Transcripción de documentos

Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 1 CONTENTS ENGLISH ..................................................................................................1 FRANÇAIS ................................................................................................6 ESPAÑOL ................................................................................................11  Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Esta guía de inicio rápido proporciona las instrucciones para poner en funcionamiento la cámara digital de una forma rápida. Una guía completa del usuario de encuentra en forma de CD-Rom dentro de la caja de la cámara Concord Eye-Q Duo LCD. Leer con atención las instrucciones de seguridad y las precauciones a tener en cuenta, que se encuentran en la Guía del Usuario, antes de poner la cámara en funcionamiento. ESPAÑOL PARTE FRONTAL 3 4 5 1 2 6 7 PARTE SUPERIOR 8 9 13 10 14 11 15 16 17 18 12 11 1. Disparador 2. Agarradera de cinta para el cuello / Cinta para la muñeca 3. Visor 4. Temporizador LED 5. Flash 6. Filter Ir y objetivo 7. Cubierta intercambiable 8. Botón de encender y apagar 9. Luz LED indicadora de cámara preparada 10. LCD 11. Panel de conexión del cable 12. Soporte del trípode 13. Mode Switch 14. Navigation Button 15. Botón de menú 16. Botón de OK 17. Battery Door 18. Tapa del compartimiento de pilas  Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 13 COLOCACIÓN DE LAS PILAS La cámara Concord Eye-Q Duo LCD funciona con dos pilas LR6 AA. Colocación de las pilas: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte inferior de la cámara. 2. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara (Fig.1.1) 3. Abrir la tapa. 4. Colocar las pilas con las polaridades en la dirección a las marcas + / (Fig. 1.2) 5. Cerrar la tapa. fig.1.1 fig.1.2 ENCENDER APAGAR LA CÁMARA Cuando se cnciende la luz LED de la parte posterior de la misma comienza a parpadear y el Estatus LCD muestra la información actualizada. 1. Pulsar el botón de Conexión. 2. Cuando la luz LED para de parpadear y los icono del LCD aparece en el Estatus LCD la cámara se encuentra preparada para tomar fotografías 3. Para desconectar la cámara pulsar de nuevo el botón de Conexión. fig.1.3 Observación: Para cambiar esta posición, ver la sección de Modo TV en la Guía del Usuario. FLASH Modo Auto Calidad Flash Flash Desactivado WB Menú Estado del Flash Distancia del tema Auto ( A ) 2,5 m y 1,2 m. Flash ( ) Flash apagado ( FLASH MENÚ PRINC 1. En el menú de FLASH, pulse o para elegir entre Auto ( A ), Flash ( ) y Flash apagado ( ). 2. Pulse Aceptar para seleccionar el modo de Flash y pulse MENU (Menú) para salir. 2,5 m y 1,2 m. ) 1,2 m a infinito Nota: El Flash puede necesitar recargarse entre fotos. Cuando está cargando, el DEL de cámara lista parpadea. Cuando ambos cesan de parpadear, ya puede tomar otra foto. Si las pilas tienen poca carga, el Flash no funcionará. Instale pilas nuevas. 12  Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 14 TOMA DE FOTOS 1. Fije la cámara en el modo de cámara poniendo el conmutador de modos en . 2. Posicione el tema en el visor O en el VCL. 3. Pulse suavemente el botón de Obturador (Fig.1.5) y mantenga la cámara inmóvil hasta que destelle el DEL de cámara lista situado junto al visor (Fig. 1.4) 4. Una vez adquirida la imagen, el DEL de cámara lista próximo al visor comienza a parpadear. Esto indica que la imagen se está procesando. 5. Se visualizará una previsualización de la imagen en el VCL por espacio de 2 segundos después de adquirida y se actualizará el número del contador de archivos visualizado en el VCL. fig.1.4 fig.1.5 TOMA DE CORTOS DE VÍDEO MENÚ PRINC MODO Modo Vídeo Calidad Cron-Auto Flash Menú No M E N U PA R A S A L I R PARA CON OBTURADOR WB 1. Cuando Corto de vídeo esté resaltado en el menú de MODE SELECT [SELECCIÓN DE MODO] pulse . 2. Pulse el botón de Obturador para comenzar a grabar un corto de vídeo continuo. 3. El DEL de cámara lista parpadeará mientras la cámara esté grabando. 4. Pulse el botón de Obturador de nuevo para detener la grabación. O 5. La cámara continuará grabando hasta que la memoria se llene. Nota: Cuando se complete la sesión de corto de vídeo, la cámara regresará al modo de cámara. CÓMO USAR LA MMC Además de la memoria interna la cámara tiene un puerto de memoria externa para una MultiMediacard (MMC) extraíble que permite tomar fotografías adicionales. Cuando se inserta la tarjeta la cámara la usa como memoria. Las imágenes y video clips almacenados se transfieren automáticamente a la MMC y las fotografías que se tomen a partir de ahí también quedan en la MMC. Cuando se retira la MMC de la cámara, los imágenes quedan almacenadas en ella hasta que se decida borrarlas. 13  Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 15 Cómo insertar la tarjeta de memoria: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte inferior de la cámara. 2. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara. 3. Abrir la tapa. 4. Colocar la MMC en la dirección marcada. (Fig.1.6) fig.1.6 5. Cerrar la tapa. Observación: Si se coloca una MMC con memoria insuficiente se producirá solamente una trasferencia parcial y la tarjeta quedará llena. Insertar una MMC con suficiente memoria. DELETE [BORRAR] BORRAR MENÚ PRINC Para borrar un solo archivo de la Borrar Uno Borrar memoria interna: B o r r a r To d o s Miniatura 1. Gire el conmutador de modos Menú Luminosid. hacia . Salir 2. Pulse MENU (Menú). 3. Cuando esté resaltado Delete One [Borrar uno], en el menú de DELETE, pulse . 4. La pantalla siguiente tendrá el mensaje "Delete This File?"[¿Borrar este archivo?]. Pulse seleccionar No o Yes . Pulse OK (Menú). 5. Si se selecciona Yes, el archivo se borrará. 6. Si se selecciona No, no se efectuará ningún cambio. BORRAR UNO ESTE? No Si para INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Instalación de los controladores de cámara y de las aplicaciones de ArcSoft: 1. nserte el CD-ROM incluido en la caja del Concord Eye-Q Duo LCD. 2. Aparecerá la pantalla de instalación en el monitor del ordenador. Siga las instrucciones de instalación de la pantalla para instalar el software. 3. Cuando la instalación del CD-ROM haya finalizado, conecte la cámara al equipo para completarla. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. NOTA: Si el ordenador tiene desactivada la función de autoejecución de CD-ROM, haga clic en INICIO. Seleccione MI ORDENADOR y localice el controlador del CD-ROM. Haga clic doble en el icono del controlador de CD-ROM para ver su contenido. Haga clic doble en el archivo llamado SETUP.EXE y siga las instrucciones de pantalla. NOTA: No conecte la cámara al ordenador antes de haber concluido la instalación de los controladores y del software de la cámara. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES PC Video (Window only) La cámara Concord Eye-Q Duo LCD puede captar videos en la computadora usando el software ArcSoft VideoImpression. Para modificar, crear o manipular video clips usando el software ArcSoft VideoImpression seguir estas instrucciones: 14  Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 16 1. Seguir los pasos de la sección Conexión de la cámara a la computadora de la Guía del Usuario. 2. Empezar el programa de ArcSoft VideoImpression haciendo click en el Start-Programs-ArcSoft Camera Suite y elegir VideImpression como aplicación en pantalla. 3. Hacer click en el icono NEW. 4. Hacer click en el icono CAPTURE. Cómo grabar Video Clips: 1. Seguir los pasos anteriores del 1 al 4 2. Hacer click en el icono de RECORD. Para parar de grabar pulsar ESC en el teclado o el icono PAUSE en pantalla. Para guardar el video hacer click en el icono SAVE y seguir las instrucciones en pantalla. Cámara de Web (Window only) La Concord Eye-Q Duo LCD se puede usar también como cámara web y cámara para video conferencia. Funciona con varios conocidos softwares para video conferencia. Cómo usar la cámara como un Cámara de Web: 1. Seguir los pasos de la sección de la Guía del Usuario para Conexión de la cámara al la computadora. 2. Introducir el software Microsoft NetMeeting. 3. A seguir dirigirse a Tools-Options-Video. 4. Seleccionar el driver de la Concord Duo LCD de la sección Video Properties y hacer click en OK. 5. Para empezar el video hacer click en el icono de video. 6. Seguir las instrucciones de NetMeeting en pantalla o ver la sección de NetMeeting Help. Observación: Si no se dispone de Netmeeting en la computadora visitar www.microsoft.com donde se encontrarán las instrucciones para obtener una copia. Intercambio de cubiertas de la cámara La cámara Concord Eye-Q Duo LCD viene con una cubierta extra extraíble que cambia el aspecto de la cámara. Cómo cambiar la cubierta: 1. Abrir el panel de conexión del cable deslizando la tapa en dirección hacia abajo como muestra la Fig. 1.7 2. Pulsar la lengüeta PRESS y levantar la cubierta con cuidado (Fig. 1.7) 3. Insertar la cubierta alineando las lengüetas con las ranuras como indica la ilustración y colocarlas en su lugar. (Fig.1.8) fig.1.7 fig.1.8 Concord Camera Eye-Q y el logo de Concord Camera Eye-Q son marcas registradas o marcas de Concord Camera Corp. en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac, Macintosh y Power Mac son marcas registradas o marcas de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas de sus respectivos propietarios. 510940-01 15