Oregon Scientific SL210 Manual de usuario

Marca: Oregon Scientific

Modelo: SL210

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando...

CRONÓMETRO CON MEMORIA

Modelo: SL210

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este cronómetro con memoria (SL210)

de Oregon Scientiﬁc

Sírvase guardar este manual para

disponer de las instrucciones y la información que debería

conocer.

RESUMEN SOBRE EL RELOJ

VISTA FRONTAL (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: Guardar vueltas, reducir (-) valores,

reiniciar cronómetro Icono de pila gastada

2. Icono de cronómetro Icono de la alarma

5. MODE: Alternar entre opciones / conﬁrmación

6. START / STOP: Incrementar (+) valores; Iniciar / detener

cronómetro

7. Icono de memoria

8. Cantidad de vueltas

9. Icono de tiempo de intervalo

10. Oriﬁcio para la correa

VISTA TRASERA (FIG. 2)

1. Compartimento para las pilas

PARA EMPEZAR

Para introducir las pilas:

Retire la tapa del compartimento para pilas e introduzca las

pilas respetando la polaridad (vea FIG. 3).

Para activar el cronómetro:

Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos

para activar el cronómetro.

SECUENCIA DE MODO

Pulse MODO para pasar de un modo a otro:

modo reloj modo de cronómetro

modo alarma modo de memoria

de vuelta

NOTA El modo de memoria de vuelta no aparecerá hasta

que haya guardado al menos 1 vuelta en el cronómetro.

MODO RELOJ

Para ajustar fecha y hora:

1. Acceda al modo de reloj.

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que el primer

ajuste parpadee. Pulse START / STOP para incrementar

los valores y SPLIT / RESET para reducirlos.

3. Pulse MODE para pasar al siguiente ajuste. La secuencia

de conﬁguración es: Formato de 12 ó 24 horas, hora,

minuto, segundo, año, formato día / mes, mes y día. El

día de la semana se calcula automáticamente.

4. Pulse MODE y manténgalo pulsado para conﬁrmar.

MODO DE CRONÓMETRO

Para operar el cronómetro:

1. Acceda al modo cronómetro.

2. Pulse START / STOP para poner en marcha el

cronómetro y detenerlo.

3. Pulse SPLIT / RESET para guardar vueltas mientras el

cronómetro corra y para reiniciar el temporizador si está

en pausa.

NOTA Si el temporizador se reinicia y vuelve a ponerse en

marcha se borrarán todas las vueltas grabadas.

NOTA Se pueden guardar hasta 30 vueltas en la memoria

del cronómetro.

MODO DE MEMORIA DE VUELTA

Para visualizar registros de memoria de vuelta:

1. Acceda al modo de memoria de vuelta.

2. Pulse START / STOP para desplazarse hacia arriba

por la memoria de vueltas y SPLIT / RESET para

desplazarse hacia abajo.

Para borrar registros de memoria de vuelta:

1. Pulse MODE durante 2 segundos para acceder al menú

de borrado de memoria.

2. Pulse START / STOP o SPLIT / RESET para elegir

entre SÍ y NO para borrar la memoria.

3. Pulse MODE para conﬁrmar.

NOTA Si el usuario borra todos los registros, el modo

de memoria de vuelta no reaparecerá hasta que se haya

guardado otra vuelta.

NOTA La memoria sólo se puede borrar cuando el

cronómetro esté en pausa.

MODO DE ALARMA

Para conﬁgurar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse MODE para elegir hora o minuto.

3. Pulse START / STOP para incrementar los valores y

SPLIT / RESET para reducirlos.

4. Pulse MODE para conﬁrmar.

Para activar / desactivar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse SPLIT / RESET o START / STOP para activar

o desactivar la alarma.

indica que la alarma está

activada.

Para silenciar la alarma:

• Pulse cualquier botón para silenciar la alarma.

PRECAUCIÓN

Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin

correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero

antes de utilizar el producto:

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido. No use detergentes abrasivos ni

corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad.

No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los

guarde mojados.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o humedad. En

ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol

durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría

provocar que el producto se estropeara.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.

La unidad principal contiene componentes que el

usuario no debe manipular.

• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque

podría causar daños.

• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier

tipo.

• Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo

periodo de tiempo.

• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas

siguiendo las especiﬁcaciones de este manual de

usuario.

• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca

intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase

en contacto con el proveedor o nuestro departamento

de atención al cliente.

• No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un

peligro de descarga eléctrica.

• Compruebe todas las funciones principales si el

dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.

Compruebe y limpie regularmente la parte interior de

su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado

cada año por un centro de servicio autorizado.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se

muestran en este manual pueden diferir de las pantallas

reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países.

Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si

desea más información.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

L X A X A 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 pulgadas)

Peso 50 g (51,03 g)

Reloj HH:MM:SS

Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas

Calendario Día / mes-fecha / año

Pantalla LCD Pantalla de dos líneas

Memoria de vueltas Almacena hasta 30 vueltas

Alimentación Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www.oregonscientiﬁc.es o llame al 902 338 368

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁc declara que el

Cronómetro con memoria (Modelo:SL210) cumple con la

Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una

copia ﬁrmada y sellada de la Declaración de Conformidad,

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientiﬁc.

CRONÔMETRO COM MEMÓRIA

Modelo: SL210

MANUAL DO USUÁRIO

INTRODUÇÃO

Agradecemos pela escolha do Cronômetro com memória

(SL210) da Oregon Scientiﬁc™. Guarde este manual para

referência a instruções e informações necessárias.

VISÃO GERAL DO RELÓGIO

VISÃO DIANTEIRA (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: salva as voltas; diminui (-) valores;

reinicia o cronômetro

2. Ícone de bateria fraca

3. Ícone de cronômetro

4. Ícone de alarme

5. MODE: alterna entre as opções; conﬁrma os ajustes

6. START / STOP: aumenta (+) os valores; inicia / pausa

o cronômetro

7. Ícone de memória

8. Quantidade de voltas

9. Ícone de tempo fracionado

10. Fixador da correia

VISÃO TRASEIRA (FIG. 2)

1. Compartimento de baterias

PRIMEIROS PASSOS

Para inserir as baterias:

Remova a tampa do compartimento de baterias e insira-as,

fazendo a correspondência das polaridades (veja a FIG. 3).

Para ativar o cronômetro:

Pressione e segure MODE por 2 segundos para ativar o

cronômetro.

SEQÜÊNCIA DE MODOS

Pressione MODE para navegar entre os modos:

Modo Relógio Modo Cronômetro

Modo Alarme Modo Memória de Voltas

NOTA O modo de memória de voltas não será exibido até

que você tenha salvo pelo menos 1 volta no cronômetro.

MODO RELÓGIO

Para ajustar a hora e data:

1. Navegue até o modo Relógio.

2. Pressione e segure MODE até que o primeiro ajuste

pisque. Pressione START / STOP para aumentar e

SPLIT / RESET para diminuir os valores.

3. Pressione MODE para ir para o próximo ajuste.

A seqüência de ajuste é: modo de exibição de 12

/ 24 horas / hora / minuto / segundo / ano / modo de

exibição de dia e mês / mês / dia. O dia da semana é

automaticamente calculado.

4. Pressione e segure MODE para conﬁrmar.

MODO CRONÔMETRO

Para operar o cronômetro:

1. Navegue até o modo Cronômetro.

2. Pressione START / STOP para iniciar e parar o

temporizador.

3. Pressione SPLIT / RESET para salvar as voltas

enquanto o temporizador estiver em execução e para

reiniciar o temporizador quando em pausa.

