Netgear AC790 - AirCard 790 Mobile Hotspot El manual del propietario

Marca: Netgear

Modelo: AC790 - AirCard 790 Mobile Hotspot

Tipo: El manual del propietario

Quick Start

AirCard 790

Mobile Hotspot

English .......................................1

Deutsch .....................................18

Français .....................................34

Italiano ......................................50

Español......................................66

Svenska .....................................82

Русский .....................................98

Suomi ......................................114

Contents / Inhalt / Table des matières /

Sommario / Contenido / Содержание /

Sisältö / Innehåll

Meet Your Hotspot

Before you connect your mobile hotspot,

familarize yourself with its LCD screen,

icons, buttons, and connectors.

Buttons and Connectors

Micro-USB port

Primary antenna connector

Power button

English

LCD Screen

You can use the touch screen icons

and other screen elements to view the

mobile hotspot’s status, configure WiFi

band settings, view data usage details, and

view system alerts.

You can also view alerts and notifications by

swiping downward from the ALERTS icon

at the top of the screen. Scroll across to

view multiple alerts.

Icon Description

Signal

strength

5 bars. Excellent.

1 bar. Low level.

Network

type

4G. An LTE network is

available.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC

HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Trac Outline. Connected.

Solid. Sending or receiving.

None. Not connected.

Cradle Appears when the hotspot

is docked in a cradle (sold

separately).

Battery

level

5 bars. Fully charged.

1 bar. Battery low.

WiFi Name and WiFi

Password

You can change the WiFi name (SSID) and

WiFi password (security key) to your own

preferences by tapping the WiFi icon on

your mobile hotspot’s screen or through the

mobile hotspot web page.

Quick Reference Section

Default WiFi name

(SSID)

Displayed on the

front screen of your

mobile hotspot when

it is powered on, and

under the battery.

Default WiFi

password (security

key)

Case-sensitive and

displayed on the

front screen of your

mobile hotspot when

it is powered on, and

under the battery.

Mobile hotspot web

page

http://netgear.aircard

Mobile hotspot web

page password

password

Getting Connected

Before you connect to your mobile hotspot,

you must insert a micro-SIM card (3FF),

install the battery, power on the

mobile hotspot, and charge your battery.

Note: To obtain a micro-SIM card, contact

your Internet service provider.

¾ To insert the micro-SIM card:

1. Remove the back cover using the

thumb catch on the corner of the

mobile hotspot.

2. Remove the battery.

3. Slide the micro-SIM card into the slot

with the gold colored contacts facing

down.

4. Ensure that the micro-SIM card is

seated securely.

5. Reinsert the battery.

6. Replace the cover.

¾ To power on your mobile hotspot:

Press and hold the Power button until

the LCD screen lights.

¾ To connect to your mobile hotspot:

1. Ensure that WiFi is enabled on your

computer or other device.

2. On your computer or other device,

search for wireless networks:

• For Windows devices, click the

Internet Access icon.

• For Mac devices, from the WiFi

menu, select the network.

• For tablets, look for a settings

option.

3. Select the WiFi name displayed on your

LCD screen.

4. Enter the WiFi password exactly as it

appears on the LCD screen.

Passwords are case-sensitive.

When a computer or mobile device

connects to the mobile hotspot, a 1

displays beside the WiFi icon on the

LCD screen.

Note: For you to connect to the

mobile broadband network, your SIM

account must be active. If you use a

prepaid or pay-as-you-go micro-SIM,

the account must show a positive

balance.

5. Launch your browser and, if desired,

visit the Mobile Hotspot web page

http://netgear.aircard to personalize

your settings.

Your mobile hotspot is ready to use out

of the box. You probably don’t need to

personalize any settings.

The mobile hotspot is completely

secure using its default security

settings.

Note: If you see a message indicating that

a mobile connection was not made, you

might need to add an APN. For information

about adding APNs, refer to the user

manual.

Recharging Your Battery

Your battery comes partially charged.

¾ To recharge your battery:

1. Connect the micro-USB cable to your

mobile hotspot.

2. Connect the other end of the cable to

the USB port on your computer or to

the USB charger.

Connect Devices

You can add devices to your network using

a WiFi network manager or WPS if the

device can use WPS.

Note: WPS enables you to connect WPS-

enabled devices to a WiFi network without

entering a WiFi password using a keyboard.

¾ To connect additional WiFi-capable

devices:

1. Open the WiFi network manager on

your computer or other WiFi device

(such as smartphone, tablet, media

players, cameras, and so on).

2. Select the WiFi network name

displayed on the LCD screen.

3. Enter the WiFi password displayed on

the LCD screen.

4. Launch your browser.

¾ To connect devices using WPS:

1. Press the Power button to awaken the

LCD screen.

2. Tap the Wi-Fi icon.

The Wi-Fi window displays.

3. Tap the WPS icon.

The WPS window displays.

4. Tap the Pair with Main Wi-Fi button.

5. Within two minutes, press the WPS

button on the device that you want to

connect to your WiFi network.

The mobile hotspot and the wireless

device automatically communicate and

establish a secure connection.

Using the Touch Screen

WiFi

You can manage your WiFi settings by

tapping the Main Wi-Fi icon.

You can also manage your WiFi settings

from your Mobile Hotspot web page.

Note: The mobile hotspot resets when you

change WiFi settings. Connected devices

are disconnected.

Messages

The Messages icon shows the number of

unread SMS messages received by your

device.

¾ To read messages:

1. On the home screen, tap the

Messages icon.

2. Tap a message line.

Settings

You can customise other settings as well.

¾ To customise your hotspot’s

settings:

1. On the home screen, tap the Settings

icon.

2. Tap any one of the icons to adjust a

setting.

The following table describes the icons that

display on the Settings window.

Icon Description

Display Conﬁgure the touchscreen display

(brightness, time-out, display

of WiFi credentials, status LED

display).

Network Choose the network types to use,

set roaming rules, display network

connection details.

Jump

Boost

Use your mobile hotspot to

give a boost to another device’s

battery using the jump boost cable

provided with your device.

Airplane

Mode

Disable the mobile hotspot’s WiFi

and cellular radios while on an

airplane or in areas where WiFi is

restricted. The jump boost feature

can still be used in this mode.

USB

Tether

Connect to the Internet from

supported computers with a USB

cable, and charge your device at

the same time.

More See information about the device

including soware updates, factory

reset, and tutorial.

Mobile Hotspot Web

Page

Use the mobile hotspot web page to view

or change your mobile hotspot’s settings.

¾ To access your mobile hotspot web

page:

1. Launch an Internet browser from a

computer or wireless device that is

connected to the network.

2. Enter http://netgear.aircard.

3. Enter the administrator login password.

The default password is password.

The mobile hotspot web page displays.

Change Security

Settings

The WiFi network name and admin

password provide security. Your mobile

hotspot comes with a randomly generated

and secured WiFi network name (SSID) and

password that you can continue to use as

is. Read the following procedure if you want

to change your security settings.

¾ To change the WiFi network name

or WiFi password:

1. Launch an Internet browser from a

computer or wireless device that is

connected to the mobile hotspot.

2. Enter http://netgear.aircard.

3. Enter the administrator login password.

The default password is password.

The mobile hotspot web page displays.

4. Select WiFi > OPTIONS.

The WiFi Options page displays.

5. To change the WiFi network name,

enter a new WiFi network name.

6. To change the WiFi password, enter a

new WiFi password.

If you change your password, be sure

to keep a record of it and store it in a

safe place.

7. Click the Submit button.

Support

Thank you for purchasing this NETGEAR product.

After installing your device, locate the serial number

on the label of your product and use it to register your

product at https://my.netgear.com.

You must register your product before you can use

NETGEAR telephone support. NETGEAR recommends

registering your product through the NETGEAR

website.

For product updates and web support, visit

http://support.netgear.com.

NETGEAR recommends that you use only the official

NETGEAR support resources.

You can get the user manual online at

http://downloadcenter.netgear.com or through a link

in the product’s user interface.

Trademarks

are trademarks of NETGEAR, Inc. Any non‑NETGEAR

trademarks are used for reference purposes only.

Compliance

For the current EU Declaration of Conformity, visit

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

For regulatory compliance information, visit

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

See the regulatory compliance document before

connecting the power supply.

Kurzanleitung

AirCard 790

Mobiler Hotspot

Ihr Hotspot

Machen Sie sich vor dem Verwenden

des mobilen Hotspots mit dem

LCD-Bildschirm, den Symbolen, Tasten

und Anschlüssen vertraut.

Tasten und Anschlüsse

Micro-USB-Anschluss

Primärer Antennenanschluss

Ein-/Ausschalter

Deutsch

LCD-Bildschirm

Sie können die Symbole und andere

Elemente auf dem Touchscreen zum

Anzeigen des Status des mobilen Hotspots,

Konfigurieren der WLAN-Bandeinstellungen

und Anzeigen von Details zur Datennutzung

und Systemmeldungen verwenden.

Sie können auch Warnmeldungen und

Benachrichtigungen anzeigen, indem Sie

vom Symbol ALERTS (Warnmeldungen)

oben auf dem Bildschirm nach unten

wischen. Scrollen Sie darüber, um mehrere

Warnmeldungen anzuzeigen.

Symbol Beschreibung

Signal

Stärke

5 Balken:

Ausgezeichnet.

1 Balken: Niedrig.

Netzwerk

Typ

4G: Das LTE-Netzwerk

ist verfügbar.

H+: DC-HSPA+

HSPA+/DC-HSPA.

H: HSPA.

3G: UMTS.

Datenverkehr Übersicht: Connected

(Verbunden).

Leuchtet: Beim Senden

oder Empfangen.

Keine: Nicht

verbunden.

Adapterhalterung Diese Meldung wird

angezeigt, wenn

der Hotspot an eine

Adapterhalterung

(separat erhältlich)

angedockt ist.

Akku

Stufe

5 Balken: Vollständig

aufgeladen.

1 Balken: Akkustatus

niedrig.

WLAN-Name und

-Passwort

Sie können den WLAN-Namen (SSID) und

das WLAN-Passwort (Sicherheitsschlüssel)

nach Ihren persönlichen Präferenzen durch

Tippen auf das Symbol WiFi (WLAN) auf

dem Bildschirm Ihres mobilen Hotspots

oder über die Webseite des mobilen

Hotspots ändern.

Quick Reference-Abschnitt

Standard-WLAN-

Name (SSID)

Wird auf dem vorderen

Bildschirm ihres mobilen

Hotspots angezeigt,

wenn er eingeschaltet ist

und unter dem Akku.

Standard-

WLAN-Passwort

(Sicherheitsschlüssel)

Die Groß- und

Kleinschreibung ist

zu beachten, und das

Passwort erscheint auf

dem vorderen Bildschirm

Ihres mobilen Hotspots

unter dem Akku, wenn er

eingeschaltet ist.

Webseite des

mobilen Hotspots

http://netgear.aircard

Passwort auf der

Webseite des mobilen

Hotspots

password

Verbindung herstellen

Bevor Sie eine Verbindung zu Ihrem mobilen

Hotspot herstellen, müssen Sie eine Micro-SIM-

Karte (3FF) einsetzen, den Akku installieren,

den mobilen Hotspot einschalten und den Akku

aufladen.

Hinweis: Um eine Mikro-SIM-Karte zu

erhalten, wenden Sie sich an den Mobilfunk-/

Netzanbieter.

¾ So setzen Sie die Mikro-SIM-Karte ein:

1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung

am dafür vorgesehenen Verschluss an der

äußeren Kante des mobilen Hotspots.

2. Entfernen Sie den Akku.

3. Schieben Sie die Micro-SIM-Karte in den

Steckplatz ein. Die goldfarbenen Kontakte

müssen dabei nach unten zeigen.

4. Stellen Sie sicher, dass die Micro-SIM-

Karte sicher eingesetzt ist.

5. Setzen Sie den Akku wieder ein.

6. Bringen Sie die vordere Abdeckung

wieder an.

¾ So schalten Sie den mobilen Hotspot ein:

Halten Sie die Taste Power (Ein-/

Ausschalter) gedrückt, bis der LCD-

Bildschirm leuchtet.

¾ So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem

mobilen Hotspot her:

1. Stellen Sie sicher, dass WLAN auf Ihrem

Computer oder auf einem anderen Gerät

aktiviert ist.

2. Suchen Sie auf Ihrem Computer oder auf

einem anderen Gerät nach drahtlosen

Netzwerken:

• Klicken Sie bei Windows-Geräten auf

das Symbol für den Internetzugri.

• Wählen Sie bei MAC-Geräten das

Netzwerk im WLAN-Menü aus.

• Suchen Sie auf Tablets nach den

Einstellungsoptionen.

3. Wählen Sie den auf Ihrem LCD-Bildschirm

angezeigten WLAN-Namen.

4. Geben Sie das WLAN-Passwort genau

so ein, wie es auf dem LCD-Bildschirm

erscheint.

Bei Passwörtern wird zwischen Groß- und

Kleinschreibung unterschieden.

Wenn ein Computer oder ein Mobilgerät

eine Verbindung zum mobilen Hotspot

herstellt, wird eine 1 neben dem Smbol

WiFi (WLAN) auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt.

Hinweis: Damit Sie eine Verbindung zum

mobilen Breitband-Netzwerk herstellen

können, muss Ihre SIM-Karte aktiv sein.

Bei Verwendung einer Prepaid-Karte oder

einer Pay-as-you-Go-SIM-Karte muss der

Kontostand positiv sein.

5. Starten Sie den Browser und besuchen Sie,

falls gewünscht, die Webseite des mobilen

Hotspots http://netgear.aircard, um Ihre

Einstellungen anzupassen.

Ihr mobiler Hotspot ist bereit für die direkte

Verwendung. Sie brauchen wahrscheinlich

keine Einstellungen anzupassen.

Der mobile Hotspot ist über die

Standardsicherheitseinstellungen bereits im

Auslieferungszustand sicher.

Hinweis: Wenn eine Meldung darauf hinweist,

dass die mobile Verbindung nicht hergestellt

wurde, müssen Sie möglicherweise einen

APN hinzufügen. Weitere Informationen

zum Hinzufügen von APNs ﬁnden Sie im

Benutzerhandbuch.

Auﬂaden des Akkus

Der mitgelieferte Akku ist teilweise aufgeladen.

¾ So laden Sie den Akku:

1. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an Ihren

mobilen Hotspot an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels

an den USB-Anschluss des Computers oder

an das USB-Ladegerät an.

Hinzufügen von Geräten

Wenn das Gerät über die WPS-Funktion verfügt,

können Sie mit dem WLAN-Manager oder WPS

Geräte zu Ihrem Netzwerk hinzufügen.

Hinweis: Mit WPS können Sie eine Verbindung

zwischen WPS-fähigen Geräten und einem

WLAN-Netzwerk herstellen, ohne ein WLAN-

Passwort auf einer Tastatur eingeben zu müssen.

¾ So schließen Sie weitere WLAN-fähige

Geräte an:

1. Önen Sie den WLAN-Manager auf

Ihrem Computer oder einem anderen

WLAN-Gerät (z. B. Smartphone, Tablet,

Medienspieler, Kameras usw.).

2. Wählen Sie den WLAN-Netzwerknamen

aus, der auf dem LCD-Bildschirm angezeigt

wird.

3. Geben Sie das WLAN-Passwort ein, das auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

4. Starten Sie Ihren Browser.

¾ So schließen Sie Geräte über WPS an:

1. Drücken Sie die Taste Power (Ein-/

Ausschalter), um den LCD-Bildschirm zu

aktivieren.

2. Tippen Sie auf das Symbol Wi-Fi (WLAN).

Das WLAN-Fenster wird angezeigt.

3. Tippen Sie auf das WPS-Symbol.

Das WPS-Fenster wird angezeigt.

4. Tippen Sie auf die Taste Pair with Main

Wi-Fi (Koppeln mit Haupt-WLAN).

5. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten die

WPS-Taste auf dem Gerät, zu dem Sie eine

Verbindung herstellen möchten.

Der mobile Hotspot und das Wireless-Gerät

kommunizieren automatisch und stellen

eine sichere Verbindung her.

Über denTouchscreen

WLAN

Sie können die WLAN-Einstellungen durch

Tippen auf das Symbol Main Wi-Fi (Haupt-

WLAN) verwalten.

Darüber hinaus können Sie Ihre WLAN-

Einstellungen von der Webseite Ihres mobilen

Hotspots aus verwalten.

Hinweis: Die mobile Hotspot wird

zurückgesetzt, wenn Sie die WLAN-

Einstellungen ändern. Verbundene Geräte

werden getrennt.

Nachrichten

Das Symbol Messages (Nachrichten) zeigt die

Anzahl ungelesener Nachrichten, die Ihr Gerät

erhalten hat.

¾ So lesen Sie Nachrichten:

1. Tippen Sie auf der Startseite auf das

Symbol Messages (Nachrichten).

2. Tippen Sie auf eine Zeile in der Nachricht.

Einstellungen

Sie können andere Einstellungen ebenso

anpassen.

¾ So passen Sie Ihre Hotspot-

Einstellungen an:

1. Tippen Sie auf der Startseite auf das

Symbol Settings (Einstellungen).

2. Tippen Sie auf eines der Symbole, um eine

Einstellung anzupassen.

Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole, die

auf dem Einstellungsfenster angezeigt werden.

