Uniden CAM250 El manual del propietario

Marca: Uniden

Modelo: CAM250

Categoría: Dashcam

Tipo: El manual del propietario

CAM250

Distribución, julio 2015

Irving, Texas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GRABADORA DE VÍDEO AUTOMOTRIZ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

• Unidennorepresentaqueesteproductoesimpermeable.No

expongaelproductoalalluviaoalahumedad.

• Esteproductoesparausarloenunvehículodemotor.Noinstale

eldispositivodondepuedabloquearlavistadelconductordela

carretera(incluyendolosespejos)ointerferirconeldespliegodela

bolsadeaíre.

• ¡Pongaatenciónalacarretera!Noopere,niseenfoqueenningún

dispositivomientrasconduzca.Sinecesitaconcentraseenel

dispositivo,apárquesealladodelacarreteraparahacerlo.

• Asegúresedequeellentedelacámaraestálimpioydequenadalo

estábloqueando.

• Nodejeeldispositivoalaluzdirectasolarpormuchotiempoodonde

lastemperaturaspudieransubiramásde140°F(60°C).

CONTENIDO

SUMARIO .....................................................................5

CARACTERÍSTICAS ..................................................................... 5

¿QUÉ VIENE EN LA CAJA? ....................................... 6

CONTROLES E INDICADORES ................................. 7

INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN ................................. 10

ACOPLAMIENTO DEL MONTAJE PARA EL PARABRISAS .... 10

INSTALACIÓN DE LA TARJETA MICROSD ............................. 10

ACTIVACIÓN DE LA CAM250 .................................................... 10

Operación con la pila ............................................................... 11

FUNCIONAMIENTO DE LA CAM250 ........................ 11

MODO DE GRABACIÓN ............................................................. 12

Grabación ................................................................................. 12

Cómo guardar la grabación actual ......................................... 12

Menú del modo de grabación ................................................. 12

MODO DE FOTOGRAFÍA .......................................................... 13

Menú del modo de fotografía .................................................. 14

MODO DE REPRODUCCIÓN ...................................................... 15

Menú del modo de reproducción ............................................ 15

MENÚ DE LAS CONFIGURACIONES ....................................... 16

CONEXIÓN A UNA COMPUTADORA ....................... 16

Almacenamiento masivo ....................................................... 17

Cámara de la computadora ..................................................... 17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................... 17

ESPECIFICACIONES ................................................ 19

INFORMACIÓN DE LA FCC/INDUSTRY CANADA .. 20

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO........................20

GRABADORA DE VÍDEO AUTOMOTRIZ

CAM250

SUMARIO

LacámaraCAM250deUnidenesunagrabadoraultra-compacta

quesepuedecongurarparacapturarcontinuamentevídeodealta

calidadencondicionesdeluzbaja.Ladeteccióndemovimientoactiva

lacámaraparacomenzaragrabarinstantáneamentesisegolpea

orasguñaelvehículo.Elsistemadelsensor-Gintegradocomienza

agrabarinmediatamentesihayuncambioenelmovimiento(p.ej.,

unaccidente).LacámaraCAM250puedegrabartambiénafueradel

vehículoporladuracióndelaalimentacióndelapilainterna.

CARACTERÍSTICAS

• Pantallaacolorde1,5in.

• Grabacióndealtadenición

• Visiónnocturnainfrarroja

• Sensor-G

• Grabacióncontinua

• Desactivaciónautomática

• Marcadelafechaydelahora

• GrabaaunatarjetamicroSD(noincluida)

• Pilainternarecagable

¿QUÉ VIENE EN LA CAJA?

CAM250deUniden Montajeparael

parabrisas

AdaptadorCC

(vehículo)

CableUSB

Si cualquier artículo falta o está dañado, comuníquese con nuestra

línea de asistencia al cliente en el 800-297-1023. ¡Nunca use

productos dañados!

¿Necesita ayuda? Obtenga respuestas a sus dudas 24 horas,

7 días a la semana en nuestra página web www.uniden.com.

CONTROLES E INDICADORES

Núm. Artículo Descripción

1 SUBIR ▲ • Enmododeespera,agrandar.

• Enlalistadelmenú,subeelcursor

unalínea.