NOTA Se o temporizador for zerado e iniciado novamente,

todas as memórias de voltas serão apagadas.

NOTA Até 30 voltas podem ser armazenadas na memória

do cronômetro.

MODO MEMÓRIA DE VOLTAS

Para visualizar a memória de voltas:

1. Navegue até o modo Memória de voltas.

2. Pressione START / STOP para rolar para cima a

memória de voltas e SPLIT / RESET para rolar para

baixo a memória de voltas.

Para apagar a memória de voltas:

1. Pressione MODE por 2 segundos para acessar o menu

Apagar memória.

2. Pressione START / STOP ou SPLIT / RESET para

selecionar YES ou NO para apagar a memória.

3. Pressione MODE para conﬁrmar.

NOTA Se o usuário apagar toda a memória, o modo de

memória de voltas não será exibido até que outra volta

tenha sido salva.

NOTA A memória só poderá ser apagada quando o

cronômetro for pausado.

MODO ALARME

Para deﬁnir o alarme:

1. Navegue até o modo Alarme.

2. Pressione e segure MODE para selecionar entre hora /

minuto.

3. Pressione START / STOP para aumentar e SPLIT /

RESET para diminuir os valores.

4. Pressione MODE para conﬁrmar.

Para ativar/desativar (ON / OFF) o alarme:

1. Navegue até o modo Alarme.

2. Pressione SPLIT / RESET ou START / STOP para

ativar / desativar (ON / OFF) o alarme.

indica que o

alarme está ativado.

Para silenciar o alarme:

• Pressione qualquer botão para silenciar o alarme.

PRECAUÇÕES

Para garantir o uso correto e seguro de seu aparelho, leia

estes avisos e todo o manual antes de usar o produto:

• Utilize um pano macio e umedecido para limpar o

aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos

nem corrosivos, pois podem causar danos. Nunca use

os produtos em água quente nem guarde-os quando

estiverem molhados.

• Não submeta o produto a força em excesso, choque,

poeira, mudanças de temperatura, nem umidade.

Nunca exponha o produto a luz solar direta durante

longos períodos. Esse tipo de tratamento pode causar

mau funcionamento.

• Não viole os componentes internos. A não observação

desta regra anulará a garantia do produto, podendo

causar danos. A unidade principal não possui peças

que possam ser reparadas pelo usuário.

• Não arranhe objetos duros contra a tela LCD, pois pode

causar danos.

• Tome as devidas precauções ao manusear qualquer

tipo de pilha.

• Retire as pilhas do aparelho caso tenha a intenção de

guardá-lo por um longo tempo.

• As pilhas esgotadas devem ser substituídas por novas,

conforme especiﬁcado neste manual.

• Este produto é um instrumento de precisão. Nunca

tente desmontá-lo. Contate o revendedor ou nosso

departamento de assistência ao cliente caso seja

necessário repará-lo.

• Não toque no circuito eletrônico exposto, pois há risco

de choque elétrico.

• Veriﬁque as principais funções caso o aparelho não

tenha sido usado por um longo tempo. Teste e limpe o

produto regularmente.Faça a manutenção anual de seu

relógio com um centro de serviços autorizado.

• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem

ser reutilizados e reciclados após o ﬁm de sua vida útil.

Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais

de coleta apropriados, atentando para as legislações

locais.

• Devido ao limites de impressão, as imagens exibidas

neste manual podem diferir do real.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

sem a autorização do fabricante.

NOTA As especiﬁcações técnicas para este produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração

sem aviso prévio.

NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para

todos os países. Para obter mais informações, entre em

contato com o seu distribuidor local.

ESPECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

C x L x A 60 x 23 x 70 mm

Peso 50 g

Relógio HH:MM:SS

Formato de hora Formato de 12 / 24 horas

Calendário Dia / mês-data / ano

LCD Exibição de 2 linhas

Memória de voltas Armazena até 30 voltas

Alimentação 1 bateria de 3V CR2032

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientiﬁc.com.br) para saber

mais sobre os produtos Oregon Scientiﬁc.

Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas,

entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao

Consumidor através do telefone (11) 5095-2329 ou e-mail

sac@oregonscientiﬁc.com.br.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Oregon Scientiﬁc declara que este Cronômetro com

memória (Modelo:SL210) está de acordo com a EMC diretiva

2004/108/EC. Uma cópia assinada e datada da Declaração

de Conformidade está disponível para requisições através

do nosso SAC.

POR

STOPWATCH MET GEHEUGEN

Model: SL210

HANDLEIDING

INTRODUCTIE

Dank u dat u heeft gekozen voor deze Oregon Scientiﬁc

Stopwatch met geheugen (SL210). Bewaar de handleiding

voor instructies en nadere informatie.

KLOK OVERZICHT

VOORKANT (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET : Opslaan rondetijden; waarden

verlagen (-); reset stopwatch

2. Batterij-indicatoricoon

3. Stopwatchicoon

4. Alarmicoon

5. MODE: Schakelen tussen opties; instellingen bevestigen

6. START / STOP: Waarde verhogen (+); Start / stop timer

7. Geheugenicoon

8. Aantal ronden

9. Tussentijdicoon

10. Koordgat

ACHTERKANT (FIG. 2)

1. Batterijvak

STARTEN

Om batterijen te plaatsen:

Open het batterijvak en plaats de batterijen met de polariteit

(+ / -) zoals aangegeven (zie FIG. 3).

Om de Stopwatch te activeren:

Houd de MODE knop gedurende 2 seconden ingedrukt om

de stopwatch te activeren.

VOLGORDE MODI

Druk op MODE om te schakelen tussen de verschillende modi:

Klokmodus Stopwatch Modus

AlarmModus rondetijdgeheugen

NB Het rondetijdgeheugen zal niet verschijnen totdat u

tenminste 1 rondetijd in de stopwatch hebt opgeslagen.

KLOKMODUS

Om tijd en datum in te stellen:

1. Ga naar de klokmodus.

2. Houd MODE ingedrukt totdat de eerste instelling

knippert. Druk START / STOP om waarden te verhogen

en SPLIT / RESET om te verlagen.

3. Druk MODE om door te gaan naar de volgende

instelling. De volgorde van instellingen is: 12 / 24 uur

formaat / uren / minuten / seconden / jaar / dag- en

maandformaat / maand / dag. Dag van de week wordt

automatisch berekend.

4. Houd MODE ingedrukt om te bevestigen.

STOPWATCH MODUS

Om de Stopwatch te gebruiken:

1. Ga naar de stopwatchmodus.

2. Druk op START / STOP om de timer te starten en te

stoppen.

3. Druk SPLIT / RESET om rondetijden op te slaan

terwijl de timer loopt en om te resetten terwijl de timer

gepauzeerd is.

NB Wanneer de timer wordt gereset en opnieuw wordt

gestart worden alle rondetijden gewist.

NB U kunt tot 30 rondetijden in het geheugen van de

stopwatch opslaan.

RONDEGEHEUGENMODUS

Om het rondegeheugen te bekijken:

1. Ga naar de rondegeheugenmodus.

2. Druk START / STOP om omhoog te zoeken en SPLIT /

RESET om omlaag te zoeken.

Om het rondegeheugen te wissen:

1. Houd MODE 2 seconden ingedrukt om het

geheugenwismenu te openen.

2. Druk START / STOP of SPLIT / RESET om te kiezen

tussen YES en NO om het geheugen te wissen.

3. Druk op MODE om te bevestigen.

NB Als de gebruiker het hele geheugen wist, zal de

geheugenmodus niet meer verschijnen, totdat een nieuwe

rondetijd wordt opgeslagen.

