Transcripción de documentos

Let's get started We'll guide you through attaching and using your Moto Mod. In this guide: • “Attach and remove your Moto Mod™” • “Charge your Moto Gamepad” • “Moto Gamepad controls” • “Download games” • “Attach a headset” • “Want more?” Attach and remove your Moto Mod™ Align the sides of your phone with the sides of the Moto Gamepad Moto Mod until they snap together. When connected you see the Moto Mod connected message on your phone's screen. Note: Make sure your phone's camera lens is aligned with the hole in the gamepad and the connectors are clean and dry. Also, remove your phone case if you use one. To remove your phone, lift up from the top. Caution: Do not remove your phone by pushing the camera lens, as that could damage your phone. Note: Gamepad can be used with all Moto Z devices. Charge your Moto Gamepad To charge, connect your gamepad to a power outlet with a USB-C cable. GAMEPAD  Charge levels The LEDs indicate the gamepad charge level. LEDs Charge % 4 full brightness 100 4 75 to 100 3 50 to 75 2 25 to 50 1 0 to 25 Snap your phone into the gamepad and the Y-lamp indicates your phone is charging. Back of gamepad Y-lamp  Moto Gamepad controls Your gamepad is fully connected and you have full access and control when your phone snaps into the gamepad. Take full control of your gaming experience in a snap. Note: Controls are game dependent and may vary. Controls Press to start. SELECT button Press to select an option. HOME button Press to return to Home screen. D-Pad Press to move up, down, left or right. Action buttons (X, Y, A and B) Press to perform various actions. Left & right joystick Push up, down, left, right to move an object. Press to select. Left button 1 and 2 Press to select. Right button 1 and 2 Press to select. App Centre) Moto Game Explorer app (or LeStore). Moto Game Explorer, search "Moto Game Explorer" on Action buttons (X, Y, A and B) SELECT button To download games onto your phone. To install Right joystick START button Download games Play Store (or Right button 1 HOME button Note: Press and hold the Home and X buttons to turn on/off LEDs. You can find compatible games easily on the LEDs Left joystick Direction pad – up, down, left, and right START button Find it: LEDs Left button 1 Play Store and install the app. To download a game, tap it to see details, then tap INSTALL or BUY. Right button 2 Left button 2  Attach a headset Connect a headset to your gamepad. Want more? • Go to www.motorola.com/mymotomods for tutorials, videos and more. • Moto Mods are sold separately. View the complete collection at www.motomods.com.  Children Keep your mobile device and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For example, a choking hazard may exist for small, detachable parts. Supervise access. If children use your mobile device and accessories, monitor their access for their safety and to help prevent loss of data or unexpected charges for data or application purchases. Seizures, blackouts, eyestrain & discomfort Prolonged use of any device may cause discomfort in hands, fingers, arms, neck and other parts of your body, and may cause eyestrain and headaches. It is good practice to use your device in a safe area with comfortable ambient lighting, and take frequent breaks if you feel discomfort. Seek medical advice if symptoms persist. In rare cases, flashing patterns or lights, for example in video games or movies, may cause seizures or blackouts. If you suffer any seizures or blackouts, or have a history of seizures, stop using your device and seek medical advice. Copyright & trademarks Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Certain features, services and applications are network-dependent and may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your service provider for details. All features, functionality and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. Note: the images in this guide are examples only. MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2017 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Product ID: Moto Gamepad (MD100G) Manual Number: SSC8C20167-A  C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long de la fixation et de l'utilisation de votre Moto Mod. Dans ce guide : • « Fixation et retrait de votre Moto Mod™ » • « Chargement de votre Moto Gamepad » • « Commandes du Moto Gamepad » • « Téléchargement de jeux » • « Fixation d’un casque » • « Vous voulez en savoir plus ? » Fixation et retrait de votre Moto Mod™ Alignez les côtés de votre téléphone avec les côtés du Moto Mod Moto Gamepad jusqu'à ce qu'ils s'accolent. Lorsque vous êtes connecté, le message Moto Mod connecté s'affiche sur l'écran de votre téléphone. Remarque : assurez-vous que l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone s'aligne avec le trou prévu à cet effet du gamepad et que les connecteurs sont propres et secs. Le cas échéant, veillez également à retirer la coque de votre téléphone. Pour retirer votre téléphone, soulevez-le par le haut. Attention : ne retirez pas votre téléphone en appuyant sur l'objectif de l'appareil photo ; cela risquerait d'endommager votre téléphone. Remarque : le Gamepad peut être utilisé avec tous les appareils Moto Z. Chargement de votre Moto Gamepad Pour le recharger, branchez votre gamepad sur une prise secteur à l'aide d'un câble USB-C. GAMEPAD  Niveaux de charge Les LED indiquent le niveau de charge du gamepad. LED Charge % 4 luminosité maximale 100 4 75 à 100 3 50 à 75 2 25 à 50 1 0 à 25 Accolez votre téléphone au gamepad ; la lampe en Y s'allume pour indiquer que votre téléphone est en charge. Arrière du gamepad Lampe en Y  Commandes du Moto Gamepad Votre gamepad entièrement connecté, vous bénéficiez d'un accès et d'un contrôle complets lorsque votre téléphone est accolé au gamepad. Contrôlez pleinement votre expérience de jeu, de façon instantanée. Remarque : les commandes varient en fonction des jeux. Commandes Bouton START Appuyer pour commencer. Bouton SELECT Appuyer pour sélectionner une option. Bouton HOME Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil. Pavé de direction Appuyer pour se déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Boutons d'action (X, Y, A et B) Appuyer pour effectuer diverses actions. Joystick gauche et joystick droit Appuyer en haut, en bas, à gauche ou à droite pour déplacer un objet. Appuyer pour sélectionner. Boutons gauche 1 et 2 Appuyer pour sélectionner. Boutons droit 1 et 2 Appuyer pour sélectionner. Remarque : maintenez les boutons HOME et X enfoncés pour activer/désactiver les LED. Téléchargement de jeux Pour télécharger des jeux sur votre téléphone. Trouver la fonction : Play Store (ou App Center) Vous pouvez facilement trouver des jeux compatibles sur l'application Explorer (ou LeStore). Moto Game Pour installer Moto Game Explorer, recherchez « Moto Game Explorer » sur Play Store et installez l'application. Pour télécharger un jeu, appuyez dessus pour afficher les détails le concernant, puis appuyez sur INSTALLER ou ACHETER. LED Bouton gauche 1 Joystick gauche Pavé de direction (haut, bas, gauche et droite) Bouton HOME LED Bouton droit 1 Joystick droit Boutons d'action (X, Y, A et B) Bouton START Bouton SELECT Bouton droit 2 Bouton gauche 2  Fixation d'un casque Connectez un casque à votre gamepad. Vous voulez en savoir plus ? • Accédez à www.motorola.com/mymotomods pour obtenir des didacticiels, des vidéos et plus encore. • Les Moto Mods sont vendus séparément. Pour consulter la gamme complète, rendez-vous sur www.motomods.com.  