2 LED ROJO–indicacargándose.

MENÚ

Enmododeespera,abreelmenú.

4 LED • AZUL–(encendido)enespera.

• AZUL–(destellando)grabando.

Núm. Artículo Descripción

5 BAJAR ▼ • Enmododeespera,disminuir.

• Enlalistadelmenú,bajaelcursor

unalínea.

6 OK • Enmododegrabación,oprimaeste

botónparacomenzar/detenerla

grabacióndevídeo.

• Useestebotónparacapturaruna

imagenenelmododefotografíadel

puertoUSB.

• Conrmarunaseleccióndelmenú.

• Conrmaloscambioshechosenlas

conguraciones.

M /

• Durantelagrabación,oprimapara

cerrar/guardar(protegercontrasobre-

scribir)lagrabaciónactual.

• Useestebotónparacambiarentre

losmodosdegrabación,fotografíay

reproducción.

ALIMENTACIÓN

• Oprimaparaencender.

• Mantengaoprimidoparaapagar.

• Mientrasqueestáencendido,oprima

paraencender/apagarlosLEDs

infrarrojos.

9 LCD

Puerto USB

• Conecteaquílaalimentaciónexterna

yparacargarlapila.

• Conectealacomputadorapara

transferirdatos(tarjetamicroSD).

Ranura para la

tarjeta

RanuraparalatarjetamicroSD.

12 Lente

Núm. Artículo Descripción

Ranura para el

soporte

Acopleelganchodelsoporteenel

montajeparaelparabrisas.

14 MIC

Grabasonido.

15 Reiniciar

Sieldispositivofallaenfuncionar,trate

reiniciándolo.Oprimaelbotónpara

reiniciarusandounbolígrafodelgadoo

unapinzadepapel.

Altavoz

17 LED infrarrojo

LEDparalavisiónnocturna.

INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN

ACOPLAMIENTO DEL MONTAJE PARA EL

PARABRISAS

1. Inserteelganchodelsoportedemontajeparaelparabrisasenla

ranuraparaélencimadelacámaraCAM250.

2. Despuésdeinsertarelgancho,deslícelohaciaabajohastaque

cierreenposición.

3. Oprimalacopadesuccióncontraelparabrisas.

4. Empujeelcierredesucciónhaciaarribahastaqueencajeen

sitioyaprieteelcuellodecierreparaasegurar.

5. Estiresuavementedelmontajeparaarmarqueestáasegurado.

INSTALACIÓN DE LA TARJETA MICROSD

Una tarjeta microSD (no suministrada) es requerida para grabar y

guardar vídeos y fotos.

LaunidadpuedeapoyartarjetasmicroSDHC(altacapacidadSD)hasta

32GBencapacidad.UnidenrecomiendaqueusetarjetasmicroSDHC

debuenacalidaddeporlomenos4GBencapacidadyconvelocidad

mínimaclase4.

InserteconcuidadounatarjetamicroSDformateadaenlaranuraal

ladodelaunidad.Paraquitarlatarjetadelaranura,oprimaelbordede

latarjetamicroSDhaciaadentroparaqueseaexpulsadaysáquela.

ACTIVACIÓN DE LA CAM250

1. ConecteeladaptadorCCparaelvehículoenelconectorparala

alimentación(puertoUSB)deldispositivo.

2. ConecteelotroextremodeladaptadorCCparaelvehículoenel

encendedordecigarrillosdelvehículo.

3. Cuandoestéconectadoenelcargadordelvehículo,launidad

seencenderáautomáticamenteycomenzaráagrabarcuandoel

vehículoseencienda.Cuandoelmotordelvehículoseapague,

launidadseapagaráautomáticamenteenunossegundos.

4. Otrasveces,oprimaelbotón

paraencender,omantenga

oprimidoelbotón paraapagar.

Use solamente el adaptador CC para el vehículo que viene con su

dispositivo. Cualquier otro adaptador podría dañar el dispositivo.

Operación con la pila

Aunqueestáprincipalmentediseñadoparausarenvehículos,la

CAM250puedeoperarconsupilaintegradahasta10minutos.

El tiempo de utilización de la alimentación depende de la

grabación de día/noche y el ajuste de la resolución.

