Transcripción de documentos

Guide de démarrage rapide RY48130/RY48131 Guía de inicio rápida RY48130/RY48131 AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Cette Guide de démarrage rapide n’est pas un substitut au manuel d’utilisation, qu’il importe de lire et veillez à comprendre. Pour réduire les risques de blessures sérieuses, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Comprender el Guía de inicio rápida no equivale a leer y comprenda el manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones serias, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Fonctionnement de la tondeuse : 1 Vérifier le système de verrouillage de sécurité. Voir tous les détails à la page 14. 2 Ajuster le siège à la position désirée. 3 Vérifier le niveau de charge de la batterie. Charger le cas échéant. 4 Soulever le plateau de coupe à la position la plus haute. 5 Insérer la clé de démarrage et tourner à la position « ON » (démarrer). 6 Relâcher le frein à main. 7 Enfoncer la pédale d’accélérateur et conduire jusqu’à l’endroit de tonte désiré. 8 Arrêter la tondeuse, tourner la clé à la position « OFF » (arrêt) et enclencher le frein à main. 9 Abaisser le plateau de coupe à la hauteur désirée. 10 Tourner la clé de démarrage à la position « ON » (démarrer) et relâcher le frein à main. 11 Soulever le bouton d’enclenchement de lame pour activer les lames puis appuyer sur Funcionamiento de la podadora: 1 Pruebe el sistema de seguridad. Consulte la página 14 para obtener detalles. 2 Ajuste el asiento en la posición deseada. 3 Verifique el nivel de carga de la batería del dispositivo. Cárguela si es necesario. 4 Levante la base de la podadora a la posición más alta. 5 Inserte la llave de arranque y gírela hacia la posición de “ON” (encendido). 6 Suelte el freno de estacionamiento. 7 Presione el pedal acelerador y diríjase hasta la ubicación de podado deseada. 8 Detenga la podadora, gire la llave hacia la posición de “OFF” (apagado) y coloque el freno de estacionamiento. 9 Baje la base de corte a la posición deseada. 10 Gire la llave a la posición de “ON” (encendido) y suelte el freno de estacionamiento. 11 Levante la perilla de activación de las cuchillas para activar las cuchillas y oprima el pedal l’accélérateur pour tondre selon le besoin. acelerador para podar como lo desea. Pour tondre en marche arrière : 1 Appuyer sur la pédale de frein jusqu’à ce que la tondeuse atteigne l’arrêt complet. 2 Enfoncer le bouton d’enclenchement de lame pour arrêter les lames. 3 Enfoncer le bouton du mode de marche arrière. 4 Soulever le bouton d’enclenchement de lame puis enfoncer lentement la pédale de Para podar en reversa: 1 Oprima el freno y detenga la podadora por completo. 2 Presione la perilla de activación de la cuchilla para desactivarlas. 3 Presione botón de modo de reversa. 4 Levante la perilla de activación de las cuchillas, presione el pedal de marcha atrás y retroceda con la podadora según sea necesario. marche arrière et tondre en marche arrière selon le besoin. Cuando finalice: 1 Detenga la podadora en una superficie llana y nivelada. 2 Presione la perilla de activación de la cuchilla para desactivarlas. 3 Coloque el freno de estacionamiento. 4 Gire la llave hacia la posición de “OFF” (apagado). Lorsque la tonte est terminée : 1 Arrêter la tondeuse sur une surface plane et à niveau. 2 Enfoncer le bouton d’enclenchement de lame pour arrêter les lames. 3 Enclencher le frein à main. 4 Tourner la clé de démarrage à la position « OFF » (arrêt). Visitez le site www.ryobitools.com pour enregistrer votre nouvel outil en ligne. Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien du produit, appeler le service d’assistance téléphonique RYOBI ! Ce produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur. Le manuel d’utilisation donne des conseils pour le dépannage. BESOIN D'AIDE? ¿NECESITA AYUDA? APPELER LE LLAME AL 1-800-860-4050 www.ryobitools.com Dirijase a www.ryobitools.com y registre en linea su nueva herramienta. ¡Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento del producto, llame al teléfono de atención al consumidor de RYOBI! Este producto ha sido probado enteramente antes de embarcarse para asegurar la completa satisfacción del consumidor. El manual del operador ofrece sugerencias para la solución de problemas.