Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO      Reloj controlado por radio con  temperatura y humedad    Modelo CTH10A     EXTECH INSTRUMENTS  Introducción  Agradecemos su elección del Reloj Controlado por Radio con higrotermómetro Modelo CTH10A  de Extech. El CTH10A es un reloj calendario en tiempo real (12/24 horas), que también muestra  mediciones de temperatura y humedad relativa tomadas por sus sensores ambientales internos.  El reloj se puede ajustar manualmente o automáticamente usando la señal horaria RC‐WWVB. El  CTH10A incluye una función de alarma diaria audible/visible con modo 'dormitar' (snooze).  Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le  proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet:  (www.extech.com) para la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de  producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.    Descripción del medidor    A1: Icono de señal horaria RC‐ WWVB  A2: Indicador de hora  A3: Fecha  A4: Día de la semana  A5: Humedad interior  A6: Temperatura interior  B1: Botón 'Dormitar'  B2: Botón ‘MODE/SET'  B3: Botón ‘+ 12‐24   B4: Botón ‘‐ C/F  '  B5: ‘Botón RESET (restablecer)  B6: Botón ‘AL ON/OFF'   C1: Orificio para montaje en  pared  C2: Compartimiento de la  batería  C3: Soporte inclinado  2                                          CTH10A‐es‐ES_V2.3   10/15   EXTECH INSTRUMENTS  Operación  Inicio  Abra  el  compartimiento  de  la  batería,  inserte  tres  (3)  pilas  tipo  "C"  observando  la  polaridad  correcta  y  cierre  y  asegure  la  tapa  del  compartimiento.  Presione  el  botón  Reset  (usando  la  punta de un clip o aguja) para inicializar el medidor.   Ajuste automático de la hora   Después de insertar las pilas y reiniciar la unidad como se describe anteriormente, el reloj  automáticamente busca la señal horaria WWVB y el icono   destella  Indicando que está  recibiendo la señal WWVB      enciende  Indica que la señal se  recibe correctamente   destella en la pantalla LCD.   desaparece,  Indica falla en la  recepción de la señal  El reloj se sincroniza automáticamente todos los días con la señal de radio WWVB a las 2am  para mantener la hora exacta. Si falla la sincronización con la señal, el icono de la señal  desaparece; el reloj luego intenta sincronizar con la señal WWVB a las 3, 4, y 5 a.m.   El reloj se puede configurar para sintonizar la señal horaria manualmente manteniendo  presionado el   botón (B4) durante 3 segundos. Nota: Si intenta la sintonización manual  con el icono de señal visible, el icono de la señal desaparecerá y tendrá que ser intentar la  sintonización de nuevo. Cada recepción tarda unos 5 minutos. Si la recepción falla, se  detiene la sintonización y desaparece el icono de señal; la sintonización se repite a la  siguiente hora completa (por ejemplo, si una sintonización fracasó a las 8:20 am se buscará  la sintonización de nuevo a las 9 am).  Para detener la sintonización presione el botón " " (B4) durante 3 segundos.  Nota: Los botones no funcionarán durante la sintonización de la señal horaria WWVB.  Configuración manual de la hora   En modo pantalla de hora, presione el botón "MODE" (B2) durante 3 segundos para entrar al  modo de ajuste del reloj/calendario.   Presione el botón "+" (B3) o "‐" (B4) para ajustar la hora y luego presione el botón "MODE"  (B2) para confirmar cada ajuste y pasar al siguiente ajuste.   La secuencia de ajustes es: Hora, Minuto, Segundo, Año, Mes/Día, Mes, Día, DST (H verano).  Notas:   1. Todos los modos de ajuste salen automáticamente después de 15 segundos de inactividad.  2. Presione y sostenga el botón (+) o (‐) para desplazamiento rápido de dígitos para edición.  3. Para zonas horarias: La configuración predeterminada es la zona "P”. Presione el botón "+"  (B2) durante 3 segundos para cambiar a otra zona" "P" "M" "C" o "E" del Pacífico, Montaña,  Central y del Este.  4. Horario de verano (DST): Cuando se activa la función de horario de verano (Modo de ahorro de  luz del día) se muestra "DST" en la pantalla LCD. Ajuste 'DST' como se describe en la sección  anterior Ajuste manual de la hora.  3                                          CTH10A‐es‐ES_V2.3   10/15   EXTECH INSTRUMENTS  Ajuste de alarma diaria   Presione  el  botón  "MODE"  (B2)  para  ver  la  Hora  de  Alarma,  se  muestra  "AL"  en  la  pantalla.   