Transcripción de documentos

Español 33 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. El filtro descalcificador del agua IronCare de Philips se ha diseñado para ayudar a ampliar la duración de su plancha de vapor o generador de vapor mediante la minimización del efecto de la cal. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 Tapa Abertura de llenado de agua Cartucho antical Depósito de filtrado Jarra de agua Boquilla Importante Antes de usar el filtro descalcificador del agua IronCare, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Advertencia -- Coloque y utilice siempre el filtro descalcificador del agua IronCare sobre una superficie estable, plana y horizontal. -- El agua del filtro descalcificador del agua IronCare está destinada espacialmente a su uso con la plancha de vapor o el generador de vapor.  34 Español No es adecuada para su consumo ni para la preparación de comidas o bebidas. No ingiera el material del interior del cartucho antical. -- El filtro descalcificador del agua IronCare puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios sin son instruidos acerca del uso del filtro descalcificador del agua o supervisados para garantizar un uso seguro y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. -- No permita que los niños jueguen con el filtro descalcificador del agua IronCare. -- Mantenga el filtro descalcificador del agua IronCare y el cartucho antical fuera del alcance de niños menores de 8 años. -- Los niños de 8 años o más solo puede limpiar el filtro descalcificador del agua IronCare bajo supervisión. -- No limpie el cartucho antical de ningún modo.  Español 35 -- El agua del filtro descalcificador del agua IronCare es solo para uso doméstico. -- No siga utilizando el filtro descalcificador del agua IronCare ni el cartucho antical si muestran daños visibles. Precaución -- No eche en el filtro descalcificador del agua perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchado, disolventes orgánicos ni otros productos químicos. -- Sustituya siempre el cartucho por un cartucho antical GC025 de Philips original. -- Para lograr un filtrado óptimo, utilice agua del grifo a una temperatura de entre 5 °C y 35 °C. -- No limpie el cartucho antical de ningún modo. Uso del filtro descalcificador del agua IronCare 1 Llene el depósito de agua con agua del grifo normal a través de la abertura de llenado de la tapa.  36 Español ,, El agua fluye hacia abajo a través del cartucho antical hasta la jarra de agua. 2 Llene el depósito de agua de la plancha de vapor o el generador de vapor con el agua tratada. Consejo: Puede empezar a verter el agua tratada en la plancha incluso si sigue habiendo agua en el depósito de filtrado. El agua no tratada no saldrá por la boquilla cuando lo haga. 3 Cuando termine de planchar, tire el agua restante de la jarra de agua. 4 Guarde el filtro descalcificador del agua IronCare en un armario cerrado o en su embalaje original. No exponga el filtro descalcificador del agua IronCare a la luz solar directa ni a luz artificial. Sustitución del cartucho antical Hay dos tipos de materiales en el interior del cartucho. Sus colores iniciales son azul y marrón respectivamente. El azul cambia gradualmente a marrón al utilizar el cartucho antical. Cuando el cartucho antical se haya vuelto totalmente marrón, debe sustituirlo por uno nuevo. Nota: Utilice exclusivamente cartuchos antical GC025 de Philips originales para sustituirlo. Consulte el capítulo  Español 37 “Obtención de cartuchos antical nuevos” para obtener información sobre dónde comprarlos. La vida útil del cartucho antical depende de la dureza del agua de su zona. Sustituya el cartucho antical de la siguiente forma: 1 Quite la tapa de la jarra de agua. 2 Utilice el mango del cartucho para extraer el cartucho antical usado del depósito de filtrado. 3 Deseche el cartucho antical usado con la basura normal del hogar. 4 Coloque el cartucho antical nuevo en el depósito de filtrado. Nota: Utilice solo cartuchos antical GC025 de Philips originales para sustituirlo. Nota: Asegúrese de que el cartucho antical está bien fijado en el depósito de filtrado. 5 Vuelva a colocar la tapa en la jarra de agua correctamente antes de utilizarla.  38 Español Almacenamiento Para garantizar una eficacia óptima, le aconsejamos encarecidamente que guarde el filtro descalcificador del agua IronCare y el cartucho antical en un lugar oscuro a una temperatura de entre 5 °C y 35 °C. Consejo:Vacíe la jarra después de utilizarla y guárdela con el cartucho antical en su embalaje original o en un armario cerrado para prolongar la vida útil del cartucho antical. No exponga el cartucho antical a la luz solar directa, a la luz artificial ni a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 50 °C. Obtención de cartuchos antical nuevos Para adquirir cartuchos antical nuevos para su filtro descalcificador del agua IronCare, visite nuestra tienda online en www.shop.philips.com/service. Si la tienda online no está disponible en su país, acuda a su distribuidor de Philips o a un centro de servicio de Philips. Si tiene alguna dificultad para obtener cartuchos antical para su filtro descalcificador del agua IronCare, póngase en contacto con Philips. Encontrará los datos de contacto en www.philips.com/support. Cómo deshacerse del aparato -- Al final de su vida útil, puede desechar los cartuchos antical y el filtro descalcificador del agua IronCare con la basura normal del hogar.  