Transcripción de documentos

ES DISFRUTE COCINANDO CON NUESTRO JUEGO DE 3 UTENSILIOS DE COCINA Estos utensilios son de alta calidad, versátiles, eficientes y fáciles de utilizar. Lea las instrucciones de uso y cuidado siguientes antes de utilizar el producto para asegurarse de seguir disfrutándolo durante mucho tiempo. ANTES DEL PRIMER USO Limpie los utensilios de cocina nuevos con agua caliente, detergente y una esponja, paño o cepillo. Seque el producto para evitar que se formen manchas por las gotas de agua. INSTRUCCIONES PARA UN USO CORRECTO Y DE BAJO CONSUMO ENERGÉTICO Nunca deje utensilios de cocina sin vigilar mientras los calienta y nunca los caliente en vacío durante mucho tiempo. El sobrecalentamiento puede provocar una decoloración, pero no afecta al funcionamiento de los utensilios. Un sobrecalentamiento extremo puede dañar permanentemente la base. La placa de cocción/resistencia debe tener un diámetro igual o menor que la base del utensilio. Para reducir al máximo la pérdida de calor, recomendamos tapar el utensilio mientras cocina. La extremadamente eficiente distribución del calor de estos nuevos utensilios hace que la comida se cocine bien incluso a temperatura media: Reducir el ajuste en el momento adecuado ahorra energía y evita sobrecalentamientos. Llene los utensilios hasta el 70-80 % para evitar quemaduras por derrames del contenido. Espere a que el agua y hierva para añadir sal y remueva. Añadir sal al agua fría puede provocar la decoloración y corrosión de la superficie. PLACAS DE INDUCCIÓN El riesgo de sobrecalentamiento es especialmente elevado con placas de inducción. Caliente de espacio los utensilios a temperatura media y vigilando en todo momento. No utilice la función de aumento de potencia. Cuando se utilizan ajustes de temperatura altos puede oírse un sonido de zumbido o murmullo. Se debe razones técnicas y no significa que el horno o los utensilios son defectuosos. Si el diámetro de la placa/resistencia no coincide con el de la base del utensilio, la placa puede no reaccionar. PLACAS DE GAS Al cocinar en placas de gas, asegúrese de que la llama no supera los bordes de la base de los utensilios. Utilice guantes o un paño de cocina para evitar quemarse. Usar el utensilio en una placa de gas puede provocar una decoloración, pero no afecta a su funcionamiento. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Deje que los utensilios se enfríen antes de limpiarlos. Los utensilios son sencillos y fáciles de limpiar. Los utensilios son aptos para lavavajillas, pero recomendamos limpiarlos a mano con agua caliente, un poco de detergente y un paño suave. Los productos de limpieza agresivos pueden dañar los utensilios y reducir sus propiedades antiadherentes. Los utensilios de cocina sin revestimiento pueden limpiarse por dentro y en la base con un estropajo si tienen suciedad resistente. Para evitar marcas o manchas en el acero inoxidable, no deje que los restos de comida se sequen en el producto. Las manchas y capas blancas o de varios colores pueden eliminarse con limpiadores convencionales de acero inoxidable, zumo de limón o vinagre. No guarde en el utensilio alimentos ácidos durante mucho tiempo. Los alimentos ácidos pueden corroer la superficie. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTE: Por motivos de seguridad, nunca deje el utensilio de cocción sin vigilar mientras lo utiliza y nunca deje a niños sin supervisión cerca de utensilios de cocción calientes. Asegúrese de que las asas no sobresalen del horno o del borde de la placa de cocción/resistencia. Las asas de los utensilios se han diseñado para mantenerse frías mientras se usan pero, tras un uso prolongado, la tapa y las asas pueden estar calientes. Utilice siempre guantes para adorno o un paño de cocina para sacar utensilios del horno caliente. 11  29 ELECTROLUX SALES COMPANIES AT Electrolux Hausgeräte GmbH, Herziggasse 9, 1230 Wien, Tel. 0800 501052 BE Electrolux Belgium NV, Raketstraat/Rue de la fusée 40, 1130 Brussels, tel. 02-7162562 BG - RS Electrolux Central and Eastern Europe GmbH, Herziggasse 9, A-1230 Wien Tel. 02 9704888, 02 9211611 CH Electrolux AG/SA, Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 CZ Electrolux s.r.o., Budějovická 778/3, Praha 4, 140 21,www.electrolux.cz,tel.261302612 DE Electrolux Hausgeräte GmbH, Fürther Straße 246, D-90429 Nürnberg, Tel. 0911 323 2000 DK Electrolux Home Products Denmark A/S , Strevelinsvej 38-40, DK-7000 Fredericia, Tlf. 45264200 EE Electrolux Eesti AS, Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn, Tel. 6650030 EN Electrolux Plc., Addington Way, LU4 9QQ Luton (Bed) ,UK. Tel. 01325 300660 ES Electrolux España S.A., Av Europa 16, 28108 Alcobendas (Madrid), Tel.902144145 FR Electrolux Home Products France SAS, 43 avenue F. Louat, 60307 Senlis Cedex, Tél. 08 09 100 100 (service gratuit + prix appel) FI Oy Electrolux Ab, Lautatarhankatu 8B, FI-00580 Helsinki. Puh 030 600 5120 GR Electrolux Spare parts -Service S.A. 4, Limnou Street, GR-546 27 Thessaloniki. Τηλ. 2310 561982 HU Electrolux Lehel Kft., Erzsébet kir.né útja 87, 1142 Budapest XIV, + 36 1 252 17 73 HR Electrolux d.o.o., Slavonska Avenija 3, 10000 Zagreb, Tel. 01 6323333 IT Electrolux Appliances S.p.A., C.so Lino Zanussi 30, 33080 Porcia (PN), Tel. 800 117 511 IE Electrolux Group Ireland Ltd., Longmile Road, Dublin 12, Tel. 0818543000 LT UAB Electrolux, Ozo 10a, 08200 Vilnius, Tel. 8 5 2780609 LU Electrolux Home Products Luxembourg, Rue de Bitbourg 7, L-1273 Luxembourg-Hamm, Tél. 42 4311 LV Electrolux Latvia Ltd., Kr. Barona 130/2, 1012 Riga, Tel. 6 7313626 NO Electrolux Home Products Norway AS, Kabelgaten 39c, 0508 Oslo, Tlf: 815 30 222 NL Electrolux Home Products (Nederland) B.V., Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn, Tel. 0172 468400 PL Electrolux Poland Spółka z o.o., Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa, Tel. 022 4347300, -01 PT Electrolux LDA., Quinta da Fonte, Edificio Gonçalves Zarco - Q35, 2774-518 Paço de Arcos, Tel. 21 440 3900 RO Electrolux Romania S.A., B-dul Aviatorilor 41, Sector 1, 011853 Bucuresti, Tel. 021 222 97 36 RU ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114 Москва; тел.: 8-800-200-3589 SE Electrolux Hemprodukter AB, S.t Göransgatan 143, SE- 105 45 Stockholm, Tel. 036-38 79 50 SK Electrolux Slovakia s.r.o., Galvaniho 17/B, Bratislava, 821 04,www.electrolux.sk, tel. 02-32141336 SI Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbiceva 110, 1000 Ljubljana, Tel. 01 2425733 TR Electrolux Day. Tuk. Mam. A.S., Tarlabasi Cad. No:35 Taksim, Beyoğlu-Istanbul, Tel. 0 850 250 35 89