Al ver la Hora de Alarma, presione el botón "MODE" (B2) durante 3 segundos para entrar  en el modo de ajuste de hora de alarma. Presione el botón "+" (B3) o "‐" (B4) para ajustar  la hora de alarma. Presione el botón "MODE" (B2) para confirmar la configuración y pasar  al siguiente ajuste.   Presione el botón "AL ON/OFF” (B6) para activar o desactivar la alarma. Si la alarma está  activada, el icono alarma " "  aparece en la pantalla.  Dormitar alarma   Presione el botón "DORMITAR" (B1) cuando suene el tono de alarma. La alarma dormita  durante aproximadamente 5 minutos y luego suena de nuevo la alarma. “ ” destella  en la pantalla LCD durante el tiempo de Dormitar. Este proceso se puede repetir 7 veces.    Excepto  por  el  botón  "DORMITAR",  puede  presionar  cualquier  botón  para  detener  la  alarma  de  despertador.  De  lo  contrario,  la  señal  de  alarma  suena  durante  2  minutos,  luego se detiene automáticamente.  Modo de visualización de 12/24 horas  Presione el botón "12/24" (B3) para seleccionar el modo de 12 ó 24 horas.   Indicador de Termómetro y Humedad Relativa   El CTH10A incluye sensores de temperatura interna y humedad relativa. Las mediciones  de temperatura y humedad relativa se muestran en la parte inferior derecha del reloj.   Presione el botón "°C/°F" (B4) para seleccionar unidades C: centígrados o F: Fahrenheit.   Si la temperatura excede el rango medible, en la pantalla LCD se mostrará LL.L (si excede  la temperatura mínima) o HH.H (si excede la temperatura máxima).  Notas importantes     El reloj pierde la información de tiempo cuando se retiran las pilas.   No exponga el reloj a la luz solar directa, temperaturas extremas o alta humedad    Nunca limpie el dispositivo con materiales o productos abrasivos o corrosivos. Utilice un  paño húmedo para limpiar la carcasa cuando sea necesario.  4                                          CTH10A‐es‐ES_V2.3   10/15   EXTECH INSTRUMENTS  Reemplazo de la batería    Cuando  el  reloj  ya  no  muestra  los  dígitos  y  el  texto  por  favor  cambie  las  pilas.  Lea  la  sección  "Introducción" de este manual del usuario para obtener instrucciones sobre la sustitución de las  baterías y la inicialización del Reloj.  Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.  Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios  adecuados  de  recolección,  la  tienda  donde  se  compraron  las  pilas,  o  dondequiera  que  se  venden baterías.  Desecho:  No  se  deshaga  de  este  instrumento  en  la  basura  doméstica.  El  usuario  está  obligado  a  llevar  los  dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y  electrónicos.   Especificaciones  Pantalla  Reloj Calendario  Detector de señales de tiempo  LCD multifunción, extra grande  calendario y reloj en tiempo real (hasta el año 2069)  señal de radio RC‐WWVB ajusta automáticamente el  tiempo (la hora del reloj también se puede ajustar  manualmente)  Escala de medición de temperatura  0 ~ 50°C (32 ~ 122°F)  Temperatura de almacenamiento  ‐20 ~ 60oC (‐4 ~ 140oF)  Resolución de la temperatura  0.1 °C o °F  Precisión de Temperatura  ± 3°C (± 1.5°C): ‐5°C a 0°C (23°F a 32°F)    ±1°C (±2°F): 1°C a 30°C (33°F a 86°F)    ±1.5°C (±3°F): 31°C a 50°C (87°F a 122°F)  Indicación sobre escala de temp.   Indica HH.H  Indica LL.L  Indicación bajo escala de temp.  H.R. Escala de medición  20 ~ 99% humedad relativa  Precisión HR  20% a 40% HR: ±8% HR (@25°C)    41% a 70% HR: ±6% HR (@ 25°C)    71% a 90% HR: ±8% HR (@ 25°C)      Fuente de alimentación  tres (3) baterías de tipo "C"  Dimensiones  29 x 43 x 3.8 cm (11.4 x 17 x 1.5 in.)  Peso  1.25kg (2.75 lbs.)     Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc.  Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio  ISO‐9001  www.extech.com  5                                          CTH10A‐es‐ES_V2.3   10/15