Fujitsu AOU30RGLX Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AOU30RGLX
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

AIR CONDITIONER
PART No. 9374995592-02
English
OUTDOOR UNIT
FrançaisEspañol
APPAREIL EXTÉRIEUR
UNIDAD EXTERIOR
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
9374995592-02_IM.indb 1 11/28/2018 11:05:13
EsA-2
1.2. Precauciones especiales
Al realizar el cableado
LADESCARGA ELÉCTRICAPUEDE OCASIONARLESIONES PERSONALES OLA
MUERTE. ÚNICAMENTE UN ELECTRICISTA CALIFICADO Y EXPERIMENTADO DEBE
INTENTAR CABLEAR ESTE SISTEMA.
• Nosuministreenergía eléctricaa launidad antesde queel cableadose hayacom-
pletadoylostubossehayanreconectadoycontrolado.
• En estesistema seutilizan tensiones eléctricas altamente peligrosas. Consulte cui-
dadosamenteeldiagramadecableadoyestasinstruccionesalmomentodehacerel
cableado.Lasconexionesincorrectasyunaconexiónatierrainadecuadapuedenpro-
vocar lesiones accidentales o la muerte.
• Conecteatierralaunidadsiguiendolasnormaseléctricaslocales.
• Conecte todo el cableado firmemente. Elcableado flojopuede ocasionar elsobre-
calentamientoenlospuntosdeconexiónyunposibleriesgodeincendio.
Al realizar el traslado
Seacuidadosoallevantarytrasladarlasunidadesdeinterioryexterior.Trabajeconuncom-
pañeroydoblelasrodillasallevantarpesoparareducirelesfuerzosobresuespalda.Losbor-
deslososolasaletasdealuminionasdelacondicionadordeairepuedencortarlosdedos.
Al realizar la instalación...
...en un cielorraso o una pared
Asegúresedequeelcielorraso/laparedsealosucientementefuertecomoparasoportar
elpesodelaunidad.Puedesernecesarioconstruirunfuertemarcodemaderaometal
para proporcionar soporte adicional.
...en una habitación
Aísle adecuadamentecualquier pedazodela tuberíaque pasedentrode la habitación
paraimpedirque“latranspiración”goteeyelaguacausedañoaparedesypisos.
...en ubicaciones húmedas o disparejas
Useunaplataformaelevadadeconcretoobloquesdeconcretoparaproporcionaunabase
niveladasólidaparalaunidadexterior.Estoevitadañosporelaguaylavibraciónanormal.
...en una área con fuertes vientos
Ancledeformaseguralaunidaddeexteriorconpernosyunaestructurametálica.
Proporcioneundeectordeaireadecuado.
...en una zona de nieve (para sistemas de tipo de bomba de calor)
Instalelaunidaddeexteriorsobreunaplataformaelevadaqueestélocalizadamásalta
quelanievecaída.
Al conectar la tubería de refrigerante
• Mantengaeltendidodetuberíalomáscortoposible.
• Utiliceelmétododeabocinadoparaconectartuberías.
• Apliquelubricantepararefrigerantealassuperciescorrespondientesdelensanchado
yalostubosdeuniónantesdeconectarlos,luegoaprietelatuercaconunallavede
torsiónandeobtenerunaconexiónlibredefugas.
•
Controlecuidadosamentequenohayafugasantesdeabrirlasválvulasderefrigerante.
NOTAS:
Dependiendodeltipodesistema,laslíneasdelíquidoygaspuedenserestrechasoanchas.
Porlotanto,paraevitarconfusiones,latuberíaderefrigeranteparasumodeloenespe-
cialseespecicacomo“pequeña”o“grande”envezde“líquido”o“gas”.
Al realizar reparaciones
• Apaguelaenergíaeléctricaenelpanelprincipaldeldisruptordiferencialantesdeabrir
launidadparacontrolarorepararpiezaseléctricasycableado.
• Mantengadedosyropasalejadosdelaspiezasmóviles.
• Limpieelsitiodespuésdeterminar,recuerdevericarquenoquedenrestosdemetalo
pedazosdecabledentrodelaunidadquesehareparado.
• Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendouso
delmanualdefuncionamiento.
ADVERTENCIA
Nunca toque componentes eléctricos inmediatamente después de desactivar la unidad.
Podríanproducirsedescargaseléctricas.Despuésdedesactivarlaunidad,espere
siempreunmínimode10minutosantesdetocarcualquiercomponenteeléctrico.
• Asegúresedeleerestemanualdetenidamenteantesdelainstalación.
• Lasadvertenciasyprecaucionesqueseindicanenestemanualcontieneninformación
importanterelativaasuseguridad.Nolaspaseporalto.
• Entregueestemanual,juntoconelmanualdefuncionamiento,alcliente.Pídalequelo
tengaamanoporsitienequeconsultarloenunfuturocomo,porejemplo,alcambiar
delugarlaunidadorepararla.
ADVERTENCIA
• Lainstalacióndeesteproductosolodebenhacerlainstaladoresprofesionales
otécnicosenmantenimientoexperimentados,segúnlasinstruccionesdeeste
manual.Lainstalaciónquerealicennoprofesionalesounainstalacióninapropiada
delproductopuedeprovocaraccidentesgraves,comolesiones,fugasdeagua,
descargaseléctricasoincendios.Silaunidadexteriorseinstalasintenerencuenta
lasinstruccionesdeestemanual,seinvalidarálagarantíadelfabricante.
• Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalación
hayasidocompletado.Sienciendelaalimentacióneléctricamientrassecompleta
eltrabajo,sepuedenprovocaraccidentesgravescomodescargaseléctricaso
incendios.
• Siseproducenfugasderefrigerantecuandoestétrabajando,ventileelárea.Sila
fugaderefrigeranteseexponealallamadirecta,puedeproducirungastóxico.
• Eltrabajodeinstalaciónsedeberealizardeconformidadconlasregulaciones,
códigosonormasdecableadoyequipoeléctricodecadapaís,regiónolugarde
instalación.
• Nouseesteequipoconaireoalgúnotrorefrigerantenoespecicadoenlaslíneasde
refrigerante.Lapresiónexcesivapuedeprovocarunaruptura.
• Durantelainstalación,asegúresedequelatuberíaderefrigeranteestéconectada
rmementeantesdeponerafuncionarelcompresor.Nohagafuncionarelcompresor
silatuberíaderefrigerantenoestáconectadarmementeconlaválvulade3vías
abierta.Estopuedeprovocarunapresiónanormalenelcicloderefrigeración,locual
conduceaunarupturaoinclusolesión.
• Cuandoseestéinstalandoorelocalizandoelacondicionadordeaire,nosedebe
mezclarningúngasqueseadiferentealrefrigeranteespecicado(R410A),nipermitir
queentrealciclorefrigerante.
Siingresaaireuotrogasalciclorefrigerante,lapresióndentrodelciclosubiráaun
valoranormalmentealtoycausarárupturas,lesiones,etc.
• Paraqueelaireacondicionadofuncionecorrectamente,instálelocomoseescribeen
este manual.
Contenido
1. PRECAUCIONESDESEGURIDAD............................................................................2
1.1. ¡IMPORTANTE!Leaantesdecomenzar ...........................................................2
1.2. Precaucionesespeciales ...................................................................................2
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO ................................................................................3
2.1. PrecaucionesparausarrefrigeranteR410A ......................................................3
2.2. HerramientasespecialespararefrigeranteR410A ............................................3
2.3. Accesorios ..........................................................................................................3
2.4. Rangodeoperación ...........................................................................................3
3. ESPECIFICACIÓNGENERAL ....................................................................................4
3.1. Seleccióndedisyuntordecircuitoycableado ...................................................4
3.2. Seleccióndelmaterialdetubería .......................................................................4
3.3. Requisitodetubodeconexión ...........................................................................4
3.4. Cargaadicional ..................................................................................................4
4. TRABAJO DE INSTALACIÓN .....................................................................................4
4.1. Seleccionarunaubicacióndeinstalación ..........................................................4
4.2. Dimensionesdeinstalación ...............................................................................4
4.3. Transporte de la unidad .....................................................................................5
4.4. Instalacióndeldrenaje .......................................................................................6
4.5. Asegurelaunidad ..............................................................................................6
5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA .......................................................................................6
5.1. Braseado ............................................................................................................6
5.2. Conexióncónica(conexióndetubo) ..................................................................6
5.3. Pruebadesellado ..............................................................................................7
5.4. Procesodevacío ...............................................................................................7
5.5. Cargaadicional ..................................................................................................8
5.6. Inspeccióndefugasdegas ............................................................................... 8
6. CABLEADO ELÉCTRICO............................................................................................8
6.1. Observacionessobreelcableadoeléctrico .......................................................8
7. EJECUCIÓN DE PRUEBAS ........................................................................................9
8. EVACUACIÓN ...........................................................................................................10
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.1. ¡IMPORTANTE! Lea antes de comenzar
Estesistemaacondicionadordeairecumpleestrictamenteconlosestándaresdeseguri-
dadyfuncionamiento.