Symbol Beschreibung

Anzeigen Konﬁgurieren Sie den Touchscreen

(Helligkeit, Timeout, Anzeige von

WLAN-Anmeldeinformationen,

LED-Anzeige).

Netzwerk Wählen Sie die zu verwendenden

Netzwerktypen aus, legen Sie

Roaming-Regeln fest, und zeigen Sie

Details zur Netzwerkverbindung an.

Jump-Boost Verwenden Sie Ihren mobilen Hotspot,

damit der Akku eines anderen Geräts

mithilfe eines Jump-Boost-Kabels, das

im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten

ist, leistungsfähiger wird.

Flugzeugmodus Schalten Sie das WLAN des mobilen

Hotspots und Mobiltelefone aus,

wenn Sie sich im Flugzeug oder

in Bereichen beﬁnden, wo WLAN

verboten ist. Die Jump-Boost-

Funktion kann in diesem Modus

immer noch verwendet werden.

USB-Tethering Stellen Sie mit einem USB-Kabel

von unterstützten Computern aus

eine Verbindung mit dem Internet

her, und laden Sie gleichzeitig Ihr

Gerät auf.

Mehr Erhalten Sie weitere Informationen

zum Gerät, u. a. zu Soware-

Updates, zum Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen und Tutorial.

Webseite des mobilen

Hotspots

Verwenden Sie die Webseite des mobilen

Hotspots zum Anzeigen oder Ändern der

Einstellungen Ihres mobilen Hotspots.

¾ So greifen Sie auf die Webseite Ihres

mobilen Hotspots zu:

1. Starten Sie den Internet-Browser auf

einem Computer oder Wireless-Gerät mit

Verbindung zum Netzwerk.

2. Geben Sie http://netgear.aircard ein.

3. Geben Sie das Administratorpasswort ein.

Das Standardpasswort lautet password.

Die Webseite des mobilen Hotspots wird

angezeigt.

Ändern der

Sicherheitseinstellungen

Der WLAN-Netzwerkname und das

Administratorpasswort sorgen für Sicherheit.

Ihr mobiler Hotspot verfügt über einen

zufällig erzeugten und geschützten WLAN-

Netzwerknamen (SSID) sowie ein Passwort, die

Sie genauso weiter verwenden können. Lesen

Sie die folgende Vorgehensweise, wenn Sie Ihre

Sicherheitseinstellungen ändern möchten.

¾ So ändern Sie den WLAN-

Netzwerknamen oder das WLAN-

Passwort:

1. Starten Sie den Internet-Browser auf

einem Computer oder Wireless-Gerät mit

Verbindung zum mobilen Hotspot.

2. Geben Sie http://netgear.aircard ein.

3. Geben Sie das Administratorpasswort ein.

Das Standardpasswort lautet password.

Die Webseite des mobilen Hotspots wird

angezeigt.

4. Wählen Sie WiFi > OPTIONS (WLAN >

OPTIONEN).

Die Seite mit den WLAN-Optionen wird

angezeigt.

5. Um den WLAN-Netzwerknamen zu

ändern, geben Sie einen neuen WLAN-

Netzwerknamen ein.

6. Um das WLAN-Passwort zu ändern, geben

Sie ein neues WLAN-Passwort ein.

Wenn Sie Ihr Kennwort ändern, notieren Sie

sich dieses und bewahren Sie es an einem

sicheren Ort auf.

7. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Submit

(Senden).

Support

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NETGEAR-Produkt

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Gerät nach der Installation unter

https://my.netgear.com. Sie benötigen dazu die

Seriennummer, die sich auf dem Etikett des Produkts befindet.

Die Registrierung ist Voraussetzung für die Nutzung des

telefonischen Supports von NETGEAR. NETGEAR empfiehlt,

das Gerät über die NETGEAR-Website zu registrieren.

Produkt-Updates und Internetsupport erhalten Sie unter

http://support.netgear.com.

NETGEAR empfiehlt, nur die offiziellen NETGEAR Support-

Stellen zu nutzen.

Sie können das Benutzerhandbuch online unter

http://downloadcenter.netgear.com oder über einen Link auf

der Benutzeroberfläche des Produkts herunterladen.

Marken

Marken von NETGEAR, Inc. Jegliche nicht zu NETGEAR

gehörende Marken werden nur zu Referenzzwecken

verwendet.

Vorschrifteneinhaltung

Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

erhalten Sie unter

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Lesen Sie das Dokument zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften,

bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Démarrage rapide

AirCard 790

AirCard 785S Mobile Hotspot

Présentation de votre

hotspot

Avant de vous connecter à votre hotspot

mobile, familiarisez-vous avec son écran LCD,

ses icônes, ses boutons et ses connecteurs.

Boutons et connecteurs

Port Micro-USB

Connecteur d'antenne principale

Bouton d'alimentation

Français

Ecran LCD

Vous pouvez utiliser les icônes de l'écran tactile

ainsi que ses autres éléments pour afficher l'état

du hotspot mobile, configurer les paramètres

de la bande WiFi, consulter les détails sur la

consommation de données et afficher les alertes

système.

Vous pouvez également afficher les alertes et

notifications en faisant glisser l'icône ALERTES

vers le bas depuis le haut de l'écran. Faites

défiler pour afficher plusieurs alertes.

Icône Description

Intensité

du signal

5 barres. Excellente.

1 barre. Faible.

Type de

réseau

4G. Un réseau LTE est

disponible.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC

HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Traﬁc Contours seuls. Connecté.

Flèche pleine. Envoi/

réception de données.

Néant. Pas de connexion.

Support S'ache lorsque le hotspot

est installé sur un support

(vendu séparément).

Niveau de

la batterie

5 barres. Complètement

chargée.

1 barre. Batterie faible.

Nom et mot de passe du

réseau WiFi

Vous pouvez modifier le nom du réseau WiFi

(SSID) et son mot de passe (clé de sécurité)

selon vos préférences en appuyant sur l'icône

WiFi sur l'écran de votre hotspot mobile ou à

partir de la page Web du hotspot mobile.

Section de référence rapide

Nom par défaut du

réseau WiFi (SSID)

Il est indiqué sur

l'écran avant de votre

hotspot mobile lorsqu'il

est allumé et sous la

batterie.

Mot de passe WiFi

par défaut (clé de

sécurité)

Sensible à la casse. Il est

indiqué sur l'écran avant

de votre hotspot mobile

lorsqu'il est allumé et

sous la batterie.

Page Web du

hotspot mobile

http://netgear.aircard

Mot de passe de

la page Web du

hotspot mobile

password

Etablissement d'une

connexion

Avant de vous connecter à votre hotspot mobile,

vous devez insérer une carte Micro SIM (3FF),

installer la batterie, allumer le hotspot mobile et

charger la batterie.

Remarque : pour vous procurer une carte

Micro SIM, contactez votre fournisseur d'accès

Internet.

¾ Pour insérer la carte Micro SIM :

1. Retirez le couvercle arrière à l'aide de

l'encoche située au niveau de l'angle du

hotspot mobile.

2. Retirez la batterie.

3. Faites glisser la carte Micro SIM dans le

logement, contacts dorés vers le bas.

4. Assurez-vous que la carte Micro SIM est

correctement installée.

5. Réinstallez la batterie.

6. Replacez le couvercle.

¾ Pour allumer votre hotspot mobile :

Appuyez sur le bouton d'alimentation et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran

LCD s'allume.

¾ Pour vous connecter à votre hotspot

mobile :

1. Assurez-vous que le WiFi est activé sur

votre ordinateur ou autre périphérique.

2. Sur votre ordinateur ou autre périphérique,

recherchez les réseaux sans fil :

• Pour les appareils Windows, cliquez sur

l'icône Accès Internet.

• Pour les appareils Mac, sélectionnez le

réseau dans le menu WiFi.

• Pour les tablettes, recherchez l'option

relative aux paramètres.

3. Sélectionnez le nom de réseau WiFi aché

sur votre écran LCD.

4. Saisissez le mot de passe WiFi exactement

tel qu'il apparaît sur l'écran LCD.

Les mots de passe sont sensibles à la casse.

Lorsqu'un ordinateur ou un appareil mobile

se connecte au hotspot mobile, un chire

« 1 » s'ache à côté de l'icône WiFi sur

l'écran LCD.

Remarque : aﬁn que vous puissiez vous

connecter au réseau haut débit mobile,

votre compte SIM doit être actif. Si vous

utilisez une carte Micro-SIM prépayée

ou dont le paiement se fait selon la

consommation réelle, le compte doit

présenter un solde positif.

5. Lancez votre navigateur et, si vous le

souhaitez, consultez la page Web du

hotspot mobile http://netgear.aircard pour

personnaliser vos paramètres.

Votre hotspot mobile est prêt pour

une utilisation immédiate. Vous n'aurez

probablement pas besoin de personnaliser

les paramètres.

Le hotspot mobile est entièrement sécurisé

avec ses paramètres de sécurité par défaut.

Remarque : si un message s'ache indiquant

que la connexion n'a pas pu être établie, il se

peut que vous deviez ajouter un APN. Pour

plus d'informations sur l'ajout d'un APN,

reportez-vous au manuel de l'utilisateur.

Recharge de la batterie

La batterie est fournie partiellement chargée.

¾ Pour recharger la batterie :

1. Reliez le câble Micro-USB à votre hotspot

mobile.

2. Reliez l'autre extrémité du câble au port

USB de votre ordinateur ou du chargeur

USB.

Connexion de périphériques

Vous pouvez ajouter des appareils à votre réseau

en utilisant un gestionnaire de réseau WiFi ou,

pour les appareils compatibles, le WPS.

Remarque : le WPS permet de connecter des

appareils compatibles WPS à un réseau WiFi sans

saisir de mot de passe WiFi à l'aide d'un clavier.

¾ Pour connecter des périphériques

compatibles WiFi supplémentaires :

1. Ouvrez le gestionnaire de réseau WiFi sur

votre ordinateur ou autre appareil WiFi (tel

qu'un smartphone, une tablette, un lecteur

multimédia, un appareil photo, etc.).

2. Sélectionnez le nom de réseau WiFi aché

sur l'écran LCD.

3. Saisissez le mot de passe WiFi aché sur

l'écran LCD.

4. Ouvrez le navigateur.

¾ Pour se connecter à un appareil à l'aide

du WPS :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour

réactiver l'écran LCD.

2. Appuyez sur l'icône Wi-Fi.

La fenêtre Wi-Fi s'ache.

3. Appuyez sur l'icône WPS.

La fenêtre WPS s'ache.

4. Appuyez sur le bouton Pair with Main

Wi-Fi (Coupler avec le WiFi principal).

5. Dans un délai de deux minutes, appuyez sur

le bouton WPS du périphérique que vous

voulez connecter à votre réseau WiFi.

Le hotspot mobile et l'appareil sans ﬁl

communiquent automatiquement et

établissent une connexion sécurisée.

Utilisation de l'écran

tactile

WiFi

Vous pouvez gérer vos paramètres WiFi en

appuyant sur l'icône Main Wi-Fi (Wi-Fi principal).

Vous pouvez également gérer vos paramètres WiFi

depuis la page Web de votre hotspot mobile.

Remarque : le hotspot mobile se réinitialise

lorsque vous modiﬁez des paramètres WiFi.

Les appareils connectés se déconnectent alors.

Messages

L'icône Messages affiche le nombre de

messages SMS non lus reçus par votre appareil.

¾ Pour lire les messages :

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône

Messages.

2. Appuyez sur la ligne correspondant à un

message.

Paramètres

Vous pouvez également personnaliser d'autres

paramètres.

¾ Pour personnaliser les paramètres de

votre hotspot :

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône

Settings (Paramètres).

2. Appuyez sur l'une des icônes pour ajuster

un paramètre.

Le tableau suivant décrit les icônes qui

s'affichent dans la fenêtre Paramètres.

Icône Description

Achage Conﬁgurez l'écran tactile (luminosité,

délai de mise en veille, achage des

informations d'identiﬁcation WiFi,

achage du voyant d'état).

Réseau Choisissez les types de réseau à utiliser,

déﬁnissez des règles d'itinérance et

achez les détails de la connexion

réseau.

Jump

Boost

Utilisez votre hotspot mobile pour

donner un surplus d'alimentation à la

batterie d'un autre appareil en utilisant

le câble Jump Boost fourni avec votre

appareil.

Mode

avion

Désactivez le hotspot mobile WiFi et les

radios cellulaires lorsque vous prenez

l'avion ou si vous vous trouvez dans une

zone où le WiFi est interdit. La fonction

Jump Boost peut tout de même être

utilisée dans ce mode.

Connexion

USB

Connectez-vous à Internet à partir

d'un ordinateur compatible via un

câble USB et rechargez votre appareil

simultanément.

Plus Consultez les informations sur l'appareil,

notamment les mises à jour du logiciel,

la réinitialisation des paramètres par

défaut et le didacticiel.

Page Web du hotspot

mobile

Utilisez la page Web du hotspot mobile pour

afficher ou modifier les paramètres de votre

hotspot mobile.

¾ Pour accéder à la page Web de votre

hotspot mobile :

1. Ouvrez un navigateur Internet depuis

un ordinateur ou un périphérique sans ﬁl

connecté au réseau.

2. Saisissez http://netgear.aircard.

3. Saisissez le mot de passe de connexion

administrateur.

Le mot de passe par défaut est password.

La page Web du hotspot mobile s'ache.

Modiﬁcation des

paramètres de sécurité

Le nom de réseau WiFi et le mot de passe

administrateur garantissent la sécurité. Votre

hotspot mobile est fourni avec un nom de réseau

WiFi (SSID) et un mot de passe sécurisés et

générés de manière aléatoire que vous pouvez

continuer à utiliser ainsi. Lisez la procédure

ci-dessous si vous souhaitez modifier vos

paramètres de sécurité.

¾ Pour modiﬁer le nom ou le mot de

passe du réseau WiFi :

1. Ouvrez un navigateur Internet depuis un

ordinateur ou un appareil sans ﬁl connecté

au hotspot mobile.

2. Saisissez http://netgear.aircard.

3. Saisissez le mot de passe de connexion

administrateur.

Le mot de passe par défaut est password.

La page Web du hotspot mobile s'ache.

4. Sélectionnez WiFi > OPTIONS.

La page des options WiFi s'ache.

5. Pour modiﬁer le nom du réseau WiFi,

saisissez un nouveau nom de réseau WiFi.

6. Pour modiﬁer le mot de passe du réseau

WiFi, saisissez un nouveau mot de passe.

Si vous modiﬁez votre mot de passe, veillez

à en garder une trace que vous conserverez

en lieu sûr.

7. Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre).

Assistance

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit

NETGEAR.

Après l'installation de votre appareil, notez le

numéro de série inscrit sur l'étiquette. Il vous sera

nécessaire pour enregistrer votre produit à l'adresse

https://my.netgear.com.

Vous devez enregistrer votre produit avant de

pouvoir utiliser l'assistance téléphonique de NETGEAR.

NETGEAR vous recommande d'enregistrer votre

produit sur le site Web de NETGEAR.

Pour obtenir des mises à jour de produits et accéder au

support Web, rendez-vous à l'adresse

http://support.netgear.com.

NETGEAR vous recommande d'utiliser uniquement les

ressources d'assistance officielles de NETGEAR.

Vous pouvez obtenir le manuel de l'utilisateur en ligne à

http://downloadcenter.netgear.com ou via un lien dans

l'interface utilisateur du produit.

Marques commerciales

des marques commerciales de NETGEAR, Inc. Toutes

les marques commerciales autres que NETGEAR sont

utilisées à des fins de référence uniquement.

Conformité

Pour consulter la déclaration de conformité actuelle,

rendez-vous sur le site

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

Pour obtenir les informations relatives à la conformité

légale, rendez-vous sur

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Avant de brancher l'alimentation, reportez-vous au

document de conformité légale.

Guida introduttiva

AirCard 790

Hotspot mobile

Un primo approccio con

l'hotspot

Prima di collegare l'hotspot mobile, esaminare

lo schermo LCD, le icone, i pulsanti e i connettori.

Pulsanti e connettori

Porta micro-USB

Connettore dell'antenna principale

Pulsante di

alimentazione

Italiano

Schermo LCD

È possibile utilizzare le icone del touch screen

e altri elementi dello schermo per visualizzare

lo stato dell'hotspot mobile, configurare le

impostazioni della banda WiFi, visualizzare i

dettagli sull'utilizzo dei dati e visualizzare gli

avvisi di sistema.

È inoltre possibile visualizzare gli avvisi e le

notifiche facendo scorrere il dito verso il basso

dall'icona ALERTS (AVVISI) nella parte superiore

dello schermo. Scorrere per visualizzare più

avvisi.

Icona Descrizione

Signal

strength

(Potenza

del segnale)

5 barre. Eccellente.

1 barra. Livello basso.

Network

type (Tipo

di rete)

4G. Una rete LTE è disponibile.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC

HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Trac

(Traco)

Contorno. Connesso.

Acceso. Invio o ricezione in

corso.

None. Non connesso.

Cradle

(Base)

Viene visualizzata quando

l'hotspot è inserito in una base

(venduta separatamente).

Battery

level

(Livello

batteria)

5 barre. Completamente carica.

1 barra. Batteria scarica.

