$L)&'"*&*"5#4)&.'
-!'7'*+'+),)/%()'4*'-!'&)0'1#"$#&'$)1*"$%#+*&'"*,%&/"#4#&'4*'-!'
!")2('7'+#&'*0/%4#4*&'"*+#$%)0#4#&.'
Ţ'
!)),+*‚?'!)),+*'D#(&‚?'!1#%+‚?'\)2H2<*‚?'_#0,)2/&‚'7'M+#7'
A/)"*‚'&)0'1#"$#&'"*,%&/"#4#&'4*'!)),+*?'R0$.
Ţ'
U+2*/))/L '*&'20#'1#"$#'$)1*"$%#+'"*,%&/"#4#'4*'U+2*/))/L'AR!?'R0$.?'
*0'/)4)'*+'1204).
Ţ'
{%b]% '7'*+'+),)/%()'4*'{%b]%'&)0'1#"$#&'$)1*"$%#+*&'"*,%&/"#4#&'4*'
{%b]%'I++%#0$*.
Ţ'
H) 4# &' + # &' 4 *1 9& ' 1# "$ #& ' 7' 4 *" *$ L) &' 4 *' # 2/ )" ' &) 0' (") (% *4 # 4' 4 *' & 2& '
"*&(*$/%5)&'/%/2+#"*&.
?HQ!NM!N@`MQVRJR?HQ!NM!N@`MQVRJR
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOe
>+'5#+)"'19&'*+*5#4)'4*'+#'AIT'(#"#'*&/*'1)4*+)'4*'/*+GE)0)'$2#04)'&*'
+)'(")<B'(#"#'2&#"&*'*0'*+')34)'*&'4*'h?gf'{uq,'7'$2#04)'&*'+)'2&#'&)<"*'
*+'$2*"()?'&*,;0'+)'4*&$"%/)'*0'*&/#',23#'4*+'2&2#"%)?'*&'4*'e?hP'{uq,'n+#&'
1*4%$%)0*&'4*+'2&)'*0'*+'$2*"()'5#"3#0'*0'E20$%B0'4*'+)&'1)4*+)&'4*'+)&'
/*+GE)0)&'7'4*(*04*0'4*'+)&'#$$*&)"%)&'4%&()0%<+*&'7'+)&'"*=2%&%/)&'4*'+#'
]CCo.
I20'$2#04)'(2*4*'L#<*"'4%E*"*0$%#&'*0/"*'+)&'0%5*+*&'4*'AIT'4*'5#"%)&'
/*+GE)0)&'7'*0'5#"%#&'()&%$%)0*&?'/)4)&'*++)&'$21(+*0'*+'"*=2%&%/)'
,2<*"0#1*0/#+'(#"#'20#'*K()&%$%B0'&*,2"#.
-#']CC'L#')/)",#4)'20#'I2/)"%6#$%B0'4*'*=2%()'(#"#'*&/*'1)4*+)'
4*'/*+GE)0)'$)0'/)4)&'+)&'0%5*+*&'4*'AIT'"*()"/#4)&'7'*5#+2#4)&'*0'
$21(+%1%*0/)'4*'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'*1%&%B0'4*'"#4%)E"*$2*0$%#&'4*'
+#']CC.'-#'%0E)"1#$%B0'&)<"*'AIT'4*'*&/*'1)4*+)'4*'/*+GE)0)'*&/9'
#"$L%5#4#'$)0'+#']CC'7'(2*4*'*0$)0/"#"&*'*0'+#'&*$$%B0'S%&(+#7'!"#0/'
nD)&/"#"'&2<5*0$%B0o'4*'L//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/uE$$%4'4*&(2G&'4*'<2&$#"'
+#'RS'tX]}PPh'4*'+#']CC.
Ţ'
M#"#'"*42$%"'*+'"%*&,)'4*'%0$*04%)&')'=2*1#42"#&?'0)'*K()0,#'*+'
4%&()&%/%5)'#'20#'/*1(*"#/2"#'1#7)"'=2*'pj'…C'u'eeP'…]'0%'4*&*$L*'
*0'E2*,)')'#,2#.
Ţ'
M#"#'"*42$%"'*+'"%*&,)'4*'%0$*04%)&')'=2*1#42"#&?'0)'4*&*$L*'*+'
4%&()&%/%5)'*0'E2*,)')'#,2#.
Ţ'
X)'4*&#"1*'0%'#<"#?'#(+#&/*?'4)<+*?'4*E)"1*?'(*"E)"*'0%'L#,#'/%"#&.
Ţ'
>K%&/*'(*+%,")'4*'*K(+)&%B0'&%'&*'"**1(+#6#'+#'<#/*"3#'*0'E)"1#'
%0#4*$2#4#.'M#"#'"*42$%"'*+'"%*&,)'4*'%0$*04%)&')'=2*1#42"#&?'