Comoinstaladoropersonalde servicio,una parteimportante desu trabajoconsiste en
instalarorealizarreparacionesenelsistemaparaquefuncionedeformasegurayecaz.
Para una instalación segura y un funcionamiento sin problemas, debe:
• Leerestelibrodeinstruccionesconcuidadoantesdecomenzar.
• Seguircadapasodelainstalaciónodelareparaciónexactamentecomoseilustra.
• Cumplircontodosloscódigoseléctricoslocales,estatalesynacionales.
• Faireextrêmement attentionà touslessignalements deavertissementetde précau-
tions donnés dans ce manuel.
ADVERTENCIA:
Estesímbolosereereaunaprácticapeligrosaoinseguraque
puedeocasionarlesionespersonalesgravesolamuerte.
PRECAUCIÓN:
Estesímbolosereereaunaprácticapeligrosaoriesgosaque
puede ocasionar lesiones personales y tener el potencial de cau
sar daños al producto o a la propiedad.
• Símbolosdealertadepeligro
: Eléctrico : Seguridad/alerta
Si fuese necesario, consiga ayuda
Estasinstruccionessontodoloquenecesitaparalamayoríadesitiosdeinstalaciónycondi-
cionesdemantenimiento.Sirequiereayudaparaunproblemaespecial,contácteseconnuestro
puntodeventas/serviciooconsudistribuidorcerticadopararecibirinstruccionesadicionales.
En caso de una instalación indebida
Elfabricantenoseharáresponsableporinstalacionesindebidasoporelserviciodeman-
tenimiento,incluidoelnoseguirlasinstruccionesenestedocumento.
MANUAL DE INSTALACIÓN
N.º DE PIEZA 9374995592-02
UNIDAD EXTERIOR
NOTAS: Estemanualdescribecómoinstalarelaireacondicionadodescritoanteriormente.
Lamanipulaciónylainstalacióndebenserrealizadasúnicamentepor
profesionalescualicadosytalycomoseindicaenestemanual.
• LainstalaciónsedeberealizardeacuerdoconlosrequisitosdelNEC(NationalElectri-
calCodeoCódigoEléctricoNacional)ydelCEC(CanadianElectricalCodeoCódigo
EléctricodeCanadá)yúnicamenteporpartedepersonalautorizado.
• Todoslos productosse fabricanaunidades ytolerancias métricas.Lasunidades de
uso en Estados Unidos seincluyen solocomoreferencia. En loscasos cuandose
necesitenlasdimensionesytoleranciasexactas,siempretomelasunidadesmétricas
comoreferencia.
9374995592-02_IM.indb 2 11/28/2018 11:05:32
EsA-3
- Losmodelosqueusanrefrigerante410Atienenundiámetroderoscadepuertode
cargadiferenteparaevitarunacargaerróneaconrefrigeranteconvencional(R22)y
porseguridad.Porlotanto,revisedeantemano.[Eldiámetrodelaroscadelpuerto
decargaparaelR410Aes1/2-20UNF.]
- Tengacuidadodequenoentremateriaextraña(aceite,agua,etc.)alatuberíaen
losmodelosderefrigerante.Además,cuandoalmacenelatubería,sellermemente
lasaberturasmediantepinzado,encintado,etc.
- Cuandocargueelrefrigerante,tomeencuentaelligerocambioenlacomposición
delasfasesdegasylíquido.Ysiemprecarguedelafasedelíquidoendondela
composiciónderefrigeranteseaestable.
2.2. Herramientas especiales para refrigerante R410A
ADVERTENCIA
ParainstalarunaunidadqueutilizarefrigeranteR410A,useherramientasdedicadas
ymaterialesdetuberíaquesehayanfabricadoespecícamenteparausodelR410A.
PuestoquelapresiónderefrigeranteR410Aesaproximadamente1,6vecesmásalto
queelR22,sinoseusaelmaterialdetuberíadedicadoolainstalaciónesincorrecta,
puedehaberrupturasolesiones.Además,puedenprovocarseaccidentesgraves,como
fugadeagua,descargaseléctricasoincendios.
Nombre de la
herramienta
Cambios
Manómetromúltiple Lapresiónesaltaynopuedemedirseconunmedidor
convencional.Paraimpedirlamezclaerróneadeotros
refrigerantes,sehacambiadoeldiámetrodecadaoricio.
Serecomiendausarelmedidorconsellosde-0,1a5,3MPa
(-1a53bar)parapresiónalta.-0,1a3,8MPa(-1a38bar)para
presiónbaja.
Mangueradecarga Paraaumentarlaresistenciaalapresión,secambiaronel
materialdelamanguerayeltamañodelabase.
Bombadevacío Sepuedeutilizarunabombadevacíoconvencionalsiseinstala
el adaptador correspondiente.
Detectordefugasdegas
DetectorespecialdefugasdegaspararefrigeranteHFCR410A.
2.3. Accesorios
ADVERTENCIA
Paranesdelainstalación,asegúresedeusarlaspiezassuministradasporel
fabricanteuotraspiezasprescritas.Elusodepiezasnoprescritaspuedeprovocar
accidentesgraves,comolacaídadelaunidad,fugasdeagua,descargaseléctricaso
incendios.
Sesuministranlossiguientesaccesoriosdeinstalación.Úselossegúnserequiera.
Mantengaestemanualenunlugarseguroynodesecheningúnotroaccesoriohastaque
sehayacompletadoeltrabajodeinstalación.
Nombre y forma Cant. Descripción
Manualdeinstalación
1
Este manual
Tuberíadedrenaje
1
(Sóloparaelmodelodecicloinverso)
Tapadedrenaje
5
—
Lossiguienteselementossonnecesariosparainstalaresteaireacondicionado.(Noestán
incluidosenelaireacondicionado.Debencomprarseporseparado.)
Nombre
Ensambledetuberíade
conexión
Cinta
decorativa
Montura Tornillos de
rosca cortante
Cabledeconexión Cinta de vinilo Manguerade
drenaje
Sellador
Tuberíadepared Tapa de pared M10perno,
tuerca
2.4. Rango de operación
Exterior
Modo enfriamiento/
deshumectación
Modo de calentamiento
Temperatura
-5a115°F
(-20a46°C)
-5a75°F
(-20a24°C)
• Siseoperaaunatemperaturamásalládelrangodeoperaciónespecicado,esposible
queseactiveelcircuitodeprotecciónparadetenerlaoperacióndelaunidad.
• Paraconectarlasunidadesinterioryexterior,usetuberíaycablesdeaire
acondicionado,disponiblesentiendasdelalocalidadcomopiezasestándar.
Estemanualdescribelasconexionesapropiadasusandodichoconjuntode
instalación.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricante,un
profesionaldelserviciodemantenimientoounapersonaconunacualicación
similar,paraevitarcualquierriesgo.
• Nouseuncabledeextensión.
• Nomodiqueelcabledealimentación,usecabledeextensiónocableadoderamal.
Unusoinapropiadopuedeprovocardescargaseléctricasoincendiosporuna
conexióndefectuosa,unaislamientoinsucienteosobrecorriente.
• Nopurgueelaireconrefrigerantes;useunabombadevacíoparaaspirarla
instalación.
• Nohayrefrigeranteadicionalenlaunidadexteriorparapurgarelaire.
• Nousemediosparaacelerarelprocesodedescongelamientooparalimpiar,aparte
delosrecomendadosporelfabricante.