Nome WiFi e password

WiFi

È possibile modificare il nome WiFi (SSID) e la

password WiFi (chiave di protezione) in base alle

proprie preferenze toccando l'icona WiFi sullo

schermo dell'hotspot mobile o nella pagina Web

dell'hotspot mobile.

Sezione di riferimento rapido

Nome WiFi (SSID)

predeﬁnito

Viene visualizzato sullo

schermo anteriore

dell'hotspot mobile quando

questo viene acceso e sotto

la batteria.

Password WiFi

(chiave di protezione)

predeﬁnita

Distingue le maiuscole

dalle minuscole e viene

visualizzata sullo schermo

anteriore dell'hotspot

mobile quando questo viene

acceso e sotto la batteria.

Pagina Web

dell'hotspot mobile

http://netgear.aircard

Password della pagina

Web dell'hotspot

mobile

Password

Come stabilire una

connessione

Prima di connettersi al proprio hotspot mobile, è

necessario inserire una scheda micro-SIM (3FF),

installare la batteria, accendere l'hotspot mobile

e caricare la batteria.

Nota: per ottenere un scheda micro-SIM,

contattare il provider di servizi Internet.

¾ Per inserire la scheda micro-SIM:

1. Rimuovere il coperchio posteriore, tenendo

fermo il pollice sull'angolo dell'hotspot

mobile.

2. Rimuovere la batteria.

3. Far scorrere la scheda micro-SIM nello slot

con i contatti dorati rivolti verso il basso.

4. Accertarsi che la scheda micro-SIM sia

inserita saldamente.

5. Reinserire la batteria.

6. Riposizionare il coperchio.

¾ Per accendere l'hotspot mobile:

Tenere premuto il pulsante di

alimentazione ﬁnché lo schermo LCD non

si illumina.

¾ Per connettersi all'hotspot mobile:

1. Assicurarsi che il WiFi sia attivato sul

computer o su un altro dispositivo.

2. Sul computer o su un altro dispositivo,

cercare le reti wireless:

• Per dispositivi Windows, fare clic

sull'icona Internet Access (Accesso

Internet).

• Per i dispositivi Mac, dal menu WiFi,

selezionare la rete.

• Per i tablet, cercare un'opzione per le

impostazioni.

3. Selezionare il nome WiFi visualizzato sullo

schermo LCD.

4. Immettere la password WiFi esattamente

come viene visualizzata sullo schermo LCD.

Le password distinguono i caratteri

minuscoli da quelli maiuscoli.

Quando un computer o un dispositivo

mobile si connette a un hotspot mobile,

viene visualizzato un numero 1 accanto

all'icona WiFi sullo schermo LCD.

Nota: per la connessione alla rete a banda

larga mobile, è necessario che il proprio

credito SIM sia attivo. Se si utilizza una

scheda micro-SIM prepagata o ricaricabile,

il credito deve essere in positivo.

5. Avviare il browser e, se desiderato,

visitare la pagina Web dell'hotspot mobile

all'indirizzo http://netgear.aircard per

personalizzare le impostazioni.

L'hotspot mobile è pronto per l'uso.

Probabilmente non è necessario

personalizzare le impostazioni.

L'hotspot mobile è completamente protetto

tramite le impostazioni di protezione

predeﬁnite.

Nota: se viene visualizzato un messaggio che

indica l'assenza di connessione mobile, potrebbe

essere necessario aggiungere un APN. Per

informazioni su come aggiungere APN, fare

riferimento al manuale utente.

Ricarica dalla batteria

la batteria risulta parzialmente carica.

¾ Per ricaricare la batteria:

1. Collegare il cavo micro USB all'hotspot

mobile.

2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta

USB del computer o al caricabatterie USB.

Collegamento di dispositivi

È possibile aggiungere dispositivi alla rete tramite

la gestione rete WiFi o WPS, nel caso in cui il

dispositivo sia in grado di utilizzare la funzione WPS.

Nota: lo standard WPS consente di collegare

dispositivi WPS a una rete WiFi senza immettere

una password WiFi utilizzando una tastiera.

¾ Per collegare altri dispositivi con

funzionalità WiFi:

1. Aprire la gestione rete WiFi sul computer

o su un altro dispositivo WiFi (smartphone,

tablet, lettori multimediali, telecamere e

così via).

2. Selezionare il nome della rete WiFi

visualizzato sullo schermo LCD.

3. Immettere la password WiFi visualizzata

sullo schermo LCD.

4. Avviare il browser.

¾ Per il collegamento di dispositivi che

utilizzano la funzione WPS:

1. Premere il pulsante di alimentazione per

attivare lo schermo LCD.

2. Toccare l'icona Wi-Fi.

Viene visualizzata la ﬁnestra Wi-Fi.

3. Toccare l'icona WPS.

Viene visualizzata la ﬁnestra WPS.

4. Toccare il pulsante Pair with Main Wi-Fi

(Associa con Wi-Fi principale).

5. Entro due minuti, premere il pulsante WPS

sul dispositivo da connettere alla rete WiFi.

L'hotspot mobile e il dispositivo wireless

comunicano automaticamente e

stabiliscono una connessione sicura.

Uso del touch screen

Wi-Fi

È possibile gestire le impostazioni WiFi toccando

l'icona Main Wi-Fi (Wi-Fi principale).

È inoltre possibile gestire le impostazioni WiFi

dalla pagina Web dell'hotspot mobile.

Nota: l'hotspot mobile viene ripristinato quando

si modiﬁcano le impostazioni WiFi. I dispositivi

connessi vengono disconnessi.

Messaggi

L'icona Messages (Messaggi) indica il numero di

messaggi SMS non letti ricevuti dal dispositivo.

¾ Per leggere i messaggi:

1. Nella home page, toccare l'icona Messages

(Messaggi).

2. Toccare la riga di un messaggio.

Impostazioni

È possibile personalizzare anche altre

impostazioni.

¾ Per personalizzare le impostazioni

dell'hotspot:

1. Nella home page, toccare l'icona Settings

(Impostazioni).

2. Toccare una delle icone per regolare

un'impostazione.

La seguente tabella fornisce le descrizioni

delle icone visualizzate nella finestra Settings

(Impostazioni).

Icona Descrizione

Display

Consente di conﬁgurare il display

touch screen (luminosità, timeout,

visualizzazione delle credenziali WiFi,

visualizzazione del LED di stato).

Network (Rete)

Consente di scegliere i tipi di

rete da utilizzare, impostare le

regole per il roaming, visualizzare i

dettagli di una connessione di rete.

Jump Boost

Consente di utilizzare l'hotspot

mobile per potenziare la batteria

di un altro dispositivo utilizzando

il cavo Jump Boost fornito con il

dispositivo.

Airplain Mode

(Modalità

Aereo)

Consente di disattivare le radio

cellulari e WiFi dell'hotspot

mobile mentre ci si trova su

un aereo o in aree in cui non è

consentito utilizzare il WiFi. In

questa modalità è ancora possibile

utilizzare la funzione Jump Boost.

USB Tether

(Tethering USB)

Consente di connettersi a Internet

da computer supportati utilizzando

un cavo USB e di caricare il

dispositivo allo stesso tempo.

More (Altro)

Consente di visualizzare le

informazioni sul dispositivo, tra

cui gli aggiornamenti soware,

il ripristino alle impostazioni

predeﬁnite e le esercitazioni.

Pagina Web dell'hotspot

mobile

Utilizzare la pagina Web dell'hotspot mobile per

visualizzare o modificare le relative impostazioni.

¾ Per accedere alla pagina Web

dell'hotspot mobile:

1. Avviare un browser Internet da un

computer o dispositivo wireless collegato

alla rete.

2. Immettere http://netgear.aircard.

3. Inserire la password di accesso

dell'amministratore.

La password predeﬁnita è password.

Viene visualizzata la pagina Web

dell'hotspot mobile.

Modiﬁca delle impostazioni

di protezione

Il nome rete WiFi e la password admin assicurano

protezione. L'hotspot mobile viene fornito

con un nome rete WiFi (SSID) e una password

generati a caso, utilizzabili dall'utente così come

vengono forniti. Se si desidera modificare le

impostazioni di protezione, leggere la seguente

procedura.

¾ Per modiﬁcare il nome di rete WiFi o la

password WiFi:

1. Avviare un browser Internet da un

computer o dispositivo wireless collegato

all'hotspot mobile.

2. Immettere http://netgear.aircard.

3. Inserire la password di accesso

dell'amministratore.

La password predeﬁnita è password.

Viene visualizzata la pagina Web

dell'hotspot mobile.

4. Selezionare WiFi > OPTIONS (WiFi >

OPZIONI).

Viene visualizzata la pagina delle opzioni

WiFi.

5. Per modiﬁcare il nome di rete WiFi,

immetterne uno nuovo.

6. Per modiﬁcare la password WiFi,

immetterne una nuova.

Se si modiﬁca la password, assicurarsi di

annotarla e conservarla in un luogo sicuro.

7. Fare clic sul pulsante Submit (Invia).

Supporto

Grazie per aver acquistato questo prodotto NETGEAR.

Una volta completata l'installazione del dispositivo,

individuare il numero di serie riportato sull'etichetta

del prodotto e utilizzarlo per registrare il prodotto

all'indirizzo

https://my.netgear.com.

La registrazione del prodotto è necessaria per

poter utilizzare il servizio di assistenza telefonica di

NETGEAR. NETGEAR consiglia di registrare il prodotto

dal sito Web di NETGEAR.

Per gli aggiornamenti del prodotto e l'assistenza via

Web, visitare il sito http://support.netgear.com.

NETGEAR consiglia di utilizzare solo risorse di

assistenza NETGEAR ufficiali.

È possibile scaricare il manuale utente online dal sito Web

http://downloadcenter.netgear.com o tramite un

collegamento presente nell'interfaccia utente del prodotto.

Marchi commerciali

marchi di NETGEAR, Inc. Qualsiasi marchio non

NETGEAR è utilizzato solo come riferimento.

Conformità

Per la Dichiarazione di conformità UE corrente, visitare il

sito Web:

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

Per ulteriori informazioni sulla conformità normativa,

visitare il sito

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Prima di collegare l'alimentazione, consultare il

documento relativo alla conformità normativa.

Inicio rápido

AirCard 790

Hotspot móvil

Conozca su dispositivo

hotspot

Antes de conectarse al hotspot móvil,

familiarícese con la pantalla LCD, los iconos,

los botones y los conectores.

Botones y conectores

Puerto micro USB

Conector de antena principal

Botón de encendido

Español

Pantalla LCD

Puede utilizar los iconos y otros elementos

de la pantalla para ver el estado del hotspot

móvil, configurar opciones de banda WiFi, ver la

información de uso de datos y ver las alertas del

sistema.

También puede ver las alertas y notificaciones

deslizando hacia abajo el icono ALERTS

(ALERTAS) de la parte superior de la pantalla.

Desplácese para ver las distintas alertas.

Icono Descripción

Intensidad

de la señal

5 barras. Excelente.

1 barra. Nivel bajo.

Tipo

de red

4G. Hay disponible una red LTE.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC

HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Tráﬁco Contorno. Conectado.

Fĳo. Enviando o recibiendo.

Ninguno. No conectado.

Base Aparece cuando el hotspot está

conectado a una base (se vende

por separado).

Nivel

de batería

5 barras. Totalmente cargada.

1 barra. Batería baja.

Nombre y contraseña de la

red WiFi

Puede cambiar el nombre de la red WiFi (SSID)

y la contraseña (clave de seguridad) según sus

preferencias tocando el icono WiFi que aparece

en la pantalla del hotspot móvil o en la página

web del hotspot móvil.

Sección de referencia rápida

Nombre de WiFi

predeterminado (SSID)

Se muestra en la pantalla

frontal del hotspot móvil

cuando está encendido y

tiene batería.

Contraseña de WiFi

predeterminada

(clave de seguridad)

Distingue entre mayúsculas

y minúsculas y se muestra

en la pantalla frontal del

hotspot móvil cuando está

encendido y tiene batería.

Página web del hotspot

móvil

http://netgear.aircard

Contraseña para

la página web del

hotspot móvil

password

Establecimiento de

conexiones

Antes de conectarse a su hotspot móvil, debe

introducir una tarjeta micro-SIM (3FF), instalar

la batería, encender el hotspot móvil y cargar la

batería.

Nota: Para obtener una tarjeta micro-SIM,

póngase en contacto con su proveedor de

acceso a Internet.

¾ Para insertar la tarjeta micro-SIM:

1. Retire la carcasa trasera tirando con el dedo

de la pestaña en la esquina del hotspot

móvil.

2. Extraiga la batería.

3. Deslice la tarjeta microSIM en la ranura con

los contactos dorados hacia abajo.

4. Asegúrese de que la tarjeta micro-SIM se

ajusta correctamente.

5. Vuelva a insertar la batería.

6. Vuelva a colocar la cubierta.

¾ Para encender el hotspot móvil:

Mantenga pulsado el botón de encendido

hasta que la pantalla LCD se ilumine.

¾ Para conectarse al hotspot móvil:

1. Asegúrese de que la recepción de WiFi está

activada en el ordenador u otro dispositivo.

2. Desde el ordenador u otro dispositivo,

busque redes inalámbricas:

• En dispositivos Windows, haga clic en

el icono Internet Access (Acceso a

Internet).

• En dispositivos Mac, seleccione la red

desde el menú WiFi.

• En tablets, busque las opciones de

conﬁguración.

3. Seleccione el nombre de la red WiFi que se

muestra en la pantalla LCD.

4. Introduzca la contraseña WiFi exactamente

como aparece en la pantalla LCD.

En las contraseñas se distingue entre

mayúsculas y minúsculas.

Cuando un ordenador o dispositivo móvil

se conecta al hotspot móvil, aparece un "1"

junto al icono de WiFi en la pantalla LCD.

Nota: Para poder conectarse a la red de

banda ancha móvil, la cuenta de la tarjeta

SIM debe estar activa. Si utiliza una tarjeta

de prepago micro SIM, la cuenta debe tener

un saldo positivo.

5. Abra el navegador y, si lo desea,

visite la página web del hotspot móvil

http://netgear.aircard para personalizar

la conﬁguración.

El hotspot móvil está listo para el uso

inmediatamente. Lo más probable es que no

necesite personalizar la conﬁguración.

El hotspot móvil está completamente

protegido gracias a la conﬁguración de

seguridad predeterminada.

Nota: Si aparece un mensaje que indica que no

ha sido posible establecer una conexión móvil,

es posible que tenga que agregar un APN. Para

obtener información sobre cómo añadir un APN,

consulte el manual del usuario.

Carga de la batería

La batería viene parcialmente cargada.

¾ Para recargar la batería:

1. Conecte el cable micro USB al hotspot

móvil.

2. Conecte el otro extremo del cable al puerto

USB del ordenador o al cargador USB.

Conexión de dispositivos

Puede añadir dispositivos a la red mediante

un administrador de redes WiFi o WPS si el

dispositivo puede emplear WPS.

Nota: WPS le permite conectar dispositivos

compatibles con WPS a una red WiFi sin

necesidad de introducir la contraseña WiFi

mediante el teclado.

¾ Para conectar otros dispositivos con

funciones WiFi:

1. Abra el administrador de redes WiFi del

ordenador u otro dispositivo que capte

WiFi (smartphones, tablets, reproductores

multimedia, cámaras, etc.).

2. Seleccione el nombre de la red WiFi que

aparece en la pantalla LCD.

3. Introduzca la contraseña WiFi que aparece

en la pantalla LCD.

4. Abra un navegador.

¾ Para conectar dispositivos que utilicen

WPS:

1. Pulse el botón de encendido para activar la

pantalla LCD.

2. Toque el icono Wi-Fi.

Aparece la ventana Wi-Fi.

3. Toque el icono WPS.

Aparece la ventana WPS.

4. Toque el botón Pair with Main Wi-Fi

(Emparejar con red WiFi principal).

5. Al cabo de dos minutos, pulse el botón

WPS del dispositivo que desee conectar

a la red WiFi.

El hotspot móvil y el dispositivo inalámbrico

se comunican automáticamente y

establecen una conexión segura.

Uso de la pantalla táctil

WiFi

Puede gestionar su configuración WiFi tocando

el icono Main Wi-Fi (Wi-Fi principal).

También puede administrar su configuración WiFi

desde la página web del hotspot móvil.

Nota: El hotspot móvil se reinicia cuando

cambia la conﬁguración WiFi. Los dispositivos

conectados se desconectan.

Mensajes

El icono Messages (Mensajes) muestra el

número de mensajes SMS no leídos que ha

recibido en el dispositivo.

¾ Para leer los mensajes:

1. En la pantalla de inicio, toque el icono

Messages (Mensajes).

2. Toque la línea de un mensaje.

Conﬁguración

También puede personalizar otros ajustes.

¾ Para personalizar la conﬁguración del

hotspot:

1. En la pantalla de inicio, toque el icono

Settings (Conﬁguración).

2. Toque cualquiera de los iconos para ajustar

una opción.

En la siguiente tabla se describen los iconos que

se muestran en la ventana de configuración.

Icono Descripción

Pantalla Conﬁgure la pantalla táctil (brillo,

tiempo de espera, visualización de

credenciales WiFi, indicador de estado).

Red Elĳa los tipos de red que desea utilizar,

deﬁnir las reglas de itinerancia, mostrar

los detalles de la conexión de red.

