PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 PROFLO 0819 1403020
1
No-Hub Connection
Concrete Slab
Finished Floor
Dome Strainer
No-Hub Connection
No-Hub Connection
Connexion Sans Moyeu / Conexión No-Hub
Concrete Slab
Dalle de Béton / Losa de Hormigón
Finished Floor
Sol Fini / Piso Terminado
Dome Strainer
Crépine en Dôme / Filtro en Forma de Domo
CAST IRON FLOOR SINKS
RÉSERVOIR DE DRAINAGE AU SOL EN FONTE
DESAGÜE DE HIERRO FUNDIDO
Installation Instructions
Instructions pour l’Installation
Instrucciones de Instalación
ENGLISH
Description:
The PROFLO floor sink no-hub design offers quick
and easy connection using a no-hub coupling.
Floor sink should be installed flush with floor in
concrete deck in areas where foot or other traffic
is not present.
Cast iron sanitary floor sink with white, acid-resistant,
porcelain finish on interior and top.
FRANÇAIS
Description:
Le réservoir de drainage au sol sans moyeu PROFLO
offre une connexion simple et facile grâce à un
raccord sans moyeu. Le réservoir de drainage au sol
doit être installé à fleur de sol dans une plateforme en
béton et dans des zones où la circulation piétonnière
ou toute autre circulation est absente.
Réservoir de drainage sanitaire au sol en fonte avec
un fini en porcelaine blanc résistant aux acides à
l’intérieur et sur le dessus.
ESPAÑOL
Descripción:
El diseño de desagüe no-hub ofrece una conexión
fácil y rápida usando un acoplamiento no-hub. El
desagüe debe instalarse al ras del suelo sobre una
cubierta de hormigón en áreas donde no haya tráfico
peatonal ni de otro tipo.
Desagüe sanitario de hierro fundido con acabado de
porcelana blanca resistente al ácido en el interior y
en la parte superior.
Installation Instructions
Product should remain in original packaging until
it is ready to be installed. Once ready to install and
packaging is removed, ensure the visible and exposed
areas are covered and protected.
Caution should be taken to protect the finished
surface from spillage, splatter, concrete or grout,
and any other damaging activities that could result
in damage to the surface finish that will be visible
in end use. Under no circumstances should concrete
or grout enter into or be washed into the units. Either
could have a harmful effect on the surface finish
and affect its long-term performance.
Floor sink should be installed flush with floor in
concrete deck.
Instructions d’Installation
Le produit doit demeurer dans l’emballage d’origine
jusqu’à ce qu’il soit prêt à être installé. Une fois prêt à
installer et l’emballage retiré, s’assurer que les zones
visibles et exposées ont été couvertes et protégées.
Prendre soin de protéger la surface finie contre
les déversements, les éclaboussures, le béton ou
le coulis, ou toute autre activité dommageable qui
risquerait d’endommager le fini de la surface qui
sera visible dans le résultat final. Ne jamais laisser
le béton ou le coulis pénétrer dans les appareils ou y
être lavés. L’un ou l’autre de ces matériaux pourrait
avoir un effet dommageable sur le fini de la surface et
affecter sa performance à long terme.
Le réservoir de drainage au sol doit être installé au
même niveau que la plateforme en béton.
Instrucciones de Instalación
El producto debe permanecer en el empaque original
hasta que esté listo para instalarse. Una vez listo
para instalar y tras retirar el empaque, asegúrese
de que las áreas visibles y expuestas estén cubiertas
y protegidas.
Debe protegerse la superficie terminada contra
derrames, salpicaduras, concreto o lechada, y contra
cualquier otra actividad perjudicial que pudiera dañar
el acabado de la superficie que será visible en el
uso final. Bajo ninguna circunstancia el concreto o
la lechada debe ingresar o ser arrastrado hacia las
piezas. Ambas situaciones podrían tener un efecto
nocivo en el acabado de la superficie y afectar su
desempeño en el largo plazo.
El desagüe debe instalarse al ras del suelo sobre una
cubierta de hormigón.”
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 PROFLO 0819 1403020
2
Maintenance
1. Remove grate if present from the frame.
2. Manually remove grease or debris from inside the
body. Dispose of debris properly.
3. Remove strainer and dispose of debris.
4. Clean using the steps in section “Care & Cleaning”.
5. Inspect grates and other components. Reinstall all
components once complete.
Entretien
1. Retirer la grille du cadre le cas échéant.
2. Retirer manuellement la graisse ou les débris
se trouvant à l’intérieur du corps. Éliminer
correctement les débris.
3. Retirer la crépine, puis éliminer les débris.
4. Nettoyer en suivant les étapes de la section
« Entretien et nettoyage ».
5. Inspecter les grilles et les autres composants.
Réinstaller tous les composants une fois terminé.
Mantenimiento
1. Retire la rejilla si está presente en la estructura.
2. Retire manualmente la grasa o desechos de la
parte interior de la estructura. Elimine los residuos
de forma apropiada.
3. Retire el filtro y elimine los residuos.
4. Limpie siguiendo los pasos de la sección
“Cuidado y limpieza”.
5. Revise las rejillas y otros componentes. Reinstale
todos los componentes una vez terminado.
Care & Cleaning
• DO NOT use alkali cleaning solutions under any
circumstances as this may damage the acid-
resistant enameled finish. Ensure that any cleaner
products used are safe for use on this enameled
floor sink. Be sure to test the cleaning solution
on an inconspicuous area prior to applying to the
entire surface.
• Do NOT use a steel wool pad or other abrasive
pads or cleaners to clean your sink.
• Do NOT leave wet sponges, cloths or other devices
used for cleaning your sink on the sink. This can
lead to surface rust.
Entretien et Nettoyage
• N’utiliser en aucun cas une solution nettoyante
alcaline, car cela risquerait d’endommager le fini
émaillé résistant aux acides. S’assurer que tous
les produits nettoyants utilisés sont sans danger
pour une utilisation sur ce réservoir de drainage
émaillé. S’assurer d’effectuer un test avec la
solution nettoyante dans un endroit peu visible
avant d’appliquer sur l’ensemble de la surface.
• Ne PAS utiliser de tampon en laine d’acier ou
tout autre tampon ou nettoyant abrasif pour
nettoyer l’évier.
• Ne PAS laisser sur l’évier des éponges, des linges
ou tout autre dispositif humides utilisés pour le
nettoyer. Cela risquerait de faire rouiller la surface.
Cuidado y Limpieza
• NO use soluciones de limpieza alcalinas bajo
ninguna circunstancia ya que esto puede dañar el
acabado esmaltado resistente al ácido. Asegúrese
de que todos los productos de limpieza utilizados
sean seguros para uso sobre este desagüe
esmaltado. Asegúrese de probar la solución de
limpieza en un área poco visible antes de aplicarla
a toda la superficie.
• NO utilice un paño de lana de acero u otras
compresas o limpiadores abrasivos para limpiar
el fregadero.
• NO deje sobre el fregadero esponjas, paños u
otros dispositivos húmedos utilizados para limpiar.
Esto puede generar óxido en la superficie.
-
1
-
2
ProFlo FADS Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- français: ProFlo FADS Guide d'installation
- English: ProFlo FADS Installation guide
Documentos relacionados
-
ProFlo PFFSOS25932WH Guía de instalación
-
-
ProFlo PFB14CL6032BO Guía de instalación
-
-
ProFlo S6042LSKPLUSBS Guía de instalación
-
-
-
-