Transcripción de documentos

*DJJHQDX Installation instructions 2 Notice de montage 14 Instrucciones de instalación 26 Vario 400 Series Vario 400 Series Control Knob Vario 400 Boutons de Commande Vario 400 Perillas de Control  es-mx Procédure d’installation Índice I n s t r u c i o nes de i n s t a l a c i ó n Definiciones de seguridad 26 Antes de empezar 27 Herramientas y piezas necesarias Piezas incluidas Cable de conexión adicional (opcional) Variantes de instalación Tener en cuenta para la planificación 27 27 27 28 28 Procedimiento de instalación 29 Tener en cuenta para la instalación Colocación en la parte delantera del mueble inferior Colocación en cubierta delante del electrodoméstico Colocación en cubierta junto al electrodoméstico 29 29 32 35 Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: www.gaggenau.com/zz/store Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes. 26  Procédure d’installation Antes de empezar es-mx Piezas incluidas IMPORTANTE: Las instrucciones contenidas en este documento hacen referencia únicamente al montaje de las perillas de control. Un manejo seguro de las perillas de control solo es posible si se siguen al pie de la letra las instrucciones de montaje. Antes de la instalación de las perillas de control, debe leer y comprender las instrucciones de instalación y seguridad de su placa de cocción. 9 ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemaduras! No instale las perillas de control detrás de la placa de cocción. Esto podría hacer que ud. tuviera que estirarse por encima de fuego o vapor y provocarle heridas. Cable de conexión adicional (opcional) 9 ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones! Poner atención a las indicaciones de seguridad del manual de instrucciones del aparato correspondiente. En caso necesario, se pueden conseguir más cables de conexión. ▯ Cable bus D 1 ft (0.3 m) (referencia: 12013604) ▯ Cable bus D 3.2 ft (1 m) (referencia: 12013606) ▯ Cable bus D 5 ft (1.5 m) (referencia: 12013607) Herramientas y piezas necesarias ▯ Desarmador de cabeza Phillips ▯ Lápiz ▯ Taladrar con broca de 2" (50 mm) ▯ Medida de cinta Nota: En las cubiertas de superficie sólida pueden ser necesarios materiales adicionales para la instalación.Contactar al fabricante de la cubierta. 27  es-mx Procédure d’installation Variantes de instalación c) Colocación en cubierta junto al electrodoméstico a) Colocación en la parte delantera del mueble inferior b) Colocación en cubierta delante del electrodoméstico Tener en cuenta para la planificación 28 ▯ Las perillas de control tendrán que estar siempre accesibles cuando todos los demás elementos estén instalados. ▯ Las perillas de control tendrán que permanecer visibles cuando todos los demás elementos estén instalados. Comprobar que la perilla giratoria sea legible. ▯ La posición cero de las perillas de control tendrá que estar orientada hacia arriba o hacia atrás. ▯ No colocar las perillas de control en la parte posterior del aparato. ▯ Grosor mínimo de la cubierta: ^" (12 mm). ▯ Para cubiertas de un grosor superior a 1" (23 mm), prever un fresado en la parte posterior de la placa de sujeción. ▯ Longitud máxima de los cables de conexión: 10 ft (3 m).  Procedimiento de instalación Procedimiento de instalación ▯ Durante la instalación, poner atención a la correcta asignación de las perillas de control. ▯ La indicación lateral de la asignación de las perillas de control debe situarse siempre a la izquierda. ▯ Los dos receptáculos del cable de la perilla de control son idénticos. ▯ Después de la instalación, comprobar que todas las conexiones estén bien asentadas. ▯ Una vez realizada la instalación, fijar todos los cables doblando la brida en la chapa de sujeción. ProcedimntodeinstalcóT ener en cuenta para la instalación ▯ Durante la colocación de la perilla de control en la cubierta, sellar herméticamente los bordes de los agujeros. ▯ Dependiendo de la distancia entre las perillas de control, en caso de ser necesario, recortar la placa de sujeción por la perforación. ▯ En caso de colocar una única perilla de control, asegurar contra torsiones la chapa de sujeción con 2 tornillos. Si la cubierta es de piedra, pegar la placa de sujeción con pegamento de dos componentes (metal sobre piedra) resistente al calor. ▯ Antes de la colocación, retirar la lámina protectora de la parte trasera del anillo luminoso. es-mx Seguir las indicaciones del tipo de instalación deseado: a b c ~ "Colocación en la parte delantera del mueble inferior" en la página 29 ~ "Colocación en cubierta delante del electrodoméstico" en la página 32 ~ "Colocación en cubierta junto al electrodoméstico" en la página 35 Colocación en la parte delantera del mueble inferior D 29  es-mx Procedimiento de instalación D ‘   ‘   ‘   PD[è¼ʅ  RSWê  PLQ  [”  PLQçʅ  [ $ $ ê  % & %   % & & ê  [!       ¼      ¼   5     PP 30  Procedimiento de instalación D $ % & ' ( ) $ % & ' ê ê  ê   es-mx ( ê  $ % & ' ( ) * ê  ê    PP 31  es-mx Procedimiento de instalación Colocación en cubierta delante del electrodoméstico E 32  Procedimiento de instalación es-mx E RSWê  PLQ  PD[è¼ʅ    PP PLQê   ‘  [”  % & % & $ ê  %   PLQê  $ & ê  [   [!  5 ¼   ¼    PP 33  es-mx Procedimiento de instalación E ê ê  ê  ê   $ % & ' ( ) $ % & ' $ ( & % ê  ê    PP 34 ' ( ) *  Procedimiento de instalación es-mx Colocación en cubierta junto al electrodoméstico F 35  es-mx Procedimiento de instalación F PLQ  PD[0 250 RSWê    PP PLQê  ‘   [”  ê    PLQê  [   [!  5 è¼ʅ  ¼  36 ¼    PP  Procedimiento de instalación F $ % & ' ( ) % & es-mx * $ ( ' ) * 37