Transcripción de documentos

v8 Getting Started with Scan to PC Desktop Workgroup Edition Kurzübersicht über Scan to PC Desktop Workgroup Edition Guía de iniciación de Scan to PC Desktop Workgroup Edition Mise en route avec Scan to PC Desktop Workgroup Edition Introduzione a Scan to PC Desktop Workgroup Edition Introdução ao Scan to PC Desktop Workgroup Edition English Deutsch Español Français Italiano Português do Brasil 1 5 9 13 17 21  Guía de iniciación de Scan to PC Desktop Workgroup Edition Este documento brinda instrucciones para instalar el software relacionado con Scan to PC Desktop Workgroup Edition. Viene en dos versiones: Profesional y Especiál. Los componentes del software para cada una son los siguientes: Edición Profesional ¾ PaperPort Professional 10 ¾ OmniPage Professional 15 ¾ PDF Converter 3 Professional ¾ Image Retriever 6 Professional Edición Especiál ¾ PaperPort 10 SE ¾ OmniPage SE 4 ¾ Image Retriever 6 SE NOTA: Los productos Scan to PC Desktop Workgroup Edition, incluidos OmniPage, PaperPort, PDF Converter Professional y Image Retriever existen en inglés, francés, italiano, alemán, español y portugués brasileño. Estos productos están diseñados para funcionar con un sistema operativo debidamente configurado con el idioma correspondiente. No se recomienda ni se soporta el uso de estos productos con sistemas operativos que están configurados para un idioma distinto del correspondiente. Xerox Corporation 800 Phillips Rd. Webster, NY 14580-9791 Nuance Communications, Inc. 1 Wayside Road Burlington, MA 01803-4609 © 2006 Xerox Corporation y Nuance Communications, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de América. XEROX®, Image Retriever®, Scan to PC Desktop® yWorkCentre® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Nuance y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o registradas de Nuance Communications, Inc. o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en/o otros países. Windows® es una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los nombres e imágenes de otros productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas, cuyos derechos de propiedad se reconocen. 9  Instalación de Scan To PC Desktop Workgroup Edition Para instalar Scan to PC Desktop debe contar con derechos de administrador en el equipo de destino. En la mayoría de PCs, con tan sólo introducir el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM se ejecutará el programa de instalación de Scan to PC Desktop. Sin embargo, si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente en su equipo después de introducir el CD-ROM, haga lo siguiente: 1. Abra el Explorador de Windows para examinar el CD-ROM. 2. Haga doble clic en el programa autorun.exe en el CD-ROM. De cualquier manera, la pantalla del selector de idioma será la primera pantalla que muestre el programa de instalación. El CD-ROM de instalación incluye el software asociado en diferentes idiomas. Para empezar, seleccione el idioma que desee para la instalación. Aparecerá otro cuadro de diálogo donde podrá seleccionar si desea instalar el programa, examinar el CD o visitar el sitio web de Nuance. Seleccione Instalar programa. Esta acción abrirá una pantalla donde podrá especificar qué componentes desea instalar. Haga clic en los cuadros de verificación de cada elemento que desee instalar. Para obtener la funcionalidad total de Scan to PC Desktop Workgroup Edition, deje activados todos los cuadros de verificación (valor predeterminado). Luego elija un directorio de instalación común para todos los componentes. IMPORTANTE: Si instala Image Retriever como se describe anteriormente, el programa tendrá valores predeterminados de fábrica, que usted podrá personalizar durante la instalación. Para hacerlo, no instale Image Retriever como parte del procedimiento de instalación de Scan to PC Desktop. En lugar de ello, instálelo usando el método descrito en la documentación de Image Retriever, que se encuentra en el CD-ROM en la subcarpeta Docs bajo IR60PRO o IR60SE, respectivamente. Haga clic en Siguiente para comenzar con la instalación. Haga clic en Sí en la pantalla siguiente para aceptar el Acuerdo de licencia y seguir con la instalación. Se ejecutará un programa de instalación individual para cada componente de Scan to PC Desktop Workgroup Edition. Siga las instrucciones de instalación para cada componente. Si realiza una actualización y tiene alguna versión anterior de componentes de Scan to PC Desktop instalados en su equipo, se le solicitará que los quite antes de seguir con la instalación. En la versión Profesional de Scan to PC Desktop, también deberá quitar los productos para PDF. NOTA: En algunos sistemas, antes de que el programa de instalación siga instalando componentes, se abre una instancia de Windows Installer para actualizar los archivos del sistema que haga falta. Después de que se instalan estos archivos, aparece un mensaje que le indica reiniciar el sistema. Después de que Windows® se reinicia, la instalación continúa automáticamente. 10  PaperPort Edición Profesional - PaperPort Professional 10 Edición Especiál - PaperPort 10 SE En la pantalla de bienvenida de instalación de PaperPort, haga clic en Siguiente. Luego, especifique su nombre y, opcionalmente, el de su compañía en el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en Siguiente. Cuando deba seleccionar el tipo de instalación, recomendamos elegir Completa. Seleccione Personalizada si desea especificar los directorios de instalación tanto para los archivos del software PaperPort como para los archivos del escritorio (digitalizados). Haga clic en Siguiente y, luego, en Instalar para empezar la instalación de todos los archivos PaperPort. Una vez completada la instalación del programa, haga clic en Finalizar. OmniPage Edición Profesional - OmniPage Professional 15 Edición Especiál - OmniPage SE 4 Acepte el directorio de instalación predeterminado para OmniPage o haga clic en Examinar para seleccionar otra localización. Para instalar el programa, haga clic en Aceptar. PDF Converter 3 Professional Edición Profesional - PDF Converter 3 Professional Edición Especiál - no disponible PDF Converter 3 Professional se instalará automáticamente si instala PaperPort u OmniPage. Una vez instalado PDF Converter 3 Professional, aparecerá un cuadro de diálogo indicando que PDF Converter 3 Professional ha sido instalado correctamente. Haga clic en Aceptar. 11  Image Retriever 6 Edición Profesional - Image Retriever 6 Professional Edición Especiál - Image Retriever 6 SE Una vez instalado Image Retriever, aparecerá un cuadro de diálogo indicando que Image Retriever 6 ha sido instalado correctamente. Haga clic en Aceptar. Para obtener información acerca de cómo configurar el programa, consulte la sección titulada "Finalizar la instalación" de este documento. Finalizar la instalación Una vez instalados los componentes especificados, complete el registro electrónico siguiendo las instrucciones en pantalla. Aparecerá otro cuadro de diálogo que le preguntará si desea reiniciar el equipo. Seleccione Sí. Deberá reiniciar el equipo para que los componentes de Scan to PC Desktop funcionen correctamente. Haga clic en Finalizar. Después de que reinicie su equipo, Image Retriever quedará inactivo. Para que funcione correctamente, deberá configurarlo. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la bandeja del sistema y seleccione el comando Configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Valores de Image Retriever. Utilícelo para configurar el programa. Image Retriever 6 ha sido diseñado para supervisar: una carpeta especificada en un servidor de archivos en red o en una unidad local en busca de imágenes digitalizadas entrantes; ¾ la bandeja de entrada de correo electrónico (sólo está disponible en la Edición Profesional). ¾ Para obtener información acerca de cómo instalar y utilizar Image Retriever, consulte el archivo Image Retriever PDF (disponible en el menú Inicio en (Todos los) Programas > ScanSoft PaperPort 10). 12