NB Het geheugen kan alleen gewist worden wanneer de

stopwatch gepauzeerd is.

ALARMMODUS

Om het alarm in te stellen:

1. Ga naar de alarmmodus.

2. Houd MODE ingedrukt om uren / minuten te kiezen.

3. Druk START / STOP om waarden te verhogen en SPLIT /

RESET om te verlagen.

4. Druk op MODE om te bevestigen.

Alarm AAN / UIT zetten:

1. Ga naar de alarmmodus.

2. Druk SPLIT / RESET of START / STOP om het alarm

AAN / UIT te zetten.

geeft aan dat het alarm AAN

staat.

Om een alarm uit te zetten:

• Druk een willekeurige knop om het alarm uit te zetten.

KENMERKEN

Om er zeker van te zijn dat dit product goed en veilig werkt,

leest u deze waarschuwingen en de hele handleiding goed

door alvorens dit product te gebruiken:

• Gebruik een zachte, licht-vochtige doek. Gebruik geen

krassende of bijtende reinigingsmiddelen, want deze

kunnen schade veroorzaken. Gebruik nooit heet water

bij het schoonmaken en berg deze producten nooit nat

op.

• Stel het product niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuurschommelingen of

vochtigheid. Stel het product nooit te lang bloot aan

direct zonlicht. Dit kan fouten veroorzaken.

• Laat de interne componenten met rust. Doet u dit niet

dan zal de garantie vervallen en kan schade ontstaan.

Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen.

• Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm,

want het kan beschadigd raken.

• Let op bij het behandelen van alle typen batterijen.

• Verwijder de batterijen als u het product voor langere

tijd op gaat bergen.

• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan

alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze

handleiding.

• Dit product is een precisie-instrument. Probeer dit

apparaat nooit uit elkaar te halen. Neem contact op

met uw verkoper of onze klantenservice als het product

gerepareerd moet worden.

• Raak de elektronische circuits niet aan, want dit kan

elektrische schokken veroorzaken.

• Controleer eerst alle belangrijke functies van het

apparaat als het gedurende lange tijd niet gebruikt

is. Test uw apparaat regelmatig en houd het goed

schoon. Laat uw horloge jaarlijks onderhouden door

gekwaliﬁceerd personeel.

• Waneer u dit apparaat weg doet, houd dan de

plaatselijke reglementen aangaande vuilverwerking in

acht.

• Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding

weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke

scherm.

• De in houd van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.

NB De technische speciﬁcaties van dit product en de inhoud

van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing

aan veranderingen onderhevig.

NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen

beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke

verkooppunt voor meer informatie.

SPECIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING

L x B x H 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 in)

Gewicht 50 g (1,8 oz)

Klok UU:MM:SS

Uur Formaat 12 / 24-uurs formaat

Kalender Dag / maand-datum / jaar

LCD-Scherm scherm met 2 regels

Rondegeheugen Kan tot 30 rondetijden opslaan

Stroom 1 x CR2032 3V batterij

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientiﬁc.com) om meer

te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientiﬁc

producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en

ﬁtnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u

tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval

u ons wenst te contacteren.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij verklaart Oregon Scientiﬁc dat deze Stopwatch

met geheugen (Model:SL210) in overeenstemming is met

EMC richtlijn 2004/108/EC. Een kopie van de getekende

en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek

beschikbaar via onze Oregon Scientiﬁc klanten service.

STOPPUR MED MINNE

Modell: SL210

BRUKSANVISNING

INTRODUKTION

Tack för ditt val av ett Oregon Scientiﬁc

stoppur med minne

(SL210). Var snäll och spara denna manual för värdefulla

informationer och instruktioner som du bör känna till.

KLOCKÖVERSIKT

VY FRAMSIDA (FIG. 1)

1. MELLANTID / RESET: Spara varvtider; minska (-)

värden; nollställ stoppur

2. Ikon för låg batterinivå

3. Stoppursikon

4. Alarmikon

5. MODE: Växla mellan funktioner; bekräfta inställningar

6. START / STOPP: Öka (+) värden; starta / pausa

stoppur

7. Minnesikon

8. Antal varv

9. Mellantidsikon

10. Hållare för handledsband

VY BAKSIDA (FIG. 2)

1. Batterifack

ATT KOMMA IGÅNG

Att sätta i batterierna:

Ta bort batterilocket och installera batterier, med rätt polaritet

(se FIG. 3).

Att aktivera stoppuret:

Tryck och håll inne MODE i 2s för att aktivera stoppuret.

VISNINGSFÖLJD

Tryck MODE för att växla mellan olika alternativ.

Klockläge Stoppursläge

Alarmläge Läge För Varvtidsminne

NOTERING Läget för varvminne visas inte förrän du sparat

minst ett varv i stoppuret.

KLOCKLÄGE

Att ställa in tid och datum:

1. Stega till klockläge.

2. Tryck och håll inne MODE tills den första inställningen

blinkar. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT /

RESET för att minska värden.

3. Tryck MODE för att gå till nästa inställning.

Inställningsföljden för klockan är: 12 / 24 timmarsläge /

timme / minut / sekund / år / dag och månadsvisning /

månad / dag. Veckodag räknas ut automatiskt.

4. Tryck och håll inne MODE för att bekräfta.

STOPPURSLÄGE

Att hantera stoppuret:

1. Stega till stoppursläge.

2. Tryck START / STOP för att starta och stoppa timern.

3. Tryck SPLIT / RESET för att spara varvtider medan

timern är igång och för att nollställa om timern är

pausad.

NOTERING Om timern är nollställd och startad igen har alla

varvtider raderats.

NOTERING Upp till 30 varvtider kan lagras i stoppurets

mine.

LÄGE FÖR VARVTIDSMINNE

För att visa minnesinnehåll för varvtider:

1. Stega till varvtidsminnesläge.

2. Tryck START / STOP för att stega upp varvtidsminnet

och SPLIT / RESET för att stega ner.

För att radera minnesinnehåll för varvtider:

1. Tryck MODE i 2 s för att komma till menyn för att radera

minne.

2. Tryck START / STOP eller SPLIT / RESET för att välja

mellan YES och NO för att radera minne.

3. Tryck MODE för att bekräfta.

NOTERING Om användaren raderar alla minnen, visas inte

minnesläget för varvtider förrän en ny varvtid har sparats.

NOTERING Minnet kan endast raderas när stoppuret är

pausat.

ALARMLÄGE

Att ställa alarmet:

1. Stega till alarmläge.

2. Tryck och håll inne MODE för att välja mellan timme /

minut.

3. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT / RESET för

att minska värden.

4. Tryck MODE för att bekräfta.

För att växla mellan alarm PÅ / AV.

1. Stega till alarmläge.

2. Tryck SPLIT / RESET eller START / STOP för att välja

alarm PÅ / AV.

indikerar att alarmet är PÅ.

För att stänga av alarmet:

• Tryck på valfri knapp för att stoppa alarmet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

För att vara säker på att du använder din produkt säkert och

korrekt, bör du läsa följande information samt den kompletta

bruksanvisningen innan du använder produkten:

• Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte repande

eller frätande rengöringsmedel då dessa kan orsaka

skada. Använd aldrig produkterna i hett vatten och

förvara dem inte fuktiga.

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm

eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet.

Utsätt inte produkten för direkt solljus under längre

perioder. Sådan behandling kan orsaka tekniska fel.

• Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer

upphör garantin på produkten och kan dessutom orsaka

skada. Produkten innehåller inga reparerbara delar.

• Använd inget hårt material mot displayen eftersom det

kan skada ytan.

• Försiktighetsåtgärder vid handhavande av alla

batterityper.

• Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under

en längre period.

• Använd endast nya batterier enligt speciﬁkationerna i

denna bruksanvisning.

• Produkten är ett precisionsinstrument. Försök aldrig

att plocka isär produkten. Kontakta återförsäljaren eller

ditt närmaste servicekontor om din produkt behöver

service.

• Vidrör inte under några omständigheter blottade

elektroniska kretsar på produkten, eftersom det ﬁnns

risk för elektriska stötar.

• Kontrollera alla huvudfunktioner om produkten har varit

oanvänd under en längre tid. Utför regelbundet provning

och rengöring av produkten. Få din klocka servad av ett

auktoriserat servicecenter årligen.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall

på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt

restavfall.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna

manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet

i denna manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

NOTERING Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan

olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala

inköpsställe.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

L x B x H 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 tum)

Vikt 50 g (1.8 oz)

Klocka TT:MM:SS

Timformat 12 / 24 timmarsformat

Datum Dag / månad-datum / år

LCD display Tvåradersdisplay

Varvtidsminne Lagrar upp till 30 varvtider.

Ström 1 x CR2032 3V batteri

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientiﬁc.se) för att se

mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;

projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-

telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också

information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt

med oss eller behöver ladda ner information.

Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår

hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon

Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.

oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com för att

ﬁnna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Oregon Scientiﬁc intygar härmed att denna Stoppur med

minne (Modell: SL210) överensstämmer med EMC direktivet

2004/108/EC. En signerad kopia av “DECLARATION OF

CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON

SCIENTIFIC servicecenter.

SWE

P/N:300100692-00007-10

La página se está cargando...

CRONÓMETRO CON MEMORIA

Modelo: SL210

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este cronómetro con memoria (SL210)

de Oregon Scientiﬁc

Sírvase guardar este manual para

disponer de las instrucciones y la información que debería

conocer.

RESUMEN SOBRE EL RELOJ

VISTA FRONTAL (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: Guardar vueltas, reducir (-) valores,

reiniciar cronómetro Icono de pila gastada

2. Icono de cronómetro Icono de la alarma

5. MODE: Alternar entre opciones / conﬁrmación

6. START / STOP: Incrementar (+) valores; Iniciar / detener

cronómetro

7. Icono de memoria

8. Cantidad de vueltas

9. Icono de tiempo de intervalo

10. Oriﬁcio para la correa

VISTA TRASERA (FIG. 2)

1. Compartimento para las pilas

PARA EMPEZAR

Para introducir las pilas:

Retire la tapa del compartimento para pilas e introduzca las

pilas respetando la polaridad (vea FIG. 3).

Para activar el cronómetro:

Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos

para activar el cronómetro.

SECUENCIA DE MODO

Pulse MODO para pasar de un modo a otro:

modo reloj modo de cronómetro

modo alarma modo de memoria

de vuelta

NOTA El modo de memoria de vuelta no aparecerá hasta

que haya guardado al menos 1 vuelta en el cronómetro.

MODO RELOJ

Para ajustar fecha y hora:

1. Acceda al modo de reloj.

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que el primer

ajuste parpadee. Pulse START / STOP para incrementar

los valores y SPLIT / RESET para reducirlos.

3. Pulse MODE para pasar al siguiente ajuste. La secuencia

de conﬁguración es: Formato de 12 ó 24 horas, hora,

minuto, segundo, año, formato día / mes, mes y día. El

día de la semana se calcula automáticamente.

4. Pulse MODE y manténgalo pulsado para conﬁrmar.

MODO DE CRONÓMETRO

Para operar el cronómetro:

1. Acceda al modo cronómetro.

2. Pulse START / STOP para poner en marcha el

cronómetro y detenerlo.

3. Pulse SPLIT / RESET para guardar vueltas mientras el

cronómetro corra y para reiniciar el temporizador si está

en pausa.

NOTA Si el temporizador se reinicia y vuelve a ponerse en

marcha se borrarán todas las vueltas grabadas.

NOTA Se pueden guardar hasta 30 vueltas en la memoria

del cronómetro.

MODO DE MEMORIA DE VUELTA

Para visualizar registros de memoria de vuelta:

1. Acceda al modo de memoria de vuelta.

2. Pulse START / STOP para desplazarse hacia arriba

por la memoria de vueltas y SPLIT / RESET para

desplazarse hacia abajo.

Para borrar registros de memoria de vuelta:

1. Pulse MODE durante 2 segundos para acceder al menú

de borrado de memoria.

2. Pulse START / STOP o SPLIT / RESET para elegir

entre SÍ y NO para borrar la memoria.

3. Pulse MODE para conﬁrmar.

NOTA Si el usuario borra todos los registros, el modo

de memoria de vuelta no reaparecerá hasta que se haya

guardado otra vuelta.

NOTA La memoria sólo se puede borrar cuando el

cronómetro esté en pausa.

MODO DE ALARMA

Para conﬁgurar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse MODE para elegir hora o minuto.

3. Pulse START / STOP para incrementar los valores y

SPLIT / RESET para reducirlos.

4. Pulse MODE para conﬁrmar.

Para activar / desactivar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse SPLIT / RESET o START / STOP para activar

o desactivar la alarma.

indica que la alarma está

activada.

Para silenciar la alarma:

• Pulse cualquier botón para silenciar la alarma.

PRECAUCIÓN

Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin

correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero

antes de utilizar el producto:

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido. No use detergentes abrasivos ni

corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad.

No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los

guarde mojados.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o humedad. En

ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol

durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría

provocar que el producto se estropeara.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.

La unidad principal contiene componentes que el

usuario no debe manipular.

• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque

podría causar daños.

• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier

tipo.

• Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo

periodo de tiempo.

• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas

siguiendo las especiﬁcaciones de este manual de

usuario.

• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca

intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase

en contacto con el proveedor o nuestro departamento

de atención al cliente.

• No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un

peligro de descarga eléctrica.

• Compruebe todas las funciones principales si el

dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.

Compruebe y limpie regularmente la parte interior de

su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado

cada año por un centro de servicio autorizado.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se

muestran en este manual pueden diferir de las pantallas

reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países.

Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si

desea más información.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

L X A X A 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 pulgadas)

Peso 50 g (51,03 g)

Reloj HH:MM:SS

Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas

Calendario Día / mes-fecha / año

Pantalla LCD Pantalla de dos líneas

Memoria de vueltas Almacena hasta 30 vueltas

Alimentación Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www.oregonscientiﬁc.es o llame al 902 338 368

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁc declara que el

Cronómetro con memoria (Modelo:SL210) cumple con la

Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una

copia ﬁrmada y sellada de la Declaración de Conformidad,

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientiﬁc.

CRONÔMETRO COM MEMÓRIA

Modelo: SL210

MANUAL DO USUÁRIO

INTRODUÇÃO

Agradecemos pela escolha do Cronômetro com memória

(SL210) da Oregon Scientiﬁc™. Guarde este manual para

referência a instruções e informações necessárias.

VISÃO GERAL DO RELÓGIO

VISÃO DIANTEIRA (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: salva as voltas; diminui (-) valores;

reinicia o cronômetro

2. Ícone de bateria fraca

3. Ícone de cronômetro

4. Ícone de alarme

5. MODE: alterna entre as opções; conﬁrma os ajustes

6. START / STOP: aumenta (+) os valores; inicia / pausa

o cronômetro

7. Ícone de memória

8. Quantidade de voltas

9. Ícone de tempo fracionado

10. Fixador da correia

VISÃO TRASEIRA (FIG. 2)

1. Compartimento de baterias

PRIMEIROS PASSOS

Para inserir as baterias:

Remova a tampa do compartimento de baterias e insira-as,

fazendo a correspondência das polaridades (veja a FIG. 3).

