1
Prefacio
Gracias por adquirir esta cámara. Este producto le ayudará a cumplir sus necesidades de
procesamiento de imágenes digitales.
La cámara está equipada con tres modos (Captura, Reproducción y Audio /Vídeo). Además
de todas estas funciones de modo disponibles, esta cámara digital también se puede utilizar
para grabar películas cortas y audio.
Esta versátil cámara de cuidado diseño ofrece imágenes de alta calidad de 6,36
megapíxeles con un preciso zoom de 38,4x (4,8x óptico más 8x digital). La memoria interna
integrada de 32 MB puede almacenar imágenes, clips de vídeo y archivos de audio. Su lente
de enfoque automático admite un modo de enfoque macro desde 1 cm hasta 30 cm.
Generalmente, puede capturar imágenes desde 30 cm hasta el infinito. Gracias a su
conexión con cable USB, las imágenes se pueden transmitir fácilmente desde la cámara a
su PC. También proporciona una función de salida de TV para realizar la operación a través
de un televisor.
Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, le recomendamos que lea este manual
antes de utilizar utilizarla.
2
Tabla de contenido
PREFACIO..............................................................................................................................1
CONFIGURACIÓN..................................................................................................................3
DESEMPAQUETAR LA CÁMARA.........................................................................................3
PARTES DE LA CÁMARA.....................................................................................................4
INSERTAR LA BATERÍA Y LA TARJETA SD.......................................................................5
CONFIGURACIÓN BÁSICA...................................................................................................6
DAR FORMATO A LA MEMORIA INTERNA Y A LA TARJETA SD.....................................6
PROCEDIMIENTO DE UTILIZACIÓN BÁSICA......................................................................7
ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA..................................................................................7
DISPARO BÁSICO.................................................................................................................8
FUNCIÓN DE ENFOQUE AUTOMÁTICO..............................................................................8
AMPLIAR Y REDUCIR...........................................................................................................9
VER FOTOGRAFÍAS..............................................................................................................9
ELIMINAR UNA FOTOGRAFÍA RÁPIDAMENTE ..................................................................9
BOTONES DE FUNCIONES BÁSICAS ...............................................................................10
MODOS PRINCIPALES E INSTRUCCIONES PARA LA CONFIGURACIÓN.....................12
MODO CAPTURAR..............................................................................................................13
MODO REPRODUCIR..........................................................................................................19
AUDIO/VÍDEO MODO DE VÍDEO........................................................................................23
AUDIO/VÍDEO MODO DE AUDIO........................................................................................24
FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN ........................................................................................25
REALIZAR LAS CONEXIONES...........................................................................................30
INSTALAR EL SOFTWARE.................................................................................................30
CONEXIÓN MEDIANTE EL CABLE USB............................................................................31
CONEXIÓN MEDIANTE LA SALIDA DE TV........................................................................31
APÉNDICE............................................................................................................................32
3
Configuración
Resulta muy fácil y sencillo configurar esta cámara. Siga estos pasos y no tendrá límites.
Desempaquetar la cámara
1. Saque todos los artículos de la caja. Se recomienda conservar la caja y los envoltorios
por si tuviera que utilizarlos en otra ocasión.
2. Compruebe los siguientes artículos:
CD-ROM Funda Cable mini USB
Cámara
Cable de vídeo Correa
Correa de mano Guía rápida Cargardor y batería
4
Partes de la cámara
Lente de zoom
LED de disparo
automático/Asisten
te de enfoque
Superficie
de agarre
Conmutador
de modo
Flash
Botón Acercar/Alejar
Micrófono
Botón Eliminar/Flash
Botón Menú
LED de estado
Pantalla LCD
Botón de 4 direcciones
Botón Aceptar
Conectividad
(USB y salida de TV)
Botón
Disparador
Altavoz
Conmutador
de modo
Tapa de la batería
5
Insertar la batería y la tarjeta SD
Esta cámara utiliza una batería NP-40. La batería y la tarjeta SD utilizan el mismo
compartimento y tapa.
1. Deslice la tapa de la batería y de la tarjeta SD en la dirección que indica la flecha y, a
continuación, levántela para abrirla.
2. Inserte la batería incluida en su compartimento. (a)
3. Inserte la tarjeta SD en la ranura. (b)
4. Cierre la tapa de la batería y de la
tarjeta SD.
PRECAUCIÓN!
1. Utilice únicamente la batería especificada para esta cámara. El uso de otras fuentes de
alimentación puede provocar un incendio.
2. La batería se debe insertar en su compartimento con los polos orientados correctamente.
6
NOTA:
1. Cuando inserte una batería nueva, necesitará reiniciar la configuración básica.
2. No abra la tapa de la batería y la tarjeta SD ni quite éstas cuando la cámara esté
ENCENDIDA. La batería y la tarjeta SD solamente se deben quitar cuando no se utilice la
cámara o ésta esté APAGADA.
3. Si no va a utilizar la cámara durante un prolongado período de tiempo, quite la batería y la
tarjeta SD.
Para obtener el máximo rendimiento de la batería de ion-litio, es recomendable cargar ésta
durante al menos 8 horas la primera vez que la utilice o después de haber estado
almacenada durante más de 3 meses.
Configuración básica
Al encender la cámara aparece un "mensaje de bienvenida" en la
pantalla LCD. Lleve a cabo la siguiente configuración:
NOTA: los usuarios puede cambiar la "imagen de bienvenida" de la cámara seleccionando la
configuración de fondo en la sección de menú del modo Reproducción.
Configuración de la preferencia de idioma
Hay un total de 14 idiomas disponibles para utilizar esta cámara. Consulte la función de
configuración. (Página 28)
Configuración de fecha y hora
Consulte el parámetro Fecha y hora en la sección de configuración. (Página 25)
Dar formato a la memoria interna y a la tarjeta SD
Para hacer capturar más fotografías eficazmente, dé formato al contenido de la memoria
interna y de la tarjeta SD. Para dar formato a la tarjeta SD, inserte un tarjeta SD compatible
en su ranura. A continuación, realice los pasos siguientes:
1. Entre en la función de configuración del menú.
2. Seleccione la opción de configuración "Formato" del menú mediante los botones ▲▼.
3. El mensaje "¿Dar formato a la tarjeta SD? (Format SD Card)" aparecerá en la pantalla
LCD.
7
4. Presione el botón Disparador para confirmar la operación y continuar con el formato.
Si no hay ninguna tarjeta SD o MMC insertada en la cámara, la pantalla LCD mostrará el
siguiente mensaje para obtener su confirmación: "¿Dar formato a la memoria interna?"
(Format internal Memory?). A continuación, presione el botón Disparador para dar formato a
la memoria interna.
Procedimiento de utilización básica
Esta Guía rápida proporciona instrucciones sencillas y básicas para comenzar a utilizar la
cámara. En esta sección, aprenderá a ENCENDER y APAGAR la cámara, a capturar
imágenes, a utilizar la función de enfoque automático y a acercar, alejar y reproducir las
fotografías.
Encender y apagar la cámara
Para activar la alimentación:
Deslice el conmutador de puesta en marcha para abrir la tapa del objetivo.
Para desactivar la alimentación:
Deslice el conmutador de puesta en marcha para cerrar la tapa del objetivo.
**El indicador LED posterior permanecerá iluminado en color verde mientras la cámara esté
encendida**
8
Disparo básico
Función de enfoque automático
Cuando el botón Disparador se presiona hasta la mitad de su recorrido (S1), la función de
enfoque automático se activa y aquello que desea fotografiar se enfoca automáticamente.
Siga estos pasos para activar esta función:
1. Antes de presionar el botón Disparador, el marco de enfoque se
muestra en color blanco. Cuando dicho botón se presiona hasta la
mitad de su recorrido (S1) y aquello que desea fotografiar se puede
enfocar, el marco de enfoque se muestra en color verde. En caso
contrario, el marco de enfoque se muestra en color rojo.
2. Cuando aquello que desee fotografiar se haya enfocado
correctamente, presione el botón Disparador completamente (S2) para
hacer la fotografía.
1. Coloque el conmutador de modo en el modo
Captura
2. Mire a la pantalla LCD e intente
encuadrar aquello que desee fotografiar
en el marco de enfoque.
3. Cuando lo haya conseguido, presione el
botón Disparador hasta la mitad de su
recorrido para enfocar. Cuando lo que
desee fotografiar esté enfocado, presione el
botón Disparador completamente para
hacer la fotografía.
9
Ampliar y reducir
Esta cámara tiene un zoom óptico 4,8x y un zoom digital 8x. La barra de zoom situada a la
derecha de la pantalla LCD indica el estado del zoom. Mientras presiona el botón Zoom
aparece una barra de color blanco en la mitad de la barra de zoom para separar el zoom
óptico y el zoom digital. Presione el botón Acercar y Alejar para mover el objetivo entre las
posiciones de gran angular (1x) y telefoto (4,8x) para el zoom óptico; el zoom digital se
activará si sigue presionando el botón después de que el objetivo se haya movido a la
posición de telefoto. Cuando aquello que desee fotografiar se haya enfocado en la pantalla
LCD, presione el botón Zoom para seleccionar el tamaño de imagen que desea.
Ver fotografías
Sitúe el conmutador de modo en Reproducir para ver las imágenes, clips de vídeo o
archivos de audio recién grabados y utilice los botones ◄► para recorrerlos. Para obtener
una descripción detallada del modo Reproducir
, consulte la página 19.
Eliminar una fotografía rápidamente
En el modo Reproducir, presione el botón Eliminar/Flash para eliminar rápidamente
una imagen. La pantalla LCD mostrará el mensaje "¿Eliminar este archivo? (Delete this file
message) ". A continuación, presione el botón Aceptar para eliminar el archivo.
10
Botones de funciones básicas
1. Botón Disparador: haga fotografías y grabe vídeo o audio presionando el botón
Disparador.
2. Conmutador de modo: permite a los usuarios cambiar de modo.
3. Botón Acercar/Alejar: permite mover el objetivo entre las posiciones de gran angular y
telefoto para establecer la imagen preferida.
Nota: el zoom digital tiene un límite de resolución de 10,0 M.
Resolución Zoom digital
10.0M (3648 x 2736) 8x
6.0M (2816 x 2112) 8x
3.0M ( 2048 x 1536) 8x
2.0M ( 1600 x 1200) 8x
1.3M ( 1280 x 960) 8x
VGA ( 640 x 480) 8x
En el modo Capturar:
Acercar: presione el botón Acercar para ampliar la imagen.
Alejar: presione el botón Alejar para reducir la imagen.
En el modo Reproducir (ampliar/minuaturas).
Acercar: presione el botón Acercar para ampliar la imagen.
Alejar: presione el botón Alejar para obtener imágenes en miniatura. (2x2/3x3).
Conmutador
de modo
Botón Disparador
Botón Acercar/Alejar
Botón Menú
Botón Eliminar/Flash
Botón Aceptar
11
4. Botón Eliminar/Flash: este botón establece los distintos modos de disparo del
flash: no disparar nunca, reducción automática de ojos rojos, disparar siempre y
sincronización lenta. En el modo Reproducir, aparecerá un mensaje de confirmación de
eliminación en la pantalla LCD.
No disparar nunca (Force off)
: se trata de la configuración predeterminada del modo del
flash.
Automático (Auto)
: detección automática de la luminosidad del entorno para activar el
flash para compensar la exposición.
Disparar siempre (Force on)
: presione el botón del flash dos veces para activar el flash
permanentemente.
Reducción automática de ojos rojos (Auto Red eye reduction)
: presione el botón del flash
una vez para establecer la reducción de ojos rojos.
Sincronización lenta (Slow sync)
: presione el botón del flash de nuevo para conseguir un
disparo de sincronización lenta.
5. Botón Menú: este botón permite entrar en el menú de cada modo para ajustar la
configuración.
6. Botón Aceptar: este botón permite confirmar las selecciones realizadas.
7. Botón Arriba (tecla de acceso directo del modo Enfoque): este botón permite
seleccionar diferentes modos de enfoque en función de la distancia de enfoque de
aquello que desee fotografiar. Existen 3 modos de enfoque: normal, macro e infinito.
8. Botón Abajo (tecla de acceso directo del temporizador automático): este botón
permite configurar distintos valores para el temporizador: 3 segundos y 10 segundos. La
opción de 3 segundos se suele utilizar para realizar disparos sin trípode sujetando la
cámara firmemente y evitando el temblor de las manos presionando el botón Disparador.
9. Botón Izquierda y Derecha (tecla de acceso directo del ajuste EV): la compensación
de la exposición se utiliza para modificar la configuración de la exposición estándar de la
cámara. Puede oscurecer o iluminar la imagen.
12
Modos principales e instrucciones para la
configuración
En esta sección se describen los tres modos principales y la función de configuración que
incluye esta cámara. Estos modos se describirán más en profundidad.
Elementos Opciones de configuración del menu Página
Modo Capturar
13
Modo
Reproducir
19
Modo
Audio/Vídeo
23
Función de
configuración
25
13
Modo Capturar
Este modo proporciona las mejores opciones de disparo para diversas situaciones y la
opción "Automático" (Auto) para capturar imágenes estáticas.
Coloque el conmutador de modo en el modo Captura. Presione para obtener acceso
al menú. A continuación, utilice el botón ▲▼ para seleccionar la opción de configuración y
cambiarla. Una vez seleccionada la opción, utilice el botón ◄► para recorrer sus valores y
confirmar el cambio.
Presione
de nuevo para salir del menú en cualquier momento.
Escena
Los usuarios pueden seleccionar las siguientes escenas
en función del entorno para capturar una imagen
estática:
Automático (Auto)
- esta configuración se utiliza
directamente para "apuntar y disparar". El sistema
establecerá toda la configuración de captura
automáticamente.
Contador
Macro
Dis
p
arador automático
Indicador de encendido
Flash
Medición
Resolución
Calidad de
la imagen
Fecha
Hora
Equil. de blanco
(Usar para ajustar) EV
Apertura
Velocidad del obturado
r
HV
ISO
Barra de zoom
Marco de enfo
q
ue
Advertencia por el
temblor de las manos
14
Deportes (Sport) - esta configuración se utiliza para objetos
que se mueven rápidamente y desea congelar la acción.
Paisaje (Landscape)
- esta configuración se utiliza para
vistas escénicas amplias.
Noche (Night)
- escenas nocturnas.
Retrato (Portrait)
- este modo desenfoca el fondo para
enfocar el retrato.
Autorretrato (Self-Portrait)
- permite que los usuarios se
fotografíen a sí mismos sujetando la cámara. Apunte el
objetivo hacia Ud. y haga una fotografía de la parte superior
de su cuerpo.
Retrato nocturno (Night Portrait)
- este modo se utiliza para
realizar retratos a media luz o por la noche. El flash ilumina
lo que desea fotografiar mientras una velocidad de
sincronización lenta captura una exposición natural del
fondo.
Puesta de sol (Sunset)
- esta configuración permite mejorar
el tono rojizo para hacer fotografías al atardecer.
Playa (Beach)
- esta configuración permite tomar fotografías
de la playa con un tono azulado mejorado.
Luz de fondo (Back Light)
- esta configuración permite
capturar fotografías de objetos con mucha luz de fondo
cambiando el modo de medición.
Otoño (Autumn)
- esta configuración se utiliza para escenas
otoñales de vistas de arces rojizos.
Natural
- esta configuración es adecuada para vistas de
bosques o praderas.
Cielo (Sky)
- esta configuración permite mejorar la
saturación y el tono azulado de las vistas del espacio.
Fiesta (Party)
- esta configuración permite capturar
fotografías en entornos más oscuros con diferentes
condiciones de luminosidad.
Texto (Text)
- este modo proyectará el texto mejorando el
contraste del blanco y el negro.
15
Calidad de imagen
El formato JPEG ampliamente utilizado se utiliza para
establecer la calidad de la grabación de las imágenes.
Los usuarios pueden seleccionar las siguientes opciones
de calidad de imagen:
Superior-Tasa mínima de compresión de
imagen (opción predeterminada).
Buena-Tasa menor de compresión de imagen.
Básica-Tasa económica de compresión de imagen.
Resolución
Esta opción de configuración permite a los usuarios
establecer la resolución de grabación.
640 x 480 (VGA)
1280 x 960 (1.3M)
1600 x 1200 (2.0M)
2048 x 1536 (3.0M)
2816 x 2112 (6.0M) (valor predeterminado)
3648 x 2736 (10.0M)
ISO
La velocidad ISO es la sensibilidad a la luz. Cuanto
mayor sea la velocidad ISO, mayor será la sensibilidad a
la luz.
Automático (valor predeterminado)
50
100
200
400
16
Equil. de blanco
Normalmente, la opción de balance de blanco
"Automático (Auto)" establecerá el balance de óptimo
automáticamente. Si no se pueden obtener los colores
naturales mediante la función automática, puede
establecer el balance de blanco manualmente en función
de la fuente de luz en cuestión. Las opciones de
configuración de balance de blanco son las siguientes:
Automático (valor predeterminado)
Soleado
Nuboso
Tungsteno
Fluorescente
Medición
Esta opción calculará el mejor valor de exposición global.
La cámara tiene tres modos de medición:
Matriz
Ponderado en el centro (valor predeterminado)
Puntual
Disparo continuo
Esta función modo permite a los usuarios capturar 3
fotografías en un solo disparo.
Activar
Desactivar (valor predeterminado)
17
Photo Sticker
Esta opción de configuración proporciona a los usuarios
una variedad de imágenes de primer plano para que la
fotografía resulte más divertida. Las opciones son:
Normal, Elfo, Pareja, Saludo, Ganador, Querido y Fiesta.
Filtro digital
Esta opción permite a los usuarios establecer la imagen
para que tenga efectos de filtro llevando a cabo un
procesamiento de imagen digital en lugar de utilizar
filtros de objetivo. Las opciones son las siguientes:
Normal, Blanco y negro, Sepia, Rojo, Rosa, Púrpura,
Azul, Verde, Amarillo, Solar y Negativo
Sugerencia: Solar - Este efecto crea la impresión de que la imagen se ha expuesto a la
luz.
Negativo - Presenta las partes claras y oscuras al contrario a como eran en la
imagen original.
18
Pant. Histograma
El valor del histograma muestra el brillo y contraste de lo
que se desea fotografiar. Permite controlar de forma
precisa la exposición. Puede establecer la visualización
del histograma manualmente.
Activar
Desactivar (valor predeterminado)
Pant. Información
Esta opción de configuración permite mostrar
información de captura en la pantalla LCD mientras se
capturan imágenes.
Activar
Desactivar (valor predeterminado)
Configuración
Esta opción permite mostrar y utilizar el menú de
configuración. Consulte la página 25 para obtener más
información.
19
Modo Reproducir
Este modo permite a los usuarios revisar las fotografías, los clips de vídeo y los archivos de
audio recién creados. Se trata también de una de las ventajas principales de la cámara
digital: revisar las fotografías al instante. Esta cámara tiene una pantalla de 2,5 pulgadas que
permite realizar las tareas de revisión más claramente. Presione
para obtener acceso al
menú y, a continuación, utilice el botón ▲▼para seleccionar las opciones de configuración.
Una vez seleccionada la opción, utilice el botón ►◄ para recorrer la configuración y
confirmar el cambio (para algunas configuraciones, será necesario presionar el botón
Disparador para activarlas)
A continuación se presenta una descripción detallada del modo Reproducir.
Eliminar
Los usuarios pueden eliminar el archivo actual o todos los
archivos mediante las siguientes opciones de
configuración:
Actual (Current)
Todo (All)
Proteger
Los usuarios pueden evitar la eliminación accidental. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Proteger actual (Protect Current)
Proteger todo (Protect All)
Desproteger actual (Unprotect Current)
Desproteger todo (Unprotect All)
20
Rotación
Esta opción de configuración permite girar la imagen 90
grados en el sentido de las agujas del reloj y en sentido
contrario. Cuando el usuario haya seleccionado la
dirección de rotación, deberá presionar el botón
Disparador para ejecutar la acción.
Edición marco
Esta cámara proporciona 6 marcos diferentes para editar
rápidamente las imágenes en la pantalla LCD.
Rec. imag.
Los usuarios pueden recortar las imágenes a través del
área ampliada que deseen. Presione el botón Disparador
para confirmar la función de recorte. Después de
presionar el botón Acercar/Alejar, la imagen se ampliará
o reducirá. A continuación, el usuario puede utilizar el
botón de 4 direcciones para desplazarse por la imagen.
Una vez seleccionada la sección deseada de la imagen,
presione el botón Disparador de nuevo para recortarla.
Diaposit.
Esta opción permite al usuario revisar todos las
fotografías como si de una presentación de diapositivas
se tratara. También se puede establecer el intervalo
entre diapositivas en el modo Configuración.
21
Nota de voz.
Esta opción de configuración proporciona grabación de
notas de voz de 20 segundos para las imágenes estáticas.
Seleccione "Nota de voz." y presione el botón Disparador
para iniciar la grabación. Un temporizador de cuenta atrás
indicará el tiempo que queda de la sesión de grabación.
Presione de nuevo el botón Disparador para detener la
grabación.
Oredn de impresión
DPOF es un formato utilizado para grabar información de
impresión automática a partir de las cámaras. Si
especifica las imágenes que desea imprimir, podrá hacerlo
fácilmente a través de los servicios de impresión o de una
impresora personal compatibles con la tecnología DPOF.
Los usuarios pueden imprimir solamente la imagen actual
o todas ellas mediante las siguientes opciones:
Actual (Current)
Todo (All)
Restablecer (Reset)
Pant. Histograma
Esta opción de configuración permite a los usuarios
revisar la condición del valor del histograma de la imagen
fotografiada. Cuando el histograma esté habilitado, los
usuarios verán HV en la pantalla LCD.
Activar
Desactivar
22
Pant. Información
Esta opción de configuración permite mostrar información
de grabación en la pantalla LCD mientras se revisan las
imágenes.
Activar
Desactivar
Configuración
Esta opción permite mostrar y utilizar el menú de
configuración. Consulte la página 25 para obtener más
información.
23
Audio/Vídeo Modo de Vídeo
1. El modo Vídeo permite a los usuarios utilizar la cámara como una grabadora de
películas. La duración de la película grabada depende de la capacidad de la memoria
interna y de la tarjeta SD/MMC.
2. Sitúe el selector de modo en Película.
3. Para iniciar la grabación de una película, presione el botón Disparador. La cámara
comprobará la capacidad de la memoria antes de grabar la película. Si la memoria está
llena, aparecerá el mensaje de advertencia "Memoria llena" (memory full) en la pantalla
LCD y se abandonará automáticamente el estado de grabación de películas.
4. Si no aparece el mensaje de advertencia, la cámara seguirá grabando. Para detener la
grabación, vuelva a presionar el botón Disparador.
5. Durante la grabación de la película, el LED de estado parpadeará en color rojo.
6. Puede seleccionar el tamaño de grabación de la película presionando
para
seleccionar las opciones de resolución para grabar películas: VGA y QVGA.
Sugerencia:
1. El formato de archivo de las películas es MPEG 4. (.asf)
2. Cuando reproduzca un clip de vídeo en su PC, el sistema necesitará el códec MPEG4.
Visite el sitio Web de Microsoft para obtener el códec más reciente o actualice el
códec más reciente de terceros que tenga instalado.
3. Durante la grabación de la película, la función de zoom está limitada.
Modo Vídeo
(Usar ◄► para ajustar)
EV
Tiempo de
grabación restante
VGA/QVGA
Área de enfoque
24
Audio/Vídeo Modo de Audio
Este modo permite grabar audio a los usuarios. Presione el botón Disparador para iniciar la
grabación y vuelva a presionarlo para detenerla. Durante la grabación de audio, el LED de
estado parpadeará en color rojo.
Entre en la función de configuración del menú. Presione el botón ▲▼ para seleccionar las
opciones de configuración. Una vez seleccionada la opción, utilice el botón ◄► para recorrer
la configuración y confirmar el cambio (para algunas configuraciones, será necesario
presionar el botón Disparador para activarlas). A continuación se describen detalladamente
los menús del menú Configuración.
Modo Audio
Tiempo de
grabación restante
Fecha y hora
25
Función de configuración
Entre en la función de configuración del menú. Presione el botón ▲▼ para seleccionar las
opciones de configuración. Una vez seleccionada la opción, utilice el botón ◄► para recorrer
la configuración y confirmar el cambio (para algunas configuraciones, será necesario
presionar el botón Disparador para activarlas). A continuación se describen detalladamente
los menús del menú Configuración.
Fecha y hora
Restablezca la fecha y la hora después de cambiar la
batería. Puede presionar el botón Disparador para
comenzar a cambiar el valor de configuración mediante el
botón ▲▼ y cambiar los elementos de configuración
mediante el botón ◄►.
Una vez cambiada la configuración de la fecha y hora,
tiene que presionar el botón Disparador de nuevo para
confirmar los cambios.
Sugerencia: Las fechas se pueden establecer en los siguientes formatos:
AAAA. MM. DD
MM. DD. AAAA
La hora se pueden establecer en los siguientes formatos:
12 horas
24 horas
Inervalo presentación
En esta opción, puede establecer el intervalo en segundos
que desea que tarden en pasar las diapositivas. Las
opciones son:
3s
5s
10s
26
Volumen sonido
Las opciones de ajuste de volumen de audio de la cámara
son las siguientes:
Alto
Medio
Bajo
Efecto sonoro
Esta opción de configuración permite al usuario activar o
desactivar el efecto de sonido:
Activar
Desactivar
Zoom digital
Esta cámara proporciona una función de zoom digital con
un factor de ampliación de hasta 8x para capturar
imágenes. El usuario puede habilitar la función de zoom
digital mediante esta opción de configuración.
Activar
Desactivar
Copiar imagen
Esta cámara permite la copia de imágenes desde la
memoria interna en una tarjeta SD.
27
Vista prelim. Instantánea
Esta opción de configuración establece el tiempo para la
vista previa instantánea después del disparo:
1s
3s
5Ss
Desactivar
Apagado automático
Esta opción permite a la cámara apagarse
automáticamente después de un período de inactividad
determinado. El usuario puede seleccionar los siguientes
minutos para apagar la cámara automáticamente.
Desactivar
3 min
1 min
Edición del fondo
Esta opción de configuración le permite seleccionar sus
imágenes preferidas integradas en la cámara (Imagen1, 2)
o " Mi Foto (My Photo)" como fondo.
Imagen 1
Imagen 1
Mi foto
Sugerencia: este fondo reemplazará las imágenes predeterminadas de la página de
bienvenida y el fondo del modo Configuración. El usuario puede utilizar la función "Mi foto"
(My Photo) para elegir la imagen de fondo entre las imágenes preferidas de la memoria
interna o de la tarjeta SD. Dicha imagen se almacenará en la cámara. Aunque la imagen
almacenada en la memoria interna o en la tarjeta SD se elimine, "Mi foto" (My Photo) seguirá
guardando la imagen.
28
Idioma
El usuario puede elegir el idioma que desee entre los
siguientes:
Inglés (English)
Alemán (German)
Francés (French)
Español (Spanish)
Italiano (Italian)
Holandés (Nederland)
Danés (Danish)
Checo (Czech)
Ruso (Russian)
Polaco (Poland)
Chino tradicional (Traditional Chinese)
Chino simplificado (Simplified Chinese)
Japonés (Japanese)
Coreano (Korean)
Impresión fecha
Esta opción se utiliza para marcar estampar la fecha en la
fotografía. Las opciones disponibles son las siguientes:
Fecha
Desactivar
Salida TV
En función del lugar en el que se encuentre el usuario,
cada una de las regiones requiere un sistema de TV
diferente para la opción "Salida TV".
NTSC
PAL
29
Formato
Esta opción permite al usuario dar formato a la
memoria interna o externa de la cámara. Presione el
botón Disparador o el botón ▲▼para ejecutar o para
ejecutar o anular la operación, respectivamente.
Número de archivo
El recuento de imágenes recuperaré el valor de cero
cuando las imágenes de la memoria se hayan borrado
con la opción "Reiniciar" del número de archivo. Puede
definir el orden de las imágenes almacenadas en la
cámara mediante las siguientes opciones:
Restablecer: reinicia el recuento del número de
archivos desde cero.
Series: recuento del número de archivos con series.
Restaurando
Esta opción permite restaurar los valores
predeterminados de fábrica de la cámara.
Volver
Esta opción de configuración permite regresar a la
selección del menú anterior.
30
Realizar las conexiones
En esta sección podrá conectarse a su PC para descargar o editar fotografías.
Instalar el software
1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en "Controlador de la cámara digital (Digital Camera Driver) " e instálelo si el
sistema operativo que utiliza es Windows 98. Los usuarios puede seleccionar 5 opciones
y presionar Instalar (Install). Estas operaciones se pueden realizar al mismo tiempo.
3. El asistente de instalación le guiará a través de los pasos de instalación.
4. Podrá utilizar la aplicación una vez instalada.
Precaución:
1. El controlador se utilizar para cargar imágenes a su PC si el sistema operativo
utilizado es Win 98
2. Si el usuario no instaló el controlador antes de conectar el dispositivo USB, el
sistema detectará el nuevo dispositivo mientras la cámara esté conectada a su PC.
Inserte el CDROM y complete la instalación del controlador.
31
Conexión mediante el cable USB
Esta sección le mostrará cómo descargar imágenes desde la cámara a su PC mediante el
cable USB.
1. Esta cámara permite mover las imágenes o películas de la cámara a su PC mediante el
soporte MSDC.
2. Cuando la cámara esté conectada a su PC, aparecerá un dispositivo de almacenamiento
externo en "MI PC" (My computer) denominado "600_CAMERA".
3. Solamente tiene que hacer clic en la carpeta denominada "DCIM\1006MDSC" para poder
encontrar los archivos grabados.
4. Copie estos archivos de la cámara a su PC o bórrelos y comience a editar las imágenes.
Conexión mediante la salida de TV
Antes de conectar la cámara al televisor, establezca el protocolo de salida de TV adecuado
en la cámara. Después de establecer la salida de TV en el protocolo de conexión adecuado,
podrá habilitar cada una de las funciones a través del monitor de televisión en lugar de
utilizar la pantalla LCD.
1. Enchufe el cable de vídeo al conector de salida de vídeo.
2. Enchufe el otro extremo del cable de vídeo al conector de entrada de vídeo del televisor.
3. Encienda la cámara. Ahora el usuario podrá utilizar la cámara con la pantalla del televisor.
La pantalla LCD permanecerá apagada mientras la cámara esté conectada a la salida de
TV.
32
Apéndice
Configuración predeterminada de la cámara
Matriz de configuración Configuración predeterminada
Resolución (Resolution) 6M (2816x2112)
Calidad de la imagen
(Image quality)
La mejor (Best)
Disparador automático
(Self-timer)
Desactivar (Off)
Capturar Programa (Program)
Balance de blanco
(White Balance)
Automático (Auto)
Filtro digital (Digital Filter) Normal
ISO Automático (Auto)
Medición (Metering) Matriz (Matrix)
Histograma (Histogram) Desactivar (Off)
Información (Information) Activar (On)
Escena (Scene) Automático (Auto)
Fecha y hora
(Date and Time)
2005.01.01
Intervalo de presentación
de diapositivas
(Slide Show Interval)
3s
Volumen de audio
(Audio Volume)
Medio (Medium)
Efecto de sonido Activar (On)
Zoom digital (Digital Zoom) Activar (On)
Vista previa instantánea
(Instant Review)
1s
Apagado automático (Auto
Power Off)
1min
Edición de fondo
(Background Editing)
Imagen 1 (Image 1)
Idiomas (Languages) Inglés (English)
Número de archivo (File
Number)
Serie (Series)
33
Estado del LED
Estado del
LED
LED de
estado
LED de
disparo
automático/
Asistente
de enfoque
automático
Descripción
Alimentación
active
Apagado Apagado Cámara apagada.
Alimentación
encendida
VERDE Apagado Estado de cámara encendida.
Flash
cargándose
Parpadeo
en color
ROJO
Apagado Cuando el flash se está
cargando, el LED de color rojo
parpadeará (2 parpadeos/s) y, a
continuación, pasará a ser
verde cuando el flash se haya
cargado completamente.
Guardando
imagen
Parpadeo
en color
VERDE
Apagado
El LED de color verde
parpadeará mientras la imagen
se está guardando.
Carga baja
de la batería
Parpadeo
en color
naranja
Apagado
La cámara está a punto de
quedarse sin energía.
Disparador
automático
VERDE Parpadeo
en color
ROJO
El LED del disparador
automático parpadeará y se
emitirá un pitido para iniciar la
cuenta atrás del tiempo durante
los primeros 7 segundos. A
continuación, parpadeará 2
veces por segundo durante al
menos 3 segundos. Si el
disparador automático está
establecido en 3 segundos, se
emitirá un parpadeo por
segundo hasta que se agote el
tiempo.
Asistente de
enfoque
automático
VERDE ROJO Cuando la iluminación de lo que
desee fotografiar sea
inadecuada para capturar la
fotografía.
Desenfocado NARANJA Apagado Sino se puede realizar el
enfoque, el LED de color
naranja se iluminará y pasará a
ser verde cuando el usuario
suelte el botón Disparador.
Grabación de
audio y vídeo
Parpadeo
lento en
color
ROJO
Parpadea/A
pagado
Cuando grabe una película o
audio, el LED de color rojo
parpadeará lentamente (1
parpadeo// per segundo) en
función del logotipo "GRABAR"
(REC).
34
Especificaciones del código de información
Error Causa possible Acción corrective
Tarjeta llena No se pueden
almacenar más
imagines
Quite las imágenes o inserte otra
tarjeta
Protección
contra
escritura
La tarjeta está
protegida
Quite el seguro de protección contra
escritura de la tarjeta
Error en la
tarjeta
No se puede
grabar, reproducir o
borrar las imágenes
de esta tarjeta
Dé formato a la tarjeta o reemplácela
por otra
Error de
imagen
Esta imagen se
grabó con la
cámara
Vea la imagen a través de su PC. Si
no puede, la imagen está dañada.
No hay
imagen en la
tarjeta SD o
en la memoria
interna
No hay imágenes
en el espacio de
almacenamiento y
no se puede
reproducir nada
Capture fotografías o inserte otra
tarjeta con imágenes
Configuración de la tarjeta
Configuración
de la tarjeta
Esta tarjeta no tiene
formato
Formatee la tarjeta antes de utilizarla
Batería
descargada
La carga de la
batería es muy baja
para capturar
fotografías
Instale una batería cargada o nueva
No hay tarjeta No hay tarjeta para
copiar imágenes de
la memoria interna.
Inserte una tarjeta SD/MMC en la
cámara.
35
Especificaciones
Características Valor
Fotodetector del sensor 6,36 megapíxeles
Tamaño del sensor 1/2.5"
Tipo de sensor CCD
Resolución máxima de
imagen
3648 x 2736 (interpolada)
Tamaño de imagen estática 3648 x 2736 / 2816 x 2112 / 2048 x 1536 / 1600
x 1200 / 1280 x 960 / 640 x 480
Clip de video VGA @ 30 fps
Micrófono integrado Sí
Altavoz integrado Sí
Memoria integrada Memoria Flash NAND de 32 MB
Tipos de almacenamiento
Tarjeta Secure Digital (SD) o
tarjeta Multimedia (MMC)
Zoom óptico 4,8x
Zoom digital 8x
Longitud de enfoque F=4.6~22.2 mm
Intervalo de aperture F=3.3~4.8
Velocidad del obturador 16~1/2000 s
Modo de enfoque Detección de contraste TTL
Intervalo de enfoque normal
30 cm ~ ∞
Intervalo de enfoque macro 1 cm ~ 30 cm
Nota de voz Nota de voz de 20 segundos
Grabación de audio WAV
Efecto de sonido Sí
Configuración manual del
flash
Desactivado / Auto / Siempre activado /
Reducción de ojos rojos automática / Sinc. lenta.
Alcance del flash 1.0 ~ 2,4 M
Disparador automático Retardo de 3/10 segundos
Disparo continuo Sí
Formato de archivo
comprimido
JPEG EXIF 2.2 (compatibilidad DPOF)
36
Formato de clip de video MPEG4
Pantalla LCD LCD TFT LTPS de 2,5"
Varios idiomas
Inglés, alemán, francés, español, italiano,
holandés, danés, checo, polaco, chino
tradicional, chino simplificado, japonés y coreano
Zoom durante la
reproducción
Hasta 8x
Salida de video Salida de TV con vídeo y audio
Interfaz de PC USB 2.0 de alta velocidad
Fuente de alimentación Batería de ion-litio NP-40
Material del cuerpo Metal
Soporte para trípode Sí
Dimensiones 97 x 55 x 24,8 mm
Peso (sin batería) 140g
Sistemas operativos
compatibles
Microsoft Windows 98SE, ME,2000, XP, Mac OS
9.1
Paquetes de software
Ulead Photo Explore 8.0 SE
Ulead Video Studio 7.0 SE
Ulead Cool 360
Adobe Acrobat Reader 5.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documentos relacionados
Otros documentos
-
AGFA Optima 2338mT Instrucciones de operación
-
AgfaPhoto Optima 1338mT Manual de usuario
-
-
-
-
-
AgfaPhoto DC-8330i Manual de usuario
-
-
-