0)'4*&#"1*?'#(+#&/*?'(*"E)"*?'$#2&*'$)"/)$%"$2%/)'#'+)&'$)0/#$/)&'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOO
*K/*"0)&?'*K()0,#'#'20#'/*1(*"#/2"#'1#7)"'=2*'pj'…C'u'eeP'…]'
)'4*&*$L*'*0'E2*,)')'#,2#.'D#0/*0,#'*&/*'(")42$/)'#+*@#4)'4*'+#'
L21*4#4'*K$*&%5#'7'4*'/*1(*"#/2"#&'*K/"*1#&.'D#0/*0,#'+#'<#/*"3#'
)'*+'4%&()&%/%5)'&*$)&'7'#+*@#4)&'4*+'#,2#')'$2#+=2%*"'+3=2%4)?'4#4)'=2*'
(2*4*')$#&%)0#"'20'$)"/)$%"$2%/).
Ţ'
>5%/*'2&#"'*+'/*+GE)0)'$*"$#'4*'E2*0/*&'*+*$/")1#,0G/%$#&'%0/*0&#&'
$)1)'L)"0)&'1%$"))04#&?'#+/)(#"+#0/*&?'/*+*5%&)"*&'7'"#4%)&.
Ţ'
8&*'&)+)'#$$*&)"%)&')"%,%0#+*&'#(")<#4)&'()"'*+'E#<"%$#0/*')'
#$$*&)"%)&'=2*'0)'$)0/*0,#0'1*/#+*&.'8/%+%$*'&)+#1*0/*'#$$*&)"%)&'
4*'$#",#'#(")<#4)&'(#"#'$#",#"'*+'/*+GE)0)'-!.'-#'1#0%(2+#$%B0'
%0#4*$2#4#'4*+'(2*"/)'4*'$#",#u#$$*&)"%)'7'*+'2&)'4*'20'$#",#4)"'0)'
$)1(#/%<+*'(2*4*0')$#&%)0#"+*'4#:)&'#+'/*+GE)0)'7'#02+#"'+#',#"#0/3#.
Ţ'
8&*'&B+)'*+'$#",#4)"'4*'<#/*"3#'#(")<#4).'S*'+)'$)0/"#"%)?'()4"3#'
)$#&%)0#"'20'4#:)',"#5*'*0'&2'/*+GE)0).
Reglas para la compatibilidad con aparatos para
la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos
inalámbricos
>+'eh'4*'@2+%)'4*'OhhP?'*+'R0E)"1*'7')"4*0'4*'+#'1%02/#'{H'hebPhg'4*'
+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CCo'4*'+)&'>>.88.'1)4%E%$B'
+#'*K$*($%B0'#'+)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'*0'+)&'/G"1%0)&'4*'+#'-*7'4*'
$)1(#/%<%+%4#4'$)0'#(#"#/)&'(#"#'+#'&)"4*"#'4*'egrr'n-*7'_ICo'(#"#'
*K%,%"'=2*'+)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'4%,%/#+*&'&*#0'$)1(#/%<+*&'$)0'+)&'
#(#"#/)&'(#"#'+#'&)"4*"#.'>+')<@*/%5)'4*'+#'-*7'_IC'*&'#&*,2"#"'20'#$$*&)'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOP
"#6)0#<+*'#'+)&'&*"5%$%)&'4*'/*+*$)120%$#$%)0*&'()"'(#"/*'4*'+#&'(*"&)0#&'
$)0'4%&$#(#$%4#4*&'#24%/%5#&.'
I20=2*'#+,20)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'&*'2�'$*"$#'4*'#+,20)&'
4%&()&%/%5)&'(#"#'+#'#24%$%B0'n#(#"#/)&'(#"#'+#'&)"4*"#'*'%1(+#0/*&'
$)$+*#"*&o?'+)&'2&2#"%)&'(2*4*0'4*/*$/#"'20'"2%4)'4*'621<%4)?'12"12++)')'
$L%""%4).'I+,20)&'4%&()&%/%5)&'#24%/%5)&'&)0'19&'%0120*&'#'*&/*'"2%4)'4*'
%0/*"E*"*0$%#'=2*')/")&?'7'+)&'/*+GE)0)&'/#1<%G0'5#"3#0'*0'+#'$#0/%4#4'4*'
%0/*"E*"*0$%#'=2*',*0*"#0.