Launidadcargalapilasiemprequedetectacorrientevíaelpuerto

USB.ElLEDrojobrillacuandolaunidadseestácargando.Seapagará

automáticamentecuandolaunidadsehayacargadocompletamente.

Launidadtomaráunos90minutosparacargarsecompletamente.El

iconodelestadodelapilaledejasabercuántacargalequedaalapila.

Vacía Baja Medio

llena

Llena

FUNCIONAMIENTO DE LA CAM250

LacámaraCAM250conectadaentresmodos:mododegrabación,

mododefotografía,ymododereproducción.Estosmodostambién

tienenmenúsparaayudarleacongurarlagrabaciónytomarfotos.

OprimaM/

hastaqueaccedaalmododeseado.Uniconoaparece

enlaesquinaizquierdasuperiordelapantallaparacadamodo.



Mododegrabación Mododefotografía Reproducción

MODO DE GRABACIÓN

Paragrabarvídeo,veriquequetieneinsertadaunatarjetamicroSD

válidaenlaranuraparaella.

Si inserta o quita la tarjeta microSD cuando la unidad está

grabando, el dispositivo se apagará.

Grabación

Cuandoestéconectadoauncargadordevehículo,launidadva

automáticamentealmododegrabaciónycomienzaagrabar.El

icono saleenlapantallaconunpuntorojodestellandoasulado,

indicandoquelagrabaciónestáenprogreso.

Silaunidadnoestágrabando,oprimaOKparacomenzaragrabar.

Unpuntorojodestellandoaparecealladodelicono

.Paradetener

lagrabación,oprimaOKyelpuntorojodesaparece,indicandoquela

grabaciónhaparado.

Cómo guardar la grabación actual

Ustedpuedeguardarelarchivoqueseestáactualmentegrabandopara

quenoseasobrescritosisenecesitaespacio.Durantelagrabación,

oprimaM/

;elicono apareceenlapantalla.Estoindicaquela

grabaciónhasidocerradayquenosepodrásobrescribirconnuevos

vídeos.

OprimaM/

otravezparadetenerlagrabación.Elicono 

desaparecedelapantalla.

Menú del modo de grabación

Usted no puede acceder a los menús cuando la unidad está grabando.

Para acceder a los menús de grabación, detenga la grabación

oprimiendo OK.

Enelmododegrabación,defotografíaodereproducción,oprima

elbotónMenu(

)unavezparaaccederalasconguracionesdel

menúparaesemodoparticular.

Oprímalodosvecesparaexhibirelmenúdelasconguraciones.

Elmenúdelasconguracionesescomúnentodoslosmodos.Consulte

lapágina16.

Oprima▲y▼paradesplazarseporlosvariosajustesyluegooprima

OKparaseleccionar.OprimaMenu( )otravezparasalirdelmenú.

Opción Descripción

Resolución

Ajustalaresolucióndelvídeo.(Resoluciónmáxima

=720p.)

Grabación

continua

Ajustaeltiempoparacadagrabación.Siescoge

laopción"apagado”,lagrabadoranograbará

continuamenteylosarchivosnoseránsobrescritos

enlatarjetamicroSD.Laduracióndeesos

archivosgrabadosserádeunos10minutos.

Exposición

,

Ajustalasensibilidaddelbrillo.

Detecciónde

movimiento

Activaesteajusteparapermitirquelagrabadora

comienceagrabarcuandodetectemovimiento.

Grabaciónde

audio

Enciendeyapagalagrabacióndeaudio.

Marcadela

fecha

Exhibeuocultalamarcadelafecha/horaenlas

grabaciones.

Sensor-G

Detectamovimientosignicanteoderepente;

cierraautomáticamentelagrabaciónactual.

Tonodelbotón

Enciendeelsonidocuandoustedoprimelos

botones.

MODO DE FOTOGRAFÍA

LacámaraCAM250lepermitetomarfotosdevídeoenvivoquenoestá

grabando.Ustednopuedetomarunafotodevídeoenvivocuandoestá

grabando,nitampococuandoestáreproduciendoelvídeo.

Paratomarunafoto:

1. VeriquequetieneunatarjetamicroSDválida(nosuministrada)

insertadaenlaranuraparaella.

