Jabra bt 650s El manual del propietario

Categoría
Auriculares
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ES
NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® e iPod
touch® son compatibles con la transmisión
en estéreo mediante Bluetooth®.
Apple® Inc. ha lanzado una actualización de
software que permite a los dispositivos iPhon
3G y 3GS e iPod touch® (de 2ª generación)
transmitir de forma inalámbrica, a través de
Bluetooth®, contenido de música en estéreo
desde el dispositivo a un auricular con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada
y compatible con el perl de distribución de audio
avanzado (A2DP). Tenga en cuenta que para que
el auricular funcione, se requiere la actualización
de software a la versión 3.0 o superior de iPhone®.
Este software debe adquirirse por separado (visite
www.apple.com para obtener más información
y realizar la compra).
El auricular estéreo Jabra HALO tecnología
inalámbrica Bluetooth® es compatible con el
perl A2DP que le permite escuchar música
transmitida de forma inambrica desde el
iPhone® o iPod touch® al auricular.
Sin embargo, los dispositivos iPhone® e iPod
touch® no son totalmente compatibles con el
denominado perl de control remoto de audio/
vídeo (AVRCP). Este perl posibilita el control
remoto desde el auricular de las funciones
de Reproducir, Pausa, Detener, Ir a la pista
siguiente, Ir a la pista anterior, Avance rápido
y Retroceso rápido.
ES
Esto signica que las funciones AVRCP serán
limitadas o nulas desde su auricular Jabra
HALO hacia el iPhone® o iPod touch®, en
función de la actualización de software que
haya instalado:
- Con la versión 3.0 de la actualización de
software de Apple®, no dispondrá de funciones
AVRCP desde su auricular Jabra HALO hacia
el iPhone® o iPod touch®.
- Con la versión 3.1 de actualización de software
de Apple®, funcionarán Reproducir, Pausa
y Detener. No es compatible con Ir a la pista
siguiente, Ir a la pista anterior, Avance rápido
y Retroceso rápido.
Tenga en cuenta que siempre podrá responder
y nalizar llamadas (y ajustar el volumen)
directamente desde el auricular Jabra si tiene
instalada la versión 3.0 de la actualización de
software del iPhone® en su iPhone® 3G o 3GS,
o en su iPod touch® (de 2ª generación).
ES
1 Acerca de Jabra HALO
Antes de utilizar su nuevo auricular Jabra HALO,
debe cargarlo totalmente y congurarlo
"sincronizándolo" con su iPhone® o iPod touch®.
1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/
Pausa
2 Sensor táctil de control de volumen o
cambio de pista
3 Bisagras para plegar el auricular
4 Indicador de batería
5 Indicador de conectividad Bluetooth®
2 Carga del Jabra HALO
Asegúrese de que el Jabra HALO esté
completamente cargado antes de utilizarlo por
primera vez. Durante el periodo de carga, la luz
del indicador de batería permanecerá en rojo;
cuando la batería esté completamente cargada
dicha luz permanecerá ja en verde.
El tiempo de carga es de aproximadamente 2h.
Puede utilizar el auricular Jabra HALO mientras
se carga.
ES
3 Encender y apagar el auricular
Jabra HALO
Si despliega el auricular, este se encenderá; si lo
pliega se apagará.
1. Para plegarlo: Sujete el auricular con cuidado
por las bisagras (3) y dóblelo. El auricular se
plegará para adoptar un tamaño compacto.
2. Para desplegarlo: Sujete el auricular con
cuidado y acople las bisagras correctamente.
4 Sincronización del Jabra HALO con
el iPhone® o el iPod touch®
1.a. Primera sincronización
Despliegue el auricular y acople las bisagras
en su lugar para que se encienda el auricular.
El Jabra HALO iniciará inmediatamente el modo
de sincronización y buscará un dispositivo.
1.b. Sincronización posterior
Mantenga presionado el botón Responder/
Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5)
permanezca en color azul jo (aproximadamente
4 segundos).
2. Active el Bluetoot de su dispositivo
iPhon o iPod touch®.
- En la pantalla de Inicio, seleccione Settings
(Conguración) > General > Bluetooth
y encienda Bluetooth®, tal como se muestra
en las páginas siguientes.
ES
2.a.
En la pantalla de Inicio, seleccione Settings
(Conguración) y, a continuación, seleccione
General.
ES
2.b.
En la pantalla General, seleccione Bluetooth.