Para ativar o cronômetro:

Pressione e segure MODE por 2 segundos para ativar o

cronômetro.

SEQÜÊNCIA DE MODOS

Pressione MODE para navegar entre os modos:

Modo Relógio Modo Cronômetro

Modo Alarme Modo Memória de Voltas

NOTA O modo de memória de voltas não será exibido até

que você tenha salvo pelo menos 1 volta no cronômetro.

MODO RELÓGIO

Para ajustar a hora e data:

1. Navegue até o modo Relógio.

2. Pressione e segure MODE até que o primeiro ajuste

pisque. Pressione START / STOP para aumentar e

SPLIT / RESET para diminuir os valores.

3. Pressione MODE para ir para o próximo ajuste.

A seqüência de ajuste é: modo de exibição de 12

/ 24 horas / hora / minuto / segundo / ano / modo de

exibição de dia e mês / mês / dia. O dia da semana é

automaticamente calculado.

4. Pressione e segure MODE para conﬁrmar.

MODO CRONÔMETRO

Para operar o cronômetro:

1. Navegue até o modo Cronômetro.

2. Pressione START / STOP para iniciar e parar o

temporizador.

3. Pressione SPLIT / RESET para salvar as voltas

enquanto o temporizador estiver em execução e para

reiniciar o temporizador quando em pausa.

NOTA Se o temporizador for zerado e iniciado novamente,

todas as memórias de voltas serão apagadas.

NOTA Até 30 voltas podem ser armazenadas na memória

do cronômetro.

MODO MEMÓRIA DE VOLTAS

Para visualizar a memória de voltas:

1. Navegue até o modo Memória de voltas.

2. Pressione START / STOP para rolar para cima a

memória de voltas e SPLIT / RESET para rolar para

baixo a memória de voltas.

Para apagar a memória de voltas:

1. Pressione MODE por 2 segundos para acessar o menu

Apagar memória.

2. Pressione START / STOP ou SPLIT / RESET para

selecionar YES ou NO para apagar a memória.

3. Pressione MODE para conﬁrmar.

NOTA Se o usuário apagar toda a memória, o modo de

memória de voltas não será exibido até que outra volta

tenha sido salva.

NOTA A memória só poderá ser apagada quando o

cronômetro for pausado.

MODO ALARME

Para deﬁnir o alarme:

1. Navegue até o modo Alarme.

2. Pressione e segure MODE para selecionar entre hora /

minuto.

3. Pressione START / STOP para aumentar e SPLIT /

RESET para diminuir os valores.

4. Pressione MODE para conﬁrmar.

Para ativar/desativar (ON / OFF) o alarme:

1. Navegue até o modo Alarme.

2. Pressione SPLIT / RESET ou START / STOP para

ativar / desativar (ON / OFF) o alarme.

indica que o

alarme está ativado.

Para silenciar o alarme:

• Pressione qualquer botão para silenciar o alarme.

PRECAUÇÕES

Para garantir o uso correto e seguro de seu aparelho, leia

estes avisos e todo o manual antes de usar o produto:

• Utilize um pano macio e umedecido para limpar o

aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos

nem corrosivos, pois podem causar danos. Nunca use

os produtos em água quente nem guarde-os quando

estiverem molhados.

• Não submeta o produto a força em excesso, choque,

poeira, mudanças de temperatura, nem umidade.

Nunca exponha o produto a luz solar direta durante

longos períodos. Esse tipo de tratamento pode causar

mau funcionamento.

• Não viole os componentes internos. A não observação

desta regra anulará a garantia do produto, podendo

causar danos. A unidade principal não possui peças

que possam ser reparadas pelo usuário.

• Não arranhe objetos duros contra a tela LCD, pois pode

causar danos.

• Tome as devidas precauções ao manusear qualquer

tipo de pilha.

• Retire as pilhas do aparelho caso tenha a intenção de

guardá-lo por um longo tempo.

• As pilhas esgotadas devem ser substituídas por novas,

conforme especiﬁcado neste manual.

• Este produto é um instrumento de precisão. Nunca

tente desmontá-lo. Contate o revendedor ou nosso

departamento de assistência ao cliente caso seja

necessário repará-lo.

• Não toque no circuito eletrônico exposto, pois há risco

de choque elétrico.

• Veriﬁque as principais funções caso o aparelho não

tenha sido usado por um longo tempo. Teste e limpe o

produto regularmente.Faça a manutenção anual de seu

relógio com um centro de serviços autorizado.

• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem

ser reutilizados e reciclados após o ﬁm de sua vida útil.

Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais

de coleta apropriados, atentando para as legislações

locais.

• Devido ao limites de impressão, as imagens exibidas

neste manual podem diferir do real.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

sem a autorização do fabricante.

NOTA As especiﬁcações técnicas para este produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração

sem aviso prévio.

NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para

todos os países. Para obter mais informações, entre em

contato com o seu distribuidor local.

ESPECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

C x L x A 60 x 23 x 70 mm

Peso 50 g

Relógio HH:MM:SS

Formato de hora Formato de 12 / 24 horas

Calendário Dia / mês-data / ano

LCD Exibição de 2 linhas

Memória de voltas Armazena até 30 voltas

Alimentação 1 bateria de 3V CR2032

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientiﬁc.com.br) para saber

mais sobre os produtos Oregon Scientiﬁc.

Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas,

entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao

Consumidor através do telefone (11) 5095-2329 ou e-mail

sac@oregonscientiﬁc.com.br.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Oregon Scientiﬁc declara que este Cronômetro com

memória (Modelo:SL210) está de acordo com a EMC diretiva

2004/108/EC. Uma cópia assinada e datada da Declaração

de Conformidade está disponível para requisições através

do nosso SAC.

POR

STOPWATCH MET GEHEUGEN

Model: SL210

HANDLEIDING

INTRODUCTIE

Dank u dat u heeft gekozen voor deze Oregon Scientiﬁc

Stopwatch met geheugen (SL210). Bewaar de handleiding

voor instructies en nadere informatie.

KLOK OVERZICHT

VOORKANT (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET : Opslaan rondetijden; waarden

verlagen (-); reset stopwatch

2. Batterij-indicatoricoon

3. Stopwatchicoon

4. Alarmicoon

5. MODE: Schakelen tussen opties; instellingen bevestigen

6. START / STOP: Waarde verhogen (+); Start / stop timer

7. Geheugenicoon

8. Aantal ronden

9. Tussentijdicoon

10. Koordgat

ACHTERKANT (FIG. 2)

1. Batterijvak

STARTEN

Om batterijen te plaatsen:

Open het batterijvak en plaats de batterijen met de polariteit

(+ / -) zoals aangegeven (zie FIG. 3).

Om de Stopwatch te activeren:

Houd de MODE knop gedurende 2 seconden ingedrukt om

de stopwatch te activeren.

VOLGORDE MODI

Druk op MODE om te schakelen tussen de verschillende modi:

Klokmodus Stopwatch Modus

AlarmModus rondetijdgeheugen

NB Het rondetijdgeheugen zal niet verschijnen totdat u

tenminste 1 rondetijd in de stopwatch hebt opgeslagen.

KLOKMODUS

Om tijd en datum in te stellen:

1. Ga naar de klokmodus.

2. Houd MODE ingedrukt totdat de eerste instelling

knippert. Druk START / STOP om waarden te verhogen

en SPLIT / RESET om te verlagen.

3. Druk MODE om door te gaan naar de volgende

instelling. De volgorde van instellingen is: 12 / 24 uur

formaat / uren / minuten / seconden / jaar / dag- en

maandformaat / maand / dag. Dag van de week wordt

automatisch berekend.

4. Houd MODE ingedrukt om te bevestigen.

STOPWATCH MODUS

Om de Stopwatch te gebruiken:

1. Ga naar de stopwatchmodus.

2. Druk op START / STOP om de timer te starten en te

stoppen.

3. Druk SPLIT / RESET om rondetijden op te slaan

terwijl de timer loopt en om te resetten terwijl de timer

gepauzeerd is.

NB Wanneer de timer wordt gereset en opnieuw wordt

gestart worden alle rondetijden gewist.

NB U kunt tot 30 rondetijden in het geheugen van de

stopwatch opslaan.

RONDEGEHEUGENMODUS

Om het rondegeheugen te bekijken:

1. Ga naar de rondegeheugenmodus.

2. Druk START / STOP om omhoog te zoeken en SPLIT /

RESET om omlaag te zoeken.

Om het rondegeheugen te wissen:

1. Houd MODE 2 seconden ingedrukt om het

geheugenwismenu te openen.

2. Druk START / STOP of SPLIT / RESET om te kiezen

tussen YES en NO om het geheugen te wissen.

3. Druk op MODE om te bevestigen.

NB Als de gebruiker het hele geheugen wist, zal de

geheugenmodus niet meer verschijnen, totdat een nieuwe

rondetijd wordt opgeslagen.

NB Het geheugen kan alleen gewist worden wanneer de

stopwatch gepauzeerd is.

ALARMMODUS

Om het alarm in te stellen:

1. Ga naar de alarmmodus.

2. Houd MODE ingedrukt om uren / minuten te kiezen.

3. Druk START / STOP om waarden te verhogen en SPLIT /

RESET om te verlagen.

4. Druk op MODE om te bevestigen.

Alarm AAN / UIT zetten:

1. Ga naar de alarmmodus.

2. Druk SPLIT / RESET of START / STOP om het alarm

AAN / UIT te zetten.

geeft aan dat het alarm AAN

staat.

Om een alarm uit te zetten:

• Druk een willekeurige knop om het alarm uit te zetten.

KENMERKEN

Om er zeker van te zijn dat dit product goed en veilig werkt,

leest u deze waarschuwingen en de hele handleiding goed

door alvorens dit product te gebruiken:

• Gebruik een zachte, licht-vochtige doek. Gebruik geen

krassende of bijtende reinigingsmiddelen, want deze

kunnen schade veroorzaken. Gebruik nooit heet water

bij het schoonmaken en berg deze producten nooit nat

op.

• Stel het product niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuurschommelingen of

vochtigheid. Stel het product nooit te lang bloot aan

direct zonlicht. Dit kan fouten veroorzaken.

• Laat de interne componenten met rust. Doet u dit niet

dan zal de garantie vervallen en kan schade ontstaan.

Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen.

• Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm,

want het kan beschadigd raken.

• Let op bij het behandelen van alle typen batterijen.

• Verwijder de batterijen als u het product voor langere

tijd op gaat bergen.

• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan

alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze

handleiding.

• Dit product is een precisie-instrument. Probeer dit

apparaat nooit uit elkaar te halen. Neem contact op

met uw verkoper of onze klantenservice als het product

gerepareerd moet worden.

• Raak de elektronische circuits niet aan, want dit kan

elektrische schokken veroorzaken.

• Controleer eerst alle belangrijke functies van het

apparaat als het gedurende lange tijd niet gebruikt

is. Test uw apparaat regelmatig en houd het goed

schoon. Laat uw horloge jaarlijks onderhouden door

gekwaliﬁceerd personeel.

• Waneer u dit apparaat weg doet, houd dan de

plaatselijke reglementen aangaande vuilverwerking in

acht.

• Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding

weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke

scherm.

• De in houd van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.

NB De technische speciﬁcaties van dit product en de inhoud

van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing

aan veranderingen onderhevig.

NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen

beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke

verkooppunt voor meer informatie.

SPECIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING

L x B x H 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 in)

Gewicht 50 g (1,8 oz)

Klok UU:MM:SS

Uur Formaat 12 / 24-uurs formaat

Kalender Dag / maand-datum / jaar

LCD-Scherm scherm met 2 regels

Rondegeheugen Kan tot 30 rondetijden opslaan

Stroom 1 x CR2032 3V batterij

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientiﬁc.com) om meer

te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientiﬁc

producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en

ﬁtnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u

tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval

u ons wenst te contacteren.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij verklaart Oregon Scientiﬁc dat deze Stopwatch

met geheugen (Model:SL210) in overeenstemming is met

EMC richtlijn 2004/108/EC. Een kopie van de getekende

en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek

beschikbaar via onze Oregon Scientiﬁc klanten service.

STOPPUR MED MINNE

Modell: SL210

BRUKSANVISNING

INTRODUKTION

Tack för ditt val av ett Oregon Scientiﬁc

stoppur med minne

(SL210). Var snäll och spara denna manual för värdefulla

informationer och instruktioner som du bör känna till.

KLOCKÖVERSIKT

VY FRAMSIDA (FIG. 1)

1. MELLANTID / RESET: Spara varvtider; minska (-)

värden; nollställ stoppur

2. Ikon för låg batterinivå

3. Stoppursikon

4. Alarmikon

5. MODE: Växla mellan funktioner; bekräfta inställningar

6. START / STOPP: Öka (+) värden; starta / pausa

stoppur

7. Minnesikon

8. Antal varv

9. Mellantidsikon

10. Hållare för handledsband

VY BAKSIDA (FIG. 2)

1. Batterifack

ATT KOMMA IGÅNG

Att sätta i batterierna:

Ta bort batterilocket och installera batterier, med rätt polaritet

(se FIG. 3).

Att aktivera stoppuret:

Tryck och håll inne MODE i 2s för att aktivera stoppuret.

VISNINGSFÖLJD

Tryck MODE för att växla mellan olika alternativ.

Klockläge Stoppursläge

Alarmläge Läge För Varvtidsminne

NOTERING Läget för varvminne visas inte förrän du sparat

minst ett varv i stoppuret.

KLOCKLÄGE

Att ställa in tid och datum:

1. Stega till klockläge.

2. Tryck och håll inne MODE tills den första inställningen

blinkar. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT /

RESET för att minska värden.

3. Tryck MODE för att gå till nästa inställning.

Inställningsföljden för klockan är: 12 / 24 timmarsläge /

timme / minut / sekund / år / dag och månadsvisning /

månad / dag. Veckodag räknas ut automatiskt.

4. Tryck och håll inne MODE för att bekräfta.

STOPPURSLÄGE

Att hantera stoppuret:

1. Stega till stoppursläge.

2. Tryck START / STOP för att starta och stoppa timern.

3. Tryck SPLIT / RESET för att spara varvtider medan

timern är igång och för att nollställa om timern är

pausad.

NOTERING Om timern är nollställd och startad igen har alla

varvtider raderats.

NOTERING Upp till 30 varvtider kan lagras i stoppurets

mine.

LÄGE FÖR VARVTIDSMINNE

För att visa minnesinnehåll för varvtider:

1. Stega till varvtidsminnesläge.

2. Tryck START / STOP för att stega upp varvtidsminnet

och SPLIT / RESET för att stega ner.

För att radera minnesinnehåll för varvtider:

1. Tryck MODE i 2 s för att komma till menyn för att radera

minne.

2. Tryck START / STOP eller SPLIT / RESET för att välja

mellan YES och NO för att radera minne.

3. Tryck MODE för att bekräfta.

NOTERING Om användaren raderar alla minnen, visas inte

minnesläget för varvtider förrän en ny varvtid har sparats.

NOTERING Minnet kan endast raderas när stoppuret är

pausat.

ALARMLÄGE

Att ställa alarmet:

1. Stega till alarmläge.

2. Tryck och håll inne MODE för att välja mellan timme /

minut.

3. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT / RESET för

att minska värden.

4. Tryck MODE för att bekräfta.

För att växla mellan alarm PÅ / AV.

1. Stega till alarmläge.

2. Tryck SPLIT / RESET eller START / STOP för att välja

alarm PÅ / AV.

indikerar att alarmet är PÅ.

För att stänga av alarmet:

• Tryck på valfri knapp för att stoppa alarmet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

För att vara säker på att du använder din produkt säkert och

korrekt, bör du läsa följande information samt den kompletta

bruksanvisningen innan du använder produkten:

• Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte repande

eller frätande rengöringsmedel då dessa kan orsaka

skada. Använd aldrig produkterna i hett vatten och

förvara dem inte fuktiga.

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm

eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet.

Utsätt inte produkten för direkt solljus under längre

perioder. Sådan behandling kan orsaka tekniska fel.

• Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer

upphör garantin på produkten och kan dessutom orsaka

skada. Produkten innehåller inga reparerbara delar.

• Använd inget hårt material mot displayen eftersom det

kan skada ytan.

• Försiktighetsåtgärder vid handhavande av alla

batterityper.

• Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under

en längre period.

• Använd endast nya batterier enligt speciﬁkationerna i

denna bruksanvisning.

• Produkten är ett precisionsinstrument. Försök aldrig

att plocka isär produkten. Kontakta återförsäljaren eller

ditt närmaste servicekontor om din produkt behöver

service.

• Vidrör inte under några omständigheter blottade

elektroniska kretsar på produkten, eftersom det ﬁnns

risk för elektriska stötar.

• Kontrollera alla huvudfunktioner om produkten har varit

oanvänd under en längre tid. Utför regelbundet provning

och rengöring av produkten. Få din klocka servad av ett

auktoriserat servicecenter årligen.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall

på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt

restavfall.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna

manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet

i denna manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

NOTERING Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan

olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala

inköpsställe.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

L x B x H 60 x 23 x 70 mm

(2,4 x 0,9 x 2,8 tum)

Vikt 50 g (1.8 oz)

Klocka TT:MM:SS

Timformat 12 / 24 timmarsformat

Datum Dag / månad-datum / år

LCD display Tvåradersdisplay

Varvtidsminne Lagrar upp till 30 varvtider.

Ström 1 x CR2032 3V batteri

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientiﬁc.se) för att se

mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;

projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-

telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också

information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt

med oss eller behöver ladda ner information.

Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår

hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon

Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.

oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com för att

ﬁnna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Oregon Scientiﬁc intygar härmed att denna Stoppur med

minne (Modell: SL210) överensstämmer med EMC direktivet

2004/108/EC. En signerad kopia av “DECLARATION OF

CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON

SCIENTIFIC servicecenter.

SWE

P/N:300100692-00007-10

Transcripción de documentos

CRONÓMETRO CON MEMORIA Modelo: SL210 MANUAL DE USUARIO ES MODO DE MEMORIA DE VUELTA Para visualizar registros de memoria de vuelta: 1. Acceda al modo de memoria de vuelta. 2. Pulse START / STOP para desplazarse hacia arriba por la memoria de vueltas y SPLIT / RESET para desplazarse hacia abajo. Para borrar registros de memoria de vuelta: INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este cronómetro con memoria (SL210) de Oregon ScientiﬁcTM Sírvase guardar este manual para disponer de las instrucciones y la información que debería conocer. RESUMEN SOBRE EL RELOJ VISTA FRONTAL (FIG. 1) 1. SPLIT / RESET: Guardar vueltas, reducir (-) valores, reiniciar cronómetro Icono de pila gastada 2. Icono de cronómetro Icono de la alarma 5. MODE: Alternar entre opciones / conﬁrmación 60 x 23 x 70 mm (2,4 x 0,9 x 2,8 pulgadas) Peso 50 g (51,03 g) Reloj HH:MM:SS Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas INTRODUÇÃO Calendario Día / mes-fecha / año Pantalla de dos líneas Agradecemos p (SL210) da Ore referência a inst 2. Pulse START / STOP o SPLIT / RESET para elegir entre SÍ y NO para borrar la memoria. Pantalla LCD Memoria de vueltas Almacena hasta 30 vueltas 3. Pulse MODE para conﬁrmar. Alimentación Funciona con 1 x pila CR2032 de 3V NOTA Si el usuario borra todos los registros, el modo de memoria de vuelta no reaparecerá hasta que se haya guardado otra vuelta. NOTA La memoria sólo se puede borrar cuando el cronómetro esté en pausa. START / STOP: Incrementar (+) valores; Iniciar / detener cronómetro 7. Icono de memoria 1. Acceda al modo alarma. 8. Cantidad de vueltas 2. Pulse MODE para elegir hora o minuto. 9. Icono de tiempo de intervalo 3. Pulse START / STOP para incrementar los valores y SPLIT / RESET para reducirlos. 4. Pulse MODE para conﬁrmar. Para conﬁgurar la alarma: 10. Oriﬁcio para la correa Compartimento para las pilas DESCRIPCIÓN LXAXA Pulse MODE durante 2 segundos para acceder al menú de borrado de memoria. 6. 1. TIPO 1. MODO DE ALARMA VISTA TRASERA (FIG. 2) CRONÔ FICHA TÉCNICA MA POR VISÃO GERAL VISÃO DIANTE SOBRE OREGON SCIENTIFIC 1. Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc. SPLIT / RE reinicia o cro 2. Ícone de ba 3. Ícone de cro Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientiﬁc.es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales, por favor visite www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp. 4. Ícone de ala 5. MODE: alte 6. START / ST o cronômetr 7. Ícone de me 8. Quantidade 9. Ícone de tem 10. Fixador da c Para activar / desactivar la alarma: EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VISÃO TRASE PARA EMPEZAR 1. Acceda al modo alarma. 1. Para introducir las pilas: Retire la tapa del compartimento para pilas e introduzca las pilas respetando la polaridad (vea FIG. 3). 2. Pulse SPLIT / RESET o START / STOP para activar o desactivar la alarma. indica que la alarma está activada. Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁc declara que el Cronómetro con memoria (Modelo:SL210) cumple con la Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una copia ﬁrmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientiﬁc. Para activar el cronómetro: Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos para activar el cronómetro. SECUENCIA DE MODO Pulse MODO para pasar de un modo a otro: modo reloj modo alarma modo de cronómetro modo de memoria de vuelta NOTA El modo de memoria de vuelta no aparecerá hasta que haya guardado al menos 1 vuelta en el cronómetro. MODO RELOJ Para ajustar fecha y hora: 1. Acceda al modo de reloj. 2. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que el primer ajuste parpadee. Pulse START / STOP para incrementar los valores y SPLIT / RESET para reducirlos. 3. 4. Pulse MODE para pasar al siguiente ajuste. La secuencia de conﬁguración es: Formato de 12 ó 24 horas, hora, minuto, segundo, año, formato día / mes, mes y día. El día de la semana se calcula automáticamente. Pulse MODE y manténgalo pulsado para conﬁrmar. MODO DE CRONÓMETRO Para operar el cronómetro: 1. Acceda al modo cronómetro. 2. Pulse START / STOP para poner en marcha el cronómetro y detenerlo. 3. Pulse SPLIT / RESET para guardar vueltas mientras el cronómetro corra y para reiniciar el temporizador si está en pausa. NOTA Si el temporizador se reinicia y vuelve a ponerse en marcha se borrarán todas las vueltas grabadas. NOTA Se pueden guardar hasta 30 vueltas en la memoria del cronómetro. Para silenciar la alarma: • Pulse cualquier botón para silenciar la alarma. PRECAUCIÓN Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero antes de utilizar el producto: • Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad. No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los guarde mojados. • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o humedad. En ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría provocar que el producto se estropeara. • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños. La unidad principal contiene componentes que el usuario no debe manipular. • No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque podría causar daños. • Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier tipo. • Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo. • Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo las especiﬁcaciones de este manual de usuario. • Este producto es un instrumento de precisión. Nunca intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atención al cliente. • No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un peligro de descarga eléctrica. • Compruebe todas las funciones principales si el dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte interior de su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado cada año por un centro de servicio autorizado. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. Compartime PRIMEIROS P Para inserir as Remova a tamp fazendo a corres Para ativar o cr Pressione e seg cronômetro. SEQÜÊNCIA D Pressione MOD Modo Rel Modo Alarm NOTA O modo que você tenha MODO RELÓG Para ajustar a h 1. Navegue at 2. Pressione e pisque. Pre SPLIT / RES 3. Pressione A seqüênci / 24 horas / exibição de automaticam 4. Pressione e MODO CRONÔ Para operar o c 1. Navegue at 2. Pressione temporizado 3. Pressione enquanto o reiniciar o te NOTA Se o tem todas as memór NOTA Até 30 v do cronômetro. STOPPUR MED MINNE Modell: SL210 BRUKSANVISNING n) maat um / jaar gels tijden opslaan batterij .com) om meer Oregon Scientiﬁc ezondheids- en website vindt u t, voor het geval eze Stopwatch temming is met n de getekende is op verzoek ten service. SWE INTRODUKTION LÄGE FÖR VARVTIDSMINNE SPECIFIKATIONER För att visa minnesinnehåll för varvtider: 1. Stega till varvtidsminnesläge. 2. Tryck START / STOP för att stega upp varvtidsminnet och SPLIT / RESET för att stega ner. 50 g (1.8 oz) Klocka TT:MM:SS 1. Tryck MODE i 2 s för att komma till menyn för att radera minne. Timformat 12 / 24 timmarsformat Datum Dag / månad-datum / år LCD display Tvåradersdisplay Varvtidsminne Lagrar upp till 30 varvtider. Ström 1 x CR2032 3V batteri Tryck START / STOP eller SPLIT / RESET för att välja mellan YES och NO för att radera minne. KLOCKÖVERSIKT 3. Tryck MODE för att bekräfta. VY FRAMSIDA (FIG. 1) NOTERING Om användaren raderar alla minnen, visas inte minnesläget för varvtider förrän en ny varvtid har sparats. 1. MELLANTID / RESET: Spara varvtider; minska (-) värden; nollställ stoppur 2. Ikon för låg batterinivå 3. Stoppursikon 4. Alarmikon ALARMLÄGE 5. MODE: Växla mellan funktioner; bekräfta inställningar Att ställa alarmet: 6. START / STOPP: Öka (+) värden; starta / pausa stoppur 1. Stega till alarmläge. 2. Tryck och håll inne MODE för att välja mellan timme / minut. 3. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT / RESET för att minska värden. 10. Hållare för handledsband 4. Tryck MODE för att bekräfta. VY BAKSIDA (FIG. 2) För att växla mellan alarm PÅ / AV. 1. 1. Stega till alarmläge. 2. Tryck SPLIT / RESET eller START / STOP för att välja alarm PÅ / AV. indikerar att alarmet är PÅ. Minnesikon Antal varv 9. Mellantidsikon NOTERING Minnet kan endast raderas när stoppuret är pausat. Batterifack ATT KOMMA IGÅNG Att sätta i batterierna: Ta bort batterilocket och installera batterier, med rätt polaritet (se FIG. 3). Att aktivera stoppuret: Tryck och håll inne MODE i 2s för att aktivera stoppuret. VISNINGSFÖLJD Tryck MODE för att växla mellan olika alternativ. Klockläge Alarmläge Stoppursläge Läge För Varvtidsminne NOTERING Läget för varvminne visas inte förrän du sparat minst ett varv i stoppuret. KLOCKLÄGE Att ställa in tid och datum: 1. Stega till klockläge. 2. Tryck och håll inne MODE tills den första inställningen blinkar. Tryck START / STOP för att öka och SPLIT / RESET för att minska värden. 3. Tryck MODE för att gå till nästa inställning. Inställningsföljden för klockan är: 12 / 24 timmarsläge / timme / minut / sekund / år / dag och månadsvisning / månad / dag. Veckodag räknas ut automatiskt. 4. • Stega till stoppursläge. 2. Tryck START / STOP för att starta och stoppa timern. 3. Tryck SPLIT / RESET för att spara varvtider medan timern är igång och för att nollställa om timern är pausad. NOTERING Om timern är nollställd och startad igen har alla varvtider raderats. NOTERING Upp till 30 varvtider kan lagras i stoppurets mine. Besök vår hemsida (www.oregonscientiﬁc.se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECTtelefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www. oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com för att ﬁnna telefonnummer till respektive supportavdelning. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Oregon Scientiﬁc intygar härmed att denna Stoppur med minne (Modell: SL210) överensstämmer med EMC direktivet 2004/108/EC. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter. Tryck på valfri knapp för att stoppa alarmet. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER För att vara säker på att du använder din produkt säkert och korrekt, bör du läsa följande information samt den kompletta bruksanvisningen innan du använder produkten: • Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte repande eller frätande rengöringsmedel då dessa kan orsaka skada. Använd aldrig produkterna i hett vatten och förvara dem inte fuktiga. • Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet. Utsätt inte produkten för direkt solljus under längre perioder. Sådan behandling kan orsaka tekniska fel. • Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer upphör garantin på produkten och kan dessutom orsaka skada. Produkten innehåller inga reparerbara delar. • Använd inget hårt material mot displayen eftersom det kan skada ytan. • Försiktighetsåtgärder batterityper. • Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under en längre period. • Använd endast nya batterier enligt speciﬁkationerna i denna bruksanvisning. • Produkten är ett precisionsinstrument. Försök aldrig att plocka isär produkten. Kontakta återförsäljaren eller ditt närmaste servicekontor om din produkt behöver service. • Vidrör inte under några omständigheter blottade elektroniska kretsar på produkten, eftersom det ﬁnns risk för elektriska stötar. • Kontrollera alla huvudfunktioner om produkten har varit oanvänd under en längre tid. Utför regelbundet provning och rengöring av produkten. Få din klocka servad av ett auktoriserat servicecenter årligen. • Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt restavfall. • Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna manual skilja sig från dem i verkligheten. • Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillverkarens medgivande. Att hantera stoppuret: 1. OM OREGON SCIENTIFIC För att stänga av alarmet: Tryck och håll inne MODE för att bekräfta. STOPPURSLÄGE 60 x 23 x 70 mm (2,4 x 0,9 x 2,8 tum) Vikt 2. 8. BESKRIVNING LxBxH För att radera minnesinnehåll för varvtider: Tack för ditt val av ett Oregon ScientiﬁcTM stoppur med minne (SL210). Var snäll och spara denna manual för värdefulla informationer och instruktioner som du bör känna till. 7. TYP vid handhavande av alla NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning. NOTERING Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala inköpsställe. © 2009 Oregon Scientiﬁc. All rights reserved. P/N:300100692-00007-10