Jump

Boost

Utilice su hotspot móvil para aumentar

la batería de otro dispositivo utilizando

el cable Jump Boost que se incluye con

el dispositivo.

Modo

avión

Desactive la conexión WiFi del hotspot

móvil y las radios móviles cuando se

encuentre en un avión o en áreas donde

la conexión WiFi esté restringida. La

función Jump Boost puede utilizarse en

este modo.

Conexión

USB

Conéctese a Internet desde

ordenadores compatibles con un cable

USB y cargue el dispositivo al mismo

tiempo.

Más Consulte información sobre el

dispositivo, incluyendo actualizaciones

de soware, restauración de la

conﬁguración predeterminada y tutorial.

Página web del hotspot

móvil

Utilice la página web del hotspot móvil para ver

o cambiar la configuración del hotspot móvil.

¾ Para acceder a la página web del

hotspot móvil:

1. Abra un navegador de Internet en un

ordenador o dispositivo inalámbrico

conectado a la red.

2. Introduzca http://netgear.aircard.

3. Introduzca la contraseña de acceso de

administrador.

La contraseña predeterminada es password.

Aparece la página web del hotspot móvil.

Cambio de la conﬁguración

de seguridad

El nombre de red WiFi y la contraseña de

administración protegen el dispositivo. El

dispositivo hotspot móvil incluye un nombre

de red WiFi (SSID) seguro y una contraseña

generados de forma aleatoria que puede seguir

utilizando sin necesidad de modificar. Lea el

siguiente procedimiento si desea cambiar la

configuración de seguridad.

¾ Para cambiar el nombre de la red WiFi

o la contraseña WiFi:

1. Abra un navegador de Internet en un

ordenador o dispositivo inalámbrico

conectado al hotspot móvil.

2. Introduzca http://netgear.aircard.

3. Introduzca la contraseña de acceso de

administrador.

La contraseña predeterminada es password.

Aparece la página web del hotspot móvil.

4. Seleccione WiFi > OPTIONS (WiFi >

Opciones).

Aparecerá la página de opciones de WiFi.

5. Para cambiar el nombre de la red WiFi,

introduzca un nuevo nombre.

6. Para cambiar la contraseña, introduzca una

nueva.

Si cambia su contraseña, asegúrese de

registrarla en algún sitio y guárdela en un

lugar seguro.

7. Haga clic en el botón Submit (Enviar).

Soporte

Gracias por comprar este producto NETGEAR.

Una vez instalado el dispositivo, busque el número

de serie en la etiqueta del producto y regístrelo en

https://my.netgear.com.

Deberá registrar su producto para poder hacer uso

de nuestro servicio telefónico de soporte técnico

NETGEAR. NETGEAR recomienda registrar su producto

a través del sitio web de NETGEAR.

Podrá encontrar actualizaciones del producto y

asistencia técnica en http://support.netgear.com.

NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos

del soporte técnico oficial de NETGEAR.

Puede consultar el manual del usuario online en

http://downloadcenter.netgear.com o a través de un

vínculo en la interfaz de usuario del producto.

Marcas comerciales

son marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc.

Cualquier marca comercial distinta a NETGEAR que se

utilice, se usa únicamente a modo de referencia.

Cumplimiento normativo

Para consultar la declaración de conformidad de la

UE actual, visite: http://support.netgear.com/app/

answers/detail/a_id/11621/.

Para consultar la información de cumplimiento normativo,

visite: http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Consulte el documento de cumplimiento normativo

antes de conectar la fuente de alimentación.

Snabbstart

AirCard 790

Mobil hotspot

Detta är din hotspot

Innan du ansluter din mobila hotspot bör

du bekanta dig med dess LCD-skärm,

ikoner, knappar och kontakter.

Knappar och kontakter

Mikro-USB-port

Primärt antennuttag

Strömknapp

Svenska

LCD-skärm

Du kan använda pekskärmsikonerna och

andra skärmelement för att visa statusen

för din mobila hotspot, konfigurera

WiFi-bandinställningar, visa information

om dataanvändning och systemvarningar.

Du kan också visa varningar och

meddelanden genom att svepa nedåt från

ikonen VARNINGAR högst upp på skärmen.

Bläddra åt sidan om du vill visa flera

varningar.

Ikon Beskrivning

Signal-

styrka

5 staplar. Utmärkt.

1 stapel. Låg nivå.

Nätverks-

typ

4G. Ett LTE-nätverk är

tillgängligt.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC

HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Traﬁk Kontur. Connected

(ansluten).

Fast sken. Skickar eller tar

emot.

Ingen. Ej ansluten.

Hållare Visas när hotspoten är

dockad i en hållare (säljs

separat).

Batteri-

nivå

5 staplar. Fulladdat.

1 stapel. Batteriet är

nästan slut.

Namn och lösenord för

WiFi

Du kan ändra WiFi-namnet (SSID) och

WiFi-lösenordet (säkerhetsnyckel) efter

dina egna önskemål genom att trycka på

WiFi-ikonen på skärmen till din mobila

hotspot eller använda dig av den mobila

hotspot-webbsidan.

Avsnittet Snabbreferens

Standardinställt

WiFi-namn (SSID)

Visas på den främre

skärmen på din mobila

hotspot när den är

påslagen – under

batteriet.

Standardinställt

WiFi-lösenord

(säkerhetsnyckel)

Skilägeskänsligt, och

visas på den främre

skärmen på din mobila

hotspot när den är

påslagen – under

batteriet.

Mobil hotspot-

webbsida

http://netgear.aircard

Lösenord till mobil

hotspot-webbsida

password

Ansluta

Innan du ansluter till din mobila hotspot

måste du sätta i ett mikro-SIM-kort (3FF),

installera batteriet, slå på din mobila

hotspot och ladda batteriet.

Obs! Kontakta din Internetleverantör om

du behöver ett mikro-SIM-kort.

¾ Så här sätter du i mikro-SIM-kortet:

1. Ta bort bakhöljet med hjälp av

tumspärren i den mobila hotspotens

hörn.

2. Ta ur batteriet.

3. Skjut in mikro-SIM-kortet i kortplatsen

med de guldfärgade kontakterna vända

nedåt.

4. Se till att mikro-SIM-kortet sitter

ordentligt.

5. Sätt i batteriet igen.

6. Sätt tillbaka höljet.

¾ Så här slår du på strömmen till din

mobila hotspot:

Håll Power (strömknappen) intryckt

tills LCD-skärmen slås på.

¾ Så här ansluter du till din mobila

hotspot:

1. Kontrollera att WiFi är aktiverat på

datorn eller annan enhet.

2. Sök eer trådlösa nätverk på datorn

eller på en annan enhet:

• För Windows-enheter klickar

du på ikonen Internet Access

(Internetåtkomst).

• För Mac-enheter väljer du nätverk

från WiFi-menyn.

• För surfplattor letar du eer ett

inställningsalternativ.

3. Välj WiFi-namnet som visas på LCD-

skärmen.

4. Ange WiFi-lösenordet exakt som det

visas på LCD-skärmen.

Lösenord är skilägeskänsliga.

När en dator eller mobil enhet ansluts

till denna mobila hotspot, visas 1 intill

WiFi-ikonen på LCD-skärmen.

Obs! Ditt SIM-konto måste vara

aktivt för att du ska kunna ansluta till

det mobila bredbandsnätverket. Om

du använder ett mikro-SIM-kort som

är förbetalt eller betalas löpande måste

kontot ha ett positivt saldo.

5. Starta webbläsaren. Om du vill kan du

besöka den mobila hotspot-webbsidan

på adressen http://netgear.aircard och

anpassa inställningarna.

Din mobila hotspot är klar att användas

direkt när du har packat upp den. Du

behöver förmodligen inte anpassa

inställningarna.

Denna mobila hotspot

är fullständigt säker om

standardsäkerhetsinställningarna

används.

Obs! Om du ser ett meddelande som

anger att en mobil anslutning inte

upprättades kan du behöva lägga till APN.

Information om hur du lägger till APN ﬁnns i

användarhandboken.

Ladda batteriet

Ditt batteri är delvis laddat vid köpet.

¾ Så här laddar du batteriet:

1. Anslut mikro-USB-kabeln till din mobila

hotspot.

2. Anslut andra änden av kabeln till

USB-porten på datorn eller till USB-

laddaren.

Ansluta enheter

Det går att lägga till enheter i nätverket

med en WiFi network manager (WiFi-

nätverkshanterare) eller WPS om enheten

har WPS-funktioner.

Obs! Med WPS kan du ansluta WPS-

aktiverade enheter till ett WiFi-nätverk

utan att ange ett WiFi-lösenord med ett

tangentbord.

¾ Så här ansluter du ytterligare

WiFi-kapabla enheter:

1. Öppna WiFi network manager

(WiFi-nätverkshanteraren) på

datorn eller annan WiFi-enhet (till

exempel smartphones, surfplattor,

mediaspelare, kameror och så vidare).

2. Välj WiFi-nätverksnamnet som visas på

LCD-skärmen.

3. Ange WiFi-lösenordet som visas på

LCD-skärmen.

4. Starta webbläsaren.

¾ Så här ansluter du enheter med

WPS:

1. Tryck på Power (strömknappen) för

att återaktivera LCD-skärmen.

2. Tryck på WiFi-ikonen.

WiFi-fönstret visas.

3. Tryck på WPS-ikonen.

WPS-fönstret visas.

4. Tryck på knappen Anslut till primär WiFi.

5. Inom två minuter ska du trycka på

WPS-knappen på den enhet som du vill

ansluta till WiFi-nätverket.

Den mobila hotspot-enheten och den

trådlösa enheten kommunicerar nu

automatiskt och en säker anslutning

upprättas.

Med pekskärmen

WiFi

Du kan hantera WiFi-inställningar genom

att trycka på ikonen Primär WiFi.

Du kan även hantera WiFi-inställningarna

från din mobila hotspot-webbsida.

Obs! Den mobila hotspoten återställs när

du ändrar WiFi-inställningarna. Anslutna

enheter kopplas från.

Meddelanden

Ikonen Meddelanden visar det antal olästa

SMS-meddelanden som har tagits emot av

din enhet.

¾ Så här läser du meddelanden:

1. Tryck på ikonen Meddelanden på

startskärmen.

2. Tryck på en meddelanderad.

Inställningar

Du kan även anpassa andra inställningar.

¾ Så här anpassar du inställningarna

för din hotspot:

1. Tryck på ikonen Inställningar på

startskärmen.

2. Tryck på någon av ikonerna om du vill

justera en inställning.

De ikoner som visas i fönstret Inställningar

beskrivs i följande tabell.

Ikon Beskrivning

Visa Konﬁgurera pekskärmen

(ljusstyrka, tidsgräns, visning av

WiFi-inloggningsuppgier, skärm

för statuslampa).

Nätverk Välj de nätverkstyper som ska

användas, ange roamingregler, visa

information om nätverksanslutning.

Jump Boost Använd din mobila hotspot för att

ge kra till batteriet i en annan

enhet med Jump Boost-kabeln som

medföljde enheten.

Flygplansläge Avaktivera WiFi för din mobila

hotspot och mobila radioenheter om

du beﬁnner dig på ett ﬂygplan eller i

WiFi-begränsade områden. Det går

fortfarande att använda Jump Boost-

funktionen i det här läget.

USB-delning Använd en USB-kabel för att

ansluta till internet från datorer

som stöds och ladda enheten

samtidigt.

Mer Se information om

enheten – till exempel

programvaruuppdateringar,

fabriksåterställning och självstudier.

Mobil hotspot-webbsida

Använd den mobila hotspot-webbsidan om

du vill visa eller ändra inställningarna för din

mobila hotspot.

¾ Så här går du till din mobila

hotspot-webbsida:

1. Starta en webbläsare på en dator

eller trådlös enhet som är ansluten till

nätverket.

2. Ange http://netgear.aircard.

3. Ange lösenordet för

administratörsinloggning.

Standardlösenordet är password.

Den mobila hotspot-webbsidan visas.

Ändra

säkerhetsinställningar

WiFi-nätverksnamnet och

administratörslösenordet ger säkerhet.

Din mobila hotspot levereras med ett

slumpmässigt genererat och säkrat WiFi-

nätverksnamn (SSID) och ett lösenord som

du kan fortsätta att använda som det är.

Läs följande beskrivning om du vill ändra

säkerhetsinställningarna.

¾ Så här ändrar du

WiFi-nätverksnamnet eller

WiFi-lösenordet:

1. Starta en webbläsare på en dator eller

trådlös enhet som är ansluten till den

mobila hotspoten.

2. Ange http://netgear.aircard.

3. Ange lösenordet för

administratörsinloggning.

Standardlösenordet är password.

Den mobila hotspot-webbsidan visas.

4. Välj WiFi > OPTIONS (ALTERNATIV).

Sidan med WiFi-alternativ visas.

5. Om du vill ändra WiFi-nätverksnamnet

anger du ett nytt WiFi-nätverksnamn.

6. För att ändra WiFi-lösenordet anger du

ett nytt WiFi-lösenord.

Om du ändrar lösenord bör du skriva

ner det och förvara det på en säker

plats.

7. Klicka på knappen Submit (Skicka).

Support

Tack för att du köpt den här NETGEAR-produkten.

När du har installerat enheten letar du upp serienumret på

etiketten på produkten och använder det till att registrera

produkten på adressen https://my.netgear.com.

Du måste registrera denna produkt innan du kan

använda NETGEAR:s telefonsupport. NETGEAR

rekommenderar att du registrerar produkten via

NETGEAR:s webbplats.

Produktuppdateringar och webbsupport finns på

http://support.netgear.com.

NETGEAR rekommenderar att du endast använder

officiella NETGEAR-supportresurser.

Du kan hämta användarhandboken på

http://downloadcenter.netgear.com eller via en länk

i produktens användargränssnitt.

Varumärken

är varumärken som tillhör NETGEAR, Inc. Varumärken

från andra tillverkare än NETGEAR används endast för

referens.

Efterlevnad

Om du vill se den aktuella EG-försäkran om

överensstämmelse går du till:

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

För information om efterlevnad av bestämmelser, gå till

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Läs dokumentet om överensstämmelse innan du

ansluter nätadaptern.

Краткое

руководство

AirCard 790

Мобильная точка доступа

Вводные сведения о

точке доступа

Перед тем как подключать мобильную

точку доступа, ознакомьтесь с содержимым

ЖК-дисплея, значками, кнопками и разъемами.

Кнопки и разъемы

Порт микро-USB

Разъем основной антенны

Кнопка питания

Русский

100

ЖК-дисплей

С помощью значков и других элементов

на сенсорном экране можно просмотреть

состояние мобильной точки доступа, настроить

параметры сети WiFi, просмотреть сведения

об использовании данных и системные

уведомления.

Кроме того, можно просмотреть уведомления

и оповещения, проведя пальцем вниз от

значка ALERTS (УВЕДОМЛЕНИЯ) в верхней

части экрана. Для просмотра различных

предупреждений выполните прокрутку.

101

Значок Описание

Уровень

сигнала

5 делений. Отличный.

1 деление. Низкий

уровень.

Тип

сети

4G. Доступна сеть LTE.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/

DC HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Трафик

Контурное

изображение.

Подключено.

Сплошная заливка.

Отправка или

получение.

Нет. Не подключено.

Док-станция Отображается в том

случае, если точка

доступа установлена

в док-станцию

(приобретаемую

отдельно).

Уровень

заряда

аккумулятора

5 делений.

Аккумулятор заряжен

полностью.

1 деление. Низкий

уровень заряда

аккумулятора.

102

Имя и пароль сети WiFi

Изменить имя (SSID) и пароль (ключ

безопасности) сети WiFi в соответствии

с вашими личными предпочтениями можно,

либо коснувшись значка WiFi на экране

мобильной точки доступа, либо на веб-

странице мобильной точки доступа.

Краткий справочный раздел

Имя сети WiFi по

умолчанию (SSID)

Отображается на

экране мобильной

точки доступа при

включенном питании,

а также указано под

аккумулятором.

Пароль сети WiFi по

умолчанию (ключ

безопасности)

Вводится с

учетом регистра и

отображается на

экране мобильной

точки доступа при

включенном питании,

а также указан под

аккумулятором.

Веб-страница

мобильной точки

доступа

http://netgear.aircard

Пароль веб-

страницы

мобильной точки

доступа

password

103

Подключение

Перед тем как подключаться к мобильной

точке доступа, необходимо вставить в

нее карту микро-SIM (3FF), установить

аккумулятор, подключить питание и зарядить

аккумулятор.

Примечание. Для получения

карты микро-SIM обратитесь к своему

оператору сотовой связи.

¾ Для установки карты микро-SIM

выполните следующие действия:

1. Снимите заднюю крышку, используя

защелку, расположенную на углу

мобильной точки доступа.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Вставьте карту микро-SIM в слот,

расположив ее таким образом, чтобы

позолоченные контакты были обращены

вниз.

4. Убедитесь в том, что карта микро-SIM

надежно встала на свое место.

5. Установите аккумулятор на место.

6. Установите крышку на место.

104

¾ Для включения питания мобильной

точки доступа выполните следующие

действия:

Нажмите и удерживайте кнопку питания

до тех пор, пока ЖК-дисплей не начнет

светиться.

