Dear customer:
The product you have purchased has been engineered
and manufactured to the highest standards of quality
and performance.
Please read the instruction sheet carefully before
installing your new shade.
PACKAGE INCLUDES
B.
3. INSTALL EYE HOOKS
Drill 1/16” pilot holes at the X marks, insert eye
hooks and tighten. If necessary, use pliers to tighten.
HERRAJES
Estimado Consumidor:
El producto que ha adquirido ha sido diseñado y
fabricado con los más altos estándares de calidad y
rendimiento.
Lea atentamente la hoja de instrucciones antes de
instalar su nuevo persiana.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
1. Cinta Métrica
2. Taladro & 1/16” broca
3. Alicates
4. Lápiz
1. HOW TO INSTALL
Before installing make sure shade is
fully rolled up and secured. For easier
installation do not remove shrink wrap
packaging ties until finished.
1. CÓMO INSTALAR
Antes de la instalación, asegúrese de que la
persiana esté completamente enrollada y
asegurada. Para una instalación más fácil, no
elimine los empaques de envoltura retráctil hasta
que terminen.
2. POSITION SHADE
Make sure your marks for the screw holes are level
or at least the same distance from the top of the
window. For best accuracy, measure the distance
with a tape measure.
2. POSICIÓN DE PERSIANA
Asegúrese de que sus marcas para los orificios para
tornillos estén niveladas o al menos a la misma
distancia de la parte superior de la ventana. Para
una mejor precisión, mida la distancia con una cinta
métrica.
3. INSTALAR LOS GANCHOS DE OJO
Perfore orificios de 1/16 "en las marcas x, inserte los
ganchos de ojo y apriételos, si es necesario, use
alicates para apretarlos.
4. HANG THE SHADE
To hang the shade, simply hook the mounting
eyelets over the eye hooks.
4. CUELGUE LA PERSIANA
Para colgar la persiana, simplemente enganche los
ojales de montaje sobre los ganchos de ojo.
HARDWARE
TOOLS NEEDED
1. Tape Measure
2. Drill & 1/16” bit
3. Pliers
4. Pencil
INSIDE MOUNT
Montaje interior
OUTSIDE MOUNT
Montaje exterior
INSIDE MOUNT
Montaje interior
OUTSIDE MOUNT
Montaje exterior
WIND TIE DOWN (only on certain sizes)
Attach with bungie cord or rope to secure.
VIENTO ATAR ABAJO (solo ciertos tamaños)
Coloque el cordón o la cuerda del bungie para
asegurar.
WARNING: The effects of weather are
unpredictable and can cause severe damage
to the shade. Secure the shade in wind or
extended periods of rain.
ADVERTENCIA: Los efectos del clima son
Impredecible y puede causar daños severos
a la sombra. Asegure la sombra en el viento o
en perolitos prolongados de lluvia.
www.hymaninc.com
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
For assistance with installation or missing parts, please call 1(800) 860-1677
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1(800) 860-1677
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 04.11.2019
1/4IN OVAL PVC CORD FREE ROLL-UP
04112019-V2
3320126
3320136
3320146
3320156
3320166
3321086
3321216
3321236
3321246
3321256
3321266
3322086
Model #
A.
2
2
A. Eye hook
Width (in)
Width (cm)
B. Fastener
30in
76.2cm
2 3
2 2
36in 48in
91.4cm 121.9cm
3
3
60in
152.4cm
3 5 7
3 4 4
72in 96in 120in
182.9cm 243.8cm 304.8cm
2
2
A. Eye hook
Anchura (in)
Anchura (cm)
B. Fastener
30in
76.2cm
2 3
2 2
36in 48in
91.4cm 121.9cm
3
3
60in
152.4cm
3 5 7
3 4 4
72in 96in 120in
182.9cm 243.8cm 304.8cm
Step 1
Standing in the center of the shade
roll up to the desired height.
Enrollar la persiana a la altura
deseada.
Step 3
Roll up shade until fasteners
appear on the front of the
shade.
Enrolle la persiana hasta que los sujetadores
estén en la parte delantera de la persiana.
Step 5
Repeat until all fasteners are
secure and level.
Repita hasta que todos los sujetadores estén
seguros y nivelados.
Side View/ Vista Lateral Front View/ Vista Frontal
Step 2
Gently hook the fasteners to the
Thicker weaving threads on the
backside of the shade.
Enganche los sujetadores a los hilos tejidos grueso
en la parte posterior de la persiana
Step 4
Hook the fasteners to the
same thick threads on the
front side of the shade.
Enganche los sujetadores a la
mismos hilos grueso en el
parte frontal de la persiana.
1/4IN OVAL PVC CORD FREE ROLL-UP
For assistance with installation or missing parts, please call 1(800) 860-1677
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1(800) 860-1677
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 04.11.2019
For assistance with installation or replacement parts
please contact customer support
Email: [email protected]
Phone: 1(800) 860-1677
www.hymaninc.com
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
04112019-V2
3320126
3320136
3320146
3320156
3320166
3321086
3321216
3321236
3321246
3321256
3321266
3322086
Model #
Attention: To ensure shade hangs level place the fasteners on the same slat row, use all included Fasteners.
Atención: para garantizar que las persianas estén niveladas, coloque los sujetadores en la misma fila de listones, use todos los sujetadores incluidos.
-
1
-
2
