Transcripción de documentos

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del 4BAR Quad contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. Exención de responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Declaración de la FCC Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por la parte responsable de la conformidad pueden anular la potestad del usuario para hacer funcionar el equipo. Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación de carácter doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o re-ubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente a aquel en el que esté conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. • Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. • Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. • NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. • NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. • • • • • • • • • • • 7 La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. Use SOLAMENTE los soportes de listón para mover este producto. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. 4BAR Quad GRR Rev. 4  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Contacto Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetdj.com para información de contacto. Qué va incluido • • • 4BAR Quad Cable de alimentación Trípode • • Pedal Bolsa de transporte • • Bolsa de trípode Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su 4BAR Quad y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Alimentación en cadena Para ver el máximo número de 4BAR Quad que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto. Sustitución del fusible 1. 2. 3. 4. 5. Desconecte el producto de la alimentación. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Diagrama de montaje Cable de seguridad (como el CH-05 de Chauvet) Abrazadera (x2) (como la CLP-15 de Chauvet) Perno de la abrazadera (x2) Soporte colgante (x2) Mando de ajuste panorámico de la unidad (x4) Punto de anclaje del trípode Mando de ajuste de inclinación de la unidad (x2 por unidad) 4BAR Quad GRR Rev. 4 8  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Descripción del panel de control Botón <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Función Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Mapa de menú Modo Modo DMX Colores estáticos Programas Velocidad Atenuador Modo sonido Sensibilidad Mezcla de color personalizado Modo de Control Niveles de programación 4Ch 6Ch d 1–509 19Ch C 1–15 C 16 C-C 17 C 18 P-P 1–8 S-S. 1–100 d-L. 1–255 Snd Snd1–8 SEnS u 0–100 r. 0–255 G. 0–255 u-b. 0–255 A. 0–255 S. 0–100 ir SEt out on oFF SLAV dMX Descripción Modo DMX de 4 canales Modo DMX de 6 canales Modo DMX de 19 canales Selecciona un color estático Temperatura de color 3000K Temperatura de color 4500K Temperatura de color 5600K Programas automáticos Velocidad de programa para P 1–8 Atenuador Programa activado por sonido Ajusta la sensibilidad del modo Sonido Colores estáticos personalizados Combina rojo, verde, azul y ámbar Velocidad de estroboscopio Activa o desactiva los infrarrojos Habilitar Maestro/Esclavo con productos que no sean de BT Habilitar Maestro/Esclavo con otros productos de BT Enlace DMX El 4BAR Quad puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetdj.com. Dirección de inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 494. Conexión Maestro/Esclavo El 4BAR Quad usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario. IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El 4BAR Quad es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetdj.com. Conectividad D-Fi USB El 4BAR Quad tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor D-Fi inalámbrico utilizando el D-Fi USB de CHAUVET DJ. Simplemente configure el conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi, enchúfelo en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento del D-Fi USB en el Manual de usuario. ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. Una vez conectado, el D-Fi USB tomará el control del producto. El DMX por cable, el control de pantalla manual/botones de menú y el IRC-6 no estarán disponibles hasta que desconecte el D-Fi USB. Los niveles de prioridad son: 1. D-Fi USB 2. DMX por cable 3. Mando a distancia IRC-6 4. Control de pantalla manual/botones de menú 9 4BAR Quad GRR Rev. 4  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Funcionamiento del pedal inalámbrico Indicadores Tapa pila 9 V Interruptor de 1 3 4 2 LED alimentación El pedal inalámbrico incluido proporciona acceso rápido a los colores preconfigurados, a los programas de cambio de color y a la activación por sonido a través del micrófono del 4BAR Quad. Para usar el conmutador de pie: 1. Conecte el 4BAR Quad a la alimentación. Encienda el pedal inalámbrico. 2. Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca SEt en la pantalla, y pulse <ENTER>. 3. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ir, y pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar on, y pulse <ENTER>. 5. Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca P-- en la pantalla, y pulse <ENTER>. 6. Pulse el pedal núm. 3 para activar los controles de los colores estáticos. Cuando esté funcionando, todas las luces empezarán en un color estático y en la pantalla de menú aparecerá FOOt. 7. Utilice la tabla inferior para activar la función deseada. Pedal Acción Función Tocar el pedal para activar, 1 luego tocar para Programas automáticos 1–8 (Programas automáticos) desplazarse a la función deseada 2 Presione y mantenga Modo activo por sonido (Modo sonido) Rojo, Verde, Azul, y Ámbar Rojo Verde Azul Ámbar Rojo y Verde Rojo y Azul Rojo y Ámbar Verde y Azul Verde y Ámbar Tocar 3 (Colores estáticos) Azul y Ámbar Rojo, Verde, y Azul Rojo, Azul, y Ámbar Rojo, Verde, y Ámbar 3000K 4500K 5600K Programa instantánea automático Programa de fundido automático Presione y mantenga Programa de fundido automático Tocar Oscuro activo o desactivo 4 (Oscuro) Presione y mantenga Desaparición o aparición gradual El pedal del 4BAR Quad funcionará adecuadamente en cualquier modo, con una distancia máxima sin obstáculos de 100 ft (30,5 m). Debe encender la ir en el 4BAR Quad, escoja un canal ir, y navegue al modo Auto antes de usar el pedal. 4BAR Quad GRR Rev. 4 10  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Pila de pedal El pedal inalámbrico utiliza una pila de 9 voltios situada bajo la tapa de la batería en la parte inferior del producto, que se puede sustituir cuando sea necesario. Sustitución de la pila Para sustituir la pila del pedal inalámbrico: 1. Ponga el interruptor en la posición “Off”. 2. Quite la tapa de la batería retirando los 2 tornillos con un destornillador de estrella. 3. Quite la pila gastada del receptáculo y desconéctela de los cables. 4. Sustituya la pila de 9 voltios, asegurándose de que los cables positivo (+) y negativo (-) corresponden con los polos de la pila. 5. Coloque la pila en el receptáculo y cierre con la tapa. 6. Fije la tapa de la pila con los dos tornillos de estrella. ¡NO apriete demasiado los tornillos! Valores DMX 19Ch Canal 1 Programas automáticos 2 Atenuador Estroboscopio (cuando el C 1 está entre 000  009) Velocidad (cuando el C 1 está entre 010  249) Sensibilidad al sonido (cuando el C 1 está entre 250  255) Rojo 1 Verde 1 Azul 1 Ámbar 1 Rojo 2 Verde 2 Azul 2 Ámbar 2 Rojo 3 Verde 3 Azul 3 Ámbar 3 Rojo 4 Verde 4 Azul 4 Ámbar 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11 Función Valor 000  009 010  029 030  049 050  069 070  089 090  109 110  129 130  149 150  169 170  189 190  209 210  229 230  249 250  255 000  255 000  009 010  255 Porcentaje/Configuración Sin función Programa automático 1 Programa automático 2 Programa automático 3 Programa automático 4 Programa automático 5 Programa automático 6 Programa automático 7 Programa automático 8 Programa automático 9 Programa automático 10 Programa automático 11 Programa automático 12 Programa activo por sonido 0–100% Sin función Estroboscopio, lenta a rápida 000  255 Velocidad de programa, lenta a rápida 000  010 011  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 Sensibilidad al sonido desactivada Sensibilidad al sonido, bajo a alto 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 4BAR Quad GRR Rev. 4  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 6Ch Canal 1 2 3 4 5 6 Función Rojo Verde Azul Ámbar Atenuador Estroboscopio Valor 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  015 016  255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lenta a rápida Valor 000  255 000  255 000  255 000  255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 4Ch Canal 1 2 3 4 Función Rojo Verde Azul Ámbar 4BAR Quad GRR Rev. 4 12