ES
2.c.
El dispositivo buscaahora dispositivos cercanos
con tecnología inambrica Bluetooth® habilitada.
ES
3. Seleccione Jabra HALO en su iPhone® /
iPod touch® y conrme con el código PIN
0000 (4 ceros).
ES
Su iPhone® o iPod touch® está ahora conectado
al Jabra HALO.
ES
5 Uso de los auriculares Jabra HALO
Cuando el iPhon esté conectado a un dispositivo
con tecnología inambrica Bluetooth® habilitada,
todas las llamadas salientes se desviarán al
dispositivo de manera predeterminada. Las
llamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO
si responde usando el auricular, y al iPhone®
si responde utilizando el iPhone®.
Su iPhone® sólo puede estar conectado con
un dispositivo con tecnología inalámbrica
Bluetooth® habilitada a la vez.
Estado del Bluetooth®
Para ver si el Bluetooth® está encendido o apagado,
o si un dispositivo Bluetooth® está conectado
a su iPhone®, examine la imagen Bluetooth®
en la barra de estado del iPhone®, en la parte
superior de la pantalla:
o (blanco): El Bluetooth® está encendido
y hay un dispositivo conectado al iPhone®.
(gris): El Bluetooth® está encendido, pero no
hay dispositivos conectados. Si ha sincronizado
un dispositivo con el iPhone®, puede que
esté fuera del alcance o apagado.
No aparece el icono Bluetooth® en la barra de
estado: El Bluetooth® está apagado.
Responder o nalizar una llamada
- Pulse el botón Responder/Finalizar (1) para
recibir o nalizar llamadas.
Ajustar el sonido y el volumen
- Utilice el control táctil (2) para subir o bajar
el volumen.
ES
Reproducir o poner música en pausa
- Con la versión 3.0 de la actualización de
software de Apple®, no hay funciones AVRCP
desde su auricular Jabra HALO hacia el iPhone®
o iPod touch®.
- La versión 3.1 de actualización de software
de Apple ® permite reproducir y poner en
pausa; simplemente pulse el botón MFB del
auricular para Reproducir/Pausa.
Cambiar las pistas de música
- No es compatible con Ir a la pista siguiente,
Ir a la pista anterior, Avance pido y Retroceso
rápido. Realice esta operación directamente
desde el dispositivo iPhone® o iPod touch®.
Volver a recibir llamadas a través del iPhone®
- Hay varias formas de dejar de usar un auricular
o el manos libres del vehículo y volver a escuchar
las llamadas en el iPhone®.
Enviar las llamadas al iPhone®
- Responda a la llamada pulsando la pantalla
táctil del iPhone®.
- En el curso de una llamada, pulse Audio en el
iPhone®. Seleccione iPhone® para escuchar
las llamadas a través del iPhone®, seleccione
Speaker Phone (Altavoz del teléfono) para
escuchar las llamadas por el altavoz,
o seleccione un dispositivo conectado con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada.
ES
- Apague el Bluetooth®. En la pantalla de Inicio,
seleccione Settings (Conguración) > General >
Bluetooth y arrastre el interruptor a O
(Apagado).
- Apague el auricular o colóquese fuera de
su alcance. Para que un dispositivo con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada
se conecte a su iPhone®, debe encontrarse
a una distancia aproximada de 9 metros.
Desincronización de un dispositivo del
iPhone® o iPod touch®
Si ha sincronizado su iPhone® con un dispositivo
y desea usar otro dispositivo en su lugar, primero
debe desincronizar el primer dispositivo.
Desincronización de un dispositivo del
iPhone® o iPod touch®
1 En la pantalla de Inicio, seleccione Settings
(Conguración) > General > Bluetooth. Si el
Bluetooth® no está encendido, enciéndalo.
2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair
(Desincronizar).
El iPhone® no le pasará las llamadas hasta que
no sincronice de nuevo el dispositivo con el iPhone®.
Encender o apagar el Bluetooth® en el iPhon
o iPod touch®
En la pantalla de Inicio, seleccione Settings
(Conguración) > General > Bluetooth y,
a continuación, encienda o apague Bluetooth®.
ES
Uso del Jabra HALO con el cable de música
de 3,5 mm (sin Bluetooth®)
- Inserte un extremo del cable de música de
3,5 mm en la toma micro-USB y conecte la
clavija de 3,5 mm al dispositivo. Tenga en
cuenta que las características Bluetooth®
(incluyendo la recepción de llamadas
y el control táctil) estarán deshabilitadas
cuando utilice Jabra HALO con el cable.
No se puede utilizar el auricular Jabra HALO
con el cable de música de 3,5 mm si la batería
está completamente descargada, así que
asegúrese de que dispone al menos de carga
parcial.
6 Modo de colocación
Tenga en cuenta los indicadores de colocación
izquierda/derecha situados en la parte interna
de la diadema para la cabeza.
Adapte el tamaño del auricular Jabra HALO
aumentando la longitud de la diadema para
la cabeza.
Visite www.jabra.com/HALO para obtener el
manual de usuario completo
ME
NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® y iPod
touch® son compatibles con la transmisión
estéreo de Bluetooth®.
Apple® Inc. ha lanzado una actualización de
software que permite a los dispositivos iPhon
3G y 3GS e iPod touch® (de 2ª generación)
transmitir de forma inalámbrica, a través de
Bluetooth®, contenido de música en estéreo
desde el dispositivo a un auricular con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada
y compatible con el perl de distribución de audio
avanzado (A2DP). Tenga en cuenta que para que
el auricular funcione, se requiere la actualización
de software a la versión 3.0 o superior de iPhone®.
Este software debe adquirirse por separado (visite
www.apple.com para obtener más información
y realizar la compra).
El altavoz estéreo Jabra HALO tecnología
inalámbrica Bluetooth® es compatible con este
perl A2DP que le permite escuchar música
transmitida en forma inalámbrica desde el
iPhone® o iPod touch® al altavoz.
Sin embargo los dispositivos iPhone® y iPod
touch® no son compatibles por completo con
el perl denominado Perl de control remoto
de audio/video (AVRCP). Este perl le permite
utilizar funciones de control remoto desde
el altavoz como Reproducir, Pausar, Detener,
Saltear una pista hacia adelante o hacia atrás
y Avanzar o Retroceder rápidamente.
ME
Esto signica que la función AVRCP entre
el el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone®
o iPod touch® será limitada o nula, según
la actualización de software que haya
instalado:
- Con la versión 3.0 de actualización de
software Apple®, no contará con la función
AVRCP entre el altavoz Jabra HALO y el
Apple iPhone® o iPod touch®.
- Con la versión 3.1 de actualización de
software Apple® podrá utilizar las funciones
Reproducir, Pausar y Detener. No podrá
utilizar las funciones Saltear una pista hacia
adelante o hacia atrás ni podrá Avanzar o
Retroceder rápidamente.
Recuerde que siempre podrá responder
o nalizar llamadas (y ajustar el volumen)
directamente desde el altavoz Jabra si
tiene instalada la versión 3.0 o posterior de
actualización de software iPhone® en su Apple
iPhone® 3G y 3GS o iPod touch® (segunda
generación).
ME
1 Acerca del Jabra HALO
Antes de usar su nuevo altavoz Jabra HALO,
debe cargarlo totalmente y congurarlo
‘sincronizándolo’ con el Apple iPhone® o iPod
touch®.
1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/
Pausar
2 Sensor táctil para control de volumen o
cambio de pista
3 Bisagras para plegar el altavoz
4 Indicador de batería
5 Indicador de conectividad Bluetooth®
2 Cargar el Jabra HALO
Verique que su Jabra HALO esté totalmente
cargado antes de usarlo por primera vez.
Mientras se está cargando la luz del indicador de
batería está encendida en color rojo y cuando
está totalmente cargado la luz del indicador de
batería está encendida en color verde. El tiempo
de carga es de aproximadamente 2 horas. Puede
usar el Jabra HALO mientras lo está cargando.
ME
3 Encender y apagar el Jabra HALO
El altavoz se enciende cuando se despliega.
El altavoz se apaga cuando se pliega.
1. Para plegarlo: extienda cuidadosamente el
altavoz por las bisagras (3) y pliéguelo. El
altavoz quedará cómodamente plegado y de
tamaño compacto.
2. Para desplegarlo: despliegue el altavoz
cuidadosamente y trabe las bisagras.
4 Sincronizar Jabra HALO con iPhone®
o iPod touch®
1.a. Primera sincronización
Despliegue el altavoz y trabe las bisagras para
que se encienda. El Jabra HALO automáticamente
entrará en modo de sincronización y buscará un
dispositivo.
1.b. Sincronizaciones posteriores
Presione y mantenga presionado el botón
Responder/Finalizar (1) hasta que la luz
del indicador (5) se ilumine en color azul
(aproximadamente 4 segundos).
2. Active el Bluetooth® en su dispositivo
iPhone® o iPod touch®.
- Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione
Settings (Conguración) > General > Bluetooth
y
Bluetooth® on (enciéndalo), como se ilustra
en las páginas siguientes.
ME
2.a.
Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione
Settings (Conguración) y luego seleccione
General.
ME
2.b.
Desde la pantalla General, seleccione Bluetooth.
ME
2.c.
El dispositivo buscaahora dispositivos cercanos
con tecnología inambrica Bluetooth® habilitada.
ME
3. Seleccione Jabra HALO en su iPhone® o
iPod touch® y conrme con el código PIN
0000 (4 ceros).
ME
Ahora su iPhone® o iPod touch® está conectado
con Jabra HALO.
ME
5 Cómo usar el Jabra HALO
Cuando el iPhon esté conectado a un dispositivo
con tecnología inambrica Bluetooth® habilitada,
todas las llamadas salientes se desviarán al
dispositivo de manera predeterminada. Las
llamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO
si responde usando el auricular, y al iPhone®
si responde utilizando el iPhone®.
Su iPhone® sólo puede estar conectado con
un dispositivo con tecnología inalámbrica
Bluetooth® habilitada a la vez.
Estado de Bluetooth®
Puede ver si Bluetooth® está encendido o
apagado y si hay un dispositivo Bluetooth®
conectado a su iPhone®, al mirar el icono de
Bluetooth® en la barra de estado del iPhone®
en la parte superior de la pantalla:
o (blanco): Bluetooth® está encendido y
hay un dispositivo conectado al iPhone®.
(gris): Bluetooth® está encendido, pero
no hay ningún dispositivo conectado. Si ha
sincronizado un dispositivo al iPhone®, este
puede estar apagado o fuera del rango.
No hay icono de Bluetooth® en la barra de
estado: Bluetooth® está apagado.
Responder o nalizar una llamada
- Para responder/nalizar una llamada, pulse
el botón Responder/Finalizar (1).
Ajustar el sonido y el volumen
- Use el control táctil (2) para subir o bajar el
volumen.
ME
Reproducir o pausar la reproducción de música
- Con la versión 3.0 de actualización de
software Apple®, no contará con la función
AVRCP entre el altavoz Jabra HALO y el
Apple iPhone® o iPod touch®.
- Con la versión 3.1 de actualizacn de software
Apple® pod utilizar las funciones Reproducir
y Pausar. Simplemente pulse el botón MFB del
altavoz para Reproducir/Pausar.
Cambiar de pista de audio
- No podrá utilizar las funciones Saltear una
pista hacia adelante o hacia atrás ni podrá
Avanzar o Retroceder rápidamente. Realice
esta operación directamente desde el
dispositivo iPhone® o iPod touch®.
Regresar llamadas al iPhone®
- Existen algunas formas de dejar de utilizar el
altavoz o el kit para automóviles y volver a
escuchar las llamadas a través del iPhone®.
Realizar llamadas a través del iPhone®
- Responda una llamada tocando la pantalla
táctil del iPhone®.
- En el curso de una llamada, pulse Audio en el
iPhone®. Seleccione iPhone® para escuchar
las llamadas a través del iPhone®, seleccione
Speaker Phone (Altavoz del teléfono) para
escuchar las llamadas por el altavoz,
o seleccione un dispositivo conectado con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada.
ME
- Apague Bluetooth®. Desde la pantalla Home
(Inicio), seleccione Settings (Conguración) >
General > Bluetooth y arrastre el interruptor
hacia O (Apagado).
- Apague el auricular o colóquese fuera de
su alcance. Para que un dispositivo con
tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada
se conecte a su iPhone®, debe encontrarse
a una distancia aproximada de 9 metros.
Desconectar un dispositivo de iPhone®
o iPod touch®
Si ha sincronizado el iPhone® con un dispositivo
y desea utilizar otro dispositivo, debe desconectar
el primer dispositivo.
Desconectar un dispositivo de iPhone®
o iPod touch®
1 Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione
Settings (Conguración) > General > Bluetooth.
Si Bluetooth® no está encendido, enciéndalo.
2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair
(Desconectar).
El iPhone® no realizará llamadas a través del
dispositivo hasta que se vuelva a sincronizar el
dispositivo con el iPhone®.
Encender o apagar Bluetooth® en iPhone®
o iPod touch®
Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione
Settings (Conguración) > General > Bluetooth,
luego encienda o apague Bluetooth®.
ME
Cómo usar el Jabra HALO con el cable de
audio de 3,5 mm (sin Bluetooth®)
- Conecte el cable de audio de 3,5 mm en el
conector micro-USB e inserte el conector
de 3,5 mm en el dispositivo. Recuerde que
mientras utiliza el Jabra HALO con el
cable, las funciones Bluetooth® (incluidas
la recepción de llamadas y el control
táctil) quedan deshabilitadas. No es
posible usar el Jabra HALO con el cable de
audio de 3,5mm si la batería está totalmente
descargada, de modo que verique que la
batería esté al menos parcialmente cargada.
6 Modo de colocación
Observe las marcas que se encuentran en la
parte interna de la cinta para la cabeza, que
indican el lado izquierdo y derecho.
Regule el tamaño de su Jabra HALO modicando
la longitud de la cinta para la cabeza desde los
altavoces.
En www.jabra.com/HALO encontrará la
versión completa del manual del usuario.

Transcripción de documentos

ES NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® e iPod touch® son compatibles con la transmisión en estéreo mediante Bluetooth®. Apple® Inc. ha lanzado una actualización de software que permite a los dispositivos iPhone® 3G y 3GS e iPod touch® (de 2ª generación) transmitir de forma inalámbrica, a través de Bluetooth®, contenido de música en estéreo desde el dispositivo a un auricular con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada y compatible con el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP). Tenga en cuenta que para que el auricular funcione, se requiere la actualización de software a la versión 3.0 o superior de iPhone®. Este software debe adquirirse por separado (visite www.apple.com para obtener más información y realizar la compra). El auricular estéreo Jabra HALO tecnología inalámbrica Bluetooth® es compatible con el perfil A2DP que le permite escuchar música transmitida de forma inalámbrica desde el iPhone® o iPod touch® al auricular. Sin embargo, los dispositivos iPhone® e iPod touch® no son totalmente compatibles con el denominado perfil de control remoto de audio/ vídeo (AVRCP). Este perfil posibilita el control remoto desde el auricular de las funciones de Reproducir, Pausa, Detener, Ir a la pista siguiente, Ir a la pista anterior, Avance rápido y Retroceso rápido. ES Esto significa que las funciones AVRCP serán limitadas o nulas desde su auricular Jabra HALO hacia el iPhone® o iPod touch®, en función de la actualización de software que haya instalado: - Con la versión 3.0 de la actualización de software de Apple®, no dispondrá de funciones AVRCP desde su auricular Jabra HALO hacia el iPhone® o iPod touch®. - Con la versión 3.1 de actualización de software de Apple®, funcionarán Reproducir, Pausa y Detener. No es compatible con Ir a la pista siguiente, Ir a la pista anterior, Avance rápido y Retroceso rápido. Tenga en cuenta que siempre podrá responder y finalizar llamadas (y ajustar el volumen) directamente desde el auricular Jabra si tiene instalada la versión 3.0 de la actualización de software del iPhone® en su iPhone® 3G o 3GS, o en su iPod touch® (de 2ª generación). ES 1 Acerca de Jabra HALO Antes de utilizar su nuevo auricular Jabra HALO, debe cargarlo totalmente y configurarlo "sincronizándolo" con su iPhone® o iPod touch®. 1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/ Pausa 2 Sensor táctil de control de volumen o cambio de pista 3 Bisagras para plegar el auricular 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth® 2 Carga del Jabra HALO Asegúrese de que el Jabra HALO esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez. Durante el periodo de carga, la luz del indicador de batería permanecerá en rojo; cuando la batería esté completamente cargada dicha luz permanecerá fija en verde. El tiempo de carga es de aproximadamente 2h. Puede utilizar el auricular Jabra HALO mientras se carga. ES 3 Encender y apagar el auricular Jabra HALO Si despliega el auricular, este se encenderá; si lo pliega se apagará. 1. Para plegarlo: Sujete el auricular con cuidado por las bisagras (3) y dóblelo. El auricular se plegará para adoptar un tamaño compacto. 2. Para desplegarlo: Sujete el auricular con cuidado y acople las bisagras correctamente. 4 Sincronización del Jabra HALO con el iPhone® o el iPod touch® 1.a. Primera sincronización Despliegue el auricular y acople las bisagras en su lugar para que se encienda el auricular. El Jabra HALO iniciará inmediatamente el modo de sincronización y buscará un dispositivo. 