2. OprimaM/

paraseleccionarelmododefotografía; sale

enlaesquinaizquierdasuperior.

3. OprimaOK.Launidadtomaunafotodelvídeoenvivo.

Menú del modo de fotografía

Usted no puede acceder a los menús cuando la unidad está grabando.

Para acceder a los menús del modo de fotografía, detenga la grabación

oprimiendo OK.

Delamismamaneraqueelmenúdelmododegrabación,oprimael

botónMenu( )unavezparaaccederalmenúdelasconguraciones

paraelmodoactual.Oprímalodosvecesparaexhibirelmenúdelas

conguraciones.

Elmenúdelasconguracionesescomúnentodoslosmodos.Consultela

página16.

Opción Descripción

Temporizador

Ajustaeltiempoparacapturarunaimagen.Por

ejemplo,siustedselecciona2s,estoserála

dilaciónentrelapresióndelbotónOKylacaptura

delaimagen.

Resolución

Denelaresolucióndelaimagen.

Modocontinuo



Activaelmododedisparocontinuo;ustedobtendrá

hasta3fotosconunclic.

Calidad

Denelacalidaddelasimágenesqueusted

captura.

Nitidez

Denelaclaridaddeldetalleenlasimágenesque

ustedcaptura.

Opción Descripción

Balanceblanco

Establecelascondicionesparacapturaruna

imagensegúnlasopcionesdadas.

ISO

Aumentaodisminuyelasensibilidaddeluzdela

cámara.

EV(Valordela

exposición)

Ajustalasensibilidaddelbrillo.

Estabilizar

Reducelainestabilidaddelacámaraycapturauna

imagendemejorcalidad.

Revisiónrápida

Ajustaeltiempoquelaimagenesexhibidaenla

pantalladespuésdesercapturada.

Marcadela

fecha

Exhibe/ocultalafechaylahoraenlosarchivosde

imágenes.

MODO DE REPRODUCCIÓN

Estemodelolepermitereproducirelvídeograbadooverfotos.

1. OprimaM/

hastaquesalga (reproducción)o►(foto)en

laesquinaizquierdasuperiordelapantalla.

2. OprimaOKparaverelarchivograbado/fotoo▲/▼para

desplazarseporlosarchivosgrabados/fotos.

Menú del modo de reproducción

OprimaelbotónMenu( )unavezparaaccederalasopciones

delmododereproducción.Desplácesehaciaarribaohaciaabajoy

luegooprimaOKparaseleccionarunaopciónparalafoto/elvídeo

actualmenteexhibido.

• Borrar.Borraelarchivoactualexhibidooborratodoslosarchivos.

• Proteger.Cierra/abreelarchivoactualmenteexhibidoocierra/abre

todoslosarchivos.

MENÚ DE LAS CONFIGURACIONES

Oprima dosvecesparaaccederalmenúdelasconguracionesen

cualquiermodo.Elicono saleenlaesquinaizquierdasuperior.

Opción Descripción

Ajustedelafecha/

hora

Cambialafechaylahorausandolosbotones

▲y▼,luegooprimaOKparaconrmar.

Desconexión

automática

Ajustaeltiempoparaapagarautomáticamente

launidadcuandoestáinactiva.

Idioma



Seleccionainglés(predeterminado),francés,

español,oportugués.

Frecuencia

Selecciona50Hzo60Hz(predeterminado),y

oprimaOK.

Protectordela

pantalla

Ajustaeltiempoparaapagarautomáticamente

lapantallaLCDdespuésdelcomienzodela

grabación.

Rotacióndela

imagen



Giralaimagen.

Formato

FormatealatarjetamicroSD.

Conguración

predeterminada

Cambiatodoslosajustesalospredeterminados

porlafábrica.

Versióndelrmware.

CONEXIÓN A UNA COMPUTADORA

SiustedconectalacámaraCAM250aunacomputadora(usandoel

cableUSBsuministrado),lacomputadoraproveelassiguientesdos

opciones:

• Almacenamientomasivo

• Cámaradelacomputadora

Almacenamiento masivo

Seleccionelaopcióndealmacenamientomasivoparaadministraryver

elcontenidodelatarjetamicroSDenlacomputadora.

