Transcripción de documentos

Model: CR140.3 (Front) Print color : Black text on white paper Size of manual: 150mmW x 250mmH Date: May 23, 2011 Model: CR140.3 (Front) Print color : Black text on white paper Size of manual: 150mmW x 250mmH Date: May 23, 2011 Utilisation de votre casque d'écoute Model CR-140.3 STREET BEATS HEADPHONES CASQUE D'ÉCOUTE STREET BEATS AUDÍFONOS STREET BEATS Les oreillettes sont marquées “L” (gauche) et “R” (droite). Lorsqu’il est correctement placé, le câble du casque doit être du côté gauche. Les deux oreillettes doivent être réglées vers le haut ou vers le bas afin qu'elles reposent confortablement sur vos oreilles. Raccordez la prise du casque à la prise de votre lecteur de musique. Assurez-vous que la prise mâle soit bien insérée à fond dans la prise femelle. Si la prise n'est pas bien insérée, il se peut que vous n'entendiez que d'un côté. Afin de protéger votre ouïe, commencez toujours par écouter en réglant le volume de votre appareil à un niveau faible, et augmentez ensuite graduellement le volume pour parvenir à un niveau d'écoute confortable. IMPORTANT ! Écouter à haut volume sur de longues périodes peut entraîner des dégâts auditifs à long terme. Pour votre sécurité, n'utilisez pas les écouteurs si cela vous empêche d'entendre des sons d'avertissement tels que lorsque vous conduisez une voiture, une motocyclette, un vélo, etc. Souvenez-vous que les écouteurs d'isolation sonore comme ces derniers bloquent très efficacement les bruits extérieurs, y compris les sons d'avertissement. Soyez toujours conscient de votre environnement et n'utilisez pas ces écouteurs dans des situations qui exigent que vous puissiez entendre des sons d'avertissement. Questions ou commentaires Si tu as des questions ou des commentaires concernant ce produit ou d'autres produits KID, appelle le numéro gratuit: 1-888-TOP-TOYS Visite aussi notre site Internet: www.kiddesigns.com Important Message to Customers Thank you for purchasing one of Disney/Pixar’s many top-quality electronic products. We would appreciate it if you take a few moments to read through these instructions. This will help you explain to the child the safe and proper way to use this product, and to help give it the long-lasting life that Disney/Pixar products are designed for. Message important aux clients Merci pour votre achat d'un des nombreux produits de qualité Disney / Pixar. Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire ces instructions. Elles vous indiquent comment expliquer à votre enfant la façon d’utiliser correctement et sans danger cet appareil et comment lui donner la plus longue vie possible que tous nos produits vous offrent. Mensaje importante para los clientes Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior Disney/Pixar. Apreciaríamos que se tomara unos momentos para leer completamente estas instrucciones. Esto le ayudará a explicarles a los niños la forma segura y apropiada de usar este juguete para que tenga la vida útil prolongada para la que están diseñados los productos Disney/Pixar. Using Your Headphones The ear cups are marked “L” and “R”; when worn properly the headphone cable will be on your left side. The two ear cups may be adjusted up or down for most comfortable fit. Connect the headphone plug to the headphone jack of your music player. Be sure that the plug is fully inserted into the jack. If the plug is not fullly inserted you may only hear sound from one side of the headphones. To protect your hearing, always start listening with the Volume Control of your music player or game player set to a low level and gradually increase the volume to a comfortable listening level. IMPORTANT! Listening at high volume for long periods of time can result in long-term hearing damage. For your safety, do not use headphones if they would prevent you from hearing warning sounds, such as while driving a car or motorcycle, riding a bike, etc. Remember that noise isolation type earphones such as these are very effective in blocking outside noise,including warning sounds. Always be aware of your surroundings and do not use these earphones in situations that require you to hear warning sounds. Questions or Comments Empleo de sus audífonos Los auriculares están marcadas "L" y "R"; cuando los utilice adecuadamente, el cable del audífono estará en su lado izquierdo. Los dos auriculares pueden ajustarse hacia arriba o hacia abajo para acomodarlos. Conecte el enchufe de los audífonos al conector para audífonos de su reproductor de música. Asegúrese de que el enchufe esté totalmente insertado en el conector. Si el enchufe no está completamente insertado, es posible que oiga solamente el sonido desde un lado de los audífonos. Para proteger sus oídos, siempre comience la audición con el control de volumen de su reproductor de música o equipo de juegos ajustado en un nivel bajo e incremente gradualmente el volumen hasta un nivel de audición confortable. ¡IMPORTANTE! La audición a volúmenes elevados durante largos períodos de tiempo puede dar como resultado un daño a largo plazo del sistema auditivo. Por su seguridad, no utilice los audífonos si pudieran evitar que escuchara sonidos de advertencia, como cuando conduce un automóvil o motocicleta, monta bicicleta, etc. Recuerde que los audífonos del tipo de aislamiento del ruido tales como éstos, son muy efectivos al bloquear el ruido exterior, incluyendo los sonidos de advertencia. Siempre esté al tanto de sus alrededores y no utilice estos audífonos en situaciones que requieran que escuche sonidos de advertencia. Preguntas o Comentarios Para preguntas o comentarios relacionados con éste u otros productos de diseños KID, llame a nuestro número gratuito: 1-888-TOP-TOYS. Visite también nuestro sitio Web: www.kiddesigns.com © Disney/Pixar Visit disney.com/cars Distributed by KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024 eKids is a wholly owned subsidiary of KidDesigns, Inc, 1299 Main Street Rahway NJ 07065 For questions or comments regarding this or other KIDdesigns products, please call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS. Please also visit our website: www.kiddesigns.com. CR140.3-052411-A