Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lavabo Bajo Cubierta 0483.600 Esteem™ Rectangulare Introducción: Gracias por seleccionar nuestros productos…productos que han sido el símbolo de calidad por muchos años. Para evitar problemas con la instalación, favor de leer estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar. También, revise la lista de herramientas y materiales recomendados ; desempaque y examine cuidadosamente su producto nuevo. ! PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANÉJESE CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE QUIEBRE Y LA POSIBILIDAD DE QUE USTED SE LASTIME! NOTA: Es posible que las ilustraciones no definan exactamente el contorno de la pieza y sus componentes. Observe los códigos locales de plomería y construcción. Herramientas y Materiales Recomendados 10' Masilla de plomero Llave Ajustable Llave Aprietatubos Llave Para Baños Adhesivo De Silicón Pinza Con Ajustes Cortador De Tubos Desarmador de Cruz Desarmador Plano Flexómetro Arco Con Segueta U S O Espátula NOTA: Es posible que se ecesiten herramientas especiales para instalar este lavabo a los materiales de la cubierta que no sean madera o compuestos de madera. Taladro F U T U R O Los nombres de los productos en este manual son marcas registradas de American Standard, Inc., excepto los casos en que se mencione el nombre de otra empresa. 2 NOTA: Para evitar danos al cubierta de lavabo, instale el lavabo de tal manera que retirandolo en el futuro sea possible. Corte cuidadosamente la plantilla suministrada, luego coloque y marque la plantilla sobre la cubierta como se muestra en la plantilla. Haga una a marca en la línea central del hueco de la llave sobre la cubierta. Realice un agujero piloto de 1/2" en la parte interior de la línea de corte. Utilice una caladora o un serrucho de calar para cortar la apertura de la cubierta del lavabo. Primero, cheque que las distancias entre el repisa posterior, la llave, los herrajes y los gabinetes son aceptables para el nuevo lavabo. PERÍMETRO DEL LAVABO ABERTURA 3 PARA CUBIERTAS DE LAVABO DE MADERA Marca y perfore los huecos para los tornillos localisados en la plantilla. Haga a prueba de agua partes de madera que esten expuestas. 1/2" MIN. (13mm) 4 PARA CUBIERTAS DE LABABO DE MÁRMOL O SUPERFICIES DURAS Para proteger la cubierta, colóquelo sobre un acolchado de espuma y realice un agujero de 3/8 de diámetro x 1/2 de profundidad para determinar la ubicación que se muestra en la plantilla. Limpie la superficie de la cubierta y lavabo dónde el silicón o adhesivo será aplicado. Inserto de latón, use plastilina expóxica para sellarlo a su lugar con la parte roscada expuesta. (Epoxi no suministrado.) Clip 1/2" MIN. (13mm) Taladre un perforación con un diámetro de 1/8" y una profundidad de 3/8" # 10 de tornillo de madera Los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas de AS America, Inc. © A S A m e r i c a , I n c . 2 015 Clip La Máquina #10-32 tornillo cómodo en el lugar 7302192-110SP G U A R D A R 1 P A R A Caladora  5 6 Instale el sistema del desagüe (no se incluye con el producto) en el lavabo según las instrucciones del fabricante de la llave. Es necesario aplicar un poco de pasta a la parte inferior del desagüe (Parte A) para crear un sello hermético entre el lavabo y el desagüe. Remueva el excedente de pasta después de instalar el desagüe en el lavabo. 7 NOTA: No usen pegamento o sellantes. Después de verificar bien la posición del lavabo en la abertura de la cubierta, aplique un poco de pasta al rim del lavabo. A Cuando el lavabo esté colocado firmemente sobre la abertura de la cubierta apriete las tuercas de mariposa (según se ilustra en 3 o 4) para ajustar el lavabo a la cubierta. Remueva el excedente del adhesivo del rim. 8 NOTA: Los tornillos incluidos deberían ser usados con cuvierta de lavabos con un minimo de 1" de espesor. Para cubierta de lavabos que sean más delgados, usen las anclas y los sujetadores apropiados. Instale la llave y la cubierta del lavabo (no se incluyen) según las instrucciones del fabricante. 9 10 Instale la línea de suministro a la llave (apriete con la mano) y doble cuidadosamente los tubos para conectar las válvulas de cierre y tener un sello hermético. Conecte la trampa (contracespol) al sistema de desagüe y apriete con la mano para verificar la alineación. Puede ser necesario cortar la pieza posterior (el área B) o parte de la sección de la trampa. Apriete las conexiones para tener conexiones herméticas. B C Llave de Paso AS AMERICA, INC. GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Si la inspección de este producto de plomería de AS America, Inc. ("American Standard"), dentro del primer año siguiente a su compra inicial, confirma defectos en sus materiales o fabricación, American Standard reparará o, a su elección, cambiará el producto por un modelo similar. Esta garantía limitada se aplica exclusivamente al comprador e instalación originales de estos productos. En caso de que se efectúe un reclamo bajo garantía limitada, será necesario adjuntar una demostración de compra; guarde el recibo de compraventa. Esta garantía limitada no se aplica al cumplimiento de las normas de construcción locales. Dado que los códigos de construcción locales varían en forma considerable, el comprador de este producto debe consultar con un contratista de construcción o plomería local si quiere garantizar el cumplimiento de los códigos locales antes de la instalación. Esta garantía limitada será nula si el producto es retirado de su lugar original de instalación, si ha recibido mantenimiento incorrecto, abuso, mal uso, accidentes u otros daños, si fuera instalado sin seguir las instrucciones de American Standard o si fuera alterado de un modo incongruente con el producto conforme lo ha enviado por American Standard. La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto según esta garantía limitada no cubre la mano de obra ni otros costos de extracción o instalación. EN NINGÚN CASO AMERICAN STANDARD SERÁ·RESPONSABLE DEL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DE NINGÚN MATERIAL DE INSTALACIÓN INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A AZULEJOS, MÁRMOL, ETC. American Standard no será responsable ante cualquier otro daño indirecto o consecuencial atribuible a defectos del producto o a la reparación o al intercambio de un producto defectuoso, por lo que se excluyen expresamente de esta garantía. Esta garantía limitada no cubre responsabilidad alguna por daños consecuenciales o incidentales, todos los cuales se rechazan explícitamente, ni tampoco la extensión fuera de la duración de esta garantía limitada de ninguna garantía limitada implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito definido. (Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, por lo que esta exclusión puede no aplicarse a su caso.) Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Los derechos estatales que usted pueda tener y que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, no quedan afectados por esta garantía limitada. En los Estados Unidos: American Standard Brands P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey 08855 Atención: Director de Servicio al Cliente Para los residentes en los Estados Unidos, la información de la garantía puede obtenerse también llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada, ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Número sin cargo: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca En México: American Standard B&K México S. de R. L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. México Número sin cargo: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 7302192-110SP