Transcripción de documentos

Multilink User Guide 使用说明 使用說明 Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador V1.0 2018.08  Contents User Guide 2 CHS 使用说明 6 CHT 使用說明 10 DE Bedienungsanleitung 14 ES Guía de usuario 18 FR Guide de l'utilisateur 22 IT Guida dell'utente 26 NL Gebruiksaanwijzing 30 PT-PT Manual do utilizador 34 EN Compliance Information 38 1  Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJITM. La información incluida en este documento afecta a su seguridad y sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o provocarlas en otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia, y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. ES Acepta usar este producto sólo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. Sin perjuicio de lo anterior, esta renuncia de responsabilidad no afecta a sus derechos de conformidad con la legislación nacional vigente. DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus empresas filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. Perfil del producto Introducción El dispositivo Multilink se ha diseñado específicamente para su uso con el control remoto del INSPIRETM 2 y el modelo CENDENCETM. Puede crear una red de controles remotos maestro-esclavo con hasta tres controles remotos esclavos. Los distintos controles remotos esclavos forman una red en estrella con el control maestro en el centro, enviando órdenes a la aeronave a través de los controles esclavos. Los controles esclavos reciben la señal de imagen y vídeo directamente de la aeronave. Características • Red maestro-esclavo Es posible crear una red maestro-esclavo con un máximo de tres controles remotos esclavos. Cada control remoto tiene el siguiente perfil: Maestro-piloto, esclavo 1-operador del estabilizador, esclavo 2-asistente A, esclavo 3- asistente B • Control del estabilizador 18  El control remoto maestro y el control remoto esclavo 1 pueden controlar el estabilizador, pero no de forma simultánea. Los controles esclavos 2 y 3 no pueden controlar el estabilizador. • Control de la cámara El control de la cámara se comparte entre todos los controles remotos. • Compatibilidad con el control remoto del Inspire 2 y el modelo Cendence El control remoto del Inspire 2 y el modelo Cendence se pueden utilizar como maestro o esclavo. Descripción general Indicador de estado Antena Puerto CAN Cable CAN ES Puerto para el control remoto del Inspire 2 Rueda de bloqueo Brazo de montaje Puerto para el control remoto Cendence Uso Instalación y conexión El dispositivo Multilink se puede instalar en el control remoto del Inspire 2 y en el modelo Cendence mediante los distintos puertos del brazo de montaje. Los pasos de instalación son similares. En los pasos que se indican a continuación se usa el control remoto Cendence como ejemplo. 1. Monte el módulo Multilink en la parte posterior del control remoto y apriete la rueda de bloqueo para fijarlo. 2. Conecte el cable CAN al puerto CAN del control remoto. El cable CAN también se puede conectar al módulo de la antena auxiliar si se utiliza una. Asegúrese de que la antena auxiliar está conectada correctamente. 19  Asignación de funciones En los siguientes pasos se explica cómo configurar el Multilink como control remoto maestro o esclavo. Puede asignar tres funciones al control remoto esclavo: operador del estabilizador, asistente A y asistente B. Control remoto maestro 1. Encienda el control remoto. Asegúrese de que el dispositivo Multilink se ha conectado correctamente. 2. Establezca el dispositivo Multilink como control remoto maestro mediante las instrucciones de la página de configuración del control remoto de la aplicación DJI GOTM 4. 3. Establezca una contraseña de acceso. Control remoto esclavo ES 1. Encienda el control remoto. Asegúrese de que el dispositivo Multilink se ha conectado correctamente. 2. Establezca el dispositivo Multilink como control remoto esclavo mediante las instrucciones de la página de configuración del control remoto de la aplicación DJI GO 4. Determine qué perfil desea asignar al control esclavo y, a continuación, seleccione el perfil deseado en la aplicación DJI GO 4. Al hacerlo, el indicador de estado del dispositivo Multilink se iluminará en morado. 3. Introduzca la contraseña de acceso. 4. El indicador de estado se iluminará en verde cuando la función se haya asignado correctamente. El icono del control remoto que se muestra en la aplicación cambiará a . 5. Si desea cambiar el perfil del control esclavo, vaya a la página de configuración del control remoto de la aplicación DJI GO 4. Detalles de uso 1. El maestro puede controlar la aeronave, el estabilizador, la cámara y el sistema de visión. 2. El esclavo 1 puede controlar el estabilizador y la cámara. 3. Los esclavos 2 y 3 sólo pueden controlar la cámara (esta función se puede desactivar en la página de configuración del control remoto). • Para gestionar las actualizaciones del firmware en la aplicación DJI GO 4, conecte el dispositivo Multilink al control remoto. • Puede conectar otros dispositivos DJI con conexión CAN al puerto CAN del dispositivo Multilink. • Para obtener mejores resultados, utilice el dispositivo Multilink con una antena auxiliar. • El dispositivo Multilink emitirá un pitido cada vez que se conecte o se desconecte. 20  Apéndice Especificaciones 2400-2483,5 MHz; 5725-5850 MHz EIRP 2,4 GHz: FCC< 25 dBm; CE< 20 dBm; SRRC< 20 dBm 5,8 GHz: FCC< 29 dBm; CE< 14 dBm; SRRC< 19 dBm Alcance de transmisión 150 m (2,4 GHz), 100 m (5,8 GHz) Entrada 4,2-5,5 V, 1 A máx. Retardo máximo (de maestro a esclavo 3) 7,5 ms (5,8 GHz) / 11,1 ms (2,4 GHz) Retardo mínimo (de maestro a esclavo 1) 2,5 ms (5,8 GHz) / 3,7 ms (2,4 GHz) Temperatura de funcionamiento De -30 °C a 40 °C (de -22 °F a 104 °F) Dispositivos DJI compatibles Módulo GPS DJI Focus para el control remoto del Inspire 2 Antena auxiliar ES Frecuencia operativa Indicador de estado Indicador Descripción Rojo Desconectado; asignado como control remoto maestro. Morado Desconectado; asignado como control remoto esclavo. Verde Conectado. Blanco Se está actualizando el firmware. Parpadeo azul Error de estado de la comunicación. Apagado La versión de firmware actual del control remoto no coincide/ control remoto no inicializado/fallo de hardware. 21  Mexico Warning message “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” Brazil Warning message Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 41