¾ Для подключения к мобильной точке

доступа выполните следующие

действия:

1. Убедитесь в том, что на компьютере или

другом устройстве включен WiFi.

2. На компьютере или другом устройстве

выполните поиск беспроводных сетей:

• На устройствах под управлением

Windows нажмите на значок Internet

Access (Доступ в Интернет).

• На устройствах под управлением Mac

перейдите в меню WiFi и выберите

беспроводную сеть.

• На планшетах перейдите в раздел

настроек.

3. Выберите сеть WiFi, имя которой указано

на ЖК-дисплее.

105

4. Введите пароль WiFi в точности так, как он

отображается на ЖК-дисплее.

При вводе пароля необходимо учитывать

регистр.

Когда компьютер или мобильное устройство

подключится к мобильной точке доступа,

на ЖК-экране рядом со значком WiFi

отобразится цифра "1".

Примечание. Для подключения к

широкополосной мобильной сети

необходимо, чтобы лицевой счет

вашей SIM-карты был активен. Если

вы используете карту микро-SIM с

предоплатой или без абонентской платы,

нужно чтобы баланс лицевого счета был

положительным.

5. Запустите браузер и при необходимости

посетите страницу http://netgear.aircard,

чтобы изменить настройки.

Мобильная точка доступа готова к

использованию сразу же после включения.

Вероятно, вам не потребуется изменять

какие-либо настройки.

Защита мобильной точки доступа

полностью обеспечивается при

использовании параметров безопасности

по умолчанию.

Примечание. Если отображается сообщение

о том, что мобильное соединение не было

установлено, возможно, потребуется ввести

имя APN. Информация о вводе нового

имени APN представлена в руководстве

пользователя.

106

Подзарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично

заряженным.

¾ Для подзарядки аккумулятора

выполните следующие действия:

1. Подключите кабель микро-USB

к мобильной точке доступа.

2. Другой конец кабеля подключите к USB-

порту на компьютере или к зарядному

устройству с USB-портом.

Подключение устройств

Добавлять устройства в сеть можно при

помощи менеджера сетей WiFi или функции

WPS, если она поддерживается устройством.

Примечание. WPS позволяет подключать

устройства с поддержкой WPS к сети WiFi без

ввода пароля сети WiFi на клавиатуре.

107

¾ Для подключения дополнительных

устройств, обеспечивающих поддержку

WiFi, выполните следующие действия:

1. Откройте менеджер сетей WiFi на вашем

компьютере или другом устройстве с

поддержкой WiFi (смартфон, планшет,

медиаплеер, камера и т. д.)

2. Выберите сеть WiFi, имя которой указано

на ЖК-дисплее.

3. Введите пароль WiFi, отображаемый

на ЖК-дисплее.

4. Запустите браузер.

¾ Для подключения устройств при

помощи функции WPS выполните

следующие действия:

1. Нажмите кнопку питания, чтобы вывести

ЖК-дисплей из режима ожидания.

2. Коснитесь значка Wi-Fi.

Откроется окно Wi-Fi.

3. Коснитесь значка WPS.

Откроется окно WPS.

4. Коснитесь кнопки Pair with Main Wi-Fi

(Сопряжение с основной сетью Wi-Fi).

5. Не позже, чем через две минуты после этого

нажмите кнопку WPS на устройстве, которое

вы собираетесь подключить к сети WiFi.

Мобильная точка доступа и беспроводное

устройство автоматически свяжутся

друг с другом и установят безопасное

соединение.

108

Использование

сенсорного экрана

WiFi

Коснувшись значка Main Wi-Fi (Основная сеть

Wi-Fi), можно управлять своими настройками

WiFi.

Управлять настройками WiFi можно также

с веб-страницы мобильной точки доступа.

Примечание. При изменении настроек WiFi

происходит сброс параметров мобильной

точки доступа. Подключенные устройства

отключаются.

109

Messages (Сообщения)

Рядом со значком Messages (Сообщения)

указывается количество непрочитанных SMS-

сообщений, полученных устройством.

¾ Для чтения сообщений выполните

следующие действия:

1. На главном экране коснитесь значка

Messages (Сообщения).

2. Коснитесь строки текста сообщения.

Settings (Настройки)

Можно настроить также и другие параметры.

¾ Для настройки параметров точки

доступа выполните следующие

действия:

1. На главном экране коснитесь значка

Settings (Настройки).

2. Для изменения настройки коснитесь

любого из значков.

110

В представленной ниже таблице приводится

описание значков, отображаемых в окне

Settings (Настройки).

Значок Описание

Отображение Настройка отображения

на сенсорном экране

(яркость, время ожидания,

отображение учетных

данных пользователя WiFi,

индикатор состояния).

Сеть Выбор типов сетей для

использования, установка

правил роуминга,

отображение сведений о

подключении к сети.

Подзарядка Использование мобильной

точки доступа для

подзарядки другого

устройства с помощью

специального кабеля,

входящего в комплект

поставки устройства.

Режим 'в полете' Отключение радиомодулей

WiFi и сотовой связи

мобильной точки доступа

во время полета в самолете

или в тех местах, где

существуют ограничения на

использование WiFi. В этом

режиме можно использовать

функцию подзарядки.

Модем USB Подключение к Интернету

с поддерживаемых

компьютеров с помощью

кабеля USB и одновременная

зарядка устройства.

111

Значок Описание

Дополнительно Просмотр информации

об устройстве,

включая обновления

программного обеспечения,

восстановление заводских

настроек и учебное пособие.

Веб-страница мобильной

точки доступа

Веб-страница мобильной точки доступа

предназначена для просмотра и изменения

настроек мобильной точки доступа.

¾ Для входа на веб-страницу мобильной

точки доступа выполните следующие

действия:

1. Запустите интернет-браузер на

компьютере или беспроводном

устройстве, подключенном к сети.

2. Введите http://netgear.aircard.

3. Войдите в учетную запись

администратора.

Пароль, используемый по умолчанию:

password.

Отобразится веб-страница мобильной

точки доступа.

112

Изменение настроек

безопасности

Безопасность обеспечивают имя сети WiFi

и ее пароль. Мобильные точки доступа

поставляются со случайно сгенерированным

защищенным именем сети WiFi (SSID) и

паролем, которыми вы можете пользоваться,

не изменяя их. Если вы хотите внести

изменения в параметры безопасности,

прочитайте приведенное ниже описание

необходимых действий.

¾ Для изменения имени или пароля сети

WiFi выполните следующие действия:

1. Запустите интернет-браузер на

компьютере или беспроводном устройстве,

подключенном к мобильной точке доступа.

2. Введите http://netgear.aircard.

3. Войдите в учетную запись

администратора.

Пароль, используемый по умолчанию:

password.

Отобразится веб-страница мобильной

точки доступа.

4. Выберите WiFi > OPTIONS (WiFi >

ПАРАМЕТРЫ).

Отобразится страница параметров WiFi.

5. Для изменения имени сети WiFi введите

новое имя.

6. Для изменения пароля сети WiFi введите

новый пароль.

Если вы изменили свой пароль,

не забудьте его записать и сохранить

в надежном месте.

7. Нажмите кнопку Submit (Отправить).

Поддержка

Благодарим вас за покупку продуктов компании

NETGEAR!

После установки устройства зарегистрируйте его на

веб-сайте https://my.netgear.com, воспользовавшись

серийным номером, указанным на этикетке.

Для использования телефонной службы технической

поддержки NETGEAR требуется регистрация

продукта. После регистрации вы можете обратиться в

службу технической поддержки по тел. 8-800-100-1160

(звонок из России бесплатный).

Для получения обновлений продуктов и технической

поддержки посетите веб-сайт

http://support.netgear.com.

NETGEAR рекомендует использовать только

официальные ресурсы поддержки NETGEAR.

Доступ к руководству пользователя в сети

Интернет можно получить с веб-страницы

http://downloadcenter.netgear.com или по ссылке в

пользовательском интерфейсе данного продукта.

Товарные знаки

являются зарегистрированными товарными знаками

NETGEAR, Inc. Все другие товарные знаки представлены

исключительно в информационных целях.

Соответствие стандартам

Текущая версия текста Декларации о соответствии

стандартам ЕС представлена на веб-странице

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

Информация о соответствии нормативам

представлена по адресу http://www.netgear.com/about/

regulatory/.

Перед подключением источника питания внимательно

ознакомьтесь с документами о соответствии

нормативам.

Pikaopas

AirCard 790

Mobiilitukiasema

115

Tukiaseman esittely

Perehdy tukiaseman LCD-näyttöön,

kuvakkeisiin, painikkeisiin ja liitäntöihin

ennen sen yhdistämistä.

Painikkeet ja liitännät

Micro-USB-portti

Ensisijainen antenniliitäntä

Virtapainike

Suomi

116

LCD-näyttö

Kosketusnäytön kuvakkeilla ja muilla

näytön osilla voit tarkistaa tukiaseman

tilan, määrittää WiFi-kaistan asetukset,

tarkastella datan käyttötietoja ja tarkastella

järjestelmän hälytyksiä.

Saat hälytykset ja ilmoitukset näkyviin

myös pyyhkäisemällä näytön yläreunan

ALERTS (HÄLYTYKSET) -kuvakkeesta

alaspäin. Voit tarkastella useita hälytyksiä

vierittämällä sivusuunnassa.

117

Kuvake Kuvaus

Signaalin

voimakkuus

5 palkkia. Erinomainen.

1 palkki. Matala.

Verkko-

tyyppi

4G. LTE-verkko

käytettävissä.

H+. DC-HSPA+ HSPA+/

DC HSPA.

H. HSPA.

3G. UMTS.

Liikenne Outline (Ääriviiva).

Yhteys.

Palaa. Lähettää tai

vastaanottaa.

None (Ei mitään).

Ei yhteyttä.

Telakka Näkyy, kun tukiasema

on kytketty telakkaan

(myydään erikseen).

Akun

taso

5 palkkia. Täyteen

ladattu.

1 palkki. Lataus vähissä.

118

WiFi-verkon nimi ja

salasana

Voit vaihtaa WiFi-verkon nimen (SSID)

ja salasanan (suojausavaimen) joko

tukiaseman verkkosivulla tai napauttamalla

tukiaseman näytön WiFi-kuvaketta.

Tärkeimmät tiedot

WiFi-verkon

oletusnimi (SSID)

Näkyy tukiaseman

alkunäytössä virran

ollessa kytkettynä.

Löytyy myös akun

pohjasta.

WiFi-verkon

oletussalasana

(suojausavain)

Salasana on isot ja pienet

kirjaimet erotteleva.

Se näkyy tukiaseman

alkunäytössä virran

ollessa kytkettynä.

Oletussalasana löytyy

myös akun pohjasta.

Mobiilitukiaseman

verkkosivu

http://netgear.aircard

Mobiilitukiaseman

verkkosivun

salasana

password

119

Yhdistäminen

Ennen kuin muodostat yhteyden

mobiilitukiasemaan, aseta laitteeseen

micro-SIM-kortti,

aseta akku paikalleen, kytke virta

tukiasemaan ja lataa akku.

Huomautus: Voit hankkia micro-SIM-

kortin ottamalla yhteyttä Internet-

palveluntarjoajaasi.

¾ Micro-SIM-kortin asettaminen:

1. Irrota takakansi nostamalla laitteen

kulmaan merkitystä avauskohdasta.

2. Irrota akku.

3. Työnnä micro-SIM-kortti paikalleen

kullanvärinen kontaktipinta alaspäin.

4. Varmista, että micro-SIM-kortti on

tiukasti paikallaan.

5. Aseta akku takaisin paikalleen.

6. Laita kansi takaisin paikalleen.

120

¾ Mobiilitukiaseman virran kytkeminen:

Paina virtapainiketta, kunnes

LCD-näytön valo syttyy.

¾ Yhteyden muodostaminen

mobiilitukiasemaan:

1. Varmista, että tietokoneen tai muun

laitteen WiFi-yhteys on käytössä.

2. Hae langattomia verkkoja tietokoneella

tai muulla laitteella.

• Napsauta Windows-tietokoneella

Internet Access (Internet-

yhteys) -kuvaketta.

• Valitse Mac-laitteissa verkko

WiFi-valikosta.

• Tablet-laitteissa verkon voi valita

asetuksista.

3. Valitse LCD-näytössä näkyvä WiFi-

verkon nimi.

4. Kirjoita WiFi-salasana juuri niin kuin se

näkyy LCD-näytössä.

Salasanoissa erotetaan isot ja pienet

kirjaimet.

121

Kun tietokone tai muu laite muodostaa

yhteyden mobiilitukiasemaan, LCD-

näytön WiFi-kuvakkeen viereen tulee

näkyviin numero 1.

Huomautus: SIM-tilin

on oltava aktiivinen, jotta

mobiililaajakaistayhteyden voi

muodostaa. Jos micro-SIM-kortin

liittymä on prepaid-tyyppinen, sen tilin

saldon on oltava positiivinen.

5. Avaa selain ja mukauta halutessasi

asetukset mobiilitukiaseman sivulla

osoitteessa http://netgear.aircard.

Mobiilitukiasema toimitetaan

täysin käyttövalmiina. Asetusten

muokkaaminen ei useimmiten ole

tarpeellista.

Tukiaseman oletusarvoiset

suojausasetukset ovat täysin turvallisia.

Huomautus: Jos viesti ilmoittaa, ettei

mobiiliyhteyttä ole, sinun on ehkä

lisättävä APN-yhteyspiste. Lisätietoja

APN-yhteyspisteiden lisäämisestä on

käyttöoppaassa.

122

Akun lataaminen

Akku toimitetaan osittain ladattuna.

¾ Akun lataaminen:

1. Liitä micro-USB-kaapeli

mobiilitukiasemaan.

2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen

USB-liitäntään tai USB-laturiin.

Laitteiden yhdistäminen

Voit lisätä laitteita verkkoon WiFi-verkkojen

hallintaohjelmalla tai WPS-tekniikalla, jos

laite tukee WPS:ää.

Huomautus: WPS:n avulla voit yhdistää

WPS-yhteensopivia laitteita WiFi-verkkoon

kirjoittamalla salasanan näppäimistöllä.

123

¾ Muiden WiFi-yhteensopivien

laitteiden yhdistäminen:

1. Avaa WiFi-verkkojen hallintaohjelma

tietokoneella tai muulla WiFi-laitteella

(älypuhelimet, tablet-laitteet,

mediasoittimet, kamerat jne.).

2. Valitse LCD-näytössä näkyvä

WiFi-verkon nimi.

3. Kirjoita LCD-näytössä näkyvä

WiFi-salasana.

4. Avaa selain.

¾ WPS-yhteensopivien laitteiden

yhdistäminen:

1. Avaa LCD-näyttö painamalla

virtapainiketta.

2. Napauta Wi-Fi-kuvaketta.

Wi-Fi-ikkuna tulee näyttöön.

3. Napauta WPS-kuvaketta.

WPS-ikkuna tulee näyttöön.

4. Napauta Pair with Main Wi-Fi

(Muodosta pariliitos ensisĳaiseen Wi-

Fi-verkkoon) -painiketta.

5. Paina kahden minuutin kuluessa sen

laitteen WPS-painiketta, jonka haluat

yhdistää WiFi-verkkoon.

Suojattu yhteys mobiilitukiaseman

ja langattoman laitteen välille

muodostetaan automaattisesti.

124

Kosketusnäytön

käyttäminen

WiFi

Voit hallita WiFi-asetuksiasi napauttamalla

Main Wi-Fi (Ensisijainen Wi-Fi-verkko)

-kuvaketta.

Voit hallita WiFi-asetuksiasi myös

mobiilitukiaseman verkkosivun kautta.

Huomautus: Mobiilitukiaseman asetukset

palautuvat, kun muutat WiFi-asetuksia.

Liitettyjen laitteiden yhteydet katkaistaan.

125

Viestit

Messages (Viestit) -kuvake näyttää

laitteesi vastaanottamien lukemattomien

tekstiviestien määrän.

¾ Viestien lukeminen:

1. Napauta aloitusnäytössä Messages

(Viestit) -kuvaketta.

2. Napauta jonkin viestin riviä.

Asetukset

Voit mukauttaa myös muita asetuksia.

¾ Tukiaseman asetusten

mukauttaminen:

1. Napauta Settings (Asetukset)

-kuvaketta aloitusnäytössä.

2. Muokkaa asetuksia napauttamalla mitä

tahansa kuvaketta.

126

Settings (Asetukset) -ikkunan kuvakkeiden

merkitys on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Kuvake Kuvaus

Näyttö Määritä kosketusnäyttö (kirkkaus,

aikakatkaisu, WiFi-tietojen

näyttäminen, LED-näytön tila).

Verkko Valitse käytettävät verkkotyypit,

aseta sääntöjä verkkovierailuille,

näytä verkon yhteyden tietoja.

Akuntehostus Tehosta toisen laitteen akkua

mobiilitukiaseman ja mukana

toimitetun akuntehostuskaapelin

avulla.

Lentokonetila Poista mobiilitukiaseman WiFi-

ominaisuus ja langattomat

radiot käytöstä lentokoneessa

ja paikoissa, joissa langattoman

verkon käyttö ei ole sallittu.

Akuntehostusta voidaan kuitenkin

käyttää tässä tilassa.

USB-yhteyden

jako

Muodosta yhteys Internetiin

tuetuilla tietokoneilla USB-

kaapelilla ja lataa laitetta samaan

aikaan.