Español 39 Garantía Philips Consumer Lifestyle garantiza el filtro descalcificador del agua IronCare de Philips por un período de dos años desde la fecha de compra. Si se encuentra cualquier defecto debido a materiales o manufactura dentro de este período de garantía de dos años, Philips Consumer Lifestyle correrá con los gastos de reparación o sustitución. Philips Consumer Lifestyle sólo pagará la reparación o sustitución si se proporcionan pruebas convincentes, por ejemplo un recibo que demuestre que el día en que se reclama el servicio está dentro del período de garantía. Restricciones de la garantía -- La garantía no cubre productos y/o piezas del aparato sujetas a desgaste o que puedan considerarse consumibles por su naturaleza, como los cartuchos antical. -- Si se utiliza el filtro descalcificador del agua IronCare de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. -- La garantía no es válida si el defecto es debido a daños causados por un uso incorrecto del aparato o su mal mantenimiento o si ha sido reparado o modificado por personal no autorizado por Philips Consumer Lifestyle. Nota: Estas restricciones de la garantía no afectan a los derechos que le corresponden por ley.  40 Español Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta ¿Por qué se acumula cal en la plancha incluso si utilizo agua tratada con el filtro descalcificador del agua IronCare? Puede que el cartucho antical haya llegado al final de su vida útil efectiva o que haya sido expuesto a condiciones que han reducido su efectividad. Compruebe el color del cartucho antical y sustitúyalo cuando esté totalmente marrón. Puede que la cal se haya acumulado en la plancha antes de comenzar a utilizar el filtro descalcificador del agua IronCare. Puede que necesite eliminar los depósitos de cal de la plancha para acabar con la cal existente antes de la siguiente sesión de planchado. El cartucho antical cambia gradualmente de color cuando utilizo el filtro descalcificador del agua IronCare. ¿Es normal? Sí, es normal. El color del material del interior del cartucho antical cambia de azul (cuando el cartucho antical es nuevo) a marrón (cuando se ha utilizado demasiadas veces). Cuando el cartucho antical esté marrón por completo, debe sustituirlo por uno nuevo. ¿Puedo guardar el agua restante de la jarra de agua del filtro descalcificador del agua IronCare para la próxima sesión de planchado? No es recomendable guardar el agua restante en el filtro descalcificador del agua IronCare, ya que pueden aparecer bacterias en el agua con el tiempo. Le aconsejamos que filtre el agua poco antes de cada sesión de planchado.  Español 41 Pregunta Respuesta ¿Puedo echar líquidos que no sean agua del grifo al filtro descalcificador del agua IronCare? Le aconsejamos que no eche perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchado, disolventes orgánicos ni otros productos químicos en el filtro descalcificador del agua IronCare, ya que esto puede afectar a la eficacia del cartucho antical. El material del interior del cartucho antical se ha vuelto marrón antes de empezar a utilizarlo. ¿Es normal? Sí, es posible que parte del material del cartucho antical (especialmente la capa superior) haya cambiado de color antes de utilizarlo debido a la exposición a las condiciones atmosféricas. Esto es normal y no afecta a la eficacia del cartucho. ¿Se puede lavar el filtro descalcificador del agua IronCare en el lavavajillas? Sí, todas las piezas del filtro descalcificador del agua IronCare se pueden lavar en el lavavajillas, excepto el cartucho antical. Quite el cartucho antical antes de lavar el filtro descalcificador del agua IronCare en el lavavajillas. El agua tarda mucho en filtrarse. ¿Es normal? Se tardan aproximadamente 3-4 minutos en filtrar 750 ml de agua. Si tarda más, cambie el agua e inténtelo de nuevo. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con un centro de servicio de Philips. El cartucho antical está bien fijado en la jarra, pero aún salen algunas gotas de agua por la parte superior del cartucho. ¿Es normal? Sí. Es posible que salgan gotas de agua por los orificios de la parte superior del cartucho. Estos orificios se han diseñado para reducir el tiempo que tiene que esperar para que se filtre el agua. Este fenómeno no afecta a la calidad del agua.