Transcripción de documentos

Spacers are nonfunctional trays used to add height to a printer stack. • Spacers must be placed directly on a caster base or table top. • Spacers must be placed on the bottom of all tray stacks, and cannot be used with an optional 2,000-sheet tray. • Some printer models will support a total of four optional trays and/or spacers. Les espaceurs sont des tiroirs non fonctionnels utilisés pour ajouter de la hauteur à une pile d'impression. • Les espaceurs doivent être placés directement sur une base à roulettes ou sur la surface d'une table. • Les espaceurs doivent être placés au pied de toutes les piles de tiroirs et ne peuvent pas être utilisées avec un tiroir de 2000 feuilles. • Certains modèles d'imprimantes prennent en charge un maximum de quatre tiroirs et/ou espaceurs optionnels. Gli spaziatori sono vassoi non funzionali utilizzati per aumentare l'altezza alla risma stampante. • Gli spaziatori devono essere collocati direttamente su una base a rotelle o sul piano di un tavolo. • Gli spaziatori devono essere collocati nella parte inferiore delle pile di vassoi e non possono essere utilizzati con un vassoio da 2.000 fogli opzionale. • Alcuni modelli di stampanti supportano un totale di quattro vassoi e/o spaziatori opzionali. Abstandshalter sind nicht funktionstüchtige Fächer, die zur Druckererhöhung verwendet werden. • Abstandshalter müssen direkt auf eine Rollablage oder eine Tischoberfläche gelegt werden. • Abstandshalter müssen unterhalb der Fächer platziert werden und können nicht mit einem optionalen 2.000-BlattFach verwendet werden. • Einige Druckermodelle unterstützen insgesamt vier optionale Fächer und/oder Abstandshalter. 1 2 1 2 3 or ou o oder eller of tai lub или   3 3 1 2 または < 59 cm (23.2 in.) P/N 27S2156-001 9/08 *27S2156*  Los separadores son bandejas no funcionales que se utilizan para añadir altura a la pila de una impresora. • Los separadores deben colocarse directamente en la base de ruedas o encima de la mesa. • Los separadores deben colocarse debajo de todas las pilas de bandejas y no pueden utilizarse con la bandeja opcional de 2.000 hojas. • Algunos modelos de impresora admiten un total de cuatro bandejas o separadores opcionales. Os espaçadores são bandejas não funcionais usadas para aumentar a altura de uma pilha de impressora. • Os espaçadores devem ser colocados diretamente sobre uma base com rodinhas ou sobre um tampo de mesa. • Os espaçadores devem ser colocados embaixo de todas as pilhas de bandejas e não podem ser usados com uma bandeja opcional para 2.000 folhas. • Alguns modelos de impressoras comportarão um total de quatro bandejas opcionais e/ou espaçadores. 分隔器是无功能的进纸匣，被用于增加打印机的堆叠高度。 • 分隔器必须直接放在带脚轮基座或桌面上。 • 分隔器必须放在所有进纸匣的底部，并且不能与可选的 2,000 页进纸匣一起使用。 • 一些打印机型号将支持总共四个可选的进纸匣和 / 或分隔器。 間隔匣是一種非功能性的托盤，用來將印表機組件墊高。 • 間隔匣要直接擺在附腳輪的底座上方或桌面的上方。 • 間隔匣必須放在層疊的所有送紙匣底部，而且不能與選購性 2,000 張送紙匣搭配使用。 • 某些印表機機種可支援多達四個選購性送紙匣及 （或）間隔匣。 스페이서는 별도의 기능이 없는 급지대로, 프린터 적재 높이를 추가하는 데 사용됩니다. • 스페이서는 Caster Base 또는 테이블 위에 직접 놓아야 합니다. • 스페이서는 적재된 모든 급지대의 가장 아래에 놓아야 하며, 옵션인 2,000 장 급지대와 함께 사용할 수 없습니다. • 일부 프린터 모델은 총 4 개의 옵션 급지대 및 / 또는 스페이서를 지원합니다. 1 2 1 2 3 or ou o oder eller of tai lub или   3 3 1 2 または < 59 cm (23.2 in.)