Printed in China Model: CR140.3 (Front) Print color : Black text on white paper Size of manual: 150mmW x 250mmH Date: May 23, 2011 Model: CR140.3 (Front) Print color : Black text on white paper Size of manual: 150mmW x 250mmH Date: May 23, 2011 Utilisation de votre casque d'écoute Model CR-140.3 STREET BEATS HEADPHONES CASQUE D'ÉCOUTE STREET BEATS AUDÍFONOS STREET BEATS Les oreillettes sont marquées “L” (gauche) et “R” (droite). Lorsqu’il est correctement placé, le câble du casque doit être du côté gauche. Les deux oreillettes doivent être réglées vers le haut ou vers le bas afin qu'elles reposent confortablement sur vos oreilles. Raccordez la prise du casque à la prise de votre lecteur de musique. Assurez-vous que la prise mâle soit bien insérée à fond dans la prise femelle. Si la prise n'est pas bien insérée, il se peut que vous n'entendiez que d'un côté. Afin de protéger votre ouïe, commencez toujours par écouter en réglant le volume de votre appareil à un niveau faible, et augmentez ensuite graduellement le volume pour parvenir à un niveau d'écoute confortable. IMPORTANT ! Écouter à haut volume sur de longues périodes peut entraîner des dégâts auditifs à long terme. Pour votre sécurité, n'utilisez pas les écouteurs si cela vous empêche d'entendre des sons d'avertissement tels que lorsque vous conduisez une voiture, une motocyclette, un vélo, etc. Souvenez-vous que les écouteurs d'isolation sonore comme ces derniers bloquent très efficacement les bruits extérieurs, y compris les sons d'avertissement. Soyez toujours conscient de votre environnement et n'utilisez pas ces écouteurs dans des situations qui exigent que vous puissiez entendre des sons d'avertissement. Questions ou commentaires Si tu as des questions ou des commentaires concernant ce produit ou d'autres produits KID, appelle le numéro gratuit: 1-888-TOP-TOYS Visite aussi notre site Internet: www.kiddesigns.com Important Message to Customers Thank you for purchasing one of Disney/Pixar’s many top-quality electronic products. We would appreciate it if you take a few moments to read through these instructions. This will help you explain to the child the safe and proper way to use this product, and to help give it the long-lasting life that Disney/Pixar products are designed for. Message important aux clients Merci pour votre achat d'un des nombreux produits de qualité Disney / Pixar. Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire ces instructions. Elles vous indiquent comment expliquer à votre enfant la façon d’utiliser correctement et sans danger cet appareil et comment lui donner la plus longue vie possible que tous nos produits vous offrent. Mensaje importante para los clientes Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior Disney/Pixar. Apreciaríamos que se tomara unos momentos para leer completamente estas instrucciones. Esto le ayudará a explicarles a los niños la forma segura y apropiada de usar este juguete para que tenga la vida útil prolongada para la que están diseñados los productos Disney/Pixar. Using Your Headphones The ear cups are marked “L” and “R”; when worn properly the headphone cable will be on your left side. The two ear cups may be adjusted up or down for most comfortable fit. Connect the headphone plug to the headphone jack of your music player. Be sure that the plug is fully inserted into the jack. If the plug is not fullly inserted you may only hear sound from one side of the headphones. To protect your hearing, always start listening with the Volume Control of your music player or game player set to a low level and gradually increase the volume to a comfortable listening level. IMPORTANT! Listening at high volume for long periods of time can result in long-term hearing damage. For your safety, do not use headphones if they would prevent you from hearing warning sounds, such as while driving a car or motorcycle, riding a bike, etc. Remember that noise isolation type earphones such as these are very effective in blocking outside noise,including warning sounds. Always be aware of your surroundings and do not use these earphones in situations that require you to hear warning sounds. Questions or Comments Empleo de sus audífonos Los auriculares están marcadas "L" y "R"; cuando los utilice adecuadamente, el cable del audífono estará en su lado izquierdo. Los dos auriculares pueden ajustarse hacia arriba o hacia abajo para acomodarlos. Conecte el enchufe de los audífonos al conector para audífonos de su reproductor de música. Asegúrese de que el enchufe esté totalmente insertado en el conector. Si el enchufe no está completamente insertado, es posible que oiga solamente el sonido desde un lado de los audífonos. Para proteger sus oídos, siempre comience la audición con el control de volumen de su reproductor de música o equipo de juegos ajustado en un nivel bajo e incremente gradualmente el volumen hasta un nivel de audición confortable. ¡IMPORTANTE! La audición a volúmenes elevados durante largos períodos de tiempo puede dar como resultado un daño a largo plazo del sistema auditivo. Por su seguridad, no utilice los audífonos si pudieran evitar que escuchara sonidos de advertencia, como cuando conduce un automóvil o motocicleta, monta bicicleta, etc. Recuerde que los audífonos del tipo de aislamiento del ruido tales como éstos, son muy efectivos al bloquear el ruido exterior, incluyendo los sonidos de advertencia. Siempre esté al tanto de sus alrededores y no utilice estos audífonos en situaciones que requieran que escuche sonidos de advertencia. Preguntas o Comentarios Para preguntas o comentarios relacionados con éste u otros productos de diseños KID, llame a nuestro número gratuito: 1-888-TOP-TOYS. Visite también nuestro sitio Web: www.kiddesigns.com © Disney/Pixar Visit disney.com/cars Distributed by KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024 eKids is a wholly owned subsidiary of KidDesigns, Inc, 1299 Main Street Rahway NJ 07065 For questions or comments regarding this or other KIDdesigns products, please call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS. Please also visit our website: www.kiddesigns.com. CR140.3-052411-A Printed in China