Proline HM251 Operating Instructions Manual

Categoría
Batidoras
Tipo
Operating Instructions Manual
ES-1
ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido concebido para uso
exclusivamente doméstico y no se debe
utilizar con ningún otro objetivo ni aplicación,
como el uso en un entorno no doméstico o
con fines comerciales.
Los aparatos pueden ser utilizado por
personas con deficiencias físicas, sensoriales
o mentales, o que no cuenten suficiente
experiencia o conocimientos, si están siendo
supervisados o han sido instruidos en el uso
apropiado y seguro del aparato y entienden
los peligros que acarrea.
Los niños no deberán jugar con este aparato.
Si el cable de suministro eléctrico resulta
dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
el servicio técnico o persona con formación
similar para evitar cualquier peligro.
Desconecte la batidora de la toma de
Downloaded from www.vandenborre.be
ES-2
corriente, cuando vaya a dejarla desatendida
y antes de montar o desmontar algún
accesorio o proceder a su limpieza.
No permita que los niños utilicen la batidora
sin supervisión.
Apague el aparato y desenchufe el cable
eléctrico antes de cambiar cualquier
accesorio o aproximarse a piezas que se
mueven durante el uso del aparato.
ADVERTENCIA: Podría sufrir lesiones si el
aparato no se utiliza correctamente.
El modo de limpieza de las superficies en
contacto con los alimentos se especifica
en la sección “Limpieza” de la página 5.
Este aparato no debe ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños.
Advertencia: apague y desenchufe siempre el
aparato antes de limpiarlo.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES-3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
No utilice este aparato para batir o mezclar ingredientes que no sean
alimentos.
Evite el contacto con las piezas móviles.
IMAGEN DEL PRODUCTO
1. Interruptor de
velocidad (0 a 5)
2. Botón turbo
3. Botón de expulsión
4. Carcasa principal
5. Varilla batidora
6. Gancho amasador
PREPARACIÓN
ATENCIÓN: Compruebe siempre que la batidora está apagada.
Instale los dos ganchos amasadores o la varilla batidora introduciéndolos
Downloaded from www.vandenborre.be
ES-4
en los orificios del aparato.
NOTA: No utilice la varilla batidora y los ganchos amasadores a la vez.
FUNCIONAMIENTO
Control de velocidad
Sitúe el interruptor de velocidad en el ajuste deseado.
0: detener 1~5: lento a muy rápido
No utilice este aparato ininterrumpidamente durante más de 3 minutos a
velocidad 1 a 5. Espere hasta que se haya enfriado a temperatura
ambiente antes de seguir utilizándolo.
Botón turbo
Si desea una breve activación a alta velocidad, pulse y suelte el botón.
Puede funcionar sin interrupción durante 1 minuto como máximo.
Extracción de los ganchos amasadores o la varilla batidora
Compruebe que el interruptor de velocidad está en la posición “0”. Pulse
firmemente el botón de expulsión para extraer los ganchos amasadores o
la varilla batidora.
Proceso de funcionamiento
1. Sitúe el interruptor de velocidad en la posición 0.
2. Enchufe la batidora.
3. Introduzca la varilla batidora o los ganchos amasadores en los alimentos
que desea batir.
Ajuste de la velocidad:
1 – Amasar: harina, mantequilla y patatas
2 - Batir: vinagreta para ensalada
3 - Mezclar: pasteles, galletas y panes rápidos
4 – Batir nata: mantequilla, azúcar, dulces y postres sin cocción,
Downloaded from www.vandenborre.be
ES-5
5 - Levantar claras: huevos, coberturas de pastel sin cocción, patatas
ynata.
Mantenga el botón TURBO pulsado para acelerar la velocidad, cuando
sea necesario.
4. Mueva lentamente el aparato hacia arriba y abajo mientras funciona.
5. Cuando haya finalizado de batir los ingredientes, apague y desenchufe
el aparato de la toma de corriente.
LIMPIEZA
Desenchufe siempre la batidora antes de limpiarla.
Desmonte los accesorios de la batidora.
Limpie los accesorios en agua templada con jabón.
Limpie el aparato con un paño húmedo.
NOTA: No sumerja el aparato o su cable en agua.
Las superficies en contacto con alimentos se deben limpiar con
regularidad para evitar la contaminación cruzada entre distintos tipos de
alimentos, se recomienda utilizar agua caliente limpia y un detergente
suave para limpiar las superficies en contacto con los alimentos.
Siempre se deben adoptar medidas higiénicas adecuadas en la
manipulación de alimentos para evitar la posibilidad de intoxicación /
contaminación cruzada.
ESPECIFICACIONES
Características: 220V-240V~ 50/60Hz 250W
Tiempo de funcionamiento continuo:
Velocidad 1-5: Máx. 3 minutos
TURBO: Máx. 1 minuto
Downloaded from www.vandenborre.be
ES-6
Rogamos disculpas por cualquier inconveniente que pueda generarse por
inconsistencias menores en estas instrucciones, las cuales podrían
aparecer como resultado del desarrollo y mejora del producto.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 18 / 07 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be