• Elaparatodebealmacenarseenuncuartosinfuentesdeigniciónqueoperenen
formacontinua(porejemplo:llamasabiertas,unaparatodegasenfuncionamientoo
uncalentadoreléctricoenfuncionamiento.)
• Usarlamismabombadevacíoparadistintosrefrigerantespuededañarlabombade
vacíoolaunidad.
• Useunmanómetromúltiple,unabombadevacíoyunamangueradecargalimpios
paraR410exclusivamente.
• Nomodiqueestaunidad,comoabrirunoricioenelgabinete.
• Durantelaoperacióndeevacuación,asegúresedequeelcompresorestéapagado
antesderetirarlatuberíaderefrigerante.
Noretirelatuberíadeconexiónmientraselcompresorestéfuncionandoconlas
válvulasde2o3víasabiertas.Estopuedeprovocarunapresiónanormalenelciclo
derefrigeración,locualconduceaunarupturaoinclusolesión.
• Desechelosmaterialesdeempaqueenformasegura.Rompaydesechelasbolsas
deempaquedeplástico,demodoquelosniñosnopuedanjugarconellas.Existeel
peligrodeahogamientosilosniñosjueganconlasbolsasoriginalesdeplástico.
• Esteaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluyendoniños)
concapacidadesfíscias,sensorialesomentalesreducidas,oquecarezcande
experienciaoconocimiento,amenosdequeunapersonaresponsabledesu
seguridadleshayadadosupervisiónoinstrucciónconcernientealusodelaparato.
Hayquesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.
• Paraevitarelriesgodeasxia,mantengalabolsadeplásticoolapelículautilizada
comomaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños.
• CánceryDañoReproductivo-www.P65Warnings.ca.gov.
PRECAUCIÓN
• Estaunidaddebeinstalarlapersonalcalicadoconunacerticacióndecapacidadde
manejodeuidosrefrigerantes.Consultelaregulaciónylasleyesenusoenellugar
deinstalación.
• Instalelaunidadsegúnlasreglamentacionesycódigoslocalesvigentesenellugar
deinstalación,ylasinstruccionesdeinstalaciónproporcionadasporelfabricante.
• Estaunidadespartedeunconjuntoconstituyentedeunacondicionadordeaire.
Launidadnodebeinstalarsesolanidebeinstalarseconundispositivoquenoesté
autorizadoporelfabricante.
• Alinstalartubosmáscortosde5m,elsonidodelaunidadexteriorsetransferiráala
unidadinterior,locualprovocaráunsonidodefuncionamientograndeociertosonido
anormal.
• Usesiempreunalíneadealimentacióneléctricaseparada,protegidaporundisyuntor
decircuitoqueopereentodosloscablesconunadistanciaentreelcontactode3mm
para este producto.
• Paraprotegeralaspersonas,conecteatierracorrectamentelaunidad,yutilice
elcabledealimentacióncombinadoconuninterruptorautomáticodefugaatierra
(ELCB).
• Lasunidadesnosonapruebadeexplosióny,enconsecuencia,nodebeninstalarse
enatmósferasexplosivas.
• Estaunidadnocontienepiezasreparablesporelusuario.Consultesiemprealos
técnicosdeservicioexperimentadossinecesitareparación.
• Cuandomuevaoreubiqueelacondicionadordeaire,consulteatécnicosde
mantenimientoexperimentadospararealizarladesconexiónoinstalacióndelaunidad.
• Hayquemonitorearalosniñosparaasegurarquenojueguenconeldispositivo.
• Notoquelasaletasdealuminiodelintercambiadordecalorincorporadoenlaunidad
internaoexternaparaevitarlesionescuandoinstaleolehagamantenimientoala
unidad.
• Nocoloqueningúnotroproductoeléctriconienseresdomésticosdebajodelaunidad
interiorolaunidadexterior.Lacondensaciónquegoteedelaunidadpodríahacer
quesehumedecieranyprovocardañosofallasensusenseres.
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO
2.1. Precauciones para usar refrigerante R410A
ADVERTENCIA
• Nointroduzcaningunaotrasubstanciaqueelrefrigeranteprescritoenelciclode
refrigeración.Sientraairealcicloderefrigeración,lapresiónenesteciclosevolverá
anormalmenteelevadayprovocaráquelatuberíaserompa.
• Sihayfugaderefrigerante,asegúresedequenoexcedaellímitedeconcentración.
Siunafugaderefrigeranteexcedeellímitedeconcentración,puedeprovocar
accidentescomofaltadeoxígeno.
• Notoqueelrefrigerantequesehayafugadodelasconexionesdetuberíade
refrigeranteodeotrasáreas.Sitocaelrefrigerantedirectamentepuedesufrirde
congelación.
• Siocurreunafugaderefrigerantedurantelaoperación,evacuedeinmediatolas
premisasyventilecompletamenteelárea.Sielrefrigeranteentraencontactocon
unallama,produceungastóxico.
• Losprocedimientosdetrabajodeinstalaciónbásicossonigualesqueparalos
modelosderefrigeranteconvencional.
Sinembargo,debeponerespecialatenciónenlossiguientespuntos:
- Comolapresióndetrabajoes1,6vecesmásaltaqueladelosmodelosde
refrigeranteconvencionales(R22),algunosdelostubosydelasherramientasde
instalaciónyserviciosonespeciales.(Vealasiguientetabla.)
Enespecial,alreemplazarunmodeloderefrigeranteconvencional(R22)con
unnuevomodeloderefrigeranteR410A,debereemplazarsiemprelatubería
convencionalylastuercascónicasconlatuberíaytuercascónicasdeR410A.
9374995592-02_IM.indb 3 11/28/2018 11:05:33
EsA-4
3. ESPECIFICACIÓN GENERAL
3.1. Selección de disyuntor de circuito y cableado
PRECAUCIÓN
• Asegúresedeinstalaruninterruptordelacapacidadespecicada.
• Laregulacióndeloscablesyelinterruptordieredeacuerdoacadalocalidad;
consultedeacuerdoconlasreglaslocales.
Clasicación de voltaje
1ø208/230V(60Hz)
Rango de operación
188-253V
Cable
Dimensiones
del cable (AWG)
Tipo de cable
Observacione
Cabledefuente
dealimentación
AWG16a14
CabledePVC
revestido
2hilos+Tierra
Cablede
conexión
AWG20a16
CabledePVC
revestido
3hilos+Tierra
Seleccioneeltipoytamañodecablecorrectodeacuerdoconlasregulacionesdelpaísoregión.
Longituddecable:Caídadetensiónlimitadaamenosdel2%.Debeincrementarseel
grosordelcablesilacaídadetensiónesdeun2%osuperior.
PRECAUCIÓN
MODELO 18 24 30 36
AMPACIDAD DE CIRCUITO MÍNIMO 18,3A 20,8 A 20,8 A 24,6 A
DISY.MÁX.CIRC(DISYUNTORDECIRCUITOMÁXIMO)
20 A 30 A 30 A 30 A
• Antesdecomenzaratrabajar,revisequenosesuministreenergíaenningunodelos
polosdelasunidadesinterioryexterior.
• Instaletodaslasobraseléctricasdeconformidadconelestándarnacional.
• Instaleeldispositivodedesconexiónconunespaciodecontactodealmenos2/16pulg
(3mm)entodoslospoloscercadelasunidades.(Unidadtantointeriorcomoexterior)
• Instale el interruptor de circuito cerca de las unidades.
3.2. Selección del material de tubería
PRECAUCIÓN
• Nouselostubosexistentes.
• Usetubosquetenganlosladosexternoseinternoslimpiossincontaminación,locual
podríaprovocarproblemasduranteeluso,comosulfuro,óxido,polvo,residuosde
corte,aceiteoagua.
• Esnecesariousartubosdecobresincosturas.
Material:Tubosdecobresincosturasdesoxidadosconfósforo.
Esconvenientequelacantidaddeaceiteresidualseamenora40mg/33pie(10m).
• Nousetubosdecobrequetenganunapartedoblada,deformadaodecolorada
(especialmenteenlasupercieinterior).Delocontrario,laválvuladeexpansiónoel
tubocapilarsepuedenbloqueardebidoaloscontaminantes.
• Laselecciónincorrectadelostubosdegradaráelrendimiento.Puestoquelos
acondicionadoresdeairequeutilizanR410Asesometenapresionesmayoresque
lasdelrefrigeranteconvencional,esnecesarioseleccionarmaterialesadecuados.
