Transcripción de documentos

ES IT NL Conectar el transmisor a la red eléctrica | Collegamento del trasmettitore alla rete elettrica | De zender op de voedingsspanning aansluiten | Ligar o emissor à rede eléctrica PT Conectar el transmisor a una fuente de audio | Collegamento del trasmettitore alla sorgente audio | De zener op de geluidsbron aansluiten | Ligar o emissor à fonte áudio 1 2 Cargar las pilas recargables del auricular | Caricamento della batteria delle cuffie | Hoofdtelefoonaccu’s opladen | Carregar as pilhas recarregáveis dos auscultadores 3 3h Conectar/Desconectar automáticamente y llevar el auricular | Accensione/spegnimento automatico e trasporto delle cuffie | De hoofdtelefooon automatisch in-/uitschakelen en dragen | Ligar/desligar e utilizar os auscultadores Ajustar el volumen | Impostazione del volume | Volume instellen | Ajustar o volume Ajustar el balance | Impostazione del bilanciamento | Balans instellen | Definir «Balance» ON OFF Vol – Vol + Mejorar la inteligibilidad de la voz | Miglioramento della chiarezza vocale | Spraakverstaanbaarheid verbeteren | Melhorar a inteligibilidade da fala ? Manual Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com, Printed in Germany, Publ. 04/11, 545187/A01 RS 4200 II RS 4200-2 II Instrucciones resumidas Quickrapida Guide Guida Kurzanleitung Beknopte handleiding Guiderápido rapide Guida