-#'%042&/"%#'4*'+)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'L#'4*&#"")++#4)'20'&%&/*1#'4*'
$+#&%E%$#$%B0'(#"#'+)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&?'(#"#'#724#"'#'+)&'2&2#"%)&'4*'
4%&()&%/%5)&'#24%/%5)&'#'*0$)0/"#"'/*+GE)0)&'=2*'(2*4#0'&*"'$)1(#/%<+*&'
$)0'&2&'4%&()&%/%5)&.'X)'&*'L#0'$+#&%E%$#4)'/)4)&'+)&'/*+GE)0)&.'-)&'
/*+GE)0)&'$+#&%E%$#4)&'/%*0*0'+#'$+#&%E%$#$%B0'*0'&2'$#@#')'++*5#0'20#'
*/%=2*/#'&%/2#4#'*0'+#'$#@#.'
-#&'$+#&%E%$#$%)0*&'0)'&)0',#"#0/3#&.'-)&'"*&2+/#4)&'5#"%#"90'*0'E20$%B0'
4*+'4%&()&%/%5)'#24%/%5)'4*+'2&2#"%)'7'&2'(G"4%4#'4*'#24%$%B0.'A%'&2'
4%&()&%/%5)'#24%/%5)'"*&2+/#"#'&*"'52+0*"#<+*'#'+#'%0/*"E*"*0$%#?'*&'()&%<+*'
=2*'0)'(2*4#'2&#"'&#/%&E#$/)"%#1*0/*'20'/*+GE)0)'$+#&%E%$#4).'M")<#"'*+'
/*+GE)0)'$)0'&2'4%&()&%/%5)'#24%/%5)'*&'+#'1*@)"'E)"1#'4*'*5#+2#"+)'(#"#'
&2&'0*$*&%4#4*&'(*"&)0#+*&.
)AJNVTVPJPVHU@N!07!-)&'/*+GE)0)&'$)0'$+#&%E%$#$%B0'DP')'Dp'$21(+*0'
+)&'"*=2%&%/)&'4*'+#']CC'7'(")<#<+*1*0/*',*0*"*0'1*0)&'%0/*"E*"*0$%#'
(#"#'+)&'4%&()&%/%5)&'#24%/%5)&'=2*'+)&'/*+GE)0)&'0)'*/%=2*/#4)&.'Dp'*&'+#'
1*@)"')'19&'#+/#'4*'+#&'4)&'$+#&%E%$#$%)0*&.
$JAHQJPVHUB'7!H* +* E) 0)& '5# +) "# 4) &' HP ' )' Hp ' $2 1(+ *0 ' $) 0 '+ )& ' "* =2% &% /) &'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOp
4*'+#']CC'7'*&'(")<#<+*'=2*'&*#0'1#&'E#$%+'4*'2&#"?'$)0'20'#24%E)0)'4*+'
4%&()&%/%5)'/*+*E)0%$#'n'vH'AF%/$Lw')'vH*+*E)0)'AF%/$Lwo'4*'+)&'/*+*E)0)&'
&%0'$#+%E%$#$%)0.'nHp'*&'+#'1*@)"'u'1#7)"'4*'+#&'4)&'(20/2#$%)0*&.'H*0,#'*0'
$2*0/#'=2*'0)'/)4)&'+)&'4%&()&%/%5)&'4*'#24%*0$%#'L#0'/*+*$)%+&'*0'*++)&.o
-)&'4%&()&%/%5)&'#24%/%5)&'/#1<%G0'(2*4*0'*&/#"'$+#&%E%$#4)&.'>+'E#<"%$#0/*'
4*'&2'4%&()&%/%5)'#24%/%5)')'&2'(")E*&%)0#+'4*'+#'&#+24'#24%/%5#'(2*4*'
#724#"+*'#'*0$)0/"#"'*&/#'$+#&%E%$#$%B0.'-#&'$+#&%E%$#$%)0*&'19&'#+/#&'
%04%$#0'=2*'*+'4%&()&%/%5)'#24%/%5)'*&'"*+#/%5#1*0/*'%0120*'#+'"2%4)'4*'
%0/*"E*"*0$%#.'-)&'5#+)"*&'4*'+#'$+#&%E%$#$%B0'4*+'#(#"#/)'(#"#'&)"4*"#'7'*+'
/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'&*'&21#0.'80#'&21#'4*'j'&*'$)0&%4*"#'#$*(/#<+*'
(#"#'*+'2&)'0)"1#+.'80#'&21#'4*'l'&*'$)0&%4*"#'$)1)'+#'4*'1*@)"'2&).
>0'*+'*@*1(+)'#0/*&'&*:#+#4)?'&%'20'#(#"#/)'(#"#'
&)"4*"#'$21(+*'$)0'+#'$+#&%E%$#$%B0'4*'0%5*+'DO'7'*+'
/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'$21(+*'+#'$+#&%E%$#$%B0'4*'0%5*+'
DP?'+#'&21#'4*'+)&'4)&'5#+)"*&'*&'%,2#+'#'Dj.'>&/)'
4*<*"3#'(")()"$%)0#"'#+'2&2#"%)'4*+'#(#"#/)'(#"#'
&)"4*"#'20'v20)'0)"1#+w'#+'2&#"'&2'4%&()&%/%5)'#24%/%5)'$)0'*&*'/*+GE)0)'
%0#+91<"%$)'*0'(#"/%$2+#".'v8&)'0)"1#+w'*0'*&/*'$)0/*K/)'&*'4*E%0*'$)1)'
20#'$#+%4#4'4*'&*:#+'=2*'*&'#$*(/#<+*'(#"#'*+'E20$%)0#1%*0/)'0)"1#+.'
-#'1#"$#'D'/%*0*'/%*0*'()"')<@*/)'&*"'&%0B0%1)'4*'+#'1#"$#'8.'-#'1#"$#'
H'/%*0*'/%*0*'()"')<@*/)'&*"'&%0B0%1)'4*'+#'1#"$#'8H.'-#&'1#"$#&'D'7'H'
&)0'"*$)1*04#4#&'()"'+#'I+%#06#'(#"#'+#&'&)+2$%)0*&'4*'+#&'%042&/"%#&'
4*'/*+*$)120%$#$%)0*&'nIHRAo.'-#&'1#"$#&'8'7'8H'&*'"*E*"*0$%#0'*0'+#'
A*$$%B0'Oh.eg'4*'+#&'"*,+#&'4*'+#']CC.'>+'(")$*4%1%*0/)'4*'$+#&%E%$#$%B0'
7'1*4%$%B0'_IC'&*'4*&$"%<*'*0'*+'*&/904#"'ClP.eg'4*+'R0&/%/2/)'4*'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOj
*&/904#"*&'0#$%)0#+'*&/#4)20%4*0&*'nIXARo.
M#"#'#&*,2"#"&*'4*'=2*'&*'1#0/*0,#'+#'$+#&%E%$#$%B0'4*'C)1(#/%<%+%4#4'
$)0'#(#"#/)&'(#"#'+#'#24%$%B0?'42"#0/*'+#&'++#1#4#&'4*<*0'4*&L#<%+%/#"&*'
+)&'/"#0&1%&)"*&'&*$204#"%)&'$)1)'&)0'+)&'$)1()0*0/*&'U+2*/))/L~'7'
{-IX.
I+'L#<+#"'()"'20'/*+GE)0)'$*+2+#"?'&*'"*$)1%*04#'#(#,#"'*+'1)4)'UH
nU+2*/))/Lo')'{-IX'(#"#'_IC.
*UTHQXJPVaU!NHbQ@!JMRcTHUHN!_!O@ASTHUHN!VUJAYXbQVPHN!RV`VOJA@N
"PP@NVbVAVRJR!R@!O@ASTHUHN!VUJAYXbQVPHN!_!JMRcTHUHN
L//(WuuFFF.#$$*&&F%"*+*&&.)",u'
.JAAJMR@O!4UVd@QNVO_p!&%&)
L//(Wuu/#(.,#++#24*/.*42uQ)%$*u
(HQXJ!R@!AJ!I))!NHbQ@!AJ!PHXZJOVbVAVRJR!PHU!JMRcTHUHN!_!@A!PHUOQHA!
R@A!dHAMX@U
L//(WuuFFF.E$$.,)5u$,<u4")uL*#"%0,.L/1+'
(HQXJ!R@!AJ!I))!NHbQ@!AJ!PHXZJOVbVAVRJR!PHU!JMRcTHUHN!
L//(WuuL"#20E)&&.E$$.,)5u*4)$&†(2<+%$u#//#$L1#/$Lu]CCbhPbelrIe.(4E'
"NHPVJPVaU!"X@QVPJUJ!R@!?SQRVRJ!R@!AJ!"MRVPVaU!k:@JQVU`!,HNN!
"NNHPVJOVHU!HT!"X@QVPJ!q:,""rl
L//(WuuL*#"%0,+)&&.)",u$)0/*0/u/*+*(L)0*&b#04b1)<%+*b4*5%$*&'
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
LG Treasure Treasure LTE Tracfone L51AL Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Otros documentos
-
Tracfone TFLGL62VCR Manual de usuario
-
LG Premier LTE Tracfone L61AL Manual de usuario
-
LG Premier Premier LTE Tracfone Manual de usuario
-
LG L Rebel LTE Tracfone L43AL Guía del usuario
-
LG Stylo L81AL Tracfone Guía del usuario
-
-
-
-
-
