ES
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre posibles peligros de lesiones físicas.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA: Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones
básicas, entre ellas, las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones
de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
ADVERTENCIA. Cáncer y riesgos reproductivos: www.P65Warnings.ca.gov/product
Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8años de edad y por personas que
tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no posean experiencia y
conocimiento, siempre y cuando hayan sido supervisados e instruidos en lo que respecta a la
seguridad en el uso del aparato y comprendan los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar
con el aparato. Tampoco deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión.
Información de seguridad
Información importante sobre seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
BFP
Riesgo de descarga
eléctrica
Equipo de clase II Leer el manual
del operador
Riesgo de incendio Solo para uso en
interiores
Mantener fuera del
alcance de los niños
Protección contra la inversión
de la corriente eléctrica
Símbolo general de
reciclaje
Entrada de potencia
nominal, CC
Salida de potencia
nominal, CC
Unidad de suministro
independiente
Entrada de potencia
nominal, CA
Esta guía del usuario incluye información para modelos reglamentarios: ADB - N1.
Guía del usuario de Estación de vaciado de la suciedad Roomba
®
de la serie s™ 1
ESES
• No vierta ningún líquido en el dispositivo ni lo sumerja en agua.
• No lo utilice al aire libre ni en superficies mojadas.
• No permita que se use como juguete. Se requiere estricta supervisión
cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Use solo como se describe en este manual.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona
como debería, se cayó, dañó, se dejó al aire libre o se sumergió en
agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use con ninguna
abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello
ycualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Con el fin de evitar riesgos causados por la reinicialización inadvertida
del termofusible, este aparato no debe recibir alimentación
eléctrica a través de un dispositivo de conmutación externo, como
un temporizador, ni conectarse a un circuito que el servicio público
encienda y apague con frecuencia.
AVISO
• El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador
de corriente. Usar transformadores de corriente invalidará
inmediatamente la garantía.
• Si vive en una zona propensa a tormentas eléctricas, se recomienda
utilizar protección adicional contra sobretensiones. Es posible que el
eliminador de suciedad disponga de un protector por sobretensión
encaso de que se produzcan tormentas eléctricas intensas.
• No lo use si no tiene bolsa de polvo o filtros.
• Para mantener adecuadamente su eliminador de suciedad, no
coloque objetos extraños dentro y asegúrese de que no haya residuos.
• Siempre desconecte su robot del eliminador de suciedad antes de
limpiarlo o de realizarle mantenimiento.
GENERALIDADES
ADVERTENCIA
• Este producto no es un juguete. Se debe vigilar a niños pequeños
ymascotas mientras el producto esté en funcionamiento.
• No se siente ni se ponga de pie sobre este producto.
• Este producto incluye un cable de suministro de energía aprobado en
su región y está diseñado para conectarse exclusivamente a una salida
de alimentación de CA para electrodomésticos estándar. No utilice
ningún otro tipo de cable de suministro de energía. Para obtener cables
de repuesto, comuníquese con Atención al cliente a fin de seleccionar
adecuadamente el cable de suministro de energía específico para
supaís.
• No desarme ni abra el eliminador de suciedad a menos que se lo
indiquen. No hay ninguna pieza interna que el usuario pueda reparar.
Deje las tareas de mantenimiento en manos de personal de servicio
calificado.
• Riesgo de descarga eléctrica. Utilícese únicamente en interiores secos.
• No manipule este producto con las manos mojadas.
• Almacene y utilice este producto solamente a temperatura ambiente.
ESTACIÓN DE VACIADO DE LA SUCIEDAD
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el eliminador
de suciedad antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO:
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
provocar daños materiales.
Acerca de la Estación de vaciado de la suciedad Clean Base™
Vista superior
Vista frontal
Contactos
de carga
Tapa del recipiente
Ventana IR
Escape
Sujetador
de cable
Muescas
de cordón
Puerto de
evacuación
de residuos
Rieles guía
de bolsas
Sensor de bolsa
de recipiente
Tubo de
evacuación
de residuos
Cubierta del
ventilador
Sensor de presencia de bolsa
Vista trasera
Huecos de
las ruedas
Indicador LED
2 Para obtener más información, visite global.irobot.com
Guía del usuario de Estación de vaciado de la suciedad Roomba
®
de la serie s™ 3
ESES
Acerca de la Estación de vaciado de la suciedad
Mientras limpia, su robot regresará automáticamente al eliminador de
suciedad para vaciar su recipiente de residuos y recargarse, según lo requiera.
El indicador LED del eliminador de suciedad se encenderá en color rojo
cuando se necesite una nueva bolsa. Si se detecta una obstrucción,
el eliminador de suciedad hará intentos adicionales para eliminar
automáticamente la obstrucción.
1 pie (0,3m)
arriba
Nota: Si coloca su robot en el eliminador de suciedad de forma manual,
no se vaciará automáticamente. En tal caso, utilice la app iRobot HOME o
el botón de su robot para vaciar manualmente el recipiente de residuos
de su robot.
