Transcripción de documentos

Núm. de artículo 1002 753 136 Núm. de modelo HD33678 Guía de uso y cuidado Por favor, lea y guarde estas instrucciones KIT DE LÁMPARA DE PASILLO DE BAJO VOLTAJE CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza A A B F B C D E C F G G E H H D Descripción Cantidad Tapas Lentes Postes Puntas Conectores Transformador de 24 vatios Cable Caja de control 6 24 6 6 6 1 1 1 Ensamblaje e instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONCERNIENTES A RIESGO DE INCENDIO, O LESIONES A LAS PERSONAS ¡La lámpara encendida está CALIENTE! 1 Fijación e instalación de la lámpara de pasillo ADVERTENCIA: Nunca empuje el dispositivo en el suelo por el cabezal del dispositivo ni use un martillo para insertar la punta (D) en el suelo. PRECAUCIÓN: Segura para funcionamiento en exteriores. □□ Con cuidado, retire el dispositivo de su empaque protector. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS: □□ Instalar cuatro (4) vidrios (B) en la linterna y luego atela en el poste (C), después inserter la punta (D) en el poste. ADVERTENCIA: No opere el accesorio de la luminaria si no tiene o tiene dañados los lentes o el protector de la bombilla. □□ Coloque la cubierta superior (A) al cuerpo empujando la tapa suavemente en la parte superior del cuerpo. ADVERTENCIA: Instale de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS: A ADVERTENCIA: No sumerja el transformador. Cuerpo B ADVERTENCIA: No lo use con un atenuador. ADVERTENCIA: No use un cable de extensión. ADVERTENCIA: No hay piezas reparables dentro de la unidad de fuente de alimentación. NO DESENSAMBLE. C ADVERTENCIA: No conecte dos o más transformadores en paralelo. PRECAUCIÓN: Conecte la unidad de fuente de alimentación directamente a un tomacorriente GFCI que esté marcado «lugar húmedo». La salida máxima de este transformador es 24 vatios. No sobrecargue el transformador. Asegúrese de que el vatiaje acumulado de todos los dispositivos de 12 voltios conectados al transformador se igual a o menor que 24 vatios. Este sistema de luz de jardín debe instalarse de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si está experimentando problemas, comuníquese con un electricista calificado. ADVERTENCIA: Para uso con sistema de iluminación de paisaje de exteriores de bajo voltaje de 12 voltios únicamente. No es para uso con luz sumergible o equipo de piscina/estanque. Únicamente para uso con unidades de energía de bajo voltaje con una capacidad nominal de salida máxima de 15V, 300W por secundario. PARA SISTEMAS DE ILUMINACIÓN DE PAISAJE ÚNICAMENTE. PARA USO EN EXTERIORES ÚNICAMENTE. EL DISPOSITIVO ES ACEPTADO COMO UN COMPONENTE DE UN SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE PAISAJE DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN SERÁ DETERMINADA POR CSA O AUTORIDADES DE INSPECCIÓN LOCALES CON JURISDICCIÓN. LÁMPARA DE PASILLO LISTADA ETL CONFORME AL NÚM. DE MODELO U000-1999 E 2 D Conexión de los cables ADVERTENCIA: Los contactos del conector de cable (E) tienen bordes filosos para perforar el cable de bajo voltaje principal. Para evitar lesiones, no toque los contactos de metal. ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Instale todas las luminarias a 10 pies (3.05 m) o más de un estanque, manantial o fuente. PRECAUCIÓN: El cable de la unidad de energía de bajo voltaje será del tipo de cable de circuito de baja energía subterráneo 12-18 AWG o SPT2W. IMPORTANTE: • Proteja el cableado orientándolo muy cerca de la luminaria, o a la par e la estructura de un edificio como una casa o una plataforma. • El cable de paisaje y el conector también se pueden ocultar bajo piedra o enterrar bajo grama a una profundidad máxima de 6 pulg. (15.24 cm). • No sumerja el dispositivo en agua.  Ensamblaje e instalación (continuación) □□ Coloque el conector del cable (E) en los lados opuestos del cable de bajo voltaje (G) donde estará localizada la luminaria. □□ Alinee y ajuste el cable de bajo voltaje principal (G) de manera vertical a la ranura del conector del cable (E) como se muestra. □□ Presione el conector del cable (E) hasta que asiente completamente y se bloquee alrededor del cable (G). Las clavijas preinstaladas perforarán el aislamiento del cable y establecerán contacto. Encienda la unidad de energía. Si la luminaria no enciende, repita los pasos anteriores. □□ Una vez esté en su lugar el conector tipo pinza (E), envuélvalo con cinta aislante para protección adicional. □□ Después de que todos los dispositivos estén instalados, encienda el transformador. PRECAUCIÓN: ¡TENGA CUIDADO! ¡LAS CUCHILLAS DEL CABLE SON MUY FILOSAS! E de la caja de control 3□□Instalación La caja de control (H) es a prueba de agua y adecuada para uso en exteriores. □□ No lo instale detrás de arbustos. Afectará la fotocelda de anochecer a amanecer. □□ La fotocelda no funcionará adecuadamente si se instala demasiado cerca de una fuente de luz nocturna. □□ MÓNTELA AL MENOS A 12 pulg. (30 m) SOBRE EL NIVEL DEL SUELO. □□ Monte el controlador con un tornillo (no incluido) sobre una pared a 1 pie (30.5 cm) de un tomacorriente eléctrico donde se conectará el transformador. □□ La caja de control (H) va entre el transformador (F) y las lámparas. Conéctelos juntos y asegúrelos con tapas a rosca. H 4 Cómo conectar el cable al transformador Nota: Antes de instalar y energizar el transformador, un electricista calificado debe instalar un receptáculo de seguridad GFCI (fig. 1) aprobado y una cubierta protectora hermética GFCI (fig. 2). El receptáculo y la cubierta GFCI deben montarse a un mínimo de 12 pulgadas (0.3 m) sobre el nivel del suelo. El transformador debe montarse al menos a 1 pie (0.3 m) sobre el nivel del suelo. □□ Conecte el cable al transformador (F). □□ Atornille el conector a prueba de agua girando hacia la derecha. □□ Conecte el transformador (F) en el receptáculo GFCI. F fig. 1 fig. 2  Cuidado y limpieza □□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco. □□ No use ningún limpiador con químicos, solventes o abrasivos ásperos. Resolución de fallas Problema Posible causa El dispositivo no enciende. Solo algunas luces funcionan. Solución • No hay suministro de energía. • Hay una desconexión o ruptura en el cable. • Hay una fuente de luz cercana al transformador. • Hay demasiados dispositivos conectados al transformador. • Verifique que la energía esté encendida. • Revise para ver si hay una conexión floja en la terminal del tornillo del transformador. • El problema está en el conector del dispositivo o el LED. • Revise el conector para asegurarse de que las cuchillas del cable hayan perforado el cable de paisaje. • Asegúrese de que la fotocelda no esté cerca de una fuente de luz. • Retire algunos dispositivos. Garantía LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que esta luminaria está libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica únicamente al comprador consumidor final y únicamente para los productos utilizados en condiciones de uso y servicio normales. Si este producto está defectuoso, la única obligación del fabricante y su exclusiva solución, es reparar o reemplazar el producto a discreción del fabricante, siempre y cuando el producto no ha sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal manejo. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no aplicará a ningún producto que se detecte que se haya instalado, configurado o usado incorrectamente de alguna manera que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía no aplicará a fallas del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación incorrecta o cualquier otra falla no relacionada a una falla por fabricación material o de mano de obra. Esta garantía no aplicará al acabado de cualquier parte del producto, como la superficie y/o intemperización, ya que esto es considerado deterioro por uso. El fabricante no garantiza ni deniega específicamente ninguna garantía, sea expresa o implícita, o idoneidad para un propósito particular, que no sea la garantía contenida en el presente. El fabricante renuncia específicamente a cualquier responsabilidad civil y no se hará responsable por daños y perjuicios, por pérdida o daños accesorios, incluidos pero no limitados a los gastos de mano de obra u otros gastos relacionados al reemplazo o reparación de dicho producto. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.hamptonbay.com Selección del cable ENCHUFE DE 12 VOLTIOS Longitud del cable Vatiaje total del dispositivo 0-50 pies 51-100 pies 101-150 pies 0-60 Vatios 18 AWG 16 AWG 14 AWG 61-120 Vatios 16 AWG 14 AWG 12 AWG 121-180 Vatios 14 AWG 12 AWG NO RECOMENDADO 181-240 Vatios 14 AWG 12 AWG NO RECOMENDADO 241-300 Vatios 12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO Transformador de 600W = (2x300) Vatios 12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO Transformador de 900W = (3x300) Vatios 12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO ENCHUFE DE 15 VOLTIOS Longitud del cable Vatiaje total del dispositivo 0-50 pies 51-100 pies 101-150 pies 0-60 Vatios 16 AWG* 16 AWG 16 AWG 61-120 Vatios 16 AWG* 16 AWG 12 AWG 121-180 Vatios 14 AWG* 14 AWG 12 AWG 181-240 Vatios 14 AWG* 14 AWG 12 AWG 241-300 Vatios 12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO Transformador de 600W = (2x300) Vatios 12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO Transformador de 900W = (3x300) Vatios 12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO * NO RECOMENDADO PARA LÁMPARAS DE HALÓGENO DE PAISAJE Estos datos se proporcionan como una pauta general. El desempeño real dependerá de la disposición de la instalación, los dispositivos, y la condición del cable. NOTA: La mayoría de luminarias de paisaje LED pueden funcionar con total iluminación desde 9 voltios hasta 6 voltios. Es posible tener tendidos de longitud prolongada con dispositivos LED que vayan más allá de las especificaciones mostradas en las pautas anteriores. Puede comprar cable de iluminación de paisaje adicional en su tienda de Home Depot local.