NOTAS:
LosgrosoresdelostubosdecobreutilizadosconelR410Asoncomosemuestraenlatabla.
Nuncausetubosdecobremásdelgadosquelosdelatabla,inclusoaunquehaya
disponiblesenelmercado.
Grosores de tubos de cobre recocido (R410A)
Diámetro externo de tubería [pulg (mm)]
Espesor [pulg (mm)]
1/4(6,35)
0,032(0,80)
3/8(9,52)
0,032(0,80)
1/2(12,70)
0,032(0,80)
5/8(15,88)
0,039(1,00)
3/4(19,05)
0,047(1,20)
3.3. Requisito de tubo de conexión
PRECAUCIÓN
Silaslongitudesdetuberíaylasdiferenciasdealturanosemantienencomose
presentaenlatabla,nosepuedegarantizaruncorrectofuncionamiento.
Modelo
Diámetro Longitud de tubo
Altura máxima
(entre las unidades
interior y exterior)
Líquido Gas MÁX. MÍN.
18
1/4pulg(6,35mm)
1/2pulg(12,70mm)
165pie(50m) 17pie(5m) 98pie(30m)
24
3/8pulg(9,52mm)
5/8pulg(15,88mm)
165pie(50m) 17pie(5m) 98pie(30m)
30
3/8pulg(9,52mm)
5/8pulg(15,88mm)
165pie(50m) 17pie(5m) 98pie(30m)
36
3/8pulg(9,52mm)
5/8pulg(15,88mm)
165pie(50m) 17pie(5m) 98pie(30m)
3.4. Carga adicional
Elrefrigerante adecuadopara unalongitudde tuberíade 66pie(20m)se cargaen la
unidaddeexteriorenlafabrica.
Cuandolatuberíaesmayora66pie(20m),esnecesariaunacargaadicional.
Paralacantidadadicional,vealasiguientetabla.
Modelo Longitud de tubo
66 pie
(20 m)
98 pie
(30 m)
131 pie
(40 m)
165 pie
(50 m)
Clasica-
ción
18
Carga adicional
Ninguna
7 oz
(200g)
14oz
(400g)
1lb5oz
(600g)
0,22oz/pie
(20g)
24/30/36 Ninguna
14oz
(400g)
1lb12oz
(800g)
2lb10oz
(1200g)
0,43oz/pie
(40g)
PRECAUCIÓN
Alagregarrefrigerante,agregueelrefrigerantedelpuertodecargaalcompletareltrabajo.
4. TRABAJO DE INSTALACIÓN
Asegúresedeobtenerlaaprobacióndelclienteparaseleccionareinstalarlaunidadinterior.
4.1. Seleccionar una ubicación de instalación
ADVERTENCIA
• Instaleenunlugarenelquepuedasoportarelpesodelasunidadesexteriorese
instalepositivamente,demodoquelasunidadesnocolapsenosecaigan.
• Asegúresedeinstalarlaunidadexteriorsegúnloindicado,paraquepuedasoportar
terremotosytifonesuotrosvientosfuertes.Unainstalaciónincorrectapuede
provocarquelaunidadsederrumbeocaiga,oalgúnotrotipodeaccidente.
• Noinstalelaunidadexteriorcercadelbordedeunbalcón.Delocontrariolosniños
podríansubirsealaunidadexteriorycaersedelbalcón.
PRECAUCIÓN
• Noinstalelaunidadexteriorenlassiguientesáreas:
- Áreaconaltocontenidodesal,comoalaorilladelmar.Estodeteriorarálaspiezas
metálicasyprovocarálafalladepiezasoquehayafugadeaguaenlaunidad.
- Áreallenadeaceitemineraloquecontengaunagrancantidaddesalpicaduras
deaceiteovapor,comounacocina.Estodeteriorarálaspiezasdeplásticoy
provocarálafalladepiezasoquehayafugadeaguaenlaunidad.
- Áreaquegeneresubstanciasqueafectendemaneraadversaalequipo,como
gassulfúrico,gasdeclorooálcalis.Estoprovocaráquelostubosdecobrey
lasunionesconsoldadurafuertesecorroan,locualpuedeprovocarfugade
refrigerante.
- Áreaquecontengaequipoquegenereinterferenciaelectromagnética.Provocará
unafalladelsistemadecontrolyevitaráquelaunidadfuncionenormalmente.
- Áreaquepuedaprovocarlafugadegascombustible,contengabrasde
carbonosuspendidasopolvoinamable,oproductosinamabesvolátilescomo
adelgazadordepinturaogasolina.Sihayfugadegasyseasientaalrededordela
unidad, puede provocar un incendio.
- Áreaendondepuedanviviranimalespequeños.Sepuedenprovocarfallas,humo
o incendios si animales pequeños entran y tocan las piezas eléctricas internas.
- Áreaendondeanimalespuedenorinarsobrelaunidadosegenereamoniaco.
• Noinclinelaunidadexteriormásde3grados.
• Instalelaunidadexteriorenunaubicaciónbienventilada,lejosdelalluviaolaluz
directa del sol.
• Sidebeinstalarlaunidadexteriorenunáreadefácilalcanceparaelpúblicoen
general,instalesegúnseanecesariounavallaprotectoraoalgosimilarparaevitarel
acceso.
• Instalelaunidadexteriorenunaubicaciónquenoseainconvenienteparasus
vecinos,yaquepodríanverseafectadosporelujodeaireprovenientedelasalida,
ruidoovibración.Sidebeinstalarlacercadesusvecinos,asegúresedeobtenersu
aprobación.
• Noinstaleenunáreaenlaquehayafuentesdecalor,vaporesoelriesgodefugao
acumulacióndeungasinamable.
• Siinstalalaunidadexteriorenunaregiónfríaqueseveaafectadaporlaacumulación
ocaídadenieveocongelamiento,tomelamedidasprecautoriasparaprotegerla
contra esos elementos.
Paraasegurarunaoperaciónestable,instaleductosdeentradaysalida.
• No instale la unidad en donde haya mucho viento o polvo.
• Instalelaunidadendondesemantengaalejadaamásde3mdelaantenade
televisiónoradio.
• Silosniñosmenoresde10añospudieranaproximarsealaunidad,tomemedidas
preventivas para que no puedan alcanzarla.
• Mantengalalongituddelatuberíadelasunidadesinterioryexteriordentrodelrango
permitido.
• Launidadexteriordeberájarseenunlugarenelquenoseveanafectadosel
drenajeylamismaunidadalcalentarse.
• Paranesdemantenimiento,noentierrelatubería.
4.2. Dimensiones de instalación
PRECAUCIÓN
• Elespaciodeinstalaciónquesemuestraenlossiguientesejemplossebasaen
unatemperaturaambientalbajolaoperacióndeenfriamientode95°F(35°C)(DB)
enlaentradadeairedelaunidadexterior.Proporcionemásespacioalrededorde
laentradadeairedelquesemuestraenlosejemplossilatemperaturaambiental
excedelos95°F(35°C)(DB)osilacargatérmicadetodaslasunidadesexteriores
excedelacapacidad.
• Considerelarutadetransporte,elespaciodeinstalación,elespaciode
mantenimientoyelacceso,einstalelaunidadenunaubicaciónconsuciente
espacioparalatuberíaderefrigerante.
• Losmétodosdeinstalaciónquenosemuestranenlossiguientesejemplosnose
recomiendan.Eldesempeñopuedevariardemaneraconsiderable.
9374995592-02_IM.indb 4 11/28/2018 11:05:33
EsA-5
4.2.1. Instalación de una sola unidad exterior
Cuando el área de arriba está abierta [Unidad: pulg(mm)]
(1)Obstáculosenlapartetraserasolamente
4(100)
omás
(2)Obstáculosenlapartetraserayloslados
solamente
10(250)
omás
12(300)
omás
4(100)
omás
(3)Obstáculosenlapartedelantera
solamente
24(600)
omás
(4)Obstáculosenlaspartesdelanteray
trasera solamente
24(600)
omás
4(100)
omás
Cuando hay una obstrucción presente también en el área de arriba [Unidad:pulg(mm)]
(1)Obstáculosenla partetraseray arriba
solamente
12(300)
omás
Máx.