1. Cuandolaunidadseadetectadaenlacomputadoracomoun

discoduroexterno,selecciónelaparaverlacarpetaDCIM.

2. HagaclicenlacarpetaDCIMparaabriryverlasgrabaciones/

imágenesordenadasencarpetassegúnlasfechasespecícas.

Lasgrabacionescerradas/protegidastienennombresdearchivos

quecomienzancon“SOS”,paraqueustedlaspuedadistinguir

delrestodelasgrabaciones.

Cámara de la computadora

EstaopciónlepermiteusarlaCAM250comounacámaraweb.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas generales Posible soluciones

Launidadnopuedetomarfotos

ograbarvídeos.

Launidadsedetiene

automáticamentecuandograba.

• Asegurequelatarjeta

microSDestáformateadae

insertadacorrectamente.

• UseeltipodetarjetamicroSD

recomendada(mínimo4GB

delaclase4).

Elvídeonoestáclaro. Asegúresedequenohaya

huellasdactilaresosuciedadenel

lente.Asegúresedequeellente

estésiemprelimpio.

Hayimágenesoscurasdurante

lagrabacióndeagua/cielo.

AjustelaconguraciónEV.

Elcolordelasimágenesnoes

bueno.

Pongalaconguracióndel

“balanceblanco”aautomático.

Interferenciadelíneascruzadas

enunaimagen.

Estoesdebidoalafrecuencia

delaluz.Cambielafrecuencia

delaluzdependiendodela

suministraciónlocaldecorriente.

Launidadsecuelga. Useunallerounapinzade

papelabiertaymantenga

oprimidoelbotónparareiniciarla

unidad.

ESPECIFICACIONES

Pantalla LCDde1,5in.

RAM DDR1

Sistemasde

operación

Windows2000/XP/VISTA/7/8/8.1

MacOS10+/LINUX(cámaraweb/almacenamiento)

Temperaturade

operación

32°F~122°F(0°C~+50°C)

25°F~140°F(-10°C~+60°C)

Tamaño 66mm(l)x31mm(a)x41mm(a)

Humedadde

trabajo

10~90%

Almacenamiento microSD(hasta32GB),clase4ósuperior

Duraciónde

grabación

Duracióndegrabación:apagado,1min,3min,5

min,10min

Resolucióndel

vídeo

1920x1080/1280x720/848x480/640x480/320x240

Ángulodevisión 140°

Zoom Zoomdigitalde4x

Alimentación •Cargadortipoencendedordecigarrillosde12V

Entrada:12V~24V

Salida:CCde5V/1A

•Pilaintegradadepolímerodelitiode110mAh

(10min)

Tipodelsensor CMOSde1.3MP

Sensorde

imagen

1/3”

Imágenespor

segundodel

vídeo

30fps

Grabaciónde

sonido

Sí(micrófonointegrado)

Canales 1

Sensor-G Sí

Formatodevídeo AVI

Resoluciónde

lafoto

12M/10M/8M/5M/3M/2M/VGA/1,3M

Códigodelvídeo MJPG

Códigodelaudio PCM

INFORMACIÓN DE LA FCC/INDUSTRY CANADA

Esteaparatocumpleconlaparte15delosreglamentosdelaFCC.La

operaciónestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)Esteaparato

nodebecausarinterferenciadañina,y(2)esteaparatodebeaceptar

cualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciaquepudiera

causarunfuncionamientonodeseado.

Loscambiosomodicacionesaesteequiponoautorizadaspodría

anularelcumplimientoconlosreglamentosdelaFCC.Cualquier

cambioomodicacióndebenestaraprobadosporescritoporUniden.

LoscambiosolasmodicacionesquenoesténaprobadosporUniden

podríananularlaautoridaddelusuarioaoperaresteequipo.

EsteaparatoestáconformeconlasnormasdeIndustryCanada.

Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)

queesteaparatonocauseinterferencia,y(2)queesteaparatodebe

aceptarcualquierinterferencia,incluyendoaquellasquepuedancausar

unaoperaciónindeseabledelaparato.Cualquiercambioomodicación

quenoestéexpresamenteaprobadaporUniden,oelusodeotra

maneraqueladescritaenestemanualpodríananularsuderechoa

usarelequipo.

