Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL APPLICATIONS HOME RECORDING SYNQ® 15/118 SMP12.22 SYNQ® 16/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ® Gracias por comprar este producto SYNQ . Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contenga los siguientes artículos:  Manual del usuario  Mezcladora SMP12.22  2 adaptadores de montaje de estante + 6 tornillos  Suministro de alimentación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado. El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. CAUTION Esta unidad es a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y los documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante.  Consola para mezclas PA de 12 canales con arquitectura de ruido extremadamente bajo.  2 subgrupos (ALT 3-4 bus)  Unidad interna de efectos DSP de 24 bits con 100 preajustes e interruptor de pedal  Entrada/salida USB para grabar directamente al PC  6 canales balanceados de entrada, 8 Mono + 4 estéreo:  Ganancia de entrada  Inserciones en los canales mono  Indicación de pico @ -5 dB  Filtro de paso alto @ 75 Hz  Ecualizador de 3 bandas  1 AUX de envío con interruptor pre/post  EFX de envío para la sección de efectos (post)  Control PAN/BAL  Botón de combinación mute / ALT3-4  Interruptor PFL  NIVEL con control de fader de 60 mm  Alimentación phantom (fantasma) de 48 V disponible en todas las entradas equilibradas del micrófono  Posibilidad de uso de efectos externos  Controles de salida L/R principal equilibrado  Salida para audífonos y control de salón  Medidores VU de LED de 2 x 10 secciones  Transformador de alimentación externo  19” de tamaño para los soportes incluidos para montar con facilidad el estante ANTES DEL USO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no existan daños ocasionados durante el transporte. Si observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.  Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias que aparecen en este manual del usuario. Cualquier daño producido por un manejo inadecuado queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido las instrucciones de este manual del usuario.  Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato posteriormente, asegúrese de incluir este manual del usuario.  Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de embalaje en la medida de lo posible. SYNQ® ESPAÑOL 79/118 SMP12.22 El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) importantes en el texto que acompaña a este aparato. Este símbolo indica: uso en interiores solamente Este símbolo indica: leer instrucciones Este símbolo indica: aparato de seguridad clase II  Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.  Esta unidad sólo se puede usar en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deberá colocar sobre la unidad objetos con líquidos, como por ejemplo jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro eléctrico.  No coloque sobre el aparato fuentes de llamas, como por ejemplo velas encendidas.  No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la unidad.  Evite el uso en entornos con polvo y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.  La máxima temperatura ambiental para operar con seguridad es de 40 °C. No utilice esta unidad a temperaturas ambientales superiores.  La distancia mínima alrededor del aparato para obtener la ventilación suficiente es de 5 cm.  Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo a las regulaciones de seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no supere al que se indica en el panel trasero de la unidad.  La entrada del enchufe deberá permanecer operativa para poderse desconectar de la red eléctrica.  El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!  Para evitar peligros, la unidad deberá utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado. Si el adaptador de CA se llega a averiar, se deberá utilizar solamente el mismo modelo de adaptador. SYNQ® 80/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO  ¡Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará completamente desconectada de la red eléctrica!  Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de la red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por uno del mismo tipo y de las especificaciones eléctricas!  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. GUÍA DE INSTALACIÓN:  Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesto a altas temperaturas o humedad.  Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como amplificadores, reflectores, etc. afectará su rendimiento y podría incluso dañarla.  La unidad se puede montar en estantes de 19 pulgadas. Coloque la unidad usando los 4 orificios para tornillo en el panel delantero. Asegúrese de usar tornillos del tamaño apropiado (no se incluyen los tornillos). Tenga cuidado para minimizar impactos y vibraciones durante el transporte.  Al instalar la unidad en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de tener buena ventilación para mejorar la disipación del calor de la unidad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento. ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONES CONTROL DE CANAL DE ENTRADA 1. INDICADOR DE LED DE PICO Este indicador LED muestra el nivel de la entrada de señal del canal. El indicador de pico se enciende cuando la señal de entrada alcanza los 5 dB por debajo del punto de corte del canal. Este indicador muestra el nivel de la señal PostEQ/pre-fader. Si se enciende el indicador PEAK más de lo esperado en transitorios de alto nivel, debe usar el control TRIM para disminuir la sensibilidad de entrada del canal. Si esto no funciona, reduzca el nivel de salida de la fuente conectada. 2. CONTROL DE TRIM De acuerdo al nivel de la señal de entrada, use este control para ajustar la entrada en un nivel apropiado. El mejor balance de S/N y rango dinámico se alcanzará si ajusta el control TRIM de tal modo que se encienda el indicador de pico ocasionalmente. Este control ajusta la sensibilidad de la entrada MIC del canal entre -50 dB y -6 dB y la sensibilidad de la entrada de línea entre -30 dB y +14 dB. Los canales de entrada de combinación mono/estéreo tienen una sensibilidad de +20 dB a – 20 dB. LIMPIEZA DEL APARATO: Limpie con un paño pulido ligeramente empapado con agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como benceno o diluyente, puesto que dañarán la unidad. 3. HPF (Filtro de paso alto) Este interruptor enciende o apaga el HPF. Para encender el CONEXIONES frecuencias que están por debajo de 75 Hz HPF, presione el interruptor ( ). El HPF corta las Consulte el siguiente capítulo para obtener más información sobre las conexiones. Asegúrese de apagar la mezcladora antes de realizar cambios en las distintas conexiones. En este manual nos referimos a las "entradas de línea". Este es un nombre global para entradas con un nivel entre 750 mV y 2 V. Esto incluye los sintonizadores, reproductores de video, reproductores de CD, etc. 4. ECUALIZADOR Este ecualizador de 3 bandas ajusta las bandas de frecuencia alta, media y baja. Al ajustar la perilla en la posición “0” se produce una respuesta de frecuencia plana. Al girar la perilla hacia la derecha se amplifica la banda de frecuencia correspondiente, mientras que al girarla hacia la izquierda se corta la banda. La siguiente tabla muestra el tipo de EQ, la frecuencia y el nivel máximo de corte/amplificación para cada una de las tres bandas. SYNQ® SYNQ® 81/118 SMP12.22 82/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 5. CONTROL DE AUX La perilla AUX controla el nivel de señal que el canal envía al bus AUX. Si está usando canales estéreo, las señales de los canales L y R se mezclan y se envían al bus AUX. Los controles de AUX se pueden cambiar como controles pre-fader o post-fader. Las salidas auxiliares prefader no se ven influenciadas por la posición del fader de canal y se usan principalmente para controlar los monitores del escenario. Las salidas auxiliares post-fader también se ven influenciadas por los faders de canal y se usan principalmente con módulos de efectos. 6. INTERRUPTOR PRE/POST Este botón determina si se va a usar la señal AUX en la configuración del fader pre o post. Pre significa que no se ve afectada por la posición del fader de canal. Post significa que se ve afectada por la posición del fader de canal. 7. CONTROL EFX Esta perilla controla el nivel de las señales enviadas al bus EFX (al jack EFX SEND en el panel delantero y al módulo de efectos interno). Las señales de canal mezcladas por este se ajustan de forma general mediante el control EFX SEND. Debido a que este control está colocado después del fader de canal, el nivel de señal se verá afectado por el ajuste del fader de canal. 8. CONTROL PAN/BAL PAN (Canal Mono) Este control panea la señal del canal a través del bus L y R maestro, por lo tanto determina la posición percibida del sonido desde ese canal en el campo de sonido estéreo de la salida. Si el control PAN se ajusta completamente hacia la izquierda, por ejemplo, el sonido de ese canal se escuchará desde el sistema de altavoces del lado izquierdo únicamente. Si se ajusta completamente hacia la derecha, el sonido se escuchará desde el sistema de altavoces del lado derecho únicamente. Los ajustes intermedios ocasionarán que el sonido aparezca en los lugares correspondientes en el campo de sonido estéreo. BALANCE (Canal estéreo) Este control ajusta el balance o la posición L/R de la señal de la entrada estéreo. Al girar el control de BALANCE hacia la izquierda del centro mueve la fuente aparente hacia el bus MAIN MIX L, al girarlo hacia la derecha mueve la fuente hacia el bus MAIN MIX R. 9. INTERRUPTOR MUTE/ALT 3-4 Cuando se pulsa el interruptor Mute/ ALT 3- ,el canal de la salida se enviará a la salida de la ALT 3-4 en lugar de la salida principal L / R. La linea Alt 3-4 le ofrece un segundo sub mix estereo con su propio master fader estéreo. El interruptor se enciende en color naranja para indicar que la función de silenciar se encuentra activada. 10. INTERRUPTOR PFL Al activar este interruptor, la señal de entrada de canal se puede enviar hacia el bus PFL. Este interruptor le permite monitorear la señal de entrada de canal de pre-fader a través de las salidas de los audífonos y las salidas de control de habitación. 11. INDICADOR PFL Este indicador se enciende al activar el interruptor PFL. 12. FADER DE CANAL Este es el control de nivel principal del canal. Determina el nivel de la señal que es enviada desde el canal a la mezcladora maestra, salidas de grupo y buses de efecto de post-fader. Son los ajustes de los faders del canal de entrada los que determinan la mezcla, o el balance de los niveles de sonido entre los instrumentos u otras fuentes conectadas en las entradas. Cuando no se usa un canal, su fader será ajustado en la posición mínima para evitar la adición de ruido no deseado en la señal del programa principal. SYNQ® 83/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL 1. PANTALLA DE PROGRAMA DSP El número de efectos DSP seleccionados se muestra en la pantalla. 2. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE PROGRAMA DSP Gire la perilla de programa para seleccionar uno de los 100 efectos digitales integrados. El procesador de efectos digitales de 24 bits proporciona efectos de alta calidad como el retraso, coro, y reverberación. 3. CONTROL DE AUX PRE Ajuste el nivel de la señal enviada desde el efecto digital interno al bus AUX. De este modo puede también enviar por ejemplo algunos efectos a sus monitores de escenario 4. INTERRUPTOR ON/OFF DSP Este interruptor activa/desactiva el efecto digital interno. 5. INTERRUPTOR PFL Active este interruptor si desea emitir la señal de efectos al bus PFL. 6. INDICADOR PFL Este indicador se enciende al activar el interruptor PFL. 7. Fader EFX RTN Ajuste el nivel de la señal enviada desde el efecto digital interno a los buses MAIN y GROUP. 8. FADER DE GRUPO ALT3/4 Este fader ajusta el nivel de salida de ALT3/4. 9. INTERRUPTOR DE ENVÍO A PRINCIPAL Cuando este interruptor está activado, la señal de salida de la ALT 3 / 4 se enviará a las lineas Principales L / R. 10. FADER MAESTRO L/R MAIN Ajusta el nivel de salida final que es enviado a MAIN L/R OUTPUTS. 11. INTERRUPTORES DE SEÑAL DEL MEDIDOR DE NIVEL Estos interruptores de medidor de nivel, junto con los interruptores PFL de canal, seleccionan la señal que será enviada a los jacks CONTROL ROOM OUT, jack HEADPHONE y LEVEL METER. , entonces solamente será enviada la  Si se activa el interruptor PFL del canal de entrada salida PFL del canal a los jacks CONTROL ROOM OUT, jack HEADPHONE y LEVEL METER.  Si se desactiva el interruptor PFL del canal de entrada , entonces se puede monitorear la señal MAIN L/R, señal ALT3/4 o señal TAPE IN por medio de los jacks CONTROL ROOM OUT, el jack HEADPHONE y el LEVEL METER. SYNQ® 84/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL * Al activar el interruptor ( MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ), asegúrese de que solamente estén conectados micrófonos de condensador en los jacks de entrada XLR. Los dispositivos diferentes a los micrófonos de condensador pueden dañarse si se conectan en el suministro de alimentación phantom. Tenga en cuenta, sin embargo, que el interruptor se puede dejar activado sin ningún problema al conectar micrófonos dinámicos balanceados. * Para evitar daños en los altavoces, asegúrese de apagar el amplificador (en los altavoces que reciben energía) antes de activar o desactivar este interruptor. También le recomendamos que haga lo mismo con todos los controles de salida (fader maestro MAIN, fader ALT3/4, etc.) ajustándolos en el nivel mínimo antes de operar el interruptor, para evitar el riesgo de ruidos que puedan ocasionar pérdida auditiva o daños en el dispositivo. 20. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOM Este indicador se enciende al activar la alimentación phantom. CONECTORES 12. CONTROL CTRL ROOM/PHONES Controla el nivel de salida de la señal de las salidas PHONES y CONTROL ROOM. 13. CONTROL TAPE IN Esta perilla controla el nivel de la señal de reproducción que proviene de los conectores TAPE IN RCA, y que será enviada a la salida MAIN L/R. 14. MASTER AUX/FX SEND • Control AUX Controla el nivel de salida general de todas las señales del canal AUX, que serán enviadas a las salidas de los jacks AUX SEND. • Control EFX Controla el nivel de salida general de todas las señales del canal EFX, que serán enviadas a la unidad EFFECT y a la salida del jack EFX. Observación: si este nivel está establecido en cero, no se enviará ninguna señal de audio a la unidad de efectos. 15. INDICADOR PFL Este indicador se enciende al activar el interruptor PFL 16. LEVEL METER (MEDIDOR DE NIVEL) Esta pantalla LED muestra el nivel de la señal seleccionada, según lo descrito en INTERRUPTORES DE SEÑAL DEL MEDIDOR DE NIVEL (11). El punto “0” corresponde al nivel de salida estándar de +4 dB. 17. CONTROL DE REENVÍO • Control AUX Ajuste el nivel de la señal proveniente de los jacks RETURN (L (MONO) y R), enviada a los buses AUX1 y AUX2. • Control MAIN Ajusta el nivel de la señal proveniente de los jacks RETURN (L (MONO) y R), enviada al bus MAIN L/R. 1. ENTRADAS DE CANAL Conectores XLR de MIC BALANCEADOS Estos son los jacks de entrada tipo XLR balanceados (1: Masa, 2: Caliente, 3: Frío) Conectores JACK DE ENTRADA DE LÍNEA BALANCEADO Se usa un jack de audífono TRS de 1/4” estándar para las señales de nivel de línea balanceada o no balanceada, como los que se usan en la mayoría de los teclados electrónicos, sintetizadores, decks de cinta y las salidas de línea de otras mezcladoras. 2. JACK DE E/S DE INSERCIÓN DE CANAL Estos son jacks de entrada/salida localizados entre el amplificador principal y el filtro de paso alto. Estos jacks se pueden usar para conectar independientemente estos canales en dispositivos como los ecualizadores gráficos, compresores y filtros de ruido. Estos son jacks de audífonos TRS (punta, anillo, masa) de 1/4" que son compatibles con la operación bi-direccional. NOTA: La conexión en un jack de E/S de INSERCIÓN requiere un cable especial de inserción vendido por separado como el que se muestra abajo. 18. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN Este indicador se enciende al activar el interruptor de alimentación de la mezcladora. 19. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOM Este interruptor enciende o apaga la alimentación phantom. Si activa el interruptor, la mezcladora proporciona energía a todos los canales que proporcionan jacks de entrada XLR MIC. Active este interruptor cuando use uno o más micrófonos de condensador que requieran alimentación externa desde la mezcladora. NOTA: Al activar este interruptor, la mezcladora proporciona alimentación de +48V CC en los pins 2 y 3 de todos los jacks MIC INPUT tipo XLR. * Asegúrese de dejar desactivado este interruptor ( SYNQ® ) si no necesita alimentación phantom. 85/118 SMP12.22 SYNQ® 86/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 3. ENTRADA DE CANAL Estos son conectores de entrada de línea estéreo no balanceados. Se proporcionan en dos tipos: Tipo de jack y tipo de pin RCA. Para las señales estéreo, requiere por supuesto conectar los canales Izquierdo y Derecho. Los canales CH9/10 y CH11/12 se pueden usar para las señales mono. Si necesita conectar una señal mono, entonces use solamente la entrada del jack L MONO. Cuando la mezcladora no detecta ningún conector en la entrada R, dispersará la señal de la entrada del jack L MONO en ambos canales L y R. NOTA: Los canales 9/10 y 11/12 proporcionan 2 tipos de entradas: jack y conectores RCA. Utilice solamente una de estas entradas para cada canal. Nunca use ambos tipos de entrada al mismo tiempo en el mismo canal. ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO NOTA: La señal monitoreada por estos jacks es seleccionada por los ajustes realizados en los INTERRUPTORES DE SEÑAL DEL MEDIDOR DE NIVEL, el interruptor TAPE IN y los interruptores PFL en los canales de entrada. PANEL TRASERO 4. JACK ESTÉREO DE REENVÍO L (MONO), R Estos son jacks de entrada de línea para audífonos TRS de 1/4" no balanceados. La señal recibida por estos jacks es enviada al bus MAIN y a los buses AUX. Estos jacks se usan principalmente para recibir una señal de reenvío desde un efecto externo (reverberación, retardo, etc.). NOTA: Estos jacks se pueden usar también como una entrada estéreo auxiliar. Si necesita conectar una señal mono, entonces use solamente la entrada del jack L MONO. Cuando la mezcladora no detecta ningún conector en la entrada R, dispersará la señal de la entrada del jack L MONO en ambos canales L y R. 5. Conectores TAPE IN RCA Use estos conectores RCA cuando desee conectar un CD, DAT u otra fuente de sonido externa directamente en la mezcladora para monitorear. Puede ajustar el nivel de la señal usando el control TAPE IN en la SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL. 6. Conectores REC OUT RCA Los conectores REC OUT envían la señal pre-fader del bus maestro. Puede usar esta salida para grabar. 7. JACKS DE ENVÍO Estos son jacks de audífonos no balanceados * AUX Estos jacks emiten respectivamente la señal del bus AUX. Puede usar esto jack, por ejemplo para conectar monitores de escenario con alimentación. * EFX Puede usar este jack por ejemplo para conectar una unidad externa de efectos. 1. CONECTOR DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN Conecte aquí el suministro de alimentación incluido. Cambie este suministro de alimentación exactamente por uno del mismo tipo. El uso de un adaptador diferente puede provocar incendios o descargas eléctricas. 2. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Se utiliza para encender/apagar la mezcladora. Le aconsejamos encarecidamente establecer los faders de salida maestra de la mezcladora y los controles de ganancia de su amplificador en cero antes de activar o desactivar la mezcladora. . 3. SALIDA L/R PRINCIPAL Se usa para conectar la salida maestra (Main L/R) de la mezcladora en un amplificador de potencia (u otro equipo) 4. PUERTO USB La interfaz de audio USB estéreo integrada le permite conectar su mezcladora en un PC para grabar o reproducir. Virtualmente se puede usar cualquier software de grabación digital. El PC/Mac detectará su mezcladora como una tarjeta de sonido, así que generalmente no se requieren controladores. Esto significa también que podrá usar los controles de la interfaz de audio estándar en el sistema operativo de MAC o Windows para realizar todos los ajustes. 8. JACK DE INTERRUPTOR DE PEDAL Se puede conectar un interruptor de pedal en este jack de entrada de audífonos y se puede usar para ACTIVAR/DESACTIVAR los efectos digitales. 9. JACKS DE SALIDA DE GRUPO ALT3/4 Salidas de jack de 1/4” no balanceados para las señales de ALT3/4. 10. JACKS DE SALIDA L/R PRINCIPAL Salidas de jack de 1/4” balanceado. Puede usar estas salidas para conectar los amplificadores de potencia para sus altavoces principales, o puede usarlas cuando desee grabar la señal que también se ve influenciada por los faders de salida principal. Primeros pasos con Windows XP La primera vez que conecte la mezcladora en un puerto USB, Windows instalará los controladores universales para ese puerto. Se abrirá un cuadro de diálogo, avisándole que se ha encontrado un códec de audio USB. 11. JACKS DE SALIDA DE CONTROL DE SALÓN Estas salidas de jack de 1/4" no balanceado se controlan por medio del CTRL ROOM /PHONES CONTROL y generalmente se usan para conectar un sistema de monitoreo. NOTA: La señal monitoreada por estas salidas es seleccionada por los ajustes realizados en los INTERRUPTORES DE SEÑAL DEL MEDIDOR DE NIVEL, el interruptor TAPE IN y los interruptores PFL en los canales de entrada. 12. JACK DE AUDÍFONOS Conector de audífonos estéreo. SYNQ® 87/118 SMP12.22 SYNQ® 88/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Cuando esté lista la instalación, aparecerá el mensaje "Se ha instalado el nuevo hardware y está listo para usarse". ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para usar la mezcladora como el dispositivo de entrada/salida predeterminado (para los sonidos del sistema y para el software de grabación de audio), asegúrese de que esté establecido para reproducir y grabar en la pestaña de Audio. Generalmente, deseará que el volumen de salida del ordenador esté en la posición máxima, pero algunas veces el ajuste predeterminado es menor, lo que hace que el nivel de salida sea demasiado bajo. El volumen se puede incrementar de diferentes formas. La forma más simple es hacer clic en el icono del altavoz (figura 3) de la barra de tareas y arrastrar el deslizador hacia la parte superior. El volumen se puede ajustar pulsando el botón de Volumen. Si el icono no está en ese sitio, el volumen se puede cambiar haciendo clic en Panel de control y luego en Dispositivos de sonido y audio SYNQ® 89/118 SMP12.22 SYNQ® 90/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Primeros pasos con MAC OS X Conecte la mezcladora en su mac usando un cable USB estándar. El LED se encenderá para indicar que se está recibiendo energía en el USB. El MAC reconocerá el dispositivo de audio USB y se instalará automáticamente un controlador universal. Para seleccionar la mezcladora como la entrada de audio del ordenador, abra Preferencias del sistema desde el dock o el menú Apple principal. ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Después haga clic en la pestaña Salida y seleccione Códec de audio USB. Puede notar que el deslizador de volumen se ajusta en el máximo nivel. Esto le permitirá usar los controles de nivel principales de la mezcladora para ajustar el nivel exacto de salida. Enseguida, abra Preferencias de sonido. Grabación en la E/S USB Para grabar un evento en directo, puede enviar la mezcla de salida principal a un ordenador usando el conector de E/S USB. La señal de salida solamente se verá influenciada por los ajustes de canal individuales y los faders de canal, no por el fader de salida maestro MAIN L/R. También puede asignar las salidas de AUX1 y AUX2 en la salida USB, permitiéndole incorporar una mezcla estéreo para la grabación que es independiente del sistema de sonido del lugar. Presione el interruptor USB SEND para enviar la mezcla de AUX1 y AUX2 a la entrada USB. Reproducción desde la E/S USB Para reproducir, la señal estéreo USB se envía directamente por medio de TAPE IN a la mezcla MAIN OUTPUT de la consola. Puede ajustar el nivel de reproducción USB usando la perilla de volumen TAPE/USB. Ahora, haga clic en la pestaña Entrada y seleccione Códec de audio USB. Puede notar que el deslizador de volumen se ajusta en el nivel más alto. Esto le permitirá usar los controles de nivel de la mezcladora en su rango completo. SYNQ® 91/118 SMP12.22 SYNQ® 92/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONEXIONES SYNQ® 93/118 SMP12.22 SYNQ® 94/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO APLICACIONES ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Refuerzo de sonido para eventos en directo GRABACIÓN A NIVEL DOMÉSTICO SYNQ® 95/118 SMP12.22 SYNQ® 96/118 SMP12.22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO T.H.D. Respuesta de frecuencia Zumbido y Ruido (promedio Rs=150Ohm) Ganancia máxima de voltaje Crosstalk (@ 1kHz) Control de ganancia (canal de entrada mono) Control de ganancia (canal de entrada mono/estéreo combinada) Ecualización de canal de entrada mono Medidores LED Efecto digital interno Indicadores de canal Alimentación phantom (entrada balanceada) Peso Dimensiones SYNQ® MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Especificaciones ESPECIFICACIONES Suministro de alimentación Consumo de energía Nivel de salida máxima (0,5% thd @ 1 kHz) ESPAÑOL -ENTRADAS CA 230 V, 50 Hz 36 W +26 dB (MAIN L/R) @ 10 kOhm +20 dB (ALT 3/4, AUX/EFX, CTRL ROOM) @ 10 kOhm +20 dB (INSERT) @ 10 kOhm Más de 100 mW (AUDÍFONOS) @33Ohm <0,1% @ +14 dB 20 Hz~20 kHz (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) @10kOhm 20 Hz~20 kHz, +1/-2 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) @10 kOhm Ruido de entrada equivalente a -127 dB Ruido residual de -95dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) -88 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM), fader maestro en el nivel nominal y todos los interruptores de asignación de canal desactivados. 74dB MIC IN TO MAIN L/R 74dB MIC IN TO ALT 3/4 66dB MIC IN TO AUX (PRE) 76dB MIC IN TO AUX (POST) 76dB MIC IN TO EFX 80dB MIC IN TO CONTROL ROOM L/R 52.2dB IN TO REC L/R 54dB LINE IN TO MAIN L/R 54dB LINE IN TO ALT 3/4 46dB LINE IN TO AUX (PRE) 56dB LINE IN TO AUX (POST) 60dB LINE IN TO CONTROL ROOM L/R 44dB STEREO IN TO MAIN L/R 44dB STEREO IN TO ALT 3/4 16dB AUX RETURN IN TO MAIN L/R 20dB TAPE IN TO MAIN L/R -70 dB entre los canales de entrada -70 dB entre los canales de entrada/salida 44 dB Variable (-50 dB ~ -6 dB) (-30 dB ~ +14 dB) -SALIDAS 40 dB Variable (-20 dB ~ +20 dB) ALTO: 12 kHz campana MEDIO: 2.5kHz declive BAJO: 80 Hz campana *Frecuencias turnover/roll off: localizadas a 3 dB por debajo de la amplificación/corte máximo LED de 2 x 10 segmentos para MAIN L/R, ALT3/4, TAPE IN o PFL 100 preajustes de selección Control de interruptor de pedal (ON/OFF) Pico: un indicador para cada canal se enciende cuando la señal del fader pre-canal es 5 dB por debajo del corte +48 V CC Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual del usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com 4,6 kg 328 (An) x 90(Al) x 420 (P) mm 97/118 SMP12.22 SYNQ® 98/118 SMP12.22