Enfants Tenez votre appareil mobile et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Ces appareils ne sont pas des jouets et peuvent présenter des risques pour les jeunes enfants. Les petites pièces peuvent par exemple présenter un risque d'étouffement chez les jeunes enfants. Surveillez l'appareil à tout moment. Si un enfant utilise votre appareil mobile et ses accessoires, surveillez son utilisation à tout moment afin d'éviter de perdre des données ou que des frais imprévus ne soient appliqués suite à l'achat de données ou d'applications. Crises d'épilepsie, évanouissements, fatigue oculaire et sensation de gêne L'utilisation prolongée de tout type d'appareil est susceptible de provoquer une sensation de gêne au niveau des doigts, des bras, du cou et d'autres parties du corps et peut entraîner une fatigue oculaire et des maux de tête. Il est recommandé d'utiliser l'appareil dans un endroit sûr à l'éclairage ambiant confortable et de prendre des pauses fréquentes si vous ressentez une gêne. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Dans de rares cas, les flashs lumineux dans des films ou jeux vidéo, par exemple, peuvent provoquer des crises d'épilepsie ou des évanouissements. En cas de crise d'épilepsie ou d'évanouissement, ou si vous avez eu une crise d'épilepsie par le passé, arrêtez d'utiliser l'appareil et consultez un médecin. Droits d'auteur et marques commerciales Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation. Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc. Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2017 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. ID produit : Moto Gamepad (MD100G) Référence du manuel : SSC8C20167-A  Erste Schritte Hier erfahren Sie, wie Sie Moto Mod anbringen und verwenden. In diesem Handbuch: • „Anbringen und Entfernen Ihres Moto Mod™“ • „Aufladen Ihres Moto Gamepad“ • „Steuerelemente Moto Gamepad“ • „Herunterladen von Spielen“ • „Anschließen eines Headsets“ • „Sie möchten mehr?“ Anbringen und Entfernen Ihres Moto Mod™ Führen Sie die Kanten Ihres Telefons mit den Kanten des Moto Gamepad Moto Mod zusammen, bis sie einrasten. Nach dem Verbinden sehen Sie die Meldung Moto Mod angeschlossen auf dem Bildschirm des Telefons. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse Ihres Telefons auf die Öffnung im Gamepad ausgerichtet ist und die Anschlüsse sauber und trocken sind. Falls Sie eine Handyhülle verwenden, entfernen Sie diese. Um das Telefon zu entfernen, heben Sie es von oben an. Achtung: Drücken Sie beim Entfernen des Telefons nicht auf die Kameralinse, um Schäden am Telefon zu vermeiden. Hinweis: Das Gamepad kann mit allen Moto Z-Geräten verwendet werden. Aufladen Ihres Moto Gamepad Schließen Sie Ihr Gamepad zum Aufladen mit einem USB-C-Kabel an eine Steckdose an. GAMEPAD  Ladezustand Die LEDs zeigen den Ladezustand des Gamepads an. LEDs % geladen 4 volle Helligkeit 100 4 75 bis 100 3 50 bis 75 2 25 bis 50 1 0 bis 25 Setzen Sie das Telefon in das Gamepad ein. Die Y-Leuchte zeigt an, dass Ihr Telefon aufgeladen wird. Rückseite des Gamepads Y-Leuchte  Steuerelemente Moto Gamepad Ihr Gamepad ist richtig angeschlossen und Sie haben vollen Zugriff und volle Kontrolle, wenn Ihr Telefon im Gamepad eingerastet ist. Im Handumdrehen haben Sie volle Kontrolle über Ihr Spielerlebnis. Hinweis: Die Steuerelemente sind vom Spiel abhängig und können variieren. Bedienelemente Zum Starten drücken. SELECT-Taste Drücken, um eine Option auszuwählen. HOME-Taste Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Richtungstasten Drücken, um sich nach oben, unten, links oder rechts zu bewegen. Aktionstasten (X, Y, A und B) Drücken, um verschiedene Aktionen durchzuführen. Linker und rechter Joystick Nach oben, unten, links oder rechts bewegen, um ein Objekt zu bewegen. Drücken, um eine Auswahl zu treffen. Linke Taste 1 und 2 Drücken, um eine Auswahl zu treffen. Rechte Taste 1 und 2 Drücken, um eine Auswahl zu treffen. Herunterladen von Spielen Zum Herunterladen von Spielen auf Ihr Telefon. Play Store (oder App Center) Moto Game Explorer-App (oder im LeStore). Um die Moto Game Explorer-App zu installieren, suchen Sie im Richtungstasten – oben, unten, links und rechts Rechte Taste 1 Rechter Joystick Aktionstasten (X, Y, A und B) START-Taste Hinweis: Drücken und halten Sie HOME und X, um die LEDs ein-/auszuschalten. So geht's: Linker Joystick LEDs HOME-Taste START-Taste Kompatible Spiele finden Sie ganz bequem in der LEDs Linke Taste 1 Play Store nach „Moto Game Explorer“ und installieren Sie die App. Um ein Spiel herunterzuladen, tippen Sie auf dieses zur Anzeige der Details. Danach tippen Sie auf INSTALLIEREN oder KAUFEN. SELECT-Taste Rechte Taste 2 Linke Taste 2  Anschließen eines Headsets Schließen Sie ein Headset an Ihr Gamepad an. Sie möchten mehr? • Unter www.motorola.com/mymotomods finden Sie Tutorials, Videos und vieles mehr. • Moto Mods sind separat erhältlich. Sehen Sie sich die vollständige Sammlung an unter www.motomods.com.  Kinder Halten Sie das Mobilgerät und das Zubehör von Kleinkindern fern. Diese Produkte sind kein Spielzeug und sind für Kleinkinder potenziell gefährlich. Abnehmbare Kleinteile können beispielsweise verschluckt werden und zum Ersticken führen. Überwachen Sie den Zugriff auf das Mobilgerät. Falls ein Kind das Mobilgerät oder dessen Zubehör verwendet, überwachen Sie das Kind zu seiner Sicherheit beim Zugriff auf das Gerät, um Datenverlust oder den überraschenden Anfall von Entgelten für die Lieferung von Daten oder Anwendungen zu vermeiden. Epileptische Anfälle, Ohnmachtsanfälle, Überanstrengung der Augen und Verspannungen Der längere Gebrauch eines Geräts könnte zu Verspannungen in Händen, Fingern, Armen, im Nackenbereich und anderen Teilen Ihres Körpers führen sowie zu Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen führen. Sie sollten Ihr Gerät in einer sicheren Umgebung mit angenehmen Lichtverhältnissen verwenden und mehrere Pausen einlegen, wenn Beschwerden auftreten. Suchen Sie ärztliche Hilfe auf, falls die Symptome anhalten. In seltenen Fällen können flackernde Muster oder Lichter, z. B. in Videospielen oder Filmen, epileptische Anfälle oder Ohnmachtsanfälle auslösen. Falls Sie epileptische Anfälle oder Ohnmachtsanfälle erleiden oder in der Vergangenheit schon einmal epileptische Anfälle erlitten haben, verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr und suchen Sie ärztliche Hilfe auf. Urheberrecht und Warenzeichen Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabhängig und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können zusätzliche Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern. Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Das microSD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Produkt-ID: Moto Gamepad (MD100G) Handbuchnummer: SSC8C20167-A  Come iniziare Vi forniremo le istruzioni per collegare e utilizzare il Moto Mod. In questa guida: • “Collegamento e rimozione del Moto Mod™” • “Ricarica di Moto Gamepad” • “Controlli di Moto Gamepad” • “Download di giochi” • “Collegamento di un auricolare” • “Desiderate più applicazioni?” Collegamento e rimozione del Moto Mod™ Allineate i lati del telefono con quelli del Moto Gamepad Moto Mod fino a farli scattare in posizione. Una volta effettuato il collegamento, sullo schermo del telefono verrà visualizzato il messaggio Moto Mod connesso. Nota: verificate che l'obiettivo della fotocamera del telefono si allineato con il foro del gamepad e che i connettori siano puliti e asciutti. Inoltre, rimuovete l'eventuale custodia del telefono. Per rimuovere il telefono, sollevatelo dalla parte superiore. Attenzione: non rimuovete il telefono premendo l'obiettivo della fotocamera, poiché potreste danneggiare il telefono. Nota: il gamepad può essere utilizzato con tutti i dispositivi Moto Z. Ricarica di Moto Gamepad Per caricarlo, collegate il vostro gamepad a una presa di corrente con un cavo USB-C. GAMEPAD  Livelli di carica I LED indicano il livello di carica del gamepad. LED Percentuale di carica 4 massima luminosità 100 4 Da 75 a 100 3 Da 50 a 75 2 Da 25 a 50 1 Da 0 a 25 Collegate il telefono al gamepad e la luce a Y indica che il telefono è in carica. Retro del gamepad Luce a Y  Controlli di Moto Gamepad Il gamepad è totalmente connesso, pertanto vi offre accesso e controllo completi quando il telefono si collega al gamepad. Assumete il pieno controllo del gioco in un attimo. Nota: i comandi dipendono dal gioco e possono variare. Joystick sinistro Tasti di direzione su, giù, sinistra e destra Comandi Tasto START Premete per iniziare. Tasto SELECT Premete per selezionare un'opzione. Tasto HOME Premete per tornare alla schermata Home. Tasti di direzione Premete per spostarvi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra. Tasti di azione (X, Y, A e B) Premete per eseguire varie operazioni. Joystick destra e sinistra Spingete verso l'alto, verso il basso, verso sinistra e verso destra per spostare un oggetto. Premete per selezionare. Tasto sinistro 1 e 2 Premete per selezionare. Tasto destro 1 e 2 Premete per selezionare. App Center) Moto Game Explorer (o LeStore). Per installare l'app Moto Game Explorer, cercate "Moto Game Explorer" su Play Store e installatela. Per scaricare un'applicazione trovata, toccatela per visualizzare i dettagli, quindi toccate il pulsante INSTALLA o ACQUISTA. Joystick destro Tasti di azione (X, Y, A e B) Tasto SELECT Per scaricare i giochi sul telefono. Play Store (o Tasto destro 1 Tasto START Download di giochi Procedura: LED Tasto HOME Nota: tenete premuti i tasti Home e X per spegnere i LED. Potete trovare facilmente i giochi compatibili sull'app LED Tasto sinistro 1 Tasto destro 2 Tasto sinistro 2  Collegamento di un auricolare Collegate un auricolare al gamepad. Desiderate più applicazioni? • Andate a www.motorola.com/mymotomods per esercitazioni, video e molto altro. • I Moto Mods sono venduti separatamente. La collezione completa è disponibile alla pagina www.motomods.com.  Bambini Tenete il dispositivo cellulare e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini. Questi prodotti non sono giocattoli e rappresentano un potenziale pericolo per i bambini. Ad esempio, i componenti rimovibili più piccoli possono provocare il rischio di soffocamento. Controllo dell'accesso. In caso di utilizzo del dispositivo mobile e dei relativi accessori da parte dei bambini, monitoratene le attività di accesso per la loro incolumità e per prevenire eventuali perdite di dati o costi imprevisti derivanti dalla trasmissione dati o dall'acquisto di applicazioni. Attacchi epilettici, perdita dei sensi, affaticamento agli occhi e disturbi L'uso prolungato di qualunque dispositivo può causare disturbi a mani, dita, braccia, collo e altre parti del corpo, oltre che affaticamento agli occhi e mal di testa. È consigliabile utilizzare il dispositivo in un'area sicura, adeguatamente illuminata, ed effettuare pause frequenti se si avverte disagio. Se i sintomi persistono, consultate un medico. In rari casi le luci lampeggianti o le sequenze di luce, ad esempio in videogiochi o filmati, possono causare attacchi epilettici o perdita dei sensi. Se l'utente soffre o ha sofferto di attacchi epilettici o perdita dei sensi, deve smettere di utilizzare il dispositivo e consultare un medico. Copyright e marchi Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per dettagli, contattate il vostro operatore. Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo. Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi. MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO è un marchio di Lenovo. Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi o marchi registrati di Google Inc. Il logo microSD è un marchio registrato di SD-3C, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2017 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati. ID prodotto: Moto Gamepad (MD100G) Numero del manuale: SSC8C20167-A  Empecemos Vamos a guiarle por el proceso de conexión y uso del Moto Mod. En esta guía: • “Acoplamiento y extracción del Moto Mod™” • “Carga del Moto Gamepad” • “Controles de Moto Gamepad” • “Descarga de juegos” • “Conexión de auriculares” • “¿Desea más?” Acoplamiento y extracción del Moto Mod™ Alinee los lados del teléfono con los lados del Moto Mod Moto Gamepad hasta que encajen. Cuando esté conectado, verá el mensaje Moto Mod conectado en la pantalla del teléfono. Nota: asegúrese de que la lente de la cámara del teléfono está alineada con el orificio del mando de juego y que los conectores están limpios y secos. Si ya utiliza una funda para el teléfono, retírela. Para extraer el teléfono, levántelo por la parte superior. Precaución: no retire el teléfono empujando la lente de la cámara, ya que podría dañar el teléfono. Nota: el mando de juego puede usarse con todos los dispositivos Moto Z. Carga del Moto Gamepad Para cargarlo, conecte el mando de juego a una toma de alimentación con un cable USB-C. GAMEPAD  Niveles de carga Los LED indican el nivel de carga del mando de juego. LED % de carga 4 con brillo máximo 100 4 75 - 100 3 50 - 75 2 25 - 50 1 0 - 25 Acople el teléfono en el mando de juego y la lámpara en Y indica que el teléfono se está cargando. Parte posterior del mando de juego Lámpara en Y  Controles de Moto Gamepad Su mando de juego está totalmente cargado y tendrá acceso y control totales cuando el teléfono esté acoplado al mando de juego. Tome el control total de su experiencia de juego con un solo clic. Nota: los controles pueden variar de un juego a otro. Controles Botón HOME Botón START Púlselo para comenzar. Botón SELECT Púlselo para seleccionar una opción. Botón HOME Púlselo para volver a la pantalla principal. Mando de dirección Púlselo para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Botones de acción (X, Y, A y B) Púlselos para realizar diferentes acciones. Joystick izquierdo y derecho Muévalo hacia arriba, abajo, izquierda y derecha para mover un objeto. Púlselo para realizar una selección. Botón izquierdo 1 y 2 Púlselo para realizar una selección. Botón derecho 1 y 2 Púlselo para realizar una selección. Para descargar juegos en el teléfono. Play Store (o Botón derecho 1 Joystick derecho Botones de acción (X, Y, A y B) Botón SELECT Descarga de juegos Vaya a: LED Botón START Nota: Mantenga pulsado los botones HOME y X para encender/apagar los LED. App Center) Puede encontrar fácilmente juegos compatibles en la aplicación (o LeStore). LED Botón izquierdo 1 Joystick izquierdo Mando de dirección: arriba, abajo, izquierda y derecha Moto Game Explorer Para instalar Moto Game Explorer, busque “Moto Game Explorer” en e instale la aplicación. Para descargar un juego, tóquelo para ver la información y, a continuación, toque INSTALAR o COMPRAR. Play Store Botón derecho 2 Botón izquierdo 2  Conexión de auriculares Conecte unos auriculares a su mando de juego. ¿Desea más? • Vaya a www.motorola.com/mymotomods para ver tutoriales, vídeos y mucho más. • Los Moto Mods se venden por separado. Vea la colección completa en www.motomods.com.  