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

¡Guardesurecibo!Serequiereevidenciadelacompraoriginalpara

obtenerelserviciogarantizado.

GARANTE:UNIDENAMERICACORPORATION(“Uniden”)

GARANTE:UNIDENAMERICACORPORATION(“Uniden”).ELEMENTOS

DELAGARANTÍA:Unidengarantizaporunaño,alcomercianteoriginal,

queesteproductodeUnidenestálibrededefectosenmaterialesymano

deobra,consólolaslimitacionesoexclusionesexpuestasabajo

.

DURACIÓNDELAGARANTÍA:Estagarantíaalusuariooriginalse

terminaráynoseráefectivadespuésdeunañodelaventaoriginal.La

garantíaseráinválidasielproductoes(A)dañadoonoesmantenido

enformarazonable,(B)modicado,alterado,outilizadocomopartede

equiposdeconversión,subconjunto,ocualquierconguraciónqueno

seavendidaUNIDEN,C)instaladoincorrectamente,(D)mantenidoo

reparadoporalguienquenoestéautorizadoporuncentrodeservicio

deUNIDEN,paraundefectoomalfuncionamientocubiertoporesta

garantía,(E)usadoencualquierconjunciónconequiposopartes,o

comopartedecualquiersistemaquenohasidofabricadoporUniden,

o(F)instaladooprogramadoporcualquieraquenoestéincluidoenla

guíaoperativaparaesteproducto.

DECLARACIÓNDERECLAMO:Enelcasodequeelproducto

nocumplaenalgúnmomentoconestagarantíamientrasestéen

efecto,elgaranterepararáeldefectoyselodevolveráausted,sin

cobroporpartes,servicio,ocualquierotrocosto(exceptoporel

transporteymanejo)ocasionadoporelgaranteosusrepresentantes

enconexiónconeldesempeñodeestagarantía.LAGARANTÍA

LIMITADAESTIPULADAANTERIORMENTEESLAGARANTÍA

TOTALYEXCLUSIVAPARAESTEPRODUCTOYSUSTITUYE

YEXCLUYETODAOTRAGARANTÍA,CUALQUIERAQUESEA

SUNATURALEZA,YASEAEXPRESA,IMPLÍCITAOQUESURJA

PORAPLICACIÓNDELALEY,INCLUYENDO,DEMANERANO

LIMITATIVATODAGARANTÍADECOMERCIABILIDADOAPTITUD

PARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR.ESTAGARANTÍANO

CUBREELREEMBOLSONIELPAGODEDAÑOSINCIDENTALES

OCONSECUENTES.Algunosestadosnopermitenestaexclusión

olimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes;porestarazónla

limitaciónexpuestaarriba,talveznotendránadaqueverensucaso.

RECLAMOSLEGALES:Estagarantíaledaderechoslegales

especícos,yustedpuedequetengaotrosderechosquevaríande

estadoaestado.EstagarantíaesnulafueradelosEstadosUnidosde

América.

PROCEDIMIENTOPARAOBTENERUNAGARANTÍAFORMALDE

FUNCIONAMIENTO:Sidespuésdeseguirlasinstruccionesdeeste

manualdeinstrucciones,ustedestásegurodequeelproductoestá

defectuoso,empaqueelproductoconcuidado(preferiblementeen

supaqueteoriginal).Desconectelapiladelproductoyasegúrela

porseparadoensupropioembalajeseparadodentrodelacajade

transporte.Elproductodebeincluirtodaslaspartesyaccesorios

originalmenteempaquetadosconelproducto.Incluyacomprobantede

lacompraoriginalyunanotadescribiendoeldefectoporelcualloestá

devolviendo.

Elproductodeberáserenviadoportepagadoyquesepuedatrazar,o

entregadoalgaranteen:

UnidenAmericaCorporation

C/OSaddleCreek

743HenriettaCreekRd.,Suite100

Roanoke,TX76262

(800)297-1023,8:00hastalas16:30,horacentral,delunesaviernes.



Uniden CAM250 El manual del propietario

Marca: Uniden

Modelo: CAM250

Categoría: Dashcam

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Uniden CAM250 El manual del propietario

Uniden CAM250 El manual del propietario

Documentos relacionados