Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con discapacidad física, sensorial o mental, siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva. • No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen con él. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. 2 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 3 Desenchufe el aparato después de usarlo y cuando vaya a hacer en él tareas de mantenimiento. u Riesgo de quemaduras: el aparato desprende vapor y agua caliente. 4 No utilice el aparato para limpiar equipos eléctricos (p.ej., el interior de un horno). 5 No haga funcionar el aparato si se ha caído o dañado o gotea y no funciona correctamente. 6 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. L No sumerja el aparato en líquidos. 7 No utilice el aparato fuera del hogar. 8 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. solo para uso doméstico C USO – MOQUETAS , El aspirador a vapor debe utilizarse únicamente para quitar la suciedad en suelos de moqueta, sin usar detergente. C Vacíe el depósito de detergente antes de usar el aparato para no dañar la moqueta. C USO – OTROS TIPOS DE SUELO , Barra o aspire el suelo para eliminar la suciedad o las partículas de polvo que hayan sido arrastradas a la superficie y estropeen el suelo. 1 El aparato se puede utilizar, con o sin detergente, en la mayoría de suelos de baldosa, parquet y tarima flotante. 2 El detergente que se utilice en el aparato debe ser apto para el tipo de suelo que se va a limpiar. 3 Diluya el detergente conforme a las instrucciones del fabricante. 4 La superficie que se va a limpira debe estar adecuadamente dispuesta, sin grietas ni hendiduras por los que pueda penetrar la humedad. 5 No utilice el aparato en superficies de madera irregular, vidrio, plástico blando o cuero. 22 7 Válvula de vapor 8 cierre del tubo 9 orificio 10 base 11 cintas 12 bolsa de tela 13 accesorio para moqueta 14 asa 15 gatillo 16 pinza 17 tubo aspirador 18 válvula del detergente 19 luz del termostato 20 luz de encendido 6 No utilice el aparato en suelos encerados. La cera podría derretirse y causar daños al aparato o al suelo. 7 Antes de proceder al aspirado del suelo, pruebe el aparato en una parte del suelo para comprobar que la humedad no penetra y que el suelo no sufre daños. , En caso de duda, consulte al instalador del suelo. d MONTAJE 8 Desenchufe el aparato. 9 Alinee el cierre del tubo del extremo inferior del cuerpo del aparato con el orificio situado en el tubo en el extremo superior de la base. 10 Empuje el cuerpo sobre la base hasta que el cierre del tubo encaje en el orificio. 11 Empuje la parte inferior del tubo aspirador hacia la parte superior del cuerpo. 12 Gire el tubo aspirador hasta que el cierre del tubo encaje en el agujero del cuerpo. 13 Enrolle el cable alrededor de los ganchos para el cable. C BOLSA DE TELA 14 Suelte las cintas. 15 Cubra la base con la bolsa de tela. 16 Pase los extremos de la bolsa de tela por encima y alrededor del reborde que rodea la base. 17 Sujete la bolsa de tela a la base apretando las cintas. C LLENADO – AGUA 18 Extraiga el depósito de agua del cuerpo del aparato. 19 Ponga el depósito cabeza abajo y desenrosque la tapa. 20 Tire hacia arriba de la tapa y del tubo para separarlos del depósito. 21 Llene el depósito con agua fresca. , No añada ninguna sustancia al agua; podría causar daños al aparato e inutilizar el cartucho antical. 22 Deslice el tubo hacia el interior del depósito y enrosque la tapa. 23 Gire el depósito hasta su posición original y vuelva a colocarlo en el cuerpo. C LLENADO – DETERGENTE 24 Ponga la válvula del detergente en posición ]. 25 Extraiga el depósito de detergente del cuerpo del aparato. 26 Ponga el depósito cabeza abajo y desenrosque la tapa. 27 Tire hacia arriba de la tapa y del tubo para separarlos del depósito. 28 Diluya el detergente conforme a las instrucciones del fabricante. 29 Llene el depósito con el detergente diluido. 30 Deslice el tubo hacia el interior del depósito y enrosque la tapa. 31 Gire el depósito hasta su posición original y vuelva a colocarlo en el cuerpo. C ¿INCLINAR O BLOQUEAR? 32 La pieza que junta el cuerpo y la base tiene dos posiciones. 33 Sujete suavemente con el pie la parte delantera de la base para cambiar de una posición a otra. 34 Empuje el asa hacia delante para bloquear el asa / el cuerpo en posición vertical. 23 ] instrucciones ilustraciones 1 tapa 2 tubo 3 depósito de agua 4 depósito de detergente 5 cartucho antical 6 gancho para el cable 35 Tire del asa hacia atrás para desbloquear el asa / el cuerpo, de modo que la base pueda moverse libremente (como una aspiradora vertical). C USO DEL ACCESORIO PARA MOQUETA 36 Para limpiar moquetas, coloque la base y la bolsa de tela en el accesorio para moqueta. 37 De este modo disminuirá la resistencia, haciendo más sencilla la tarea de aspirar. C ENCENDER 38 Gire la parte superior del gancho para el cable y retire el cable de los ganchos. 39 Coloque el extremo del cable próximo al cuerpo en la pinza situada en la parte superior del gancho para el cable, para evitar que el cable le moleste. 40 Enchufe el aparato a la corriente. 41 La luz de encendido brillará mientras el aparato esté conectado a la red eléctrica. 42 La luz del termostato se iluminará cuando el aparato alcance la temperatura de trabajo. 43 Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para mantener la temperatura. C USO 44 Espere hasta que la luz del termostato se encienda. 45 Desbloquee el asa/ el cuerpo para poder mover la base sin estorbos. 46 Sujete el aparato por el asa 47 Si usa detergente, ponga la válvula del detergente en posición [para que el detergente penetre en la base. 48 Oprima el gatillo para soltar vapor; suéltelo para que el aparato deje de soltarlo. 49 Pase el aparato sobre el suelo, limpiando este por zonas. S consejos y ayudas 50 Vigile el nivel de los depósitos; deberían durar entre 15 y 20 minutos, dependiendo de la densidad del detergente, del uso que haga del gatillo y de la fuerza que emplee al manejar el aspirador. 51 Si detiene el proceso de limpieza por cualquier motivo, ponga la válvula del detergente en posición ], de lo contrario el detergente restante se perderá. 52 Al terminar el aspirado, no deje que personas ni mascotas entren en la habitación hasta que el suelo esté seco para evitar que lo ensucien con sus pisadas. 53 Si el tiempo lo permite, abra puertas y ventanas para ventilar la habitación y acelerar el proceso de secado. C CUIDADO Y MANTENIMIENTO 54 Ponga la válvula del detergente en posición ]. 55 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. 56 Extraiga los depósitos y vacíelos. 57 Retire el cartucho antical y escurra de él los restos de agua. 58 Vuelva a colocar el cartucho y los depósitos. 59 Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo. 60 Desate las cintas y quite la bolsa de tela de la base. 61 Puede lavar la bolsa de tela a mano o en la lavadora, en programa de 40º. , No añada lejía. , No añada suavizante. , No la seque en lavadora ni en secadora, debe secarse al aire. 62 Enrolle el cable alrededor de los ganchos para el cable. 63 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco, apartado de la luz del sol. C ZONAS OBSTRUIDAS 24 64 Si sale vapor de la válvula de vapor, hay alguna zona obstruida. 65 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. 66 Desate las cintas y quite la bolsa de tela de la base. 67 Compruebe los orificios en la parte inferior de la base. 68 Utilice una aguja o alfiler para eliminar las obstrucciones. 69 Extraiga la base y compruebe los tubos en la parte superior y en la parte inferior del cuerpo del aparato. 70 Si continúa saliendo vapor de la válvula después de volver a montar el aparato, trate de desatascarlo de nuevo, y, si no lo consigue, llame al servicio posventa C EL CARTUCHO ANTICAL 71 La vida útil del cartucho antical depende de la frecuencia de uso y de la dureza del agua de la zona en que reside. 72 La duración media es de 100 veces en zonas con agua blanda. C ACCESORIOS / PIEZAS DE RECAMBIO 73 Consulte al servicio posventa. W PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 25