Niños Mantenga lejos del alcance de los niños pequeños el dispositivo móvil y sus accesorios. Estos productos no son juguetes y pueden resultar peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo, las piezas pequeñas y desmontables pueden suponer un peligro de asfixia. Supervise el uso. Si un niño utiliza el dispositivo móvil y los accesorios, supervisar su uso puede ayudarle a evitar la pérdida de datos o a que se produzcan gastos inesperados por la descarga de datos o la compra de aplicaciones. Ataques epilépticos, desmayos, molestias oculares y malestar El uso prolongado de un dispositivo puede causar molestias en las manos, dedos, brazos, cuello y otras partes del cuerpo, así como molestias oculares y dolores de cabeza. Se recomienda que utilice el dispositivo en una zona que no entrañe riesgos y con luz ambiental suficiente; realice asimismo descansos frecuentes si siente algún tipo de malestar. Consulte a un médico si los síntomas persisten. En casos poco frecuentes, la iluminación intermitente, como la de videojuegos o películas, puede provocar desmayos o ataques epilépticos. Si sufre o ha sufrido alguna vez un desmayo o ataque epiléptico, no siga usando el dispositivo y acuda a un médico. Copyright y marcas comerciales Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 (Estados Unidos) www.motorola.com Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho a alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación. Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2017 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. ID de producto: Moto Gamepad (MD100G) Número de manual: SSC8C20167-A  Comencemos Te guiaremos en la conexión y el uso de tu Moto Mod. En esta guía, encontrarás: • "Conexión y desconexión del Moto Mod™" • "Carga de Moto Gamepad" • "Controles de Moto Gamepad" • "Descarga de juegos" • "Conexión de audífonos" • "¿Deseas más?" Conexión y desconexión del Moto Mod™ Alinea los lados de tu teléfono con los del Moto Gamepad Moto Mod hasta que se unan en su lugar. Cuando esté conectado, podrás ver el mensaje Moto Mod conectado en la pantalla del teléfono. Nota: Asegúrate de que los lentes de la cámara del teléfono estén alineados con el orificio del Gamepad y de que los conectores estén limpios y secos. Además, quita la funda del teléfono en el caso de que uses una. Para desconectar el teléfono, levanta desde la parte superior. Precaución: No empujes desde los lentes de la cámara para desconectar del teléfono, ya que podrías dañarlo. Nota: Gamepad se puede utilizar con todos los dispositivos Moto Z. Carga de Moto Gamepad Para cargarlo, conecta tu Gamepad a una toma de alimentación con un cable USB-C. GAMEPAD  Niveles de carga Las luces LED indican el nivel de carga del Gamepad. Luces LED Porcentaje de carga 4 luces completamente iluminadas 100 4 75 a 100 3 50 a 75 2 25 a 50 1 0 a 25 Une el teléfono a tu Gamepad y la luz Y indica que el teléfono se está cargando. Parte posterior del Gamepad Luz Y  Controles de Moto Gamepad Tu Gamepad está completamente conectado, y tendrás acceso y control completos cuando unas el teléfono al Gamepad. Controla completamente tu experiencia de juego en un instante. Nota: Los controles dependen del juego y pueden variar. Controlador de dirección: arriba, abajo, izquierda y derecha Controles Botón HOME Botón START Presiona para comenzar. Botón SELECT Presiona para seleccionar una opción. Botón HOME Presiona para regresar a la pantalla principal. Controlador de dirección Presiona para desplazarte hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Botones de acción (X, Y, A y B) Presiónalos para realizar diferentes acciones. Joystick izquierdo y derecho Empújalos hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para mover un objeto. Presiona para seleccionar. Botón izquierdo 1 y 2 Presiona para seleccionar. Botón derecho 1 y 2 Presiona para seleccionar. Para descargar juegos en tu teléfono. App Center) Puedes encontrar juegos compatibles fácilmente en la aplicación Moto Game Explorer (o LeStore). Para instalar el e instala Moto Game Explorer, busca "Moto Game Explorer" en Botones de acción (X, Y, A y B) Botón SELECT Descarga de juegos Play Store (o Luces LED Botón derecho 1 Joystick derecho Botón START Nota: Mantén presionados los botones HOME y X para encender/apagar las luces LED. Encuéntralo en: Luces LED Botón izquierdo 1 Joystick izquierdo Play Store la aplicación. Para descargar un juego, presiónalo para ver los detalles y, a continuación, presiona INSTALAR o COMPRAR. Botón derecho 2 Botón izquierdo 2  Conexión de audífonos Conecta unos audífonos en tu Gamepad. ¿Deseas más? • Ve a www.motorola.com/mymotomods para obtener tutoriales, videos y mucho más. • Los Moto Mods se venden por separado. Ve la colección completa en www.motomods.com.  Niños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo, es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia. Supervise el acceso. Si un niño usa el dispositivo móvil y los accesorios, supervise su acceso por su seguridad y para ayudar a evitar la pérdida de datos o cobros inesperados por uso de datos o compras de aplicación. Convulsiones, pérdida del conocimiento, cansancio de la vista y molestias El uso prolongado de cualquier dispositivo puede causar molestias en manos, dedos, brazos, cuello y otras partes del cuerpo, y puede causar cansancio de la vista y dolores de cabeza. Es una buena práctica utilizar su dispositivo en un área segura con una luminosidad ambiental cómoda y hacer pausas frecuentes si siente molestias. Busque ayuda médica si los síntomas persisten. En casos aislados, los patrones de destello o luces (por ejemplo, en videojuegos o películas) pueden causar convulsiones o pérdida del conocimiento. Si sufre de convulsiones o pérdida del conocimiento, o tiene historial de convulsiones, deje de usar el dispositivo y busque ayuda médica. Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. Nota: Las imágenes que se muestran en esta guía son solo ejemplos. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. © 2017 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. ID del producto: Moto Gamepad (MD100G) Número del manual: SSC8C20167-A  Nu sätter vi igång Vi hjälper dig med att fästa och använda Moto Mod. I denna handbok: • ”Fäst och ta bort Moto Mod™” • ”Ladda Moto Gamepad” • ”Moto Gamepad-kontroller” • ”Hämta spel” • ”Anslut ett headset” • ”Vill du ha mer?” Fäst och ta bort Moto Mod™ Justera telefonens sidor mot sidorna på Moto Gamepad Moto Mod tills den snäpper fast. När du är ansluten visas meddelandet Moto Mod ansluten på telefonens skärm. Obs! Säkerställ att telefonens kameraobjektiv riktas in i hålet på Gamepad och att kontakterna är torra och rena. Ta även bort telefonfodralet om du använder ett sådant. För att ta bort telefonen lyfter du från toppen. Viktigt: Ta inte bort telefonen genom att trycka på kameraobjektivet då detta kan skada telefonen. Obs! Gamepad kan användas med alla Moto Z-enheter. Ladda Moto Gamepad För att ladda ansluter du Gamepad till ett strömuttag med en USB-C-kabel. GAMEPAD  Laddningsnivåer LED-lamporna anger laddningsnivån för Gamepad. LED-lampor Laddning, % 4 med fullständig ljusstyrka 100 4 75 till 100 3 50 till 75 2 25 till 50 1 0 till 25 Fäst telefonen på Gamepad. Y-lampan anger då att telefonen laddas. Baksidan på Gamepad Y-lampa  Moto Gamepad-kontroller Din Gamepad är helt ansluten och du har fullständig åtkomst och kontroll när din telefon fästs i Gamepad. Ta full kontroll över din spelupplevelse på ett ögonblick. Obs! Kontroller kan variera beroende på spel. START-knapp Tryck för att starta. SELECT-knapp Tryck för att välja ett alternativ. HOME-knapp Tryck för att återgå till startskärmen. Styrkors Tryck för att röra dig uppåt, nedåt, vänster eller höger. Funktionsknappar (X, Y, A och B) Tryck för att utföra diverse funktioner. Vänster och höger styrspak Tryck upp, ner, vänster, höger för att flytta ett föremål. Tryck för att välja. Vänster knapp 1 och 2 Tryck för att välja. Höger knapp 1 och 2 Tryck för att välja. Obs! Tryck och håll kvar på knapparna Home och X för att stänga av/sätta på LED-lampor. Hämta spel För att hämta spel till telefonen. Play Store (eller App Center) Du kan enkelt hitta kompatibla spel i appen För att installera Moto Game Explorer (eller LeStore). Moto Game Explorer söker du efter ”Moto Game Explorer” på Play Store och installerar appen. För att hämta ett spel trycker du på det för att visa detaljerad information och trycker sedan på INSTALLERA eller KÖP. LED-lampor Höger knapp 1 Vänster styrspak Höger styrspak Styrkors – upp, ned, vänster och höger Kontroller Hitta det: LED-lampor Vänster knapp 1 Funktionsknappar (X, Y, A och B) HOME-knapp START-knapp SELECT-knapp Höger knapp 2 Vänster knapp 2  Anslut ett headset Anslut ett headset till Gamepad. Vill du ha mer? • Gå till www.motorola.com/mymotomods för att få tillgång till självstudier, videor m.m. • Moto Mods säljs separat. Se hela sortimentet på www.motomods.com.  Barn Se alltid till att små barn inte får tag på den mobila enheten och tillbehör. De här produkterna är inte leksaker och kan vara farliga för små barn. De små löstagbara delarna utgör t.ex. en kvävningsrisk. Håll uppsikt över användningen. Om barn använder mobilenheten eller tillbehör till den bör du hålla uppsikt över användningen så att du inte förlorar data eller debiteras för datatrafik eller köp av appar. Krampanfall, svimningar, ögonansträngning och obehag Att använda en enhet längre tidsperioder kan orsaka obehag i händer, fingrar, armar, nacke eller andra kroppsdelar, och kan anstränga ögonen eller leda till huvudvärk. Du bör använda din enhet på en säker plats med bekväm belysning, och ta pauser om du skulle uppleva obehag. Om symptomen kvarstår bör du uppsöka läkare. I sällsynta fall kan blinkande mönster eller lampor, t.ex. i spel eller filmer, orsaka krampanfall eller svimningar. Om du drabbas av krampanfall eller svimningar, eller har drabbats av krampanfall tidigare, ska du sluta använda enheten och uppsöka läkare. Upphovsrätt och varumärken Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Vissa funktioner, tjänster och appar är nätverksberoende och det kan därför hända att de inte är tillgängliga i alla områden. Ytterligare villkor och/eller avgifter kan tillkomma. Kontakta din operatör för mer information. Alla funktioner och andra produktspecifikationer samt informationen i den här användarhandboken bygger på den senaste tillgängliga informationen och anses vara riktig vid tidpunkten för tryckning. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande eller åtagande. Obs! Bilderna i den här användarhandboken är endast avsedda som exempel. MOTOROLA, den stiliserade M-logotypen, MOTO och MOTO-produktmärkena är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO är ett varumärke som tillhör Lenovo. Google, Android, Google Play och andra varumärken är varumärken som tillhör Google Inc. microSD-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC. Alla övriga produkt- eller tjänstenamn tillhör respektive ägare. © 2017 Motorola Mobility LLC. Med ensamrätt. Produkt-ID: Moto Gamepad (MD100G) Användarhandbokens nummer: SSC8C20167-A  Aloittaminen Tämän oppaan avulla voit ottaa Moto Modin käyttöön. Oppaan aiheet: • ”Moto Modin™ kiinnittäminen ja irrottaminen” • ”Moto Gamepadin lataaminen” • ”Moto Gamepadin painikkeet” • ”Pelien lataaminen” • ”Kuulokkeiden liittäminen” • ”Haluatko lisätietoja?” Moto Modin™ kiinnittäminen ja irrottaminen Kohdista puhelimen kyljet Moto Gamepad Moto Modin kylkiin, kunnes ne napsahtavat yhteen. Kun yhteys on muodostettu, näet Moto Mod yhdistetty -viestin puhelimesi näytössä. Huomautus: Varmista, että puhelimen kameran linssi on linjassa gamepadin aukon kanssa, ja että liittimet ovat puhtaat ja kuivat. Poista myös puhelimen kuoret, jos käytät sellaisia. Irrota puhelin ottamalla kiinni sen yläosasta. Varoitus: Älä irrota puhelinta painamalla kameran linssiä, koska se voi vahingoittaa puhelintasi. Huomautus: Gamepad toimii kaikilla Moto Z -laitteilla. Moto Gamepadin lataaminen Lataa gamepad yhdistämällä se USB-C-virtalähteeseen. GAMEPAD  Latauksen taso Merkkivalot osoittavat gamepadin latauksen tason. Merkkivalot Latausprosentti 4, täysi kirkkaus 100 4 75–100 3 50–75 2 25–50 1 0–25 Napsauta puhelimesi peliohjaimeen, niin Y-valo ilmoittaa, että puhelin latautuu. Gamepadin takaosa Y-valo  Moto Gamepadin painikkeet Kun napsautat puhelimen gamepadiin, voit käyttää ja hallita täysin kaikkia gamepadin ominaisuuksia. Ota heti kaikki irti pelikokemuksesta. Huomautus: Ohjaimet voivat vaihdella pelin mukaan. Ohjaimet START-painike Pelin käynnistys. SELECT-painike Asetuksen valinta. HOME-painike Siirtyminen aloitusnäyttöön. Suuntapainikkeet Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. Toimintopainikkeet (X, Y, A ja B) Erilaisten toimintojen valinta. Ohjaussauva (vasen ja oikea) Kohteen siirtäminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (sauvaa työntämällä). Valinta (sauvaa painamalla). Vasemmat painikkeet 1 ja 2 Valinta. Oikeat painikkeet 1 ja 2 Valinta. HOME-painike Pelien lataaminen Näin lataat pelejä puhelimeesi. Sijainti: Play Kauppa (tai App Center) Moto Game Explorer -sovelluksen avulla (tai LeStorella). Jos haluat Moto Game Explorer -sovelluksen, etsi ”Moto Game Explorer” ja asenna Merkkivalot Oikea painike 1 Oikea ohjaussauva Toimintopainikkeet (X, Y, A ja B) START-painike Huomautus: Ota merkkivalot käyttöön tai poista ne käytöstä painamalla pitkään Home- ja X-painikkeita. Löydät yhteensopivia pelejä helposti Merkkivalot Vasen painike 1 Vasen ohjaussauva Suuntapainikkeet: ylös, alas, vasen ja oikea Play Kaupasta hakutermiä sovellus. Saat lisätietoja pelistä napauttamalla sitä. Lataa se sitten valitsemalla ASENNA tai OSTA. SELECT-painike Oikea painike 2 Vasen painike 2  Kuulokkeiden liittäminen Liitä kuulokkeet gamepadiin. Haluatko lisätietoja? • Siirry osoitteeseen www.motorola.com/mymotomods, josta löydät ohjeita, videoita ja paljon muuta. • Moto Mods myydään erikseen. Näet koko valikoiman osoitteessa www.motomods.com.  Lapset Pidä mobiililaite ja sen lisälaitteet pois lasten ulottuvilta. Laitteet eivät ole leluja. Ne voivat aiheuttaa lapsille vaaratilanteita. Esimerkiksi pienet, irrotettavat osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Valvo käyttöä. Jos lapsi käyttää mobiililaitetta ja sen lisävarusteita, valvo niiden käyttöä, jotta vältyt tietojen häviämiseltä tai odottamattomilta tiedonsiirto- tai sovellusmaksuilta. Epilepsiakohtaus, pyörtyminen, silmien rasitus ja särky Minkä tahansa laitteen pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa silmien rasitusta ja päänsärkyä sekä särkyä käsissä, sormissa, käsivarsissa, niskassa ja muissa ruumiinosissa. Laitetta kannattaa käyttää turvallisessa ja hyvin valaistussa tilassa. Jos laitteen käyttö aiheuttaa sinulle oireita, pidä taukoja laitteen käytössä. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin. Joskus esimerkiksi pelien tai elokuvien vilkkuvat kuviot ja valot voivat aiheuttaa epilepsiakohtauksen tai pyörtymisen. Jos saat epilepsiakohtauksen tai pyörryt tai jos olet saanut kohtauksia aiemmin, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. Tekijänoikeudet ja tavaramerkit Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Jotkin ominaisuudet, palvelut ja sovellukset ovat verkkokohtaisia, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikilla alueilla. Ne voivat myös olla lisäkäyttöehtojen ja/tai lisämaksujen alaisia. Pyydä lisätietoja operaattoriltasi. Kaikki ominaisuudet, toiminnot ja tuotteen muut määritykset sekä tämän käyttöoppaan tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, ja niiden oletetaan olevan ajan tasalla painatushetkellä. Motorola pidättää oikeuden tietojen tai ominaisuuksien muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta tai muita velvoitteita. Huomautus: Tämän oppaan kuvat ovat vain esimerkkejä. MOTOROLA, tyylitelty M-logo, MOTO ja MOTO-tavaramerkit ovat Motorola Trademark Holdings LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. LENOVO on Lenovon tavaramerkki. Google, Android, Google Play ja muut tavaramerkit ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. microSD-logo on SD-3C LLC:n tavaramerkki. Kaikki muut tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa omaisuutta. © 2017 Motorola Mobility LLC. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotetunnus: Moto Gamepad (MD100G) Oppaan numero: SSC8C20167-A  La oss komme i gang Vi veileder deg gjennom tilkobling og bruk av Moto Mod. I denne veiledningen: • ”Koble til og fjerne Moto Mod™” • ”Lade Moto Gamepad” • ”Moto Gamepad-kontroller” • ”Laste ned spill” • ”Koble til hodetelefoner” • ”Vil du ha mer?” Koble til og fjerne Moto Mod™ Rett inn sidene på telefonen med sidene på Moto Gamepad Moto Mod til de knepper sammen. Når den er tilkoblet, ser du meldingen Moto Mod tilkoblet på skjermen på telefonen. Merk: Kontroller at telefonens kameraobjektiv er rettet inn med hullet på gamepaden, og at kontaktene er rene og tørre. Du må også fjerne et eventuelt telefondeksel. Fjern telefonen ved å løfte den opp fra toppen. Obs! Du må ikke fjerne telefonen ved å dytte kameraobjektivet da det kan skade telefonen. Merk: Gamepaden kan brukes med alle Moto Z-enheter. Lade Moto Gamepad Du lader gamepaden ved å koble den til et strømuttak med en USB-C-kabel. GAMEPAD  Ladenivåer LED-lampene angir gamepadens ladenivå. LED-lamper Ladeprosent 4 full lysstyrke 100 4 75–100 3 50–75 2 25–50 1 0–25 Knepp telefonen på plass i gamepaden, så angir Y-lampen at telefonen lader. Baksiden av gamepaden Y-lampe  Moto Gamepad-kontroller Når telefonen knepper på plass i gamepaden, er gamepaden tilkoblet, og du har full tilgang og kontroll. Ta full kontroll over spillopplevelsen din. Merk: Kontroller avhenger av ulike spill og kan variere. Kontroller START-knapp Trykk for å starte. VELG-knapp Trykk for å velge et alternativ. HJEM-knapp Trykk for å gå tilbake til startsiden. Styrekors Trykk for å flytte opp, ned, mot venstre eller mot høyre. Handlingsknapper (X, Y, A og B) Trykk for å utføre ulike handlinger. Venstre og høyre joystick Dytt opp, ned, mot venstre eller mot høyre for å flytte et element. Trykk for å velge. Venstre knapp 1 og 2 Trykk for å velge. Høyre knapp 1 og 2 Trykk for å velge. Merk: Trykk på og hold nede Hjem-knappen og X-knappen for å slå av/på LED-lampene. Laste ned spill Slik laster du ned spill på telefonen. Finn den: Play Butikk (eller App Center) Du kan enkelt finne kompatible spill i Moto Game Explorer-appen (eller LeStore). Hvis du vil installere Moto Game Explorer, søker du etter Moto Game Explorer i Play Butikk og installerer appen. Hvis du vil laste ned et spill, trykker du på det for å se informasjon og trykker deretter på INSTALLER eller KJØP. LED-lamper LED-lamper Venstre knapp 1 Høyre knapp 1 Venstre joystick Høyre joystick Styrekors – opp, ned, venstre og høyre HJEM-knapp Handlingsknapper (X, Y, A og B) START-knapp VELG-knapp Høyre knapp 2 Venstre knapp 2  Koble til hodetelefoner Koble hodetelefoner til gamepaden. Vil du ha mer? • Gå til www.motorola.com/mymotomods for å se opplæringer, videoer og mer. • Moto Mods selges separat. Se hele samlingen på www.motomods.com.  Barn Oppbevar mobilenheten og tilbehøret utilgjengelig for små barn. Disse produktene skal ikke betraktes som leker og kan være farlige for små barn. For eksempel kan de små avtagbare delene innebære kvelningsfare. Før tilsyn med barns bruk. Hvis mobilenheten og tilbehøret brukes av barn, bør du ha tilsyn med tilgangen deres, slik at du ivaretar sikkerheten og unngår å miste data eller oppleve uventede belastninger for dataforbruk eller kjøp av applikasjoner. Anfall, tap av bevissthet, overanstrengelse av øynene og ubehag Langvarig bruk av alle enheter kan forårsake ubehag i hender, fingre, armer, nakke og andre deler av kroppen, og kan forårsake overanstrengelse av øynene og hodepine. Det er god praksis å bruke enheten i et trygt område med komfortabel rombelysning og ta hyppige pauser hvis du føler ubehag. Oppsøk lege hvis symptomene vedvarer. I sjeldne tilfeller kan blinkende mønstre eller lys, for eksempel i videospill eller filmer, føre til epileptiske anfall eller tap av bevissthet. Hvis du lider noe anfall eller tap av bevissthet, eller tidligere har hatt anfall, bør du slutte å bruke enheten og oppsøke lege. Opphavsrett og varemerker Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654, USA www.motorola.com Enkelte funksjoner, tjenester og programmer er avhengige av nettverk og er kanskje ikke tilgjengelige i alle områder. Ytterligere vilkår og/eller kostnader kan forekomme. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon. Alle funksjoner, all funksjonalitet og andre produktspesifikasjoner samt informasjonen i denne brukerhåndboken er basert på den siste tilgjengelige informasjonen da boken gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller modifisere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel eller forpliktelser. Merk: Bildene i denne veiledningen er bare ment som eksempler. MOTOROLA, den stiliserte M-logoen, MOTO og MOTO-merkeserien er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO er et varemerke for Lenovo. Google, Android, Google Play og andre merker er varemerker for Google Inc. microSD-kortlogoen er et varemerke for SD-3C, LLC. Alle andre produkt- eller tjenestenavn tilhører de respektive eierne. © 2017 Motorola Mobility LLC. Med enerett. Produkt-ID: Moto Gamepad (MD100G) Håndboknummer: SSC8C20167-A  Başlayalım Moto Mod modülünüzü takma ve kullanma konusunda size rehberlik edeceğiz. Bu kılavuzdaki konular: • ”Moto Mod™ modülünüzü takma ve çıkarma” • ”Moto Gamepad’inizi şarj etme” • ”Moto Gamepad kontrolleri” • ”Oyun indirme” • ”Kulaklık takma” • ”Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?” Moto Mod™ modülünüzü takma ve çıkarma Telefonunuzun yan taraflarını Moto Gamepad Moto Mod modülünün yan taraflarıyla hizalayarak birbirlerine geçmesini sağlayın. Bağlantı gerçekleştirildiğinde telefonunuzun ekranında Moto Mod bağlı mesajı görüntülenir. Not: Telefonunuzun kamera lensinin gamepad'deki delikle hizalı ve konektörlerin temiz ve kuru olduğundan emin olun. Ayrıca telefon kılıfı kullanıyorsanız çıkarın. Telefonunuzu çıkarmak için üstten tutarak yukarı kaldırın. Dikkat: Telefonunuzu kamera lensini iterek çıkarmayın; aksi takdirde cihazınız zarar görebilir. Not: Gamepad, tüm Moto Z cihazlarla kullanılabilir. Moto Gamepad'inizi şarj etme Gamepad'inizi bir USB-C kabloyla elektrik prizine takarak şark edin. GAMEPAD  Şarj düzeyleri LED'ler gamepad şarj düzeyini gösterir. LED'ler Şarj Yüzdesi 4 tam parlaklık 100 4 75 - 100 3 50 - 75 2 25 - 50 1 0 - 25 Telefonunuzu gamepad'e taktığınızda Y lambası telefonunuzun şarj edildiğini gösterir. Gamepad'in arka tarafı Y lambası  Moto Gamepad kontrolleri Gamepad'iniz tamamen bağlıdır ve telefonunuz gamepad'inize takılı olduğunda eksiksiz erişim ve kontrole sahip olursunuz. Oyun deneyiminizin kontrolünü tamamen elinize alın. LED'ler LED'ler Sol Düğme 1 Sağ Düğme 1 Not: Kontroller oyuna bağlıdır ve değişiklik gösterebilir. Sol Joystick Sağ Joystick Kontroller Yön pedi yukarı, aşağı, sol ve sağ START düğmesi Başlatmak için basın. SELECT düğmesi Bir seçeneği belirlemek için basın. HOME düğmesi Ana ekrana dönmek için basın. Yön Pedi Yukarı, aşağı, sol veya sağa gitmek için basın. Eylem düğmeleri (X, Y, A ve B) Çeşitli eylemleri gerçekleştirmek için basın. Sol ve sağ joystick Bir nesneyi hareket ettirmek için yukarı, aşağı, sola veya sağa itin. Seçmek için basın. Sol düğme 1 ve 2 Seçmek için basın. Sağ düğme 1 ve 2 Seçmek için basın. Not: LED'leri açmak/kapatmak için Ana Ekran ve X düğmelerini basılı tutun. Oyun indirme Telefonunuza oyun indirin. Erişim yolu: Play Store (veya App Center) Moto Game Explorer uygulamasında (veya LeStore'da) kolaylıkla uyumlu oyunlar bulabilirsiniz. Moto Game Explorer'ni yüklemek için Play Store'da "Moto Game Explorer" aramasını yapın ve uygulamayı yükleyin. Oyun indirmek için dokunarak ayrıntılarına göz atın ve ardından YÜKLE veya SATIN AL seçeneğine dokunun. HOME Düğmesi Eylem Düğmeleri (X, Y, A ve B) START Düğmesi SELECT Düğmesi Sağ Düğme 2 Sol Düğme 2  Kulaklık takma Gamepad'inize kulaklık bağlayın. Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? • Eğiticiler, videolar ve diğer içerikler için www.motorola.com/mymotomods adresini ziyaret edin. • Moto Mods modülleri ayrı satılır. Koleksiyonun tamamını görüntülemek için www.motomods.com adresini ziyaret edin.  Çocuklar Mobil cihazınızı ve aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun. Bu ürünler oyuncak değildir ve küçük çocuklar için tehlikeli olabilir. Örneğin, küçük ve ayrılabilir parçalar boğulma tehlikesi oluşturabilir. Erişimi denetim altında tutun. Çocuklar mobil cihazınızı ve aksesuarlarını kullanıyorsa güvenlikleri için ve veri kaybı ile veri veya uygulama satın alımları nedeniyle oluşabilecek beklenmedik ücretlerden kaçınmak amacıyla erişimlerini denetleyin. Nöbet, bayılma, göz yorgunluğu ve rahatsızlık Cihazın uzun süreli kullanımı ellerde, parmaklarda, kollarda, boyunda ve vücudun farklı bölgelerinde rahatsızlığa yol açabilir, göz yorgunluğuna ve baş ağrısına neden olabilir. Cihazınızı uygun ışık koşullarına sahip güvenli bir alanda, rahatsızlık hissettiğinizde ara verecek şekilde kullanmanız en iyisidir. Belirtiler devam ederse yardım alın. Video oyunlarında veya filmlerde olduğu gibi yanıp sönen desenler veya ışıklar nadiren nöbete veya bayılmalara yol açabilir. Nöbet veya bayılma gibi rahatsızlıklar yaşıyorsanız veya nöbet geçmişiniz varsa cihazı kullanmayı bırakın ve yardım alın. Telif hakları ve ticari markalar Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Bazı özellikler, hizmetler ve uygulamalar ağa bağlıdır ve tüm bölgelerde kullanılamayabilir; ek hükümler, koşullar ve/veya ücretler geçerli olabilir. Ayrıntılar için hizmet sağlayıcınıza başvurun. Bu kullanıcı kılavuzunda bulunan bilgilerin yanı sıra tüm özellikler, işlevsellik ve diğer ürün özellikleri eldeki en son bilgilere dayalıdır ve bu kılavuz basıldığı sırada bunların doğru olduğu kabul edilmiştir. Motorola, herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği önceden bildirmeksizin ya da herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin değiştirme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Not: Bu kılavuzdaki resimler yalnızca örnektir. MOTOROLA, stil verilmiş M logosu, MOTO ve MOTO markalar ailesi; Motorola Trademark Holdings, LLC şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. LENOVO, Lenovo şirketinin ticari markasıdır. Google, Android, Google Play ve diğer markalar Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır. microSD Logosu; SD-3C, LLC şirketinin ticari markasıdır. Diğer tüm ürün ve hizmet adları kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. © 2017 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır. Ürün Kimliği: Moto Gamepad (MD100G) Kılavuz Numarası: SSC8C20167-A  Lad os komme i gang Vi vil guide dig gennem montering og brug af din Moto Mod. I denne vejledning: • ”Montering og afmontering af din Moto Mod™” • ”Oplad Moto Gamepad” • ”Betjening af Moto Gamepad” • ”Download spil” • ”Tilslut et headset” • ”Vil du se mere?” Montering og afmontering af din Moto Mod™ Tilpas siderne af telefonen med siderne af Moto Gamepad Moto Mod, indtil de klikker sammen. Når de er tilsluttet, vises meddelelsen Moto Mod forbundet på telefonens skærm. Bemærk: Sørg for, at telefonens kameralinse flugter med hullet i dit gamepad, og at stikkene er rene og tørre. Fjern også telefonens etui, hvis du bruger et. Fjern telefonen ved at løfte op fra toppen. Forsigtig: Fjern ikke din telefon ved at trykke på kameralinsen, da du risikerer at beskadige telefonen. Bemærk: Gamepad kan bruges med alle Moto Z-enheder. Oplad Moto Gamepad Oplad dit gamepad ved at tilslutte det til en stikkontakt med et USB-C-kabel. GAMEPAD  Opladningsniveauer Indikatorerne angiver ladetilstanden for dit gamepad. Indikatorer Opladning % 4 fuld lysstyrke 100 4 75 til 100 3 50 til 75 2 25 til 50 1 0 til 25 Sæt din telefon sammen med dit gamepad. Herefter angiver Y-indikatoren, at telefonen oplades. Bagsiden af gamepad Y-indikator  Betjening af Moto Gamepad Dit gamepad er korrekt forbundet, og du har fuld adgang og kontrol, når telefonen klikkes på plads på gamepad. Få fuld kontrol over din spilleoplevelse på et øjeblik. Indikatorer Venstre knap 1 Bemærk: Styringen afhænger af spillet og kan variere. Venstre joystick Taster Retningsknapop, ned, venstre og højre Knappen START Tryk for at starte. Knappen VÆLG Tryk for at vælge en indstilling. Knappen HJEM Tryk for at gå tilbage til startskærmen. D-Pad Tryk for at bevæge dig op, ned, til venstre eller højre. Handlingsknapper (X, Y, A og B) Tryk for at udføre forskellige handlinger. Venstre og højre joystick Tryk op, ned, til venstre eller højre for at flytte et objekt. Tryk for at vælge. Venstre knap 1 og 2 Tryk for at vælge. Højre knap 1 og 2 Tryk for at vælge. Bemærk: Tryk og hold nede på knapperne Hjem og X for at tænde og slukke indikatorer. Download spil Sådan downloader du spil på din telefon. Navigering: Play Butik (eller App Center ) Du kan finde kompatible spil i appen Moto Game Explorer (eller LeStore). Installer Moto Game Explorer ved at søge efter "Moto Game Explorer" i Play Butik, og installer appen. Hvis du vil downloade et spil, skal du trykke på det for at åbne detaljer og derefter trykke på INSTALLER eller KØB. Knappen HJEM Indikatorer Højre knap 1 Højre joystick Handlingsknapper (X, Y, A og B) Knappen START Knappen VÆLG Højre knap 2 Venstre knap 2  Tilslut et headset Tilslut et headset til dit gamepad. Vil du se mere? • Gå til www.motorola.com/mymotomods for selvstudier, videoer og meget andet. • Moto Mods sælges separat. Se hele udvalget på www.motomods.com.  Børn Hold mobilenheden og dens tilbehør uden for små børns rækkevidde. Disse produkter er ikke legetøj, og de kan være farlige for små børn. Der kan f.eks. være kvælningsrisiko i forbindelse med små, aftagelige dele. Overvåg brug. Hvis mobilenheden og tilbehøret bruges af et barn, skal du overvåge brugen af hensyn til barnets sikkerhed og for at beskytte enheden mod datatab eller uventede gebyrer for databrug eller køb af apps. Anfald, blackout, overanstrengte øjne og ubehag Lang tids brug af alle slags enheder kan føre til ubehag i hænder, fingre, arme, nakke og andre dele af kroppen og kan overanstrenge øjnene og føre til hovedpine. Det er god praksis at anvende enheden i et sikkert område med behagelige lysforhold og ofte holde pause, hvis du oplever ubehag. Kontakt din læge, hvis symptomerne varer ved. I sjældne tilfælde kan blinkende mønstre eller lys, f.eks. i videospil eller i film, føre til anfald eller blackout. Hvis du lider af epileptiske anfald eller blackouts eller tidligere har oplevet anfald, skal du stoppe med at bruge enheden og kontakte din læge. Copyright og varemærker Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Visse funktioner, tjenester og applikationer er netværksafhængige og er muligvis ikke tilgængelige i alle områder. Yderligere vilkår, betingelser eller gebyrer kan være gældende. Du kan få yderligere detaljer hos din serviceudbyder. Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne vejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig ret til at ændre eller redigere oplysninger og specifikationer uden forudgående varsel og yderligere forpligtelse. Bemærk: Billeder i denne vejledning er kun eksempler. MOTOROLA, det stiliserede M-logo, MOTO og gruppen af MOTO-mærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO er et varemærke tilhørende Lenovo. Google, Android, Google Play og andre mærker er varemærker tilhørende Google Inc. microSD-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. Alle øvrige produkt- eller tjenestenavne tilhører deres respektive ejere. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Product-id: Moto Gamepad (MD100G) Manualnummer: SSC8C20167-A  ‫األطفال‬ ‫احرص على إبعاد جهازك المحمول وملحقاته عن متناول األطفال‪ .‬فهذه المنتجات ليست ألعابًا وقد تكون خطرة على األطفال الصغار‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد تتسبب القطع الصغيرة القابلة للفك في حدوث اختناق‪.‬‬ ‫مراقبة الوصول‪ .‬إذا كان هناك أطفال يستخدمون جهازك المحمول وملحقاته‪ ،‬فراقب استخدامهم لها حرصًا على سالمتهم ولمنع فقدان البيانات أو تحمل رسوم غير متوقعة مقابل استخدام البيانات أو شراء التطبيقات‪.‬‬ ‫النوبات المرضية وحاالت اإلغماء وإجهاد العينين والشعور بعدم الراحة‬ ‫قد يُسبّب استخدام أي جهاز لفترة طويلة الشعور بألم في اليدين واألصابع والذراعين والرقبة ومواضع أخرى من الجسم‪ ،‬وقد يُسبّب اإلجهاد العيني وآالم الرأس‪ .‬من الجيّد أن تستخدم الجهاز في منطقة آمنة تتميّز بإضاءة محيطة مريحة‪ ،‬وأن تأخذ فترات استراحة متكررة في حال شعرت باالنزعاج‪ .‬اطلب‬ ‫استشارة الطبيب في حال استمرار األعراض‪.‬‬ ‫في حاالت نادرة‪ ،‬قد تتسبّب األنماط الوامضة أو األضواء‪ ،‬على سبيل المثال في ألعاب الفيديو أو األفالم‪ ،‬في نوبات مرضية أو حاالت ضعف‪ .‬وفي حال كنت تعاني من أي نوبات مرضية أو حاالت ضعف‪ ،‬أو سبق وعانيت منها في الماضي‪ ،‬فتوقف عن استخدام الجهاز واطلب استشارة الطبيب‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والعالمات التجارية‬ ‫‪Motorola Mobility LLC‬‬ ‫‪‎222 W. Merchandise Mart Plaza‬‬ ‫‪Chicago, IL 60654‬‬ ‫‪www.motorola.com‬‬ ‫تعتمد بعض الميزات والخدمات والتطبيقات على الشبكة وقد ال تتوفر في جميع المناطق؛ وقد تسري بنود وشروط و‪/‬أو رسوم أخرى‪ .‬اتصل بموفر الخدمة للحصول على تفاصيل‪.‬‬ ‫تستند كل الميزات والوظائف ومواصفات المنتج األخرى وكذلك المعلومات المُتضمَّنة في هذا الدليل إلى آخر المعلومات المتوفرة وهي ُتعتبر دقيقة في وقت الطباعة‪ .‬تحتفظ ‪ Motorola‬بالحق في تغيير أي معلومات أو مواصفات أو تعديلها من دون أي إشعار أو التزام‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الصور الواردة في هذا الدليل هي أمثلة فقط‪.‬‬ ‫إن ‪ MOTOROLA‬وشعار ‪ M‬النمطي و‪ MOTO‬ومجموعة عالمات ‪ MOTO‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجّ لة لشركة ‪ .Motorola Trademark Holdings, LLC.‬إن ‪ LENOVO‬هي عالمة تجارية لشركة ‪ .Lenovo‬إن ‪ Google‬و‪ Android‬و‪ Google Play‬وعالمات‬ ‫أخرى هي عالمات تجارية لشركة‪.Google Inc.‎‬‏إن شعار ‪ microSD‬هو عالمة تجارية لشركة ‪ .SD-3C, LLC.‬أما كل أسماء المنتجات أو الخدمات األخرى‪ ،‬فهي تعود لمالكيها المعنيين‪ .‎© 2017‎Motorola Mobility LLC. .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫معرف المنتج‪Moto Gamepad (MD100G(:‬‬ ‫رقم الدليل‪SSC8C20167-A :‬‬  ‫تركيب سماعة رأس‬ ‫يمكنك توصيل سماعة رأس بـ ‪.Gamepad‬‬ ‫هل تريد المزيد؟‬ ‫•انتقل إلى ‪ www.motorola.com/mymotomods‬للحصول على البرامج التعليمية والفيديوهات والمزيد غير ذلك‪.‬‬ ‫• ُتباع وحدات ‪ Moto Mods‬بشكل منفصل‪ .‬يمكنك عرض المجموعة الكاملة على ‪.www.motomods.com‬‬  ‫عناصر التحكم الخاصة بـ ‪Moto Gamepad‬‬ ‫‪ Gamepad‬متصلة بالكامل‪ ،‬وتملك إمكانية الوصول والتحكم بالكامل عند تثبيت هاتفك بـ ‪ .Gamepad‬تح ّكم بشكل كامل‬ ‫في تجربة اللعب التي تخوضها بسرعة تامة‪.‬‬ ‫‪:‬ةظحالمتعتمد عناصر التحكم على اللعبة وقد تتغير‪.‬‬ ‫ﻣؤﺷرات ‪LED‬‬ ‫عناصر التحكم‬ ‫زر اﻟﯾﻣﯾن ‪1‬‬ ‫ذراع اﻟﺗﺣﻛم اﻷﯾﻣن‬ ‫زر ‪START‬‬ ‫اضغط للبدء‪.‬‬ ‫زر ‪SELECT‬‬ ‫اضغط لتحديد خيار‪.‬‬ ‫زر ‪HOME‬‬ ‫اضغط للرجوع إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫لوحة االتجاهات‬ ‫اضغط لالنتقال إلى األعلى أو األسفل أو اليسار أو اليمين‪.‬‬ ‫أزرار اإلجراءات (‪ X‬و‪ Y‬و‪ A‬و‪)B‬‬ ‫اضغط لتنفيذ إجراءات متعددة‪.‬‬ ‫ذراعا التحكم األيسر واأليمن‬ ‫ادفع إلى األعلى واألسفل واليسار واليمين لتحريك عنصر‪.‬‬ ‫اضغط للتحديد‪.‬‬ ‫زرا اليسار ‪ 1‬و‪2‬‬ ‫اضغط للتحديد‪.‬‬ ‫زرا اليمين ‪ 1‬و‪2‬‬ ‫اضغط للتحديد‪.‬‬ ‫أزرار اﻹﺟراءات‬ ‫)‪ X‬و‪ Y‬و‪ A‬و‪(B‬‬ ‫زر اﻟﯾﺳﺎر ‪2‬‬ ‫لتثبيت‬ ‫‪)App Center‬‬ ‫‪( Moto Game Explorer‬أو ‪.)LeStore‬‬ ‫‪ ،Moto Game Explorer‬ابحث عن "‪ "Moto Game Explorer‬على‬ ‫التطبيق‪ .‬لتنزيل لعبة‪ ،‬انقر عليها لعرض التفاصيل ثم انقر فوق تثبيت أو شراء‪.‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻻﺗﺟﺎھﺎت ‪-‬‬ ‫أﻋﻠﻰ وأﺳﻔل وﯾﺳﺎر وﯾﻣﯾن‬ ‫زر ‪SELECT‬‬ ‫تنزيل األلعاب‬ ‫ ‪:‬ةبولطملا ةزيملا نع ثحبا‬ ‫ذراع اﻟﺗﺣﻛم اﻷﯾﺳر‬ ‫زر ‪START‬‬ ‫لتنزيل ألعاب على هاتفك‪.‬‬ ‫يمكنك العثور على ألعاب متوافقة بسهولة على‬ ‫زر اﻟﯾﺳﺎر ‪1‬‬ ‫زر ‪HOME‬‬ ‫‪:‬ةظحالماضغط مع االستمرار على الزرين ‪ Home‬و‪ X‬لتشغيل أو إيقاف تشغيل مؤشرات ‪.LED‬‬ ‫سوق ‪( Play‬أو‬ ‫ﻣؤﺷرات ‪LED‬‬ ‫سوق ‪ Play‬ثم ثبّت‬ ‫زر اﻟﯾﻣﯾن ‪2‬‬  ‫مستويات الشحن‬ ‫تشير مؤشرات ‪ LED‬إلى مستوى شحن ‪.Gamepad‬‬ ‫مؤشرات ‪LED‬‬ ‫النسبة المئوية للشحن ‪%‬‬ ‫‪ 4‬سطوع كامل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪4‬‬ ‫من ‪ 75‬إلى ‪100‬‬ ‫‪3‬‬ ‫من ‪ 50‬إلى ‪75‬‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 25‬إلى ‪50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 0‬إلى ‪25‬‬ ‫ثبّت الهاتف بـ ‪ Gamepad‬والضوء ‪ Y‬يشير إلى أنه يتم شحن الهاتف‪.‬‬ ‫ﺟﮭﺔ ‪ Gamepad‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺿوء ‪Y‬‬  ‫لنبدأ االستخدام‬ ‫سنرشدك خالل عملية تركيب ‪ Moto Mod‬واستخدامها‪.‬‬ ‫في هذا الدليل‪:‬‬ ‫•«تركيب‪ Moto Mod™‎‬وإزالتها»‬ ‫•«شحن ‪»Moto Gamepad‬‬ ‫•«عناصر التحكم الخاصة بـ ‪»Moto Gamepad‬‬ ‫•«تنزيل األلعاب»‬ ‫•«تركيب سماعة رأس»‬ ‫•«هل تريد المزيد؟»‬ ‫تركيب‪ Moto Mod™‎‬وإزالتها‬ ‫قم بمحاذاة جوانب الهاتف مع جوانب ‪ Moto Gamepad Moto Mod‬حتى تثبت معًا‪ .‬عند االتصال‪ ،‬ترى الرسالة‬ ‫تم توصيل ‪ Moto Mod‬على شاشة هاتفك‪.‬‬ ‫‪:‬ةظحالماحرص على أن تكون عدسة كاميرا الهاتف محاذية للفتحة في ‪ Gamepad‬وأن الموصالت نظيفة وجافة‪ .‬قم‬ ‫أيضًا بإزالة غطاء هاتفك في حال كنت تستخدم واح ًدا‪.‬‬ ‫إلزالة هاتفك‪ ،‬ارفعه من الجهة العلوية‪.‬‬ ‫ ‪:‬هيبنتال تقم بإزالة هاتفك بالضغط على عدسة الكاميرا‪ ،‬فقد يؤدي هذا األمر إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬ ‫‪:‬ةظحالميمكن استخدام ‪ Gamepad‬مع كل أجهزة ‪.Moto Z‬‬ ‫شحن ‪Moto Gamepad‬‬ ‫للشحن‪ ،‬قم بتوصيل ‪ Gamepad‬بمأخذ طاقة باستخدام كابل ‪.USB-C‬‬ ‫‪GAMEPAD‬‬