Transcripción de documentos

d de oa nl ow D m fro ADVERTENCIAS en d an .v w w w ™ Este aparato ha sido concebido para uso exclusivamente doméstico y no se debe utilizar con ningún otro objetivo ni aplicación, como el uso en un entorno no doméstico o con fines comerciales. ™ Los aparatos pueden ser utilizado por personas con deficiencias físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos, si están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. ™ Los niños no deberán jugar con este aparato. ™ Si el cable de suministro eléctrico resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier peligro. ™ Desconecte la batidora de la toma de re r bo e .b ES-1 d de oa nl ow D m fro corriente, cuando vaya a dejarla desatendida y antes de montar o desmontar algún accesorio o proceder a su limpieza. ™ No permita que los niños utilicen la batidora sin supervisión. ™ Apague el aparato y desenchufe el cable eléctrico antes de cambiar cualquier accesorio o aproximarse a piezas que se mueven durante el uso del aparato. ™ ADVERTENCIA: Podría sufrir lesiones si el aparato no se utiliza correctamente. ™ El modo de limpieza de las superficies en en d an .v w w w ES-2 e .b ™ Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. ™ Advertencia: apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. re r bo contacto con los alimentos se especifica en la sección “Limpieza” de la página 5. d de oa nl ow D m fro INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD w en d an .v w w No utilice este aparato para batir o mezclar ingredientes que no sean alimentos. Evite el contacto con las piezas móviles. re r bo e .b IMAGEN DEL PRODUCTO 1. Interruptor de velocidad (0 a 5) 2. Botón turbo 3. Botón de expulsión 4. Carcasa principal 5. Varilla batidora 6. Gancho amasador PREPARACIÓN ATENCIÓN: Compruebe siempre que la batidora está apagada. Instale los dos ganchos amasadores o la varilla batidora introduciéndolos ES-3 nl ow D d de oa en los orificios del aparato. NOTA: No utilice la varilla batidora y los ganchos amasadores a la vez. m fro w w w en d an .v FUNCIONAMIENTO Extracción de los ganchos amasadores o la varilla batidora Compruebe que el interruptor de velocidad está en la posición “0”. Pulse firmemente el botón de expulsión para extraer los ganchos amasadores o la varilla batidora. Proceso de funcionamiento 1. Sitúe el interruptor de velocidad en la posición 0. 2. Enchufe la batidora. 3. Introduzca la varilla batidora o los ganchos amasadores en los alimentos que desea batir. Ajuste de la velocidad: 1 – Amasar: harina, mantequilla y patatas 2 - Batir: vinagreta para ensalada 3 - Mezclar: pasteles, galletas y panes rápidos 4 – Batir nata: mantequilla, azúcar, dulces y postres sin cocción, ES-4 e .b Botón turbo Si desea una breve activación a alta velocidad, pulse y suelte el botón. Puede funcionar sin interrupción durante 1 minuto como máximo. re r bo Control de velocidad Sitúe el interruptor de velocidad en el ajuste deseado. 0: detener 1~5: lento a muy rápido No utilice este aparato ininterrumpidamente durante más de 3 minutos a velocidad 1 a 5. Espere hasta que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de seguir utilizándolo. d de oa nl ow D m fro 5 - Levantar claras: huevos, coberturas de pastel sin cocción, patatas ynata. w w w en d an .v Mantenga el botón TURBO pulsado para acelerar la velocidad, cuando sea necesario. Desenchufe siempre la batidora antes de limpiarla. Desmonte los accesorios de la batidora. Limpie los accesorios en agua templada con jabón. Limpie el aparato con un paño húmedo. NOTA: No sumerja el aparato o su cable en agua. Las superficies en contacto con alimentos se deben limpiar con regularidad para evitar la contaminación cruzada entre distintos tipos de alimentos, se recomienda utilizar agua caliente limpia y un detergente suave para limpiar las superficies en contacto con los alimentos. Siempre se deben adoptar medidas higiénicas adecuadas en la manipulación de alimentos para evitar la posibilidad de intoxicación / contaminación cruzada. ESPECIFICACIONES Características: 220V-240V~ 50/60Hz Tiempo de funcionamiento continuo: Velocidad 1-5: Máx. 3 minutos TURBO: Máx. 1 minuto ES-5 250W e .b LIMPIEZA re r bo 4. Mueva lentamente el aparato hacia arriba y abajo mientras funciona. 5. Cuando haya finalizado de batir los ingredientes, apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente. d de oa nl ow D m fro en d an .v w w w Rogamos disculpas por cualquier inconveniente que pueda generarse por inconsistencias menores en estas instrucciones, las cuales podrían aparecer como resultado del desarrollo y mejora del producto. re r bo e .b Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE ES-6 18 / 07 / 2013
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Proline HM251 Operating Instructions Manual

Categoría
Batidoras
Tipo
Operating Instructions Manual

En otros idiomas