1.b. Sincronización posterior Mantenga presionado el botón Responder/ Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5) permanezca en color azul fijo (aproximadamente 4 segundos). 2. Active el Bluetooth® de su dispositivo iPhone® o iPod touch®. - En la pantalla de Inicio, seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth y encienda Bluetooth®, tal como se muestra en las páginas siguientes. ES 2.a. En la pantalla de Inicio, seleccione Settings (Configuración) y, a continuación, seleccione General. ES 2.b. En la pantalla General, seleccione Bluetooth. ES 2.c. El dispositivo buscará ahora dispositivos cercanos con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada. ES 3. Seleccione Jabra HALO en su iPhone® / iPod touch® y confirme con el código PIN 0000 (4 ceros). ES Su iPhone® o iPod touch® está ahora conectado al Jabra HALO. ES 5 Uso de los auriculares Jabra HALO Cuando el iPhone® esté conectado a un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada, todas las llamadas salientes se desviarán al dispositivo de manera predeterminada. Las llamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO si responde usando el auricular, y al iPhone® si responde utilizando el iPhone®. Su iPhone® sólo puede estar conectado con un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada a la vez. Estado del Bluetooth® Para ver si el Bluetooth® está encendido o apagado, o si un dispositivo Bluetooth® está conectado a su iPhone®, examine la imagen Bluetooth® en la barra de estado del iPhone®, en la parte superior de la pantalla: • o (blanco): El Bluetooth® está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone®. • (gris): El Bluetooth® está encendido, pero no hay dispositivos conectados. Si ha sincronizado un dispositivo con el iPhone®, puede que esté fuera del alcance o apagado. • No aparece el icono Bluetooth® en la barra de estado: El Bluetooth® está apagado. Responder o finalizar una llamada - Pulse el botón Responder/Finalizar (1) para recibir o finalizar llamadas. Ajustar el sonido y el volumen - Utilice el control táctil (2) para subir o bajar el volumen. ES Reproducir o poner música en pausa - Con la versión 3.0 de la actualización de software de Apple®, no hay funciones AVRCP desde su auricular Jabra HALO hacia el iPhone® o iPod touch®. - La versión 3.1 de actualización de software de Apple ® permite reproducir y poner en pausa; simplemente pulse el botón MFB del auricular para Reproducir/Pausa. Cambiar las pistas de música - No es compatible con Ir a la pista siguiente, Ir a la pista anterior, Avance rápido y Retroceso rápido. Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhone® o iPod touch®. Volver a recibir llamadas a través del iPhone® - Hay varias formas de dejar de usar un auricular o el manos libres del vehículo y volver a escuchar las llamadas en el iPhone®. Enviar las llamadas al iPhone® - Responda a la llamada pulsando la pantalla táctil del iPhone®. - En el curso de una llamada, pulse Audio en el iPhone®. Seleccione iPhone® para escuchar las llamadas a través del iPhone®, seleccione Speaker Phone (Altavoz del teléfono) para escuchar las llamadas por el altavoz, o seleccione un dispositivo conectado con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada. ES - Apague el Bluetooth®. En la pantalla de Inicio, seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth y arrastre el interruptor a Off (Apagado). - Apague el auricular o colóquese fuera de su alcance. Para que un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada se conecte a su iPhone®, debe encontrarse a una distancia aproximada de 9 metros. Desincronización de un dispositivo del iPhone® o iPod touch® Si ha sincronizado su iPhone® con un dispositivo y desea usar otro dispositivo en su lugar, primero debe desincronizar el primer dispositivo. Desincronización de un dispositivo del iPhone® o iPod touch® 1 En la pantalla de Inicio, seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth. Si el Bluetooth® no está encendido, enciéndalo. 2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair (Desincronizar). El iPhone® no le pasará las llamadas hasta que no sincronice de nuevo el dispositivo con el iPhone®. Encender o apagar el Bluetooth® en el iPhone® o iPod touch® En la pantalla de Inicio, seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth y, a continuación, encienda o apague Bluetooth®. ES Uso del Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm (sin Bluetooth®) - Inserte un extremo del cable de música de 3,5 mm en la toma micro-USB y conecte la clavija de 3,5 mm al dispositivo. Tenga en cuenta que las características Bluetooth® (incluyendo la recepción de llamadas y el control táctil) estarán deshabilitadas cuando utilice Jabra HALO con el cable. No se puede utilizar el auricular Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm si la batería está completamente descargada, así que asegúrese de que dispone al menos de carga parcial. 6 Modo de colocación Tenga en cuenta los indicadores de colocación izquierda/derecha situados en la parte interna de la diadema para la cabeza. Adapte el tamaño del auricular Jabra HALO aumentando la longitud de la diadema para la cabeza. Visite www.jabra.com/HALO para obtener el manual de usuario completo ME NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® y iPod touch® son compatibles con la transmisión estéreo de Bluetooth®. Apple® Inc. ha lanzado una actualización de software que permite a los dispositivos iPhone® 3G y 3GS e iPod touch® (de 2ª generación) transmitir de forma inalámbrica, a través de Bluetooth®, contenido de música en estéreo desde el dispositivo a un auricular con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada y compatible con el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP). Tenga en cuenta que para que el auricular funcione, se requiere la actualización de software a la versión 3.0 o superior de iPhone®. Este software debe adquirirse por separado (visite www.apple.com para obtener más información y realizar la compra). El altavoz estéreo Jabra HALO tecnología inalámbrica Bluetooth® es compatible con este perfil A2DP que le permite escuchar música transmitida en forma inalámbrica desde el iPhone® o iPod touch® al altavoz. Sin embargo los dispositivos iPhone® y iPod touch® no son compatibles por completo con el perfil denominado Perfil de control remoto de audio/video (AVRCP). Este perfil le permite utilizar funciones de control remoto desde el altavoz como Reproducir, Pausar, Detener, Saltear una pista hacia adelante o hacia atrás y Avanzar o Retroceder rápidamente. ME Esto significa que la función AVRCP entre el el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone® o iPod touch® será limitada o nula, según la actualización de software que haya instalado: - Con la versión 3.0 de actualización de software Apple®, no contará con la función AVRCP entre el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone® o iPod touch®. - Con la versión 3.1 de actualización de software Apple® podrá utilizar las funciones Reproducir, Pausar y Detener. No podrá utilizar las funciones Saltear una pista hacia adelante o hacia atrás ni podrá Avanzar o Retroceder rápidamente. Recuerde que siempre podrá responder o finalizar llamadas (y ajustar el volumen) directamente desde el altavoz Jabra si tiene instalada la versión 3.0 o posterior de actualización de software iPhone® en su Apple iPhone® 3G y 3GS o iPod touch® (segunda generación). ME 1 Acerca del Jabra HALO Antes de usar su nuevo altavoz Jabra HALO, debe cargarlo totalmente y configurarlo ‘sincronizándolo’ con el Apple iPhone® o iPod touch®. 1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/ Pausar 2 Sensor táctil para control de volumen o cambio de pista 3 Bisagras para plegar el altavoz 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth® 2 Cargar el Jabra HALO Verifique que su Jabra HALO esté totalmente cargado antes de usarlo por primera vez. Mientras se está cargando la luz del indicador de batería está encendida en color rojo y cuando está totalmente cargado la luz del indicador de batería está encendida en color verde. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas. Puede usar el Jabra HALO mientras lo está cargando. ME 3 Encender y apagar el Jabra HALO El altavoz se enciende cuando se despliega. El altavoz se apaga cuando se pliega. 1. Para plegarlo: extienda cuidadosamente el altavoz por las bisagras (3) y pliéguelo. El altavoz quedará cómodamente plegado y de tamaño compacto. 2. Para desplegarlo: despliegue el altavoz cuidadosamente y trabe las bisagras. 4 Sincronizar Jabra HALO con iPhone® o iPod touch® 1.a. Primera sincronización Despliegue el altavoz y trabe las bisagras para que se encienda. El Jabra HALO automáticamente entrará en modo de sincronización y buscará un dispositivo. 1.b. Sincronizaciones posteriores Presione y mantenga presionado el botón Responder/Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5) se ilumine en color azul (aproximadamente 4 segundos). 2. Active el Bluetooth® en su dispositivo iPhone® o iPod touch®. - Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth y Bluetooth® on (enciéndalo), como se ilustra en las páginas siguientes. ME 2.a. Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuración) y luego seleccione General. ME 2.b. Desde la pantalla General, seleccione Bluetooth. ME 2.c. El dispositivo buscará ahora dispositivos cercanos con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada. ME 3. Seleccione Jabra HALO en su iPhone® o iPod touch® y confirme con el código PIN 0000 (4 ceros). ME Ahora su iPhone® o iPod touch® está conectado con Jabra HALO. ME 5 Cómo usar el Jabra HALO Cuando el iPhone® esté conectado a un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada, todas las llamadas salientes se desviarán al dispositivo de manera predeterminada. Las llamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO si responde usando el auricular, y al iPhone® si responde utilizando el iPhone®. Su iPhone® sólo puede estar conectado con un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada a la vez. Estado de Bluetooth® Puede ver si Bluetooth® está encendido o apagado y si hay un dispositivo Bluetooth® conectado a su iPhone®, al mirar el icono de Bluetooth® en la barra de estado del iPhone® en la parte superior de la pantalla: • o (blanco): Bluetooth® está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone®. • (gris): Bluetooth® está encendido, pero no hay ningún dispositivo conectado. Si ha sincronizado un dispositivo al iPhone®, este puede estar apagado o fuera del rango. • No hay icono de Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth® está apagado. Responder o finalizar una llamada - Para responder/finalizar una llamada, pulse el botón Responder/Finalizar (1). Ajustar el sonido y el volumen - Use el control táctil (2) para subir o bajar el volumen. ME Reproducir o pausar la reproducción de música - Con la versión 3.0 de actualización de software Apple®, no contará con la función AVRCP entre el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone® o iPod touch®. - Con la versión 3.1 de actualización de software Apple® podrá utilizar las funciones Reproducir y Pausar. Simplemente pulse el botón MFB del altavoz para Reproducir/Pausar. Cambiar de pista de audio - No podrá utilizar las funciones Saltear una pista hacia adelante o hacia atrás ni podrá Avanzar o Retroceder rápidamente. Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhone® o iPod touch®. Regresar llamadas al iPhone® - Existen algunas formas de dejar de utilizar el altavoz o el kit para automóviles y volver a escuchar las llamadas a través del iPhone®. Realizar llamadas a través del iPhone® - Responda una llamada tocando la pantalla táctil del iPhone®. - En el curso de una llamada, pulse Audio en el iPhone®. Seleccione iPhone® para escuchar las llamadas a través del iPhone®, seleccione Speaker Phone (Altavoz del teléfono) para escuchar las llamadas por el altavoz, o seleccione un dispositivo conectado con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada. ME - Apague Bluetooth®. Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth y arrastre el interruptor hacia Off (Apagado). - Apague el auricular o colóquese fuera de su alcance. Para que un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada se conecte a su iPhone®, debe encontrarse a una distancia aproximada de 9 metros. Desconectar un dispositivo de iPhone® o iPod touch® Si ha sincronizado el iPhone® con un dispositivo y desea utilizar otro dispositivo, debe desconectar el primer dispositivo. Desconectar un dispositivo de iPhone® o iPod touch® 1 Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth. Si Bluetooth® no está encendido, enciéndalo. 2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair (Desconectar). El iPhone® no realizará llamadas a través del dispositivo hasta que se vuelva a sincronizar el dispositivo con el iPhone®. Encender o apagar Bluetooth® en iPhone® o iPod touch® Desde la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuración) > General > Bluetooth, luego encienda o apague Bluetooth®. ME Cómo usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3,5 mm (sin Bluetooth®) - Conecte el cable de audio de 3,5 mm en el conector micro-USB e inserte el conector de 3,5 mm en el dispositivo. Recuerde que mientras utiliza el Jabra HALO con el cable, las funciones Bluetooth® (incluidas la recepción de llamadas y el control táctil) quedan deshabilitadas. No es posible usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3,5 mm si la batería está totalmente descargada, de modo que verifique que la batería esté al menos parcialmente cargada. 6 Modo de colocación Observe las marcas que se encuentran en la parte interna de la cinta para la cabeza, que indican el lado izquierdo y derecho. Regule el tamaño de su Jabra HALO modificando la longitud de la cinta para la cabeza desde los altavoces. En www.jabra.com/HALO encontrará la versión completa del manual del usuario.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386

Jabra bt 650s El manual del propietario

Categoría
Auriculares
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para