Transcripción de documentos

e f -Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l’environnement et la santé. 2 Lissage de vos cheveux Veillez à sélectionner une température adaptée à votre type de cheveux. Sélectionnez toujours un réglage peu élevé lors de la première utilisation. Type de cheveux Réglage de température Épais, frisés ou difficiles à lisser Moyen à élevé (réglage 4 et supérieur) d • • • • • • • • • • c b a g jamais être en contact avec la surface ou d’autres matériaux inflammables. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets et matériaux inflammables lorsqu’il est allumé. Ne couvrez jamais l’appareil (par exemple d’une serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est chaud. Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs. N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. Les plaques chauffantes doivent être propres et ne doivent comporter aucune trace de poussières, ni de produits coiffants du type mousse, spray ou gel. N’utilisez jamais l’appareil avec des produits coiffants. Les plaques chauffantes sont pourvues d’un revêtement. Ce revêtement peut présenter une usure normale au fil du temps. Ce phénomène n’affecte toutefois pas les performances de l’appareil. Si vous utilisez l’appareil sur cheveux colorés, il est possible que les plaques chauffantes se tachent. Avant d’utiliser l’appareil sur des cheveux artificiels, consultez toujours leur distributeur. Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour vérification ou réparation. Toute réparation par une personne non qualifiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur. N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures au risque de vous électrocuter. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation après utilisation. Débranchez toujours l’appareil en tenant la fiche. Fins, de texture moyenne ou légèrement ondulés Bas à moyen (réglage 4 à 5) Clairs, blonds, colorés ou décolorés Bas (inférieur à 4) 1 Branchez la fiche sur la prise d’alimentation. 2 Réglez le bouton marche/arrêt ( a ) sur pour mettre l’appareil sous tension. »»Le voyant ( c ) s’allume et commence à clignoter. 3 Tournez la molette de rhéostat ( b ) de façon à choisir une température adaptée à votre type de cheveu. »»Au bout de 60 secondes, l’appareil est chaud et le voyant vert reste allumé sans clignoter. 4 Déverrouillez l’appareil en faisant glisser le verrou ( e ). 5 Peignez vos cheveux et prenez une mèche de 5 cm de large maximum afin de la lisser. 6 Placez-la entre les plaques lissantes ( d ) et pressez les poignées de l’appareil l’une contre l’autre. 7 Faites glisser l’appareil d’un seul mouvement sur toute la longueur des cheveux (max. 5 secondes), de la racine à la pointe. N’arrêtez pas votre mouvement pour éviter de surchauffer les cheveux. • Pour créer des vagues, faites un demi-cercle vers l’intérieur (ou l’extérieur) avec le lisseur, lorsque vous arrivez aux pointes. Maintenez le lisseur en position pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez la mèche. 8 Pour lisser le reste de vos cheveux, répétez les étapes 5 à 7. Remarque : L’appareil est équipé d’une fonction d’arrêt automatique. Au bout d’une heure, l’appareil s’éteint automatiquement. Vous pouvez rallumer l’appareil en réglant le bouton marche/arrêt sur puis sur à nouveau. Après utilisation : 1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le. 2 Laissez-le refroidir sur une surface résistante à la chaleur. 3 Nettoyez l’appareil et les plaques lissantes à l’aide d’un chiffon humide. 4 Verrouillez les plaques lissantes ( e ) en refermant les bras et en faisant glisser le verrou vers l’avant. 5 Rangez-le dans un endroit sûr et sec, à l’abri de la poussière. Vous pouvez également accrocher l’appareil par son anneau de suspension ( f ) ou le ranger dans la housse fournie ( g ). 3 Español • • • • • • • Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. 1 Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. • • • • • Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. -Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). • Garantie et service Si vous avez besoin d’informations, par exemple à propos du remplacement d’une pièce jointe, ou si vous avez un problème, consultez le site de Philips sur www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale. S’il n’y a pas de Centre Service Consommateurs dans votre pays, adressezvous à votre revendeur Philips. Champs électromagnétiques (CEM) Recyclage • • ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca del agua. Si utiliza el aparato en el cuarto de baño, desenchúfelo después de usarlo. La proximidad de agua representa un riesgo, aunque el aparato esté apagado. ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca del agua ni cerca de bañeras, duchas, cubetas u otros recipientes que contengan agua. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial • • • • • • • reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que lo hagan bajo supervisión. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red eléctrica local. No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual. No utilice el aparato sobre cabello artificial. Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado a la red eléctrica. No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, quedará anulada su garantía. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo. Preste total atención cuando utilice el aparato, ya que puede estar muy caliente. Agarre solo el mango, ya que el resto de piezas están calientes, y evite el contacto con la piel. Coloque siempre el aparato con el soporte sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Las placas de calentamiento calientes nunca deben tocar superficies ni otros materiales inflamables. Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las piezas calientes del aparato. Mantenga el aparato lejos de objetos y materiales inflamables mientras esté encendido. Nunca cubra el aparato (por ejemplo, con una toalla o ropa) mientras esté caliente. Utilice el aparato solo sobre el pelo seco. No utilice el aparato con las manos mojadas. Mantenga las placas de calentamiento limpias y sin polvo ni productos para moldear el pelo, tales como espuma moldeadora, laca o gel. Nunca utilice el aparato junto con productos para moldear. Las placas de calentamiento tienen un revestimiento. Este revestimiento se puede desgastar lentamente con el tiempo. No obstante, esto no afecta al rendimiento del aparato. • • • • Si se utiliza el aparato con cabello teñido, las placas de calentamiento pueden mancharse. Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. Para evitar descargas eléctricas, no introduzca objetos metálicos por las aberturas. No tire del cable de alimentación. Desenchufe siempre el aparato sujetándolo por la clavija. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). - Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. 2 Alisado del pelo Asegúrese de seleccionar una temperatura adecuada para su tipo de cabello. Seleccione siempre una posición de temperatura baja cuando utilice la plancha por primera vez. Tipo de cabello Ajuste de temperatura Grueso, rizado o difícil de alisar Media a alta (ajuste 4 o superior) Fino, de textura media o Baja a media (ajuste 4-5) ligeramente ondulado Claro, rubio, decolorado o teñido Baja (por debajo de 4) 1 Enchufe la clavija a una toma de corriente. 2 Deslice el interruptor de encendido/apagado ( a ) hasta la posición para encender el aparato. »»El LED ( c ) se ilumina y empieza a parpadear. 3 Gire la rueda del reóstato ( b ) para seleccionar un ajuste de temperatura adecuado para su tipo de cabello. »»Después de 60 segundos, el aparato se calienta y el LED verde se queda encendido sin parpadear. 4 Para desbloquear el aparato ( e ) deslice hacia abajo el mecanismo de cierre. 5 Peine el pelo y tome un mechón de menos de 5 cm de ancho para alisarlo. 6 Colóquelo entre las placas alisadoras ( d ) y junte los mangos. 7 Deslice la plancha hacia abajo por el pelo en un solo movimiento de la raíz a las puntas (máximo de cinco segundos), sin detenerse para evitar el sobrecalentamiento. • Para dar forma a las puntas del cabello, gire la plancha del pelo en semicírculo hacia dentro (o hacia fuera) cuando llegue a las puntas. Mantenga el moldeador en esa misma posición durante 2 o 3 segundos y después, suéltelo. 8 Para alisar el pelo restante, repita los pasos del 5 al 7. Nota: El aparato está equipado con una función de apagado automático. Después de 60 minutos, el aparato se apaga automáticamente. Puede reiniciar el aparato deslizando el interruptor de encendido/apagado a y, a continuación, a otra vez. Después del uso: 1 Apague el aparato y desenchúfelo. 2 Colóquelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfríe. 3 Limpie bien el aparato y las placas alisadoras con un paño húmedo. 4 Bloquee las placas alisadoras ( e ) cerrando los brazos y deslizando el mecanismo de cierre hacia delante. 5 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También puede guardarlo colgándolo por su anilla ( f ) o en la funda incluida ( g ). 3 Garantía y servicio Si necesita información, por ejemplo, sobre la sustitución de un accesorio, o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. El número de teléfono se encuentra en el folleto de garantía mundial. Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe en materia