Lisää Lisätietoja laitteesta: mm.

ohjelmistopäivitykset,

tehdasasetusten palauttaminen

ja opas.

127

Mobiilitukiaseman

verkkosivu

Mobiilitukiaseman verkkosivulla voit

katsella tai muokata tukiaseman asetuksia.

¾ Mobiilitukiaseman verkkosivulle

kirjautuminen:

1. Avaa verkkoon yhdistetyn tietokoneen

tai langattoman laitteen selain.

2. Mene osoitteeseen

http://netgear.aircard.

3. Kirjoita järjestelmänvalvojan salasana.

Oletussalasana on password.

Mobiilitukiaseman verkkosivu avautuu.

Suojausasetusten

muuttaminen

WiFi-verkkonimi ja järjestelmänvalvojan

salasana suojaavat yhteyttä ja tukiasemaa.

Tukiasemaasi on esimääritetty satunnaisesti

luotu ja suojattu WiFi-verkkonimi (SSID) ja

salasana, ja voit hyvin käyttää näitä valmiita

asetuksia. Lue seuraavat vaiheet, jos haluat

muuttaa suojausasetuksiasi.

128

¾ WiFi-verkon nimen tai salasanan

muuttaminen:

1. Avaa mobiilitukiasemaan yhdistetyn

tietokoneen tai langattoman laitteen

selain.

2. Mene osoitteeseen

http://netgear.aircard.

3. Kirjoita järjestelmänvalvojan salasana.

Oletussalasana on password.

Mobiilitukiaseman verkkosivu avautuu.

4. Valitse WiFi > OPTIONS (WiFi >

Asetukset).

WiFi-asetussivu avautuu.

5. Vaihda WiFi-verkon nimi kirjoittamalla

kenttään uusi nimi.

6. Vaihda WiFi-verkon salasana

kirjoittamalla kenttään uusi salasana.

Jos vaihdat salasanan, kirjoita

se muistiin ja säilytä salasanaa

turvallisessa paikassa.

7. Napsauta Submit (Lähetä) -painiketta.

Tuki

Kiitos, että hankit tämän NETGEAR-tuotteen.

Kun olet asentanut laitteen, rekisteröi tuotteesi

laitteen tuotetarraan merkityn sarjanumeron avulla

osoitteessa https://my.netgear.com.

Tuote on rekisteröitävä, jotta voit käyttää

NETGEAR-puhelintukea. NETGEAR suosittelee

tuotteen rekisteröimistä NETGEAR-sivuston kautta.

Tuotepäivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa

http://support.netgear.com.

NETGEAR suosittelee vain virallisten NETGEAR-

tukiresurssien käyttöä.

Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta

http://downloadcenter.netgear.com tai laitteen

käyttöliittymän linkistä.

Tavaramerkit

NETGEAR, Inc:n tavaramerkkejä. Muita kuin NETGEARin

tavaramerkkejä käytetään vain viittaustarkoituksessa.

Yhdenmukaisuus

EU:n tämänhetkinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus

on osoitteessa

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_

id/11621/.

Säännöstenmukaisuustiedot ovat osoitteessa

http://www.netgear.com/about/regulatory/.

Tutustu säännöstenmukaisuustietoihin ennen

virtalähteen liittämistä.