20(500)
24(600)
omás
(2)Obstáculosenlapartetrasera,loslados
yarribasolamente
40(1000)
omás
4(100)
omás
10(250)
omás
20(500)
omás
Máx.
20(500)
4.2.2. Instalación de varias unidades exteriores
• Debehaberalmenos10pulg(250mm)deespacioentrelasunidadesexterioressihay
varias unidades instaladas.
• Altenderlatuberíadesdeelladodeunaunidadexterior,dejeespacioparalatubería.
Cuando el área de arriba está abierta [Unidad:pulg(mm)]
(1)Obstáculosenlapartetraserasolamente
12(300)
omás
10(250)omás
(2)Obstáculosenlapartedelantera
solamente
60(1500)
omás
10
(250)
o
más
(3)Obstáculosenlaspartesdelanteraytraserasolamente
20(500)omás
60(1500)omás
10
(250)
o
más
Cuando hay una obstrucción presente también en el área de arriba [Unidad:pulg(mm)]
(1)Obstáculosenlapartetraseraysuperior
•Sepuedeninstalarhasta3unidadesjuntas.
•
Cuandosedispongan4omásunidadesenlínea,dejeelespacioquesemuestraabajo.
60(1500)
omás
20(500)
omás
10(250)
omás
10(250)
omás
Máx.12(300)
60(1500)
omás
4.2.3. Instalación de unidades exteriores en varias las
[Unidad:pulg(mm)]
(1)Disposicióndeunasolaunidadenparalelo
6(150)omás
24(600)omás
40(1000)omás
79(2000)omás
(2)Disposicióndemúltiplesunidadesenparalelo
20(500)omás
24(600)omás
60(1500)omás
10
(250)
o
más
119(3000)omás
10
(250)
o
más
6(150)
60(1500)
omás
20(500)
omás
10(250)
omás
NOTAS:
• Sielespacioessuperioralindicadoanteriormente,lacondiciónseráequivalentea
cuandonoexisteningúnobstáculo.
• Laalturasobreelniveldelsuelodebeserde50mmosuperior.
• Cuandoseinstalalaunidadexterior,asegúresedeabrirelladodelanteroylateralpara
obtenermejorecaciaoperativa.
4.3. Transporte de la unidad
ADVERTENCIA
No toque las aletas.
Delocontrariopodríasufrirunalesiónensupersona.
PRECAUCIÓN
Altransportarlaunidad,sujetelasmanijasdelosladosderechoeizquierdoytengacuidado.
Silaunidadexteriorsetransportadesdelaparteinferior,puedepellizcarselasmanosodedos.
• Asegúresedesujetarlasmanijasalosladosdelaunidad.Delocontrario,lasrejillade
succiónalosladosdelaunidadpodríandeformarse.
Manija
Manija
9374995592-02_IM.indb 5 11/28/2018 11:05:36
EsA-6
4.4. Instalación del drenaje
PRECAUCIÓN
• Realicelainstalacióndeldrenajedeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen
estemanualyasegúresedequeelaguasedrenacorrectamente.Silainstalacióndel
drenajenosellevaacabocorrectamente,launidadpodríagotearsobreelmobiliario.
• Cuandolatemperaturaexteriorseade32°F(0°C)omenos,nouselosaccesorios
deltubodedrenajeytapadedrenaje.Siseusaneltuboylatapadedrenaje,elagua
dedrenajedeltubopuedecongelarseenclimasdefríoextremo.(Sóloparamodelos
decicloinverso)
• Instalelaunidadexteriorenunlugaraltoynocoloqueelbastidordelsoporte
instaladodebajodelpuertodedrenaje,yaqueelaguaquegoteadelpuertode
drenajepuedecongelarseyacumularse,ypodríabloquearelpuertodedrenaje.
• Enzonasenlasquenieveenabundancia,siéstabloquealaentradaylasalidadela
unidadexterior,esprobablequeseproduzcaunaavería.Construyaunacubiertay
unpedestaloinstalelaunidadsobreunsoporteelevado(conguradolocalmente).
Ladoinferior
AIRE
Lugardemontajedelatapadedrenaje
Lugardemontajedelatuberíadedrenaje
• Debidoaquesaleaguadedrenajedelaunidaddeexteriordurantelaoperaciónde
calefacción,instaleunatuberíadedrenajeyconéctelaaunamangueracomercialde
5/8pulg(16mm).(Sóloparamodelosdecicloinverso)
• Cuandoinstalelatuberíadedrenaje,tapecontaponesdedrenaje(accesorio)todoslos
oriciosmenoseldelatuberíadedrenajedelaparteinferiordelaunidadexteriorpara
quenoseproduzcanfugasdeagua.(Sóloparaelmodelodecicloinverso)
Oriciodemontajedelatuberíadedrenaje
Tuberíadedrenaje(accesorio)
Base
4.5. Asegure la unidad
ADVERTENCIA
• Instalelaunidaddondenoseinclinemásde3°.Peronoinstalelaunidadinclinada
hacia el lado del compresor.
• Silaunidadexteriorseinstalaenunlugarexpuestoavientosfuertes,sujétela
rmemente.
[Unidad:pulg(mm)]
5-3/16
(132)
AIRE
25-9/16
(650)
4-11/16
(119)
1-15/16
(50)
1-15/16
(50)
5/8(16)
14-9/16(370)
Oricio4-Φ12
•
Instale4pernosdeanclajeenlasubicacionesqueseindicanconechasenlaguraanterior.
• Parareducirlavibración,noinstalelaunidaddirectamenteenelsuelo.Instálelaenuna
basesegura(comobloquesdeconcreto).
•
Labasedebesoportarlaspatasdelaunidadytenerunaanchurade2pulg(50mm)omás.
• Dependiendodelascondicionesdeinstalación,launidadexteriorpuedeesparcirsu
vibraciónduranteelfuncionamiento,loquepuedeprovocarruidoyvibración.Porlo
tanto,debecolocarmaterialesdeamortiguación(comoplacasamortiguantes)enla
unidadexteriordurantelainstalación.
• Instaleelcimiento,asegurándosedequehayasucienteespacioparainstalarlos
tubosdeconexión.
• Asegurelaunidadaunbloquesólidousandopernosparacimentación.(Utilice4juegos
depernosM10comerciales,tuercasyarandelas.)
• Lospernosdebensobresalir13/16pulg(20mm).
(Consultelasiguientegura.)
• Siserequiereprevencióncontravuelco,compreloselementosnecesariosdisponibles
comercialmente.
Sujetermementeconlospernosenun
bloquesólido.
Perno
13/16pulg
(20mm)
Tuerca
Base
50 mm omás
5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA
5.1. Braseado
PRECAUCIÓN
• Sientraaireuotrotipoderefrigerantealcicloderefrigeración,lapresióninternaen
elcicloderefrigeraciónsevolveráanormalmentealtayevitaráquelaunidadlogresu
desempeño completo.
• Apliquegasdenitrógenomientrasbrasealostubos.Sisebraseauntubosinaplicar
gasdenitrógeno,secrearáunapelículadeoxidación.
Estopuededegradareldesempeñoodañarlaspiezas
enlaunidad(comoelcompresorolasválvulas).
Válvulareguladoradepresión
Tapa
Áreadebraseado
Gasdenitrógeno
 Presióndegasdenitrógeno:0,02MPa
(=lapresiónsesientelosuciente
eneldorsodelamano)
• Paraelmaterialdebraseado,usecobreyfósforoque
norequierafundente.Nousefundenteparabrasear
tubos.Sielfundenteesdetipocloro,provocarácorrosiónenlostubos.
Además,sielfundentecontieneuoruro,afectarádemaneraadversaelsistemade
tubosderefrigerante;porejemplo,sedegradaráelrefrigerante.
Sihaycontenidodeuoruro,lacalidaddelrefrigerantesedeteriorayafectaal
sistemadetubosderefrigerante.
5.2. Conexión cónica (conexión de tubo)
5.2.1. Abocinado
UseuncortadordetuboespecialyunaherramientadeabocinadoexclusivosparaR410A.
(1) Cortelatuberíadeconexiónalalongitudnecesariaconuncortadordetubería.
(2) Sostengalatuberíahaciaabajodemodoquelosrecortesnoseintroduzcany
quitelarebaba.
