Transcripción de documentos

FCC Information Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Questions? Visit www.ekids.com ¿Preguntas? Visita www.ekids.com Questions? Visitez www.ekids.com Keep these instructions for future reference as they contain important information Conserve estas instrucciones para consultas futuras, puesto que contienen información importante Ce manuel contient des informations importantes, il faut le conserver pour toute référence ultérieure Using The Glowlight Uso del Glowlight Utilisation de Glowlight Plug the Glowlight into any standard electrical outlet. When plugged in, the light will automatically activate in the dark. To charge your phone or tablet, plug your USB charging cable (not included) into the USB port located on the front of the Glowlight. SAFETY WARNING: Risk of Electric Shock • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible • Plug directly into an electric outlet (not to an extension cord) • For indoor use only • Remove Glowlight from outlet before cleaning • Do not clean with liquid • Do not use in wet or damp areas Conecte el Glowlight en cualquier salida eléctrica estándar. Cuando se conecta, la luz se activará directamente en la oscuridad. Para cargar el teléfono o tableta, conecte el cable de carga USB (no incluido) en el puerto USB situado en la parte delantera de Glowlight. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Riesgo de descarga eléctrica • La toma – salida debe instalarse cerca del equipo y debe estar fácilmente accesible • Conéctelo directamente a una toma eléctrica (no a un cable de extensión) • Sólo para su uso interno • Retire Glowlight de la toma antes de limpiarlo • No lo limpie con líquidos • No lo use en zonas húmedas o con mucha agua ¿Preguntas? Visite www.ekids.com Para cualquier otra consulta: Llamada gratuita 1-888-TOP-TOYS Distribuido por eKids 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Questions? Visit www.ekids.com For any other questions: 1-888-TOP-TOYS Toll Free Distributed by eKids 1299 Main Street Rahway NJ 07065 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Branchez Glowlight dans une prise secteur standard. Une fois branchée, elle s’allume automatiquement dans l'obscurité. Pour charger un téléphone/tablette, connectez un câble de charge USB (non fourni) dans le port USB situé à l'avant de Glowlight. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : Risque de choc électrique • La prise secteur doit se situer à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible • Branchez directement dans une prise secteur (n’utilisez pas de rallonge) • Pour usage en intérieur seulement • Débranchez Glowlight avant de la nettoyer • N’utilisez pas de produits liquides pour le nettoyage • N’utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés Des questions ? Visitez www.ekids.com Pour toute autre question : Appelez le numéro vert 1-888-TOP-TOYS Distribué par eKids 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Información de la FCC Advertencia: Cambios o modificacion a la unidad no expresamente aprobados por la parte responsable de las reglas de conformidad, podrían invalidar la autoridad del usuario para operar la unidad. NOTA: Este aparato ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites de la Clase B de aparatos digitales, de acuerdo a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este aparato genera, usa y emana energía de frecuencias de radio; de no ser usado de acuerdo a las instrucciones, podría causar una interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que alguna interferencia pudiera ocurrir en determinadas instalaciones. Si este aparato causara interferencias nocivas a la recepción de radio o de televisión, que pueden ser determinadas apagando y encendiendo el aparato; el usuario podría intentar utilizar una o más de una de las siguientes medidas para corregirla: Reoriente o cambie la ubicación de la antena. Aumente la separación entre el aparato y el receptor. Conecte el aparato en otro tomacorriente en un circuito diferente al cual el receptor está conectado. Consulte con un representante o un técnico de radio/televisión para que lo asista. Este aparato se encuentra en cumplimiento con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a la siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede emitir interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, aún aquellas que pudieran causar una operación indeseable. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Informations de la FCC (États-Unis) Avertissement : Tout changement ou toute modification apporté(e) à l’appareil et non expressément approuvé(e) par le fabricant responsable de la conformité de cet appareil risqued’entraîner pour l’utilisateur le retrait du droit conféré par la FCC d'utiliser cet équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et il est déclaré conforme aux limites applicables aux périphériques numériques de classe B, au titre du Partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles engendrées lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère et utilise l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'une installation particulière ne produise pas de parasites. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant successivement l’appareil, l'utilisateur peut parvenir à éliminer les éventuelles interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice. Éloigner le matériel du récepteur. Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché. Consulter un distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide. Cet appareil répond aux exigences du paragraphe 15 de la loi de la Commission Fédérale sur les Communications. L’utilisation de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. CU-05 IB 031015 Printed in China CU-05 IB 040115-0 (SP) Impreso en China CU-05 IB 070815-1 (FR) Imprimé en Chine CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) JULY 08, 2015