Instrucciones para el cuidado y mantenimiento
Para mantener su eliminador de suciedad funcionando al máximo
rendimiento, siga estos procedimientos de cuidado:
Pieza de acople Frecuencia de cuidado Frecuencia de reemplazo
Bolsas
-
Las bolsas deben
reemplazarse cuando
se lo solicite el indicador
LED o la aplicación
Contactos de
carga
Ventana IR
Una vez al mes
-
Cubierta del
ventilador dentro
del recipiente
Una vez al mes (quite los
residuos de la cubierta del
ventilador)
-
Cuidado y mantenimiento
Nota: iRobot fabrica distintas piezas de repuesto y ensamblajes. Si necesita
una pieza de repuesto, comuníquese con el servicio de Atención al cliente
de iRobot para obtener más información.
Nota: No rocíe
solución de limpieza
directamente en
los sensores ni en
la abertura de los
sensores.
Limpieza de la ventana IR
ylos contactos de carga
Inspeccione los sensores
y los contactos de carga
para asegurarse de
que no tengan residuos.
Limpie con un paño
limpio y seco.
Uso de la Estación de
vaciado de la suciedad
Colocación de la Estación de vaciado de la suciedad
Clean Base™
Eliminación de
residuos de la
cubierta del
ventilador
Inspeccione la cubierta
del ventilador para ver
si hay pelusa o residuos
acumulados, y limpie
con un paño limpio y
seco para quitarlos.
Nota: Para lograr un rendimiento óptimo
con su robot y la Estación de vaciado de
la suciedad, limpie o cambie el filtro de
su robot, según lo requiera.
Instale una nueva bolsa deslizando la
tarjeta de plástico en los rieles guía.
Deseche la bolsa usada.
Presione la tapa hacia abajo
y asegúrese de que esté
completamente cerrada.
4
3
5
Nota: Esto sellará
la bolsa para
que el polvo y
la suciedad no
puedan salirse.
Cambio de bolsa
Tire en la tarjeta plástica para sacar la bolsa
del recipiente.
Levante la tapa del recipiente para abrirlo.
1
2
ADVERTENCIA: Para evitar que el robot se caiga por las escaleras,
asegúrese de que la estación de carga permanezca a no menos
de4pies (1,2metros) de distancia de cualquier escalera.
Buena cobertura Wi-Fi
®
*Los objetos no están a escala.
4 pies (1,2 m)
desde las
escaleras
4 pies (1,2 m)
al frente
1,5 pies (0,5 m)
a ambos lados
4 Para obtener más información, visite global.irobot.com
Guía del usuario de Estación de vaciado de la suciedad Roomba
®
de la serie s™ 5
ESES
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)
y de ICES-003. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) Este
dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y 2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
EE.UU. y Canadá
Si tiene preguntas o comentarios sobre su Eliminador automático de
suciedad, comuníquese con iRobot antes de contactar a un distribuidor.
Comience por visitar global.irobot.com para obtener sugerencias de
soporte, respuestas a las preguntas más frecuentes e información sobre
los accesorios. También puede encontrar esta información en la App
iRobot HOME. Si necesita más ayuda, llame al equipo de Atención al
cliente en EE.UU. al (877) 855-8593.
Horario de Atención al cliente de iRobot USA
• Lunes a viernes, de 9a.m. a 9p.m. (hora del Este)
• Sábado y domingo de 9a.m. a 6p.m. (hora del Este)
Fuera de los EE.UU. y Canadá
Visite global.irobot.com para:
• Obtener más información sobre iRobot en su país
• Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento
de su producto
• Obtener respuestas a sus preguntas
• Contactar a su centro local de soporte
Atención al cliente de iRobot
Solución de problemas
Su eliminador de suciedad le dirá si algo está mal mediante un indicador LED
en la parte frontal del recipiente y a través de la app iRobot HOME.
Información reglamentaria
Indicador LED Error común Cómo reparar
Luz roja Bolsa llena o
faltante
1. Coloque una bolsa nueva si la bolsa
está llena o no hay bolsa.
2. Asegúrese de que la bolsa esté
colocada correctamente.
3. Si el problema persiste, elimine
cualquier residuo del puerto en
la parte inferior de su robot y el
eliminador de suciedad.
Rojo
intermitente
Hay una fuga o una
obstrucción en la
ruta de evacuación
del acople
1. Asegúrese de que la tapa del
recipiente esté presionada y
firmemente sellada. Pulse el botón
en su robot para vaciar manualmente
el recipiente de residuos.
2. Elimine cualquier residuo del puerto
en la parte inferior de su robot y el
eliminador de suciedad.
3. Desconecte el eliminador de
suciedad de la pared. Colóquelo
decostado e inspeccione el tubo de
evacuación para ver si hay residuos.
Si es necesario, quite el tubo para
eliminar cualquier residuo.
© 2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE.UU. Todos los derechos reservados.
iRobot, Roomba y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. HomeBase+ es una marca
comercial de iRobot Corporation. Wifi y el logo de wifi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
WC#: 4659466v1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
iRobot Roomba® s9 Series El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Robot Roomba® i Series El manual del propietario
-
iRobot Roomba® s9 Series El manual del propietario
-
iRobot Roomba® i Series El manual del propietario
-
-
-
-
-
iRobot Roomba® e Series El manual del propietario
-
-
Robot Roomba E6 El manual del propietario