July 2015

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive

San Jose, CA 95134, USA

Transcripción de documentos

Quick Start AirCard 790 Mobile Hotspot Contents / Inhalt / Table des matières / Sommario / Contenido / Содержание / Sisältö / Innehåll English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 2 Before you connect your mobile hotspot, familarize yourself with its LCD screen, icons, buttons, and connectors. Buttons and Connectors Power button Micro-USB port Primary antenna connector 3 English Meet Your Hotspot LCD Screen You can use the touch screen icons and other screen elements to view the mobile hotspot’s status, configure WiFi band settings, view data usage details, and view system alerts. You can also view alerts and notifications by swiping downward from the ALERTS icon at the top of the screen. Scroll across to view multiple alerts. 4 Icon Description Signal strength 5 bars. Excellent. Network type 4G. An LTE network is available. 1 bar. Low level. H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Traffic Outline. Connected. Solid. Sending or receiving. None. Not connected. Cradle Appears when the hotspot is docked in a cradle (sold separately). Battery level 5 bars. Fully charged. 1 bar. Battery low. 5 WiFi Name and WiFi Password You can change the WiFi name (SSID) and WiFi password (security key) to your own preferences by tapping the WiFi icon on your mobile hotspot’s screen or through the mobile hotspot web page. Quick Reference Section Default WiFi name Displayed on the (SSID) front screen of your mobile hotspot when it is powered on, and under the battery. Default WiFi Case-sensitive and password (security displayed on the key) front screen of your mobile hotspot when it is powered on, and under the battery. Mobile hotspot web http://netgear.aircard page Mobile hotspot web password page password 6 Getting Connected Before you connect to your mobile hotspot, you must insert a micro-SIM card (3FF), install the battery, power on the mobile hotspot, and charge your battery. Note: To obtain a micro-SIM card, contact your Internet service provider. ¾¾ To insert the micro-SIM card: 1. Remove the back cover using the thumb catch on the corner of the mobile hotspot. 2. Remove the battery. 3. Slide the micro-SIM card into the slot with the gold colored contacts facing down. 4. Ensure that the micro-SIM card is seated securely. 5. Reinsert the battery. 6. Replace the cover. 7 ¾¾ To power on your mobile hotspot: Press and hold the Power button until the LCD screen lights. ¾¾ To connect to your mobile hotspot: 1. Ensure that WiFi is enabled on your computer or other device. 2. On your computer or other device, search for wireless networks: • For Windows devices, click the Internet Access icon. • For Mac devices, from the WiFi menu, select the network. • For tablets, look for a settings option. 3. Select the WiFi name displayed on your LCD screen. 4. Enter the WiFi password exactly as it appears on the LCD screen. Passwords are case-sensitive. 8 When a computer or mobile device connects to the mobile hotspot, a 1 displays beside the WiFi icon on the LCD screen. Note: For you to connect to the mobile broadband network, your SIM account must be active. If you use a prepaid or pay-as-you-go micro-SIM, the account must show a positive balance. 5. Launch your browser and, if desired, visit the Mobile Hotspot web page http://netgear.aircard to personalize your settings. Your mobile hotspot is ready to use out of the box. You probably don’t need to personalize any settings. The mobile hotspot is completely secure using its default security settings. Note: If you see a message indicating that a mobile connection was not made, you might need to add an APN. For information about adding APNs, refer to the user manual. 9 Recharging Your Battery Your battery comes partially charged. ¾¾ To recharge your battery: 1. Connect the micro-USB cable to your mobile hotspot. 2. Connect the other end of the cable to the USB port on your computer or to the USB charger. Connect Devices You can add devices to your network using a WiFi network manager or WPS if the device can use WPS. Note: WPS enables you to connect WPSenabled devices to a WiFi network without entering a WiFi password using a keyboard. 10 ¾¾ To connect additional WiFi-capable devices: 1. Open the WiFi network manager on your computer or other WiFi device (such as smartphone, tablet, media players, cameras, and so on). 2. Select the WiFi network name displayed on the LCD screen. 3. Enter the WiFi password displayed on the LCD screen. 4. Launch your browser. ¾¾ To connect devices using WPS: 1. Press the Power button to awaken the LCD screen. 2. Tap the Wi-Fi icon. The Wi-Fi window displays. 3. Tap the WPS icon. The WPS window displays. 4. Tap the Pair with Main Wi-Fi button. 5. Within two minutes, press the WPS button on the device that you want to connect to your WiFi network. The mobile hotspot and the wireless device automatically communicate and establish a secure connection. 11 Using the Touch Screen WiFi You can manage your WiFi settings by tapping the Main Wi-Fi icon. You can also manage your WiFi settings from your Mobile Hotspot web page. Note: The mobile hotspot resets when you change WiFi settings. Connected devices are disconnected. 12 Messages The Messages icon shows the number of unread SMS messages received by your device. ¾¾ To read messages: 1. On the home screen, tap the Messages icon. 2. Tap a message line. Settings You can customise other settings as well. ¾¾ To customise your hotspot’s settings: 1. On the home screen, tap the Settings icon. 2. Tap any one of the icons to adjust a setting. 13 The following table describes the icons that display on the Settings window. Icon Description Display Configure the touchscreen display (brightness, time-out, display of WiFi credentials, status LED display). Network Choose the network types to use, set roaming rules, display network connection details. Jump Boost Use your mobile hotspot to give a boost to another device’s battery using the jump boost cable provided with your device. Airplane Mode Disable the mobile hotspot’s WiFi and cellular radios while on an airplane or in areas where WiFi is restricted. The jump boost feature can still be used in this mode. USB Tether Connect to the Internet from supported computers with a USB cable, and charge your device at the same time. More See information about the device including software updates, factory reset, and tutorial. 14 Mobile Hotspot Web Page Use the mobile hotspot web page to view or change your mobile hotspot’s settings. ¾¾ To access your mobile hotspot web page: 1. Launch an Internet browser from a computer or wireless device that is connected to the network. 2. Enter http://netgear.aircard. 3. Enter the administrator login password. The default password is password. The mobile hotspot web page displays. Change Security Settings The WiFi network name and admin password provide security. Your mobile hotspot comes with a randomly generated and secured WiFi network name (SSID) and password that you can continue to use as is. Read the following procedure if you want to change your security settings. 15 ¾¾ To change the WiFi network name or WiFi password: 1. Launch an Internet browser from a computer or wireless device that is connected to the mobile hotspot. 2. Enter http://netgear.aircard. 3. Enter the administrator login password. The default password is password. The mobile hotspot web page displays. 4. Select WiFi > OPTIONS. The WiFi Options page displays. 5. To change the WiFi network name, enter a new WiFi network name. 6. To change the WiFi password, enter a new WiFi password. If you change your password, be sure to keep a record of it and store it in a safe place. 7. Click the Submit button. 16 Support Thank you for purchasing this NETGEAR product. After installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at https://my.netgear.com. You must register your product before you can use NETGEAR telephone support. NETGEAR recommends registering your product through the NETGEAR website. For product updates and web support, visit http://support.netgear.com. NETGEAR recommends that you use only the official NETGEAR support resources. You can get the user manual online at http://downloadcenter.netgear.com or through a link in the product’s user interface. Trademarks © NETGEAR, Inc., NETGEAR and the NETGEAR Logo are trademarks of NETGEAR, Inc. Any non‑NETGEAR trademarks are used for reference purposes only. Compliance For the current EU Declaration of Conformity, visit http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. For regulatory compliance information, visit http://www.netgear.com/about/regulatory/. See the regulatory compliance document before connecting the power supply. Kurzanleitung AirCard 790 Mobiler Hotspot Machen Sie sich vor dem Verwenden des mobilen Hotspots mit dem LCD-Bildschirm, den Symbolen, Tasten und Anschlüssen vertraut. Tasten und Anschlüsse Ein-/Ausschalter Micro-USB-Anschluss Primärer Antennenanschluss 19 Deutsch Ihr Hotspot LCD-Bildschirm Sie können die Symbole und andere Elemente auf dem Touchscreen zum Anzeigen des Status des mobilen Hotspots, Konfigurieren der WLAN-Bandeinstellungen und Anzeigen von Details zur Datennutzung und Systemmeldungen verwenden. Sie können auch Warnmeldungen und Benachrichtigungen anzeigen, indem Sie vom Symbol ALERTS (Warnmeldungen) oben auf dem Bildschirm nach unten wischen. Scrollen Sie darüber, um mehrere Warnmeldungen anzuzeigen. 20 Symbol Beschreibung Signal Stärke 5 Balken: Ausgezeichnet. 1 Balken: Niedrig. 4G: Das LTE-Netzwerk ist verfügbar. Netzwerk Typ H+: DC-HSPA+ HSPA+/DC-HSPA. H: HSPA. 3G: UMTS. Übersicht: Connected (Verbunden). Datenverkehr Leuchtet: Beim Senden oder Empfangen. Keine: Nicht verbunden. Adapterhalterung Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Hotspot an eine Adapterhalterung (separat erhältlich) angedockt ist. Akku Stufe 5 Balken: Vollständig aufgeladen. 1 Balken: Akkustatus niedrig. 21 WLAN-Name und -Passwort Sie können den WLAN-Namen (SSID) und das WLAN-Passwort (Sicherheitsschlüssel) nach Ihren persönlichen Präferenzen durch Tippen auf das Symbol WiFi (WLAN) auf dem Bildschirm Ihres mobilen Hotspots oder über die Webseite des mobilen Hotspots ändern. Quick Reference-Abschnitt Standard-WLANName (SSID) StandardWLAN-Passwort (Sicherheitsschlüssel) Webseite des mobilen Hotspots Passwort auf der Webseite des mobilen Hotspots Wird auf dem vorderen Bildschirm ihres mobilen Hotspots angezeigt, wenn er eingeschaltet ist und unter dem Akku. Die Groß- und Kleinschreibung ist zu beachten, und das Passwort erscheint auf dem vorderen Bildschirm Ihres mobilen Hotspots unter dem Akku, wenn er eingeschaltet ist. http://netgear.aircard password 22 Verbindung herstellen Bevor Sie eine Verbindung zu Ihrem mobilen Hotspot herstellen, müssen Sie eine Micro-SIMKarte (3FF) einsetzen, den Akku installieren, den mobilen Hotspot einschalten und den Akku aufladen. Hinweis: Um eine Mikro-SIM-Karte zu erhalten, wenden Sie sich an den Mobilfunk-/ Netzanbieter. ¾¾ So setzen Sie die Mikro-SIM-Karte ein: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung am dafür vorgesehenen Verschluss an der äußeren Kante des mobilen Hotspots. Entfernen Sie den Akku. Schieben Sie die Micro-SIM-Karte in den Steckplatz ein. Die goldfarbenen Kontakte müssen dabei nach unten zeigen. Stellen Sie sicher, dass die Micro-SIMKarte sicher eingesetzt ist. Setzen Sie den Akku wieder ein. Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an. 23 ¾¾ So schalten Sie den mobilen Hotspot ein: Halten Sie die Taste Power (Ein-/ Ausschalter) gedrückt, bis der LCDBildschirm leuchtet. ¾¾ So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem mobilen Hotspot her: 1. Stellen Sie sicher, dass WLAN auf Ihrem Computer oder auf einem anderen Gerät aktiviert ist. 2. Suchen Sie auf Ihrem Computer oder auf einem anderen Gerät nach drahtlosen Netzwerken: • Klicken Sie bei Windows-Geräten auf das Symbol für den Internetzugriff. • Wählen Sie bei MAC-Geräten das Netzwerk im WLAN-Menü aus. • Suchen Sie auf Tablets nach den Einstellungsoptionen. 3. Wählen Sie den auf Ihrem LCD-Bildschirm angezeigten WLAN-Namen. 4. Geben Sie das WLAN-Passwort genau so ein, wie es auf dem LCD-Bildschirm erscheint. 24 Bei Passwörtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Wenn ein Computer oder ein Mobilgerät eine Verbindung zum mobilen Hotspot herstellt, wird eine 1 neben dem Smbol WiFi (WLAN) auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Hinweis: Damit Sie eine Verbindung zum mobilen Breitband-Netzwerk herstellen können, muss Ihre SIM-Karte aktiv sein. Bei Verwendung einer Prepaid-Karte oder einer Pay-as-you-Go-SIM-Karte muss der Kontostand positiv sein. 5. Starten Sie den Browser und besuchen Sie, falls gewünscht, die Webseite des mobilen Hotspots http://netgear.aircard, um Ihre Einstellungen anzupassen. Ihr mobiler Hotspot ist bereit für die direkte Verwendung. Sie brauchen wahrscheinlich keine Einstellungen anzupassen. Der mobile Hotspot ist über die Standardsicherheitseinstellungen bereits im Auslieferungszustand sicher. Hinweis: Wenn eine Meldung darauf hinweist, dass die mobile Verbindung nicht hergestellt wurde, müssen Sie möglicherweise einen APN hinzufügen. Weitere Informationen zum Hinzufügen von APNs finden Sie im Benutzerhandbuch. 25 Aufladen des Akkus Der mitgelieferte Akku ist teilweise aufgeladen. ¾¾ So laden Sie den Akku: 1. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an Ihren mobilen Hotspot an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB-Anschluss des Computers oder an das USB-Ladegerät an. Hinzufügen von Geräten Wenn das Gerät über die WPS-Funktion verfügt, können Sie mit dem WLAN-Manager oder WPS Geräte zu Ihrem Netzwerk hinzufügen. Hinweis: Mit WPS können Sie eine Verbindung zwischen WPS-fähigen Geräten und einem WLAN-Netzwerk herstellen, ohne ein WLANPasswort auf einer Tastatur eingeben zu müssen. 26 ¾¾ So schließen Sie weitere WLAN-fähige Geräte an: 1. Öffnen Sie den WLAN-Manager auf Ihrem Computer oder einem anderen WLAN-Gerät (z. B. Smartphone, Tablet, Medienspieler, Kameras usw.). 2. Wählen Sie den WLAN-Netzwerknamen aus, der auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. 3. Geben Sie das WLAN-Passwort ein, das auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. 4. Starten Sie Ihren Browser. ¾¾ So schließen Sie Geräte über WPS an: 1. 2. Drücken Sie die Taste Power (Ein-/ Ausschalter), um den LCD-Bildschirm zu aktivieren. Tippen Sie auf das Symbol Wi-Fi (WLAN). Das WLAN-Fenster wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf das WPS-Symbol. Das WPS-Fenster wird angezeigt. 4. Tippen Sie auf die Taste Pair with Main Wi-Fi (Koppeln mit Haupt-WLAN). 5. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten die WPS-Taste auf dem Gerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Der mobile Hotspot und das Wireless-Gerät kommunizieren automatisch und stellen eine sichere Verbindung her. 27 Über denTouchscreen WLAN Sie können die WLAN-Einstellungen durch Tippen auf das Symbol Main Wi-Fi (HauptWLAN) verwalten. Darüber hinaus können Sie Ihre WLANEinstellungen von der Webseite Ihres mobilen Hotspots aus verwalten. Hinweis: Die mobile Hotspot wird zurückgesetzt, wenn Sie die WLANEinstellungen ändern. Verbundene Geräte werden getrennt. 28 Nachrichten Das Symbol Messages (Nachrichten) zeigt die Anzahl ungelesener Nachrichten, die Ihr Gerät erhalten hat. ¾¾ So lesen Sie Nachrichten: 1. Tippen Sie auf der Startseite auf das Symbol Messages (Nachrichten). 2. Tippen Sie auf eine Zeile in der Nachricht. Einstellungen Sie können andere Einstellungen ebenso anpassen. ¾¾ So passen Sie Ihre HotspotEinstellungen an: 1. Tippen Sie auf der Startseite auf das Symbol Settings (Einstellungen). 2. Tippen Sie auf eines der Symbole, um eine Einstellung anzupassen. 29 Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole, die auf dem Einstellungsfenster angezeigt werden. Symbol Beschreibung Anzeigen Konfigurieren Sie den Touchscreen (Helligkeit, Timeout, Anzeige von WLAN-Anmeldeinformationen, LED-Anzeige). Netzwerk Wählen Sie die zu verwendenden Netzwerktypen aus, legen Sie Roaming-Regeln fest, und zeigen Sie Details zur Netzwerkverbindung an. Jump-Boost Verwenden Sie Ihren mobilen Hotspot, damit der Akku eines anderen Geräts mithilfe eines Jump-Boost-Kabels, das im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten ist, leistungsfähiger wird. Flugzeugmodus Schalten Sie das WLAN des mobilen Hotspots und Mobiltelefone aus, wenn Sie sich im Flugzeug oder in Bereichen befinden, wo WLAN verboten ist. Die Jump-BoostFunktion kann in diesem Modus immer noch verwendet werden. USB-Tethering Stellen Sie mit einem USB-Kabel von unterstützten Computern aus eine Verbindung mit dem Internet her, und laden Sie gleichzeitig Ihr Gerät auf. Mehr Erhalten Sie weitere Informationen zum Gerät, u. a. zu SoftwareUpdates, zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und Tutorial. 30 Webseite des mobilen Hotspots Verwenden Sie die Webseite des mobilen Hotspots zum Anzeigen oder Ändern der Einstellungen Ihres mobilen Hotspots. ¾¾ So greifen Sie auf die Webseite Ihres mobilen Hotspots zu: 1. Starten Sie den Internet-Browser auf einem Computer oder Wireless-Gerät mit Verbindung zum Netzwerk. 2. Geben Sie http://netgear.aircard ein. 3. Geben Sie das Administratorpasswort ein. Das Standardpasswort lautet password. Die Webseite des mobilen Hotspots wird angezeigt. Ändern der Sicherheitseinstellungen Der WLAN-Netzwerkname und das Administratorpasswort sorgen für Sicherheit. Ihr mobiler Hotspot verfügt über einen zufällig erzeugten und geschützten WLANNetzwerknamen (SSID) sowie ein Passwort, die Sie genauso weiter verwenden können. Lesen Sie die folgende Vorgehensweise, wenn Sie Ihre Sicherheitseinstellungen ändern möchten. 31 ¾¾ So ändern Sie den WLANNetzwerknamen oder das WLANPasswort: 1. Starten Sie den Internet-Browser auf einem Computer oder Wireless-Gerät mit Verbindung zum mobilen Hotspot. 2. Geben Sie http://netgear.aircard ein. 3. Geben Sie das Administratorpasswort ein. Das Standardpasswort lautet password. Die Webseite des mobilen Hotspots wird angezeigt. 4. Wählen Sie WiFi > OPTIONS (WLAN > OPTIONEN). Die Seite mit den WLAN-Optionen wird angezeigt. 5. Um den WLAN-Netzwerknamen zu ändern, geben Sie einen neuen WLANNetzwerknamen ein. 6. Um das WLAN-Passwort zu ändern, geben Sie ein neues WLAN-Passwort ein. Wenn Sie Ihr Kennwort ändern, notieren Sie sich dieses und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Senden). 32 Support Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NETGEAR-Produkt entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät nach der Installation unter https://my.netgear.com. Sie benötigen dazu die Seriennummer, die sich auf dem Etikett des Produkts befindet. Die Registrierung ist Voraussetzung für die Nutzung des telefonischen Supports von NETGEAR. NETGEAR empfiehlt, das Gerät über die NETGEAR-Website zu registrieren. Produkt-Updates und Internetsupport erhalten Sie unter http://support.netgear.com. NETGEAR empfiehlt, nur die offiziellen NETGEAR SupportStellen zu nutzen. Sie können das Benutzerhandbuch online unter http://downloadcenter.netgear.com oder über einen Link auf der Benutzeroberfläche des Produkts herunterladen. Marken © NETGEAR, Inc., NETGEAR und das NETGEAR-Logo sind Marken von NETGEAR, Inc. Jegliche nicht zu NETGEAR gehörende Marken werden nur zu Referenzzwecken verwendet. Vorschrifteneinhaltung Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erhalten Sie unter http://www.netgear.com/about/regulatory/. Lesen Sie das Dokument zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Démarrage rapide AirCard 790 AirCard 785S Mobile Hotspot Avant de vous connecter à votre hotspot mobile, familiarisez-vous avec son écran LCD, ses icônes, ses boutons et ses connecteurs. Boutons et connecteurs Bouton d'alimentation Port Micro-USB Connecteur d'antenne principale 35 Français Présentation de votre hotspot Ecran LCD Vous pouvez utiliser les icônes de l'écran tactile ainsi que ses autres éléments pour afficher l'état du hotspot mobile, configurer les paramètres de la bande WiFi, consulter les détails sur la consommation de données et afficher les alertes système. Vous pouvez également afficher les alertes et notifications en faisant glisser l'icône ALERTES vers le bas depuis le haut de l'écran. Faites défiler pour afficher plusieurs alertes. 36 Icône Description Intensité du signal 5 barres. Excellente. Type de réseau 4G. Un réseau LTE est disponible. 1 barre. Faible. H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Trafic Contours seuls. Connecté. Flèche pleine. Envoi/ réception de données. Néant. Pas de connexion. Support S'affiche lorsque le hotspot est installé sur un support (vendu séparément). Niveau de 5 barres. Complètement la batterie chargée. 1 barre. Batterie faible. 37 Nom et mot de passe du réseau WiFi Vous pouvez modifier le nom du réseau WiFi (SSID) et son mot de passe (clé de sécurité) selon vos préférences en appuyant sur l'icône WiFi sur l'écran de votre hotspot mobile ou à partir de la page Web du hotspot mobile. Section de référence rapide Nom par défaut du Il est indiqué sur réseau WiFi (SSID) l'écran avant de votre hotspot mobile lorsqu'il est allumé et sous la batterie. Mot de passe WiFi Sensible à la casse. Il est par défaut (clé de indiqué sur l'écran avant sécurité) de votre hotspot mobile lorsqu'il est allumé et sous la batterie. Page Web du http://netgear.aircard hotspot mobile Mot de passe de password la page Web du hotspot mobile 38 Etablissement d'une connexion Avant de vous connecter à votre hotspot mobile, vous devez insérer une carte Micro SIM (3FF), installer la batterie, allumer le hotspot mobile et charger la batterie. Remarque : pour vous procurer une carte Micro SIM, contactez votre fournisseur d'accès Internet. ¾¾ Pour insérer la carte Micro SIM : 1. 5. Retirez le couvercle arrière à l'aide de l'encoche située au niveau de l'angle du hotspot mobile. Retirez la batterie. Faites glisser la carte Micro SIM dans le logement, contacts dorés vers le bas. Assurez-vous que la carte Micro SIM est correctement installée. Réinstallez la batterie. 6. Replacez le couvercle. 2. 3. 4. 39 ¾¾ Pour allumer votre hotspot mobile : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. ¾¾ Pour vous connecter à votre hotspot mobile : 1. Assurez-vous que le WiFi est activé sur votre ordinateur ou autre périphérique. 2. Sur votre ordinateur ou autre périphérique, recherchez les réseaux sans fil : • Pour les appareils Windows, cliquez sur l'icône Accès Internet. • Pour les appareils Mac, sélectionnez le réseau dans le menu WiFi. • Pour les tablettes, recherchez l'option relative aux paramètres. 3. Sélectionnez le nom de réseau WiFi affiché sur votre écran LCD. 4. Saisissez le mot de passe WiFi exactement tel qu'il apparaît sur l'écran LCD. Les mots de passe sont sensibles à la casse. 40 Lorsqu'un ordinateur ou un appareil mobile se connecte au hotspot mobile, un chiffre « 1 » s'affiche à côté de l'icône WiFi sur l'écran LCD. Remarque : afin que vous puissiez vous connecter au réseau haut débit mobile, votre compte SIM doit être actif. Si vous utilisez une carte Micro-SIM prépayée ou dont le paiement se fait selon la consommation réelle, le compte doit présenter un solde positif. 5. Lancez votre navigateur et, si vous le souhaitez, consultez la page Web du hotspot mobile http://netgear.aircard pour personnaliser vos paramètres. Votre hotspot mobile est prêt pour une utilisation immédiate. Vous n'aurez probablement pas besoin de personnaliser les paramètres. Le hotspot mobile est entièrement sécurisé avec ses paramètres de sécurité par défaut. Remarque : si un message s'affiche indiquant que la connexion n'a pas pu être établie, il se peut que vous deviez ajouter un APN. Pour plus d'informations sur l'ajout d'un APN, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. 41 Recharge de la batterie La batterie est fournie partiellement chargée. ¾¾ Pour recharger la batterie : 1. Reliez le câble Micro-USB à votre hotspot mobile. 2. Reliez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur ou du chargeur USB. Connexion de périphériques Vous pouvez ajouter des appareils à votre réseau en utilisant un gestionnaire de réseau WiFi ou, pour les appareils compatibles, le WPS. Remarque : le WPS permet de connecter des appareils compatibles WPS à un réseau WiFi sans saisir de mot de passe WiFi à l'aide d'un clavier. 42 ¾¾ Pour connecter des périphériques compatibles WiFi supplémentaires : 1. Ouvrez le gestionnaire de réseau WiFi sur votre ordinateur ou autre appareil WiFi (tel qu'un smartphone, une tablette, un lecteur multimédia, un appareil photo, etc.). 2. Sélectionnez le nom de réseau WiFi affiché sur l'écran LCD. 3. Saisissez le mot de passe WiFi affiché sur l'écran LCD. 4. Ouvrez le navigateur. ¾¾ Pour se connecter à un appareil à l'aide du WPS : 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour réactiver l'écran LCD. 2. Appuyez sur l'icône Wi-Fi. La fenêtre Wi-Fi s'affiche. 3. Appuyez sur l'icône WPS. La fenêtre WPS s'affiche. 4. Appuyez sur le bouton Pair with Main Wi-Fi (Coupler avec le WiFi principal). 5. Dans un délai de deux minutes, appuyez sur le bouton WPS du périphérique que vous voulez connecter à votre réseau WiFi. Le hotspot mobile et l'appareil sans fil communiquent automatiquement et établissent une connexion sécurisée. 43 Utilisation de l'écran tactile WiFi Vous pouvez gérer vos paramètres WiFi en appuyant sur l'icône Main Wi-Fi (Wi-Fi principal). Vous pouvez également gérer vos paramètres WiFi depuis la page Web de votre hotspot mobile. Remarque : le hotspot mobile se réinitialise lorsque vous modifiez des paramètres WiFi. Les appareils connectés se déconnectent alors. 44 Messages L'icône Messages affiche le nombre de messages SMS non lus reçus par votre appareil. ¾¾ Pour lire les messages : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Messages. 2. Appuyez sur la ligne correspondant à un message. Paramètres Vous pouvez également personnaliser d'autres paramètres. ¾¾ Pour personnaliser les paramètres de votre hotspot : 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Settings (Paramètres). 2. Appuyez sur l'une des icônes pour ajuster un paramètre. 45 Le tableau suivant décrit les icônes qui s'affichent dans la fenêtre Paramètres. Icône Description Affichage Configurez l'écran tactile (luminosité, délai de mise en veille, affichage des informations d'identification WiFi, affichage du voyant d'état). Réseau Choisissez les types de réseau à utiliser, définissez des règles d'itinérance et affichez les détails de la connexion réseau. Jump Boost Utilisez votre hotspot mobile pour donner un surplus d'alimentation à la batterie d'un autre appareil en utilisant le câble Jump Boost fourni avec votre appareil. Mode avion Désactivez le hotspot mobile WiFi et les radios cellulaires lorsque vous prenez l'avion ou si vous vous trouvez dans une zone où le WiFi est interdit. La fonction Jump Boost peut tout de même être utilisée dans ce mode. Connexion Connectez-vous à Internet à partir USB d'un ordinateur compatible via un câble USB et rechargez votre appareil simultanément. Plus Consultez les informations sur l'appareil, notamment les mises à jour du logiciel, la réinitialisation des paramètres par défaut et le didacticiel. 46 Page Web du hotspot mobile Utilisez la page Web du hotspot mobile pour afficher ou modifier les paramètres de votre hotspot mobile. ¾¾ Pour accéder à la page Web de votre hotspot mobile : 1. Ouvrez un navigateur Internet depuis un ordinateur ou un périphérique sans fil connecté au réseau. 2. Saisissez http://netgear.aircard. 3. Saisissez le mot de passe de connexion administrateur. Le mot de passe par défaut est password. La page Web du hotspot mobile s'affiche. Modification des paramètres de sécurité Le nom de réseau WiFi et le mot de passe administrateur garantissent la sécurité. Votre hotspot mobile est fourni avec un nom de réseau WiFi (SSID) et un mot de passe sécurisés et générés de manière aléatoire que vous pouvez continuer à utiliser ainsi. Lisez la procédure ci-dessous si vous souhaitez modifier vos paramètres de sécurité. 47 ¾¾ Pour modifier le nom ou le mot de passe du réseau WiFi : 1. Ouvrez un navigateur Internet depuis un ordinateur ou un appareil sans fil connecté au hotspot mobile. 2. Saisissez http://netgear.aircard. 3. Saisissez le mot de passe de connexion administrateur. Le mot de passe par défaut est password. La page Web du hotspot mobile s'affiche. 4. Sélectionnez WiFi > OPTIONS. La page des options WiFi s'affiche. 5. Pour modifier le nom du réseau WiFi, saisissez un nouveau nom de réseau WiFi. 6. Pour modifier le mot de passe du réseau WiFi, saisissez un nouveau mot de passe. Si vous modifiez votre mot de passe, veillez à en garder une trace que vous conserverez en lieu sûr. 7. Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre). 48 Assistance Nous vous remercions pour l'achat de ce produit NETGEAR. Après l'installation de votre appareil, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre produit à l'adresse https://my.netgear.com. Vous devez enregistrer votre produit avant de pouvoir utiliser l'assistance téléphonique de NETGEAR. NETGEAR vous recommande d'enregistrer votre produit sur le site Web de NETGEAR. Pour obtenir des mises à jour de produits et accéder au support Web, rendez-vous à l'adresse http://support.netgear.com. NETGEAR vous recommande d'utiliser uniquement les ressources d'assistance officielles de NETGEAR. Vous pouvez obtenir le manuel de l'utilisateur en ligne à http://downloadcenter.netgear.com ou via un lien dans l'interface utilisateur du produit. Marques commerciales © NETGEAR, Inc., NETGEAR et le logo NETGEAR sont des marques commerciales de NETGEAR, Inc. Toutes les marques commerciales autres que NETGEAR sont utilisées à des fins de référence uniquement. Conformité Pour consulter la déclaration de conformité actuelle, rendez-vous sur le site http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. Pour obtenir les informations relatives à la conformité légale, rendez-vous sur http://www.netgear.com/about/regulatory/. Avant de brancher l'alimentation, reportez-vous au document de conformité légale. Guida introduttiva AirCard 790 Hotspot mobile Italiano Un primo approccio con l'hotspot Prima di collegare l'hotspot mobile, esaminare lo schermo LCD, le icone, i pulsanti e i connettori. Pulsanti e connettori Pulsante di alimentazione Porta micro-USB Connettore dell'antenna principale 51 Schermo LCD È possibile utilizzare le icone del touch screen e altri elementi dello schermo per visualizzare lo stato dell'hotspot mobile, configurare le impostazioni della banda WiFi, visualizzare i dettagli sull'utilizzo dei dati e visualizzare gli avvisi di sistema. È inoltre possibile visualizzare gli avvisi e le notifiche facendo scorrere il dito verso il basso dall'icona ALERTS (AVVISI) nella parte superiore dello schermo. Scorrere per visualizzare più avvisi. 52 Icona Descrizione Signal 5 barre. Eccellente. strength 1 barra. Livello basso. (Potenza del segnale) Network type (Tipo di rete) 4G. Una rete LTE è disponibile. H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Traffic (Traffico) Contorno. Connesso. Acceso. Invio o ricezione in corso. None. Non connesso. Cradle (Base) Viene visualizzata quando l'hotspot è inserito in una base (venduta separatamente). Battery level (Livello batteria) 5 barre. Completamente carica. 1 barra. Batteria scarica. 53 Nome WiFi e password WiFi È possibile modificare il nome WiFi (SSID) e la password WiFi (chiave di protezione) in base alle proprie preferenze toccando l'icona WiFi sullo schermo dell'hotspot mobile o nella pagina Web dell'hotspot mobile. Sezione di riferimento rapido Nome WiFi (SSID) predefinito Password WiFi (chiave di protezione) predefinita Pagina Web dell'hotspot mobile Password della pagina Web dell'hotspot mobile Viene visualizzato sullo schermo anteriore dell'hotspot mobile quando questo viene acceso e sotto la batteria. Distingue le maiuscole dalle minuscole e viene visualizzata sullo schermo anteriore dell'hotspot mobile quando questo viene acceso e sotto la batteria. http://netgear.aircard Password 54 Come stabilire una connessione Prima di connettersi al proprio hotspot mobile, è necessario inserire una scheda micro-SIM (3FF), installare la batteria, accendere l'hotspot mobile e caricare la batteria. Nota: per ottenere un scheda micro-SIM, contattare il provider di servizi Internet. ¾¾ Per inserire la scheda micro-SIM: 1. Rimuovere il coperchio posteriore, tenendo fermo il pollice sull'angolo dell'hotspot mobile. 2. Rimuovere la batteria. 3. Far scorrere la scheda micro-SIM nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso. 4. Accertarsi che la scheda micro-SIM sia inserita saldamente. 5. Reinserire la batteria. 6. Riposizionare il coperchio. 55 ¾¾ Per accendere l'hotspot mobile: Tenere premuto il pulsante di alimentazione finché lo schermo LCD non si illumina. ¾¾ Per connettersi all'hotspot mobile: 1. Assicurarsi che il WiFi sia attivato sul computer o su un altro dispositivo. 2. Sul computer o su un altro dispositivo, cercare le reti wireless: • Per dispositivi Windows, fare clic sull'icona Internet Access (Accesso Internet). • Per i dispositivi Mac, dal menu WiFi, selezionare la rete. • Per i tablet, cercare un'opzione per le impostazioni. 3. Selezionare il nome WiFi visualizzato sullo schermo LCD. 4. Immettere la password WiFi esattamente come viene visualizzata sullo schermo LCD. Le password distinguono i caratteri minuscoli da quelli maiuscoli. 56 Quando un computer o un dispositivo mobile si connette a un hotspot mobile, viene visualizzato un numero 1 accanto all'icona WiFi sullo schermo LCD. Nota: per la connessione alla rete a banda larga mobile, è necessario che il proprio credito SIM sia attivo. Se si utilizza una scheda micro-SIM prepagata o ricaricabile, il credito deve essere in positivo. 5. Avviare il browser e, se desiderato, visitare la pagina Web dell'hotspot mobile all'indirizzo http://netgear.aircard per personalizzare le impostazioni. L'hotspot mobile è pronto per l'uso. Probabilmente non è necessario personalizzare le impostazioni. L'hotspot mobile è completamente protetto tramite le impostazioni di protezione predefinite. Nota: se viene visualizzato un messaggio che indica l'assenza di connessione mobile, potrebbe essere necessario aggiungere un APN. Per informazioni su come aggiungere APN, fare riferimento al manuale utente. 57 Ricarica dalla batteria la batteria risulta parzialmente carica. ¾¾ Per ricaricare la batteria: 1. Collegare il cavo micro USB all'hotspot mobile. 2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB del computer o al caricabatterie USB. Collegamento di dispositivi È possibile aggiungere dispositivi alla rete tramite la gestione rete WiFi o WPS, nel caso in cui il dispositivo sia in grado di utilizzare la funzione WPS. Nota: lo standard WPS consente di collegare dispositivi WPS a una rete WiFi senza immettere una password WiFi utilizzando una tastiera. 58 ¾¾ Per collegare altri dispositivi con funzionalità WiFi: 1. Aprire la gestione rete WiFi sul computer o su un altro dispositivo WiFi (smartphone, tablet, lettori multimediali, telecamere e così via). 2. Selezionare il nome della rete WiFi visualizzato sullo schermo LCD. 3. Immettere la password WiFi visualizzata sullo schermo LCD. 4. Avviare il browser. ¾¾ Per il collegamento di dispositivi che utilizzano la funzione WPS: 1. Premere il pulsante di alimentazione per attivare lo schermo LCD. 2. Toccare l'icona Wi-Fi. Viene visualizzata la finestra Wi-Fi. 3. Toccare l'icona WPS. Viene visualizzata la finestra WPS. 4. Toccare il pulsante Pair with Main Wi-Fi (Associa con Wi-Fi principale). 5. Entro due minuti, premere il pulsante WPS sul dispositivo da connettere alla rete WiFi. L'hotspot mobile e il dispositivo wireless comunicano automaticamente e stabiliscono una connessione sicura. 59 Uso del touch screen Wi-Fi È possibile gestire le impostazioni WiFi toccando l'icona Main Wi-Fi (Wi-Fi principale). È inoltre possibile gestire le impostazioni WiFi dalla pagina Web dell'hotspot mobile. Nota: l'hotspot mobile viene ripristinato quando si modificano le impostazioni WiFi. I dispositivi connessi vengono disconnessi. 60 Messaggi L'icona Messages (Messaggi) indica il numero di messaggi SMS non letti ricevuti dal dispositivo. ¾¾ Per leggere i messaggi: 1. Nella home page, toccare l'icona Messages (Messaggi). 2. Toccare la riga di un messaggio. Impostazioni È possibile personalizzare anche altre impostazioni. ¾¾ Per personalizzare le impostazioni dell'hotspot: 1. Nella home page, toccare l'icona Settings (Impostazioni). 2. Toccare una delle icone per regolare un'impostazione. 61 La seguente tabella fornisce le descrizioni delle icone visualizzate nella finestra Settings (Impostazioni). Icona Descrizione Display Consente di configurare il display touch screen (luminosità, timeout, visualizzazione delle credenziali WiFi, visualizzazione del LED di stato). Network (Rete) Consente di scegliere i tipi di rete da utilizzare, impostare le regole per il roaming, visualizzare i dettagli di una connessione di rete. Jump Boost Consente di utilizzare l'hotspot mobile per potenziare la batteria di un altro dispositivo utilizzando il cavo Jump Boost fornito con il dispositivo. Airplain Mode (Modalità Aereo) Consente di disattivare le radio cellulari e WiFi dell'hotspot mobile mentre ci si trova su un aereo o in aree in cui non è consentito utilizzare il WiFi. In questa modalità è ancora possibile utilizzare la funzione Jump Boost. USB Tether (Tethering USB) Consente di connettersi a Internet da computer supportati utilizzando un cavo USB e di caricare il dispositivo allo stesso tempo. More (Altro) Consente di visualizzare le informazioni sul dispositivo, tra cui gli aggiornamenti software, il ripristino alle impostazioni predefinite e le esercitazioni. 62 Pagina Web dell'hotspot mobile Utilizzare la pagina Web dell'hotspot mobile per visualizzare o modificare le relative impostazioni. ¾¾ Per accedere alla pagina Web dell'hotspot mobile: 1. Avviare un browser Internet da un computer o dispositivo wireless collegato alla rete. 2. Immettere http://netgear.aircard. 3. Inserire la password di accesso dell'amministratore. La password predefinita è password. Viene visualizzata la pagina Web dell'hotspot mobile. Modifica delle impostazioni di protezione Il nome rete WiFi e la password admin assicurano protezione. L'hotspot mobile viene fornito con un nome rete WiFi (SSID) e una password generati a caso, utilizzabili dall'utente così come vengono forniti. Se si desidera modificare le impostazioni di protezione, leggere la seguente procedura. 63 ¾¾ Per modificare il nome di rete WiFi o la password WiFi: 1. Avviare un browser Internet da un computer o dispositivo wireless collegato all'hotspot mobile. 2. Immettere http://netgear.aircard. 3. Inserire la password di accesso dell'amministratore. La password predefinita è password. Viene visualizzata la pagina Web dell'hotspot mobile. 4. Selezionare WiFi > OPTIONS (WiFi > OPZIONI). Viene visualizzata la pagina delle opzioni WiFi. 5. Per modificare il nome di rete WiFi, immetterne uno nuovo. 6. Per modificare la password WiFi, immetterne una nuova. Se si modifica la password, assicurarsi di annotarla e conservarla in un luogo sicuro. 7. Fare clic sul pulsante Submit (Invia). 64 Supporto Grazie per aver acquistato questo prodotto NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero di serie riportato sull'etichetta del prodotto e utilizzarlo per registrare il prodotto all'indirizzo https://my.netgear.com. La registrazione del prodotto è necessaria per poter utilizzare il servizio di assistenza telefonica di NETGEAR. NETGEAR consiglia di registrare il prodotto dal sito Web di NETGEAR. Per gli aggiornamenti del prodotto e l'assistenza via Web, visitare il sito http://support.netgear.com. NETGEAR consiglia di utilizzare solo risorse di assistenza NETGEAR ufficiali. È possibile scaricare il manuale utente online dal sito Web http://downloadcenter.netgear.com o tramite un collegamento presente nell'interfaccia utente del prodotto. Marchi commerciali © NETGEAR, Inc. NETGEAR e il logo NETGEAR sono marchi di NETGEAR, Inc. Qualsiasi marchio non NETGEAR è utilizzato solo come riferimento. Conformità Per la Dichiarazione di conformità UE corrente, visitare il sito Web: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. Per ulteriori informazioni sulla conformità normativa, visitare il sito http://www.netgear.com/about/regulatory/. Prima di collegare l'alimentazione, consultare il documento relativo alla conformità normativa. Inicio rápido AirCard 790 Hotspot móvil Antes de conectarse al hotspot móvil, familiarícese con la pantalla LCD, los iconos, los botones y los conectores. Botones y conectores Botón de encendido Puerto micro USB Conector de antena principal 67 Español Conozca su dispositivo hotspot Pantalla LCD Puede utilizar los iconos y otros elementos de la pantalla para ver el estado del hotspot móvil, configurar opciones de banda WiFi, ver la información de uso de datos y ver las alertas del sistema. También puede ver las alertas y notificaciones deslizando hacia abajo el icono ALERTS (ALERTAS) de la parte superior de la pantalla. Desplácese para ver las distintas alertas. 68 Icono Descripción Intensidad de la señal 5 barras. Excelente. Tipo de red 4G. Hay disponible una red LTE. 1 barra. Nivel bajo. H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Tráfico Contorno. Conectado. Fijo. Enviando o recibiendo. Ninguno. No conectado. Base Aparece cuando el hotspot está conectado a una base (se vende por separado). Nivel de batería 5 barras. Totalmente cargada. 1 barra. Batería baja. 69 Nombre y contraseña de la red WiFi Puede cambiar el nombre de la red WiFi (SSID) y la contraseña (clave de seguridad) según sus preferencias tocando el icono WiFi que aparece en la pantalla del hotspot móvil o en la página web del hotspot móvil. Sección de referencia rápida Nombre de WiFi Se muestra en la pantalla predeterminado (SSID) frontal del hotspot móvil cuando está encendido y tiene batería. Contraseña de WiFi Distingue entre mayúsculas predeterminada y minúsculas y se muestra (clave de seguridad) en la pantalla frontal del hotspot móvil cuando está encendido y tiene batería. Página web del hotspot http://netgear.aircard móvil Contraseña para password la página web del hotspot móvil 70 Establecimiento de conexiones Antes de conectarse a su hotspot móvil, debe introducir una tarjeta micro-SIM (3FF), instalar la batería, encender el hotspot móvil y cargar la batería. Nota: Para obtener una tarjeta micro-SIM, póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet. ¾¾ Para insertar la tarjeta micro-SIM: 1. Retire la carcasa trasera tirando con el dedo de la pestaña en la esquina del hotspot móvil. 2. Extraiga la batería. 3. Deslice la tarjeta microSIM en la ranura con los contactos dorados hacia abajo. 4. Asegúrese de que la tarjeta micro-SIM se ajusta correctamente. 5. Vuelva a insertar la batería. 6. Vuelva a colocar la cubierta. 71 ¾¾ Para encender el hotspot móvil: Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla LCD se ilumine. ¾¾ Para conectarse al hotspot móvil: 1. Asegúrese de que la recepción de WiFi está activada en el ordenador u otro dispositivo. 2. Desde el ordenador u otro dispositivo, busque redes inalámbricas: • En dispositivos Windows, haga clic en el icono Internet Access (Acceso a Internet). • En dispositivos Mac, seleccione la red desde el menú WiFi. • En tablets, busque las opciones de configuración. 3. Seleccione el nombre de la red WiFi que se muestra en la pantalla LCD. 4. Introduzca la contraseña WiFi exactamente como aparece en la pantalla LCD. En las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas. 72 Cuando un ordenador o dispositivo móvil se conecta al hotspot móvil, aparece un "1" junto al icono de WiFi en la pantalla LCD. Nota: Para poder conectarse a la red de banda ancha móvil, la cuenta de la tarjeta SIM debe estar activa. Si utiliza una tarjeta de prepago micro SIM, la cuenta debe tener un saldo positivo. 5. Abra el navegador y, si lo desea, visite la página web del hotspot móvil http://netgear.aircard para personalizar la configuración. El hotspot móvil está listo para el uso inmediatamente. Lo más probable es que no necesite personalizar la configuración. El hotspot móvil está completamente protegido gracias a la configuración de seguridad predeterminada. Nota: Si aparece un mensaje que indica que no ha sido posible establecer una conexión móvil, es posible que tenga que agregar un APN. Para obtener información sobre cómo añadir un APN, consulte el manual del usuario. 73 Carga de la batería La batería viene parcialmente cargada. ¾¾ Para recargar la batería: 1. Conecte el cable micro USB al hotspot móvil. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador o al cargador USB. Conexión de dispositivos Puede añadir dispositivos a la red mediante un administrador de redes WiFi o WPS si el dispositivo puede emplear WPS. Nota: WPS le permite conectar dispositivos compatibles con WPS a una red WiFi sin necesidad de introducir la contraseña WiFi mediante el teclado. 74 ¾¾ Para conectar otros dispositivos con funciones WiFi: 1. Abra el administrador de redes WiFi del ordenador u otro dispositivo que capte WiFi (smartphones, tablets, reproductores multimedia, cámaras, etc.). 2. Seleccione el nombre de la red WiFi que aparece en la pantalla LCD. 3. Introduzca la contraseña WiFi que aparece en la pantalla LCD. 4. Abra un navegador. ¾¾ Para conectar dispositivos que utilicen WPS: 1. Pulse el botón de encendido para activar la pantalla LCD. 2. Toque el icono Wi-Fi. Aparece la ventana Wi-Fi. 3. Toque el icono WPS. Aparece la ventana WPS. 4. Toque el botón Pair with Main Wi-Fi (Emparejar con red WiFi principal). 5. Al cabo de dos minutos, pulse el botón WPS del dispositivo que desee conectar a la red WiFi. El hotspot móvil y el dispositivo inalámbrico se comunican automáticamente y establecen una conexión segura. 75 Uso de la pantalla táctil WiFi Puede gestionar su configuración WiFi tocando el icono Main Wi-Fi (Wi-Fi principal). También puede administrar su configuración WiFi desde la página web del hotspot móvil. Nota: El hotspot móvil se reinicia cuando cambia la configuración WiFi. Los dispositivos conectados se desconectan. 76 Mensajes El icono Messages (Mensajes) muestra el número de mensajes SMS no leídos que ha recibido en el dispositivo. ¾¾ Para leer los mensajes: 1. En la pantalla de inicio, toque el icono Messages (Mensajes). 2. Toque la línea de un mensaje. Configuración También puede personalizar otros ajustes. ¾¾ Para personalizar la configuración del hotspot: 1. En la pantalla de inicio, toque el icono Settings (Configuración). 2. Toque cualquiera de los iconos para ajustar una opción. 77 En la siguiente tabla se describen los iconos que se muestran en la ventana de configuración. Icono Descripción Pantalla Configure la pantalla táctil (brillo, tiempo de espera, visualización de credenciales WiFi, indicador de estado). Red Elija los tipos de red que desea utilizar, definir las reglas de itinerancia, mostrar los detalles de la conexión de red. Jump Boost Utilice su hotspot móvil para aumentar la batería de otro dispositivo utilizando el cable Jump Boost que se incluye con el dispositivo. Modo avión Desactive la conexión WiFi del hotspot móvil y las radios móviles cuando se encuentre en un avión o en áreas donde la conexión WiFi esté restringida. La función Jump Boost puede utilizarse en este modo. Conexión USB Conéctese a Internet desