Transcripción de documentos

Introducción ES Network Media Player NSZ-GS7 Las imágenes de las pantallas, las operaciones y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Introducción: ENCENDER/EN ESPERA Enciende y apaga el reproductor. Control con un solo mando a distancia de los dispositivos conectados:   Para utilizar esta función, asegúrese de que el reproductor esté encendido. Para obtener información detallada sobre los ajustes del código del mando a distancia, consulte la “Guía de ayuda” (página 14). ENCENDER/EN ESPERA (TV/AMP) Enciende o apaga el televisor/receptor de audio y vídeo. ENTRAR (TV/AMP) Cambia la entrada. GUÍA*1 Visualiza la guía de programación del televisor. PVR*2 Visualiza el menú PVR (Videograbadora personal). TV*1 Visualiza la TV en directo. *1 Solo está disponible cuando el reproductor está conectado a un descodificador. *2 Solo está disponible cuando el reproductor está conectado a un descodificador con la función PVR. Para controlar el receptor de audio y vídeo: Función Cuando el indicador de Función está activado, las teclas con puntos naranja se pueden utilizar para controlar el receptor de audio y vídeo. Control de volumen/canales (lateral): VOLUMEN CANAL* Sube y baja el volumen. Selecciona el canal siguiente (+) o el canal anterior (−). SILENCIO Silencia el sonido. * Solo está disponible cuando el reproductor está conectado a un descodificador. Control básico: IMAGEN EN IMAGEN Visualiza simultáneamente en la pantalla dos imágenes como, por ejemplo, un programa de televisión y un sitio web (página 11). ATRÁS Vuelve a la pantalla anterior o sale de la aplicación. INICIO Abre la pantalla Inicio (página 6). MENÚ (OPCIONES) Visualiza opciones especiales asociadas con cada característica. Control de la reproducción: Estas teclas están disponibles cuando se están reproduciendo vídeos, música o fotografías. y solo funcionan si se mantienen pulsadas continuamente (no funcionan si Las teclas únicamente se pulsan una vez). 3 Uso intuitivo mediante el panel táctil: Con el mando a distancia, es posible hacer clic, desplazarse, arrastrar y colocar, así como ampliar o reducir el zoom. O Hacer clic Desplazar en vertical y en horizontal O Arrastrar y colocar Ampliar/Reducir zoom Consulte la “Guía de ayuda” (página 14) para ver más gestos y explicaciones detalladas. para arrastrar un elemento Mantenga pulsado el botón y, a continuación, suelte el botón para colocarlo. 4 Uso de teclas especiales: Buscar Escriba una consulta en el cuadro de búsqueda rápida. El reproductor le sugerirá contenido de varios medios. Marcador Permite marcar el contenido favorito. Otras teclas: Función Las teclas con marcas de color naranja estarán disponibles cuando el indicador de función esté activado. Mayús Selector de idioma Si se utiliza a oscuras: Control con movimiento:  Enciende y apaga la retroiluminación*. * En el menú “Ajustes”, la retroiluminación se puede configurar para que se encienda y apague automáticamente (para más detalles, consulte la “Guía de ayuda” (página 14)). Tenga en cuenta que cuando se utiliza esta función, la batería se consume con mucha rapidez. El control con el movimiento está disponible cuando se inician aplicaciones compatibles. 5 Inicio Proporciona acceso a todas las características Desde la pantalla Inicio se puede acceder a un contenido muy amplio y varias aplicaciones. La pantalla Inicio contiene Notificaciones, Todas las aplicaciones y accesos directos para seleccionar aplicaciones y sitios web. pulse La pantalla Inicio se puede personalizar según las preferencias de cada usuario. La disposición del menú Inicio se puede cambiar, se pueden añadir widgets y se puede modificar el fondo de la pantalla Inicio. pulse pulse  6 Google Chrome Navegación por sitios web Este reproductor utiliza Google Chrome™ como navegador web. Desde el navegador web Google Chrome, puede acceder a todos sus sitios web favoritos. pulse seleccione  seleccione  Los sitios web se pueden marcar como favoritos, y desde el menú del navegador es posible acceder a los marcadores. También puede añadir un acceso directo de un sitio web a Todas las aplicaciones. seleccione pulse  7 Todas las aplicaciones Disfrutar de las aplicaciones instaladas Todas las aplicaciones instaladas en el reproductor están accesibles desde la lista Todas las aplicaciones. Desde aquí es posible iniciar aplicaciones como TV en directo, el Reproductor multimedia y la Guía de ayuda. pulse seleccione  Las aplicaciones o marcadores de la lista Todas las aplicaciones se pueden instalar, ocultar o eliminar, dependiendo de la opción que seleccione. seleccione mantenga pulsado  8 Atractiva oferta de aplicaciones Google Play™ le ofrece la posibilidad de usar interesantes aplicaciones adicionales. Puede descargar aplicaciones y usarlas instantáneamente en el reproductor. Las aplicaciones descargadas se guardan en Todas las aplicaciones. pulse seleccione  seleccione  El progreso de las descargas se puede consultar. pulse seleccione  Acceda a las aplicaciones recomendadas por Sony desde la ficha Sony Select. 9 Reproductor multimedia Reproducción de archivos desde dispositivos USB/memoria interna Los archivos de audio/vídeo/fotos almacenados en un dispositivo USB se pueden reproducir con el Reproductor multimedia (para obtener más detalles, consulte la Guía de ayuda (página 14)). pulse seleccione  seleccione  Puede seleccionar un dispositivo y cambiar sus ajustes. seleccione pulse  Desde los sitios web puede descargar fotos, música y películas y guardarlas en la carpeta Download de la memoria interna o en dispositivos de almacenamiento USB. 10 Imagen en imagen Visualización del televisor mientras se utilizan aplicaciones y sitios web PIP (Imagen en imagen) es una característica que permite visualizar la pantalla del televisor en una ventana más pequeña (subventana). Por ejemplo, puede navegar por Internet en pantalla completa y, al mismo tiempo, ver un programa de televisión en una subventana. pulse El tamaño y la posición de la subventana se puede cambiar. mantenga pulsado Esta función solo está disponible cuando se visualizan imágenes procedentes de un descodificador o PVR. 11 Ajustes Personalización del reproductor El menú Ajustes permite cambiar varias opciones de configuración del reproductor. pulse seleccione  seleccione  El menú Ajustes también está accesible desde el menú que aparece en la pantalla Inicio. pulse pulse  12 Media Remote Para un uso más efectivo del smartphone o la tableta Descargue la aplicación “Media Remote” a su teléfono Android™, tableta Android o iPhone. Buscar Android Buscar iPhone Con Media Remote, puede utilizar el dispositivo como mando a distancia del reproductor, buscar la música que se está reproduciendo o enviar al televisor los sitios web que se visualizan en el dispositivo. 13 Guía de ayuda Información adicional sobre el reproductor La Guía de ayuda proporciona información detallada sobre el funcionamiento del reproductor. pulse seleccione  seleccione  La Guía de ayuda también está accesible desde el navegador de un ordenador. http://www.sony.net/helpguide/r/ networkplayer/ 14 15 © 2012 Sony Corporation Printed in China 4-421-776-71(1) Información de marca comercial  Google TV, Google Chrome, Google Play, Android y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Google Inc.  iPhone es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes. Las marcas  y  no se indican en este documento.