(3) Insertelatuercacónica(utilicesiemprelatuercacónicaadosadaalasunidades
interioryexteriorrespectivamente)dentrodeltuboyrealiceelprocesode
abocinadoconunaherramientadeabocinado.
Puedehaberfugaderefrigerantesiseusanotrastuercasabocinadas.
(4) Paraprotegerlostubospresiónelosotapeconcintaparaevitarqueentrepolvo,
suciedadoagua.
Veriquesi[L]estáabocinadademanera
uniformeynoestáquebradaorayada.
B
L
Tubería
A
Troquel
Diámetro externo de
tubería [pulg (mm)]
Dimensión A [pulg (mm)]
Dimensión B
[pulg (mm)]
Herramienta de
abocinado para R410A,
tipo embrague
1/4(6,35)
0 a 0,020
(0a0,5)
3/8(9,1)
3/8(9,52) 1/2(13,2)
1/2(12,70) 5/8(16,6)
5/8(15,88) 3/4(19,7)
3/4(19,05) 15/16(24,0)
9374995592-02_IM.indb 6 11/28/2018 11:05:37
EsA-7
CuandouseherramientasdeabocinadoconvencionalesparaabocinartubosdeR410A,
la dimensiónA debe seraproximadamente 0,020 pulg (0,5 mm) másde lo indicado
en latabla (paraabocinar con herramientas deabocinado de R410A) paralograr el
abocinadoespecicado.UseunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.
Anchura a través
de partes planas
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diámetro externo de
tubería [pulg (mm)]
Anchura a través de
partes planas o tuerca
cónica [pulg (mm)]
1/4(6,35) 11/16(17)
3/8(9,52) 7/8(22)
1/2(12,70) 1(26)
5/8(15,88) 1-1/8(29)
3/4(19,05) 1-7/16(36)
5.2.2. Doblado de tuberías
PRECAUCIÓN
• Paraevitarlaroturadeltubo,nolodobleenángulosagudos.Dobleeltuboconun
radiodecurvaturade3-15/16pulg(100mm)mma5-14/16pulg(150mm).
• Sieltubosedoblarepetidasvecesenelmismolugar,seromperá.
• Sidaformaalostubosconlamano,tengacuidadodenocolapsarlos.
• Nodoblelostubosaunángulodemásde90°.
• Cuandolostubossedoblenoestirenrepetidasveces,elmaterialseendureceráyserá
difícildoblarlosoestirarlosmás.
• Nodobleniestirelostubosmásdetresveces.
5.2.3. Conexión de la tubería
PRECAUCIÓN
• Asegúresedeinstalareltubocontraelpuertoenlaunidadinteriorylaunidad
exteriorcorrectamente.Sinoestábiencentrada,latuercacónicanopodráapretarse
suavemente.Sifuerzalatuercacónicaaldarvuelta,sedañaránlasroscas.
• Noquitelatuercacónicadeltubodelaunidadexteriorsinohastadespuésde
conectareltubodeconexión.
• Despuésdeinstalarlatubería,asegúresedequelostubosdeconexiónnotoquen
elcompresornielpanelexterior.Silostubostocanelcompresoroelpanelexterior,
vibrarányproduciránruido.
(1) Retirelacubiertadeservicio
• Retirelosdostornillosdemontaje.
• Retirelacubiertadeservicioempujandohaciaabajo.
Gancho
(3lugares)
Direcciónde
remocióndel
panel de servicio
Cubiertadeservicio
(2) Remocióndelatapadelaválvula.
• Retireuntornillodemontaje.
• Retirelacubiertadelaválvuladeslizándolahaciaarriba.
Cubiertadeválvula
Gancho(4lugares)
(3) Instalelatapa depareddela unidadexterior(se suministraconel conjuntode
instalaciónopcionalopuedeadquirirlaenelsitio).
(4) Conectelatuberíadelasunidadesexterioreinterior.
(5) Despuésdeconectarelcentrodelasuperciecónicayapretarlatuercaconla
mano,aprietelatuercaalpardetorsióndeaprieteespecicadoconunallavede
torsión.
Válvulasde2o3vías
(líquido)
Tuercaabocinada
Tubodeconexión
(líquido)
Tubodeconexión
(gas)
Tuerca
abocinada
Válvulade3vías
(gas)
PRECAUCIÓN
Sujetelallavedetorsióndesumangoymanténgalaenunángulorectoconrespectoal
tuboparaapretarlatuercacónicacorrectamente.
Llavedetorsión
Tuercaabocardada
Tuberíade
conexión(líquido)
Tuerca
abocardada
Tuberíadeconexión
Llave de
sujeción
90°
Paraevitarfugasdegas,
cubralasuperciecónica
conaceitelubricante.
Tuerca cónica [pulg (mm)] Par de torsión de apriete [pie·lb (N·m)]
1/4(6,35)diám. 12a13(16a18)
3/8(9,52)diám. 24a31(32a42)
1/2(12,70)diám. 36a45(49a61)
5/8(15,88)diám. 46a55(63a75)
3/4(19,05)diám. 66a81(90a110)
5.3. Prueba de sellado
ADVERTENCIA
• Antesdeoperarelcompresor,instalelostubosyconéctelosrmemente.Delo
contrario,lostubosnoseinstalanysilasválvulasestánabiertascuandoopereel
compresor,podríaentrarairealcicloderefrigeración.Siestoocurre,lapresión
enelcicloderefrigeraciónsevolveráanormalmenteelevadayprovocarádañoso
lesiones.
• Despuésdelainstalación,asegúresedequenohayafugaderefrigerante.Si
hayfugaderefrigeranteenelcuartoyseexponeaunafuentedefuegocomoun
ventiladorcalefactor,estufaoquemador,produceungastóxico.
• Nosometalostubosagolpesfuertesdurantelapruebadesellado.Sepueden
romperlostubosyprovocarlesionesgraves.
PRECAUCIÓN
Nobloqueelasparedesyeltechohastahabercompletadolapruebadeselladoyla
cargadelgasrefrigerante.
• Despuésdeconectarlostubos,realiceunapruebadesellado.
• Asegúresedequelasválvulasde3víasesténcerradasantesderealizarunaprueba
de sellado.
• Presuriceelgasdenitrógenoa4,15MPapararealizarlapruebadesellado.
• Agreguegasdenitrógenoporeltubodelíquidoyeltubodegas.
• Revisetodaslasconexionescónicasysoldaduras.Luegorevisequelapresiónno
haya disminuido.
• Comparelaspresionesdespuésdepresurizarydejereposarpor24horas,después
revisequenohayadisminuidolapresión.
*
Cuandolatemperaturadelaireexteriorcambia41°F(5°C),lapresióndepruebacambia
0,05MPa.Silapresióndisminuyó,puedehaberfugaenlasunionesdelostubos.
• Siencuentraunafuga,repáreladeinmediatoyrealiceunapruebadeselladootravez.
• Despuésdecompletarlapruebadesellado,libereelgasdenitrógenodeambas
válvula.
• Liberelentamenteelgasdenitrógeno.
5.4. Proceso de vacío
PRECAUCIÓN
• Realiceunapruebadefugaderefrigerante(pruebadehermeticidad)paravericarsi
hayfugas,usandogasdenitrógenomientrastodaslasválvulasenlaunidadexterior
estáncerradas.(Uselapresióndepruebaqueseindicaenlaplacadeidenticación.)
• Asegúresedeevacuarelsistemarefrigeranteusandounabombadevacío.
• Algunasveceslapresiónderefrigerantenoseelevacuandoseabreunaválvula
cerradadespuésdeevacuarelsistemausandounabombadevacío.Estoseprovoca
debidoaquelaválvuladeexpansiónelectrónicacierraelsistemarefrigerantedela
unidadexterior.Estonoafectalaoperacióndelaunidad.
• Sielsistemanoseevacúademanerasuciente,surendimientodisminuirá.
• Useunmanómetromúltipleyunamangueradecargalimpios,diseñados
especícamenteparausarseconR410A.Usarelmismoequipodevacíopara
distintosrefrigerantespuededañarlabombadevacíoolaunidad.
• Nopurgueelaireconrefrigerantes;useunabombadevacíoparaevacuarel
sistema.
9374995592-02_IM.indb 7 11/28/2018 11:05:38
EsA-8
(1) Quitelatapa,yconecteelmanómetromúltipleylabombadevacíoalaválvula
decargamediantelasmanguerasdeservicio.
(2) Apliquevacíoalaunidaddeinteriorylastuberíasdeconexiónhastaqueel
manómetroindique-0,1MPa(-76cmHg).
(3) Cuandosealcance-0,1MPa(-76cmHg),dejequelabombadevacíofuncioneal
menos durante 60 minutos.
(4) Desconectelasmanguerasdeservicioyajustelatapaalaválvuladecargaala
torsiónespecicada.
(5) Quitelastapasvacías,yabracompletamenteloshusillosdelasválvulasde
3vías(Líquido)ylaválvulade3vías(Gas)conunallavehexagonal.
(6) Ajustelastapasvacíasdelaválvulade3vías(Líquido)ylaválvulade3vías(Gas)
alatorsiónespecicada.
Par de torsión de apriete
Tapa
vacía
1/4pulg(6,35mm) 15a18pie·lb(20a25N·m)
3/8pulg(9,52mm) 15a18pie·lb(20a25N·m)
1/2pulg(12,70mm) 21a24pie·lb(28a32N·m)
5/8pulg(15,88mm) 22a26pie·lb(30a35N·m)
Tapa del puerto de carga (R410A) 9a12pie·lb(12,5a16N·m)
Tapavacía
Puertodecarga
Tapa
Mangueradeservicio
connúcleodeválvula
Unidadexterior
Válvulade3vías
Tuberíadeconexión
Llavehexagonal
Utilice llave
hexagonalde
3/6
pulg
(4mm).
Lo
Hi
Mangueradeservicio
Manómetromúltiple
Bombadevacío
PRECAUCIÓN
Useunmanómetromúltiple
yunamangueradecarga
limpiosparaR410exclusi-
vamente.
5.5. Carga adicional
PRECAUCIÓN
• Cuandosemuevaeinstaleelacondicionadordeaire,nosedebemezclar
ningúngasqueseadiferentealrefrigeranteespecicadoR410Adentrodelciclo
refrigerante.
• CuandocargueelrefrigeranteR410A,siempreutiliceunabalanzaelectrónicapara
lacargaderefrigerante(paramedirelrefrigeranteporpeso).
• Cuandocargueelrefrigerante,tengaencuentaelligero
cambioenlacomposicióndelafasesgaseosaylíquida,
ysiemprecarguedesdeelladodelafaselíquidacuya
composiciónesestable.
• Agreguerefrigeranteenlaválvuladecargadespuésde
terminareltrabajo.
• Silasunidadesestánmásapartadasqueloespecicado
comolongituddetuberíamáxima,nopuedegarantizarse
unaoperacióncorrecta.
R410A
Líquido
Gas
5.6. Inspección de fugas de gas
PRECAUCIÓN
• Antesdeconectarlatubería,veriquetodaslasjuntasconundetectordefugaspara
comprobarsihayunafugadegas.
• Cuandoinspeccionefugasdegas,utilicesiempreunabombadevacíoparala
presión.Noutilicegasnitrógeno.
6. CABLEADO ELÉCTRICO
6.1. Observaciones sobre el cableado eléctrico
ADVERTENCIA
• Lasconexionesdelcableadodebenserrealizadasporpersonalcalicadodeacuerdo
conlasespecicaciones.Laclasicacióndevoltajedeesteproductoesde
208-230Va60Hz.Debeoperarsedentrodelrangode188a253V.
• Antesdeconectarloscables,asegúresedequelafuentedealimentaciónesté
APAGADA.
• Useuncircuitodefuentedealimentacióndedicado.Unacapacidaddealimentación
insucienteenelcircuitoeléctricoouncableadoincorrectopuedenprovocar
descargaseléctricasoincendios.
• Instaleuninterruptorenlafuentedealimentaciónparacadaunidadexterior.Una
selecciónincorrectadelinterruptorpuedeprovocardescargaseléctricasoincendios.
• Instaleuninterruptordecircuitodefuga,deconformidadconlasleyesyregulaciones
relacionadas.Unacubiertadecajaeléctricamalinstaladapuedeprovocaraccidentes
graves,comounadescargaeléctricaoincendioatravésdelaexposiciónalpolvoo
alagua.
• Elinterruptordecircuitoestáinstaladoenelcableadopermanente.Usesiempre
uncircuitoquepuedaactivartodoslospolosdelcableadoytengaunadistanciade
aislamientodealmenos1/8plug(3mm)entreloscontactosdecadapolo.
• Useloscablesyloscablesdealimentacióndesignados.Elusoinapropiadopuede
provocardescargaseléctricasoincendiosdebidoaunamalaconexión,aislamiento
insucienteosobrecorriente.
• Nomodiqueelcabledealimentacióneléctrica;usecabledeextensiónocableado
dederivación.Elusoinapropiadopuedeprovocardescargaseléctricasoincendios
debidoaunamalaconexión,aislamientoinsucienteosobrecorriente.
• Enchufeelcabledelconectorrmementeenelterminal.Revisequenohaya
unafuerzamecánicaenloscablesconectadosalasterminales.Unainstalación
defectuosapodríaocasionarunincendio.
• Use terminales tipo anillo y apriete los tornillos de los terminales a los pares de
torsiónespecicados,delocontrariopodríaproducirseunsobrecalentamiento
anormalyposiblementeprovocardañosgravesdentrodelaunidad.
• Asegúresedesujetarlaparteaisladadelcableconectorconlaabrazaderapara
cables.Elaislamientodañadopuedeprovocaruncortocircuito.
• Fijeloscablesdemodoquenohagancontactoconlostubos(especialmentedel
ladodealtapresión).Nohagaqueelcabledealimentacióneléctricayelcablede
conexiónentrenencontactoconlasválvulas(degas).
• Nuncainstaleuncondensadorparamejorarelfactordepotencia.Envezdemejorar
elfactordepotencia,elcondensadorpodríasobrecalentarse.
• Asegúresederealizareltrabajodeconexiónatierra.
Noconecteloscablesdeconexiónatierraauntubodegas,tubodeagua,
pararrayosocabledeconexiónatierraparaunteléfono.
- Laconexiónauntubodegaspuedeprovocarunincendioounaexplosión,sise
fugaelgas.
- Laconexiónauntubodeaguanoesunmétodoefectivodeconexiónatierrasise
usatuberíadePVC.
- Laconexiónalcabledeconexiónatierradeunteléfonoounpararrayospuede
provocarunaumentopeligrosamenteanormalenelpotencialeléctrico,encasode
quecaigaunrayo.
Unatrabajodeconexiónatierraincorrectopodríaprovocardescargaseléctricas.
• Instalermementelacubiertadelacajaeléctricaenlaunidad.Unapaneldeservicio
malinstaladopuedeprovocaraccidentesgraves,comounadescargaeléctricao
incendioatravésdelaexposiciónalpolvooalagua.
PRECAUCIÓN
• Lacapacidaddelafuentedealimentaciónprimariaesparaelaireacondicionadoen
sí,porloquenoincluyeelusoconcurrentedeotrosdispositivos.
• Noinicielaoperaciónsinohastaqueelrefrigerantesecargueporcompleto.El
compresorfallarásiseoperaantesdequesecompletelacargadelatuberíade
refrigerante.
• Elcabledeconexiónentrelaunidadinteriorylaunidadexterioresde208-230V.
• Asegúresedenoretirarelsensortermistor,etc.,deloscableadosdealimentación
eléctricaydeconexión.Elcompresorpuedefallarsiseoperaynoestáesesensor.
• Comienceatrabajardespuésdecerrarelinterruptorderamalyeldisyuntorde
sobrecorriente.
• Useundisyuntordefugaatierraqueseacapazdemanejaraltasfrecuencias.Como
launidadexteriorescontroladaporuninversor,esnecesarioundisyuntordefugaa
tierradealtafrecuenciaparaevitarunafalladelmismodisyuntor.
• Cuandouseundisyuntordefugaatierraquehayasidodiseñadoúnicamente
paraprotecciónporfalladeconexiónatierra,asegúresedeinstalaruninterruptor
equipadoconfusibleoundisyuntor.
• NoconectelafuentedealimentaciónCAaltablerodeterminalesdelalíneade
conexión.Uncableadoincorrectopuededañartodoelsistema.
• Nouseelcableadocruzadodelafuentedealimentaciónparalaunidadexterior.
• Silatemperaturaquerodeaaldisyuntoresdemasiadoalta,elamperajedecortedel
disyuntorpodríadisminuir.
• Cuandoconecteelcabledefuentedealimentación,asegúresedequelafasede
lafuentedealimentacióncoincideconlafasedelatarjetaterminal.Silasfasesno
coinciden,elcompresorgiraráensentidoinvertidoynopodrácomprimir.
(1) Remocióndelacubiertadeservicio
• Quitelosdostornillosdemontaje.
• Retirelacubiertadeservicioempujandohaciaabajo.
Gancho
(3sitios)
Direcciónde
remocióndel
panel de servicio
Cubiertade
servicio
9374995592-02_IM.indb 8 11/28/2018 11:05:39
EsA-9
PRECAUCIÓN
• Asegúresedeconformarseconloscódigoslocalesmientrassecolocaelalambre
delaunidadinternaalaunidadexterna(tamañodelalambreymétododecableado,
etc.).
• Sedebeconectarcadaalambrermemente.
• Nosedebepermitiracualquieralambretocareltuborefrigerante,elcompresoro
cualquierpiezamóvil.
• Uncableadoojopuedecausarelsobrecalentamientodelterminaloelmal
funcionamientodelaunidad.Haytambiénunriesgodeincendios.Porlotanto,
asegúresequetodoelcableadoestéconectadormemente.
• Conectarlosalambresemparejandoconlosnúmerosdelosterminales.
1
2
3
1
2
3
L1
L2
Terminal del lado
de la unidad interior
Terminal del lado de
launidadexterior
Interruptordedesconexión
(Compradalocalmente)
Líneadeconexiónatierra
Líneadeenergía
Líneadecontrol
230/208V
230/208V
230/208V
CONEXIÓN
A TIERRA
CONEXIÓN
A TIERRA
CONEXIÓN
A TIERRA
EléctricaMonofase,230/208V
Líneadealimentación
NOTAS:
Losfusiblesdeprotecciónenlíneaparalosconductoresdelasunidadesdeinterior,
instaladosenfábrica,estáninstaladosenelCircuitoImpresodelaFuentede
Alimentación.
Cómo conectar el cableado al terminal
Tengacuidadoalconectarelcable
Aldespojarelrecubrimientodeuncable,usesiempreunaherramientaespecialcomo
unpelacables.Sinohayunaherramientaespecialdisponible,peleconcuidadoel
recubrimientoconuncuchillooalgosimilar.
(1) Useterminalesdeanilloconmangasaislantessegúnsemuestraenlaguraa
continuaciónparaconectarlosalbloquedeterminales.
(2) Sujetedeformarmeyseguralosterminalesdeanilloaloscables,usandouna
herramientaadecuadademaneraqueloscablesnoseaojen.
Manga
Pelar:3/8pulg
(10mm)
Terminal de anillo
(3) Conecteloscablesespecicadosrmementeysujételosdemodoquenohaya
tensiónenlosterminales.
(4) Useundesarmadorconuntamañodepuntaadecuadoparaajustarlostornillos
delos terminales. No use un desarmador que sea muy pequeño, o de lo
contrariolascabezasdelostornillospodríandañarseyevitarqueseaprieten
correctamente.
(5) Noaprietemucholostornillosdelasterminales,odelocontrariolostornillos
podránromperse.
Cable
Tornillo con arandela especial
Terminal de
anillo
Bloques de
terminales
Tornillo con
arandela especial
Cable
Terminal de
anillo
(6) Vealatablaacontinuaciónparaobtenerlosparesdetorsiónparaelajustedelos
tornillos de los terminales.
Par de torsión de apriete [lb·pulg (N·m)]
Tornillo M4 11a16(1,2a1,8)
Tornillo M5 17a25(2,0a3,0)
7. EJECUCIÓN DE PRUEBAS
Efectúe una PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO según el manual de instalación
de la unidad interior.
ELEMENTOS PARA COMPROBAR
UNIDAD INTERIOR
Paracomprobarartículos,consulteelmanualdeinstalacióndelaunidadinterior.
UNIDAD EXTERIOR
(1) ¿Hayruidoyvibraciónanormalesdurantelaoperación?
(2) ¿Elruido,elvientooelaguadedrenajedelaunidadperturbanalosvecinos?
(3) ¿Hayalgunafugadegas?
PRECAUCIÓN
Paragarantizarlaproteccióndelcompresor,conectesiemprelaalimentación
12horasantesdeliniciodelfuncionamiento.
(2) Sujeteelcabledefuentedealimentaciónyelcabledeconexiónal
portaconductores por medio de una contratuerca.
(siesnecesario,abralosoriciosdeexpulsión)
Tuerca de
retención
Líneaentre
unidades
Alimentación
eléctrica
Mantengaelcabledepuestaatierramáslargoquelosotros.
1-3/16”
(30
mm)
Cabledefuente
dealimentacióno
cabledeconexión
Cablede
puesta a
tierra
1-9/16”
(40
mm)
o
más
(3) Conecteelcabledelafuentedealimentaciónyelcabledeconexiónalterminal.
(4) Sujeteelcabledefuentedealimentaciónyelcabledeconexiónconlaabrazadera
decable.
GG
GG
Cajadecontrol
Terminal
Cabledefuente
dealimentació
Cabledeconexión
(cabledeconexión
de unidad de interior
yunidaddeexterior)
Abrazadera
paracables
ADVERTENCIA
• Elinterruptordedesconexiónyeldisyuntordeproteccióncontrasobreintensidadque
seindicanenlatablasiguientedebeninstalarseentrelaunidadinteriorylaunidad
exterior.
• Utiliceterminalesdeanilloyaprietelostornillosdelaterminalalatorsiónadecuada,
delocontrario,puedeproducirseunsobrecalentamientoanormalquepuedecausar
un daño severo dentro de la unidad.
• Coincidalosnúmerosdelbloquedeterminalesyloscoloresdelcabledeconexión
conaquellosdelaunidaddeexteriorocajadistribuidora.Siloscablesseconectan
incorrectamente se pueden quemar las piezas eléctricas.
• Conecteloscablesdeconexiónrmementealbloquedeterminales.Unaconexión
defectuosapodríaocasionarunincendio.
• Sujetesiemprelacubiertaexteriordelcabledeconexiónconlaabrazaderapara
cables.(Sielaislanteestárotopuedehaberuncortocircuito.)
• Fijeatierraelcabledealimentación.
• Noutiliceeltornillodetierraparaunaconexiónexterna.Utilíceloúnicamenteparala
interconexiónentredosunidades.
Interruptordedesconexión
20A
9374995592-02_IM.indb 9 11/28/2018 11:05:40
EsA-10
8. EVACUACIÓN
OPERACIÓN DE EVACUACIÓN (OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO FORZADO)
Paraevitardescargarrefrigerantehacia laatmósferaal momentodelareubicación o
eliminación,recupereelrefrigerantehaciendolaoperacióndeenfriamientoforzadode
acuerdoconelsiguienteprocedimiento.
(1) Realicelaoperaciónpreliminarentre5y10minutosmediantelaoperacióndefuncio-
namientodeprueba.
Paraobtenerinformaciónacercadelapruebadefuncionamiento,consulteelmanual
deinstalacióndelaunidadinterior.
(2) Cierreelvástagodelaválvulade2víascompletamente.
(3) Sigarealizandolaoperacióndefuncionamientodepruebaentre2y3minutosy,a
continuación,cierrelosvástagosdelasválvulasde3vías.
(4) Detengalaoperación.
•PresioneelbotónSTART/STOP(ARRANQUE/PARADA)delmandoadistanciapara
detenerlaoperación.
PRECAUCIÓN
• Reviseelcircuitoderefrigeranteenbuscadefugasantesdeiniciarlaoperaciónde
evacuación.
• Noprocedaconlaoperacióndeevacuaciónsinoquedarefrigeranteenelcircuito
debidoauntubodobladooroto.
• Durantelaoperacióndeevacuación,asegúresedeapagarelcompresorantesde
quitarlatuberíaderefrigerante.
9374995592-02_IM.indb 10 11/28/2018 11:05:40
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Fujitsu AOU30RGLX Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AOU30RGLX
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados