Transcripción de documentos

Specifications Latitude ST Setup and Features Information NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the configuration of your computer, click Start→ Help and Support and select the option to view information about your computer. Installation et caractéristiques | Informationen zur Einrichtung und zu Funktionen | Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità | Información sobre la configuración y funciones About Warnings WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. À propos des avertissements Informationen zu Warnungen WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. AVERTISSEMENT : signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort. Views | Vues | Ansichten | Viste | Vistas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 front camera camera LED power LED power button volume increase button volume decrease button screen rotation lock button stylus touch screen strap socket back camera camera flash label door door latch battery status LED dock/power connector speaker security lock slot HDMI connector memory card reader USB connector audio connector Ctrl + Alt + Del emulator button microphone Printed in Poland. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 caméra avant voyant de la caméra voyant de l’alimentation bouton d’alimentation bouton d’augmentation du volume bouton de diminution du volume bouton de verrouillage de la rotation de l’écran pointe de lecture écran tactile point d’attache de la sangle de transport caméra arrière flash de caméra couvercle central loquet du couvercle central voyant d’état de la batterie station d’accueil/ connecteur d’alimentation haut-parleur emplacement pour verrou de sécurité connecteur HDMI lecteur de carte mémoire connecteur USB connecteur audio bouton d’émulation de la combinaison Ctrl+Alt+Suppr microphone Informazioni sulle avvertenze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vorderseite Kamera Kamera-LED BetriebsanzeigeLED Betriebsschalter Taste zum Erhöhen der Lautstärke Taste zum Verringern der Lautstärke BildschirmdrehungsSperrtaste Stift Touchscreen Halterung der Trageschlaufe Hinterseite Kamera Kamerablitz Aufkleberklappe Klappenverschluss Akkustatus-LED Dockingstation/ Netzanschluss Lautsprecher Sicherheitsverschlussöffnung HDMI-Anschluss Speicherkartenleser USB-Anschluss Audioanschluss Strg + Alt + Entf Emulator-Taste Mikrofon Acerca de las advertencias AVVERTENZA: un messaggio di AVVERTENZA indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 fotocamera anteriore LED fotocamera LED alimentazione pulsante di alimentazione pulsante aumento volume pulsante diminuzione volume pulsante blocco rotazione schermata stilo schermo a sfioramento fessura per la fascetta fotocamera posteriore flash della fotocamera porta etichetta gancio porta LED di stato della batteria connettore dock/ alimentazione altoparlante slot blocco di sicurezza connettore HDMI lettore di schede di memoria connettore USB connettore audio pulsante emulatore di Ctrl + Alt + Del Microfono Power AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cámara frontal LED de la cámara LED de alimentación Botón de encendido Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen Botón para bloquear el giro de la pantalla Lápiz táctil Pantalla táctil Zócalo de la muñequera Cámara posterior Flash de la cámara Puerta de la etiqueta Pasador de la puerta LED de estado de la batería Conector de acoplamiento/ alimentación Altavoz Ranura del bloqueo de seguridad Conector HDMI Ranura para tarjeta de memoria Conector USB Conector de audio Botón emulador de Ctrl + Alt + Del Micrófono Caractéristiques Alimentation 3 V CR2032 lithium-ion 19 V CC 1,58 A Caractéristiques physiques Hauteur (avec panneau WLED) Largeur Profondeur Poids (minimum) Environnement de 14,20 mm à 14,70 mm (de 0,56” à 0,58”) 272 mm (10,70”) 186 mm (7,32”) 806,41 g (1,78 lb) Température en fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95°) Physical Height (with a WLED panel) Width Depth Weight (Minimum) Environmental 14.20 mm to 14.70 mm (0.56 inch to 0.58 inch) 272 mm (10.70 inches) 186 mm (7.32 inches) 806.41 g (1.78 lb) Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren. Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sein müssen. Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie, indem Sie auf Start→ Hilfe und Support klicken und die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihren Computer auswählen. Stromversorgung Knopfzellenbatterie Spannung Stromverbrauch CR2032 Lithium-IonenBatterie, 3 V 19 V (Gleichstrom) 1,58 A Abmessungen und Gewicht Höhe (mit WLED-Panel) Breite Tiefe Gewicht (Minimum) Umgebungsbedingungen 14,20 mm bis 14,70 mm 272 mm 186 mm 806,41 g Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C Especificaciones Specifiche N.B.: le offerte variano da paese a paese. Le seguenti specifiche sono esclusivamente quelle richieste dalla legge per spedire il computer. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico e selezionare l’opzione per visualizzare le informazioni relative al computer. NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Alimentación Alimentazione Batteria a pulsante Tensione Consumo attuale 3 V CR2032 lithium ion 19 V DC 1.58 A Technische Daten REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l’ordinateur. Pour plus d’informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur le bouton Démarrer→ Aide et support, puis sélectionnez l’option permettant d’afficher des informations relatives à votre ordinateur. Pile bouton Tension Consommation de courant Coin-cell battery Voltage Current Consumption CR2032 agli ioni di litio da 3 V 19 Vcc 1,58 A Dimensioni Altezza (con pannello LED) Larghezza Profondità Peso (minimo) Caratteristiche ambientali da 14,20 mm a 14,70 mm 272 mm 186 mm 806,41 g Temperatura in funzione da 0 °C a 35 °C Batería de tipo botón Tensión Consumo de corriente Iones de litio CR2032 de 3 V 19 V CC 1,58 A Características físicas Altura (con un panel WLED) Anchura Profundidad Peso (mínimo) Aspectos ambientales De 14,20 mm a 14,70 mm (de 0,56 pulg. a 0,58 pulg.) 272 mm (10,70 pulg.) 186 mm (7,32 pulg.) 806,41 g (1,78 lb) Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Quick Setup Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation écrite de Dell, Inc. Configuration rapide WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/ regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les informations concernant la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les meilleures pratiques, consultez le site www.dell.com/ regulatory_compliance. WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du monde entier. Toutefois, les connecteurs et les barrettes d’alimentation varient d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la barrette d’alimentation ou sur la prise électrique risquent de provoquer un incendie ou d’endommager l’équipement. CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione di questo materiale con qualsiasi strumento senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc. NOTE: Some devices may not be included if you did not order them. La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Regulatory Model Modèle réglementaire Muster-Modellnummer Modello normativo Modelo normativo Regulatory Type Type réglementaire Typ gemäß Vorschriften Tipo normativo Tipo normativo 2011 - 08 T02G Safety best practices Regulatory certification • Ergonomics See www.dell.com for additional information on: T02G001 • Warranty • Terms and Conditions (U.S. only) • End User License Agreement den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu empfohlenen Vorgehensweisen finden Sie unter www.dell.com/ regulatory_compliance. WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder die Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden im System verursacht werden. VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht am Kabel selbst und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden. ANMERKUNG: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten, wenn Sie diese nicht bestellt haben. REMARQUE : Il se peut que certains périphériques ne soient pas inclus si vous ne les avez pas commandés. See the safety and regulatory documents that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on: • WARNUNG: Bevor Sie gemäß PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez le câble de l’adaptateur secteur de l’ordinateur, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour éviter d’endommager le câble. En enroulant le câble d’adaptateur de CA, veillez à suivre l’angle du connecteur de l’adaptateur afin de ne pas endommager le câble. Finding More Information and Resources • Setup-Kurzanleitung Installazione rapida AVVERTENZA: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le informazioni sulla sicurezza accluse al computer. Per ulteriori informazioni sulle best practice per la sicurezza, consultare la pagina Web www.dell.com/ regulatory_compliance. AVVERTENZA: l’adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi paese.I connettori per l’alimentazione e le ciabatte variano invece da paese a paese. L’uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell’apparecchiatura. ATTENZIONE: quando si scollega l’adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e tirare con decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo. Quando si avvolge il cavo dell’adattatore c.a., accertarsi di seguire la forma del connettore sull’adattatore c.a. per non danneggiare il cavo. N.B.: alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non li si ordina. Où trouver des informations et des ressources supplémentaires Voir les publications de sécurité et réglementaires livrées avec votre ordinateur ainsi que le site de conformité réglementaire à l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance pour plus de détails sur : • les pratiques recommandées en matière de sécurité • la certification réglementaire • l’ergonomie Voir www.dell.com pour des informations supplémentaires sur : • la garantie • les conditions générales (Etats-Unis seulement) • le contrat de licence utilisateur final Configuración rápida AVISO: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, lea la información de seguridad suministrada con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas, visite www.dell.com/ regulatory_compliance. AVISO: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio. PRECAUCIÓN: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable. Cuando enrolle el cable del adaptador, asegúrese de seguir el ángulo del conector para evitar que se dañe el cable. NOTA: Es posible que algunos dispositivos no estén incluidos si no los ha pedido. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. Push and hold the power button to turn on the Tablet. To retrieve or store the stylus, push it inward until you hear a click, then release. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur la prise électrique. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pour mettre la tablette à la masse. Pour sortir ou pour ranger la pointe de lecture, appuyez dessus vers l’intérieur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, puis relâchez la pression. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Netzadapteranschluss am Computer und mit der Steckdose. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Tablet einzuschalten. Zum Entnehmen oder Aufbewahren des Stifts, drücken Sie ihn nach innen, bis Sie ein Klicken hören und lassen Sie ihn los. Collegare l’adattatore c.a. al connettore sul computer e alla presa elettrica. Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il tablet. Per riprendere o riporre la stilo, premere verso l’interno fino sentire un clic e quindi rilasciare. Conecte el adaptador de CA a su conector en el equipo y a la toma de alimentación eléctrica. Mantenga presionado el botón de encendido para encender la tableta. Para sacar o guardar el lápiz táctil, presiónelo hacia dentro hasta que escuche un clic y, a continuación, suéltelo. Weitere Informationen und Ressourcen Trovare altre informazioni e risorse Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen und Betriebsbestimmungen im Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter www.dell.com/regulatory_compliance: • Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen • Kontrollzertifikat Consultare i documenti regolatori e sulla sicurezza spediti assieme al computer e il sito Web della conformità www.dell.com/regulatory_compliance per maggiori informazioni: • Ergonomie Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie unter www.dell.com: • Garantie • Allgemeine Geschäftsbedingungen (nur USA) • Enduser-Lizenzvereinbarung 3 2 1 Localización de información y recursos adicionales Consulte los documentos sobre seguridad y normativas que se enviaron con el equipo y el sitio web sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance para obtener más información sobre: • Best practice per la sicurezza • Certificazione regolatoria • Prácticas recomendadas de seguridad • Ergonomia • Certificación reglamentaria • Ergonomía Consultare www.dell.com per informazioni aggiuntive su: • Garanzia • Termini e condizioni (limitatamente agli Stati Uniti) • Contratto di licenza Microsoft per l’utente finale Consulte www.dell.com para obtener más información sobre: • Garantía • Términos y condiciones (solo para EE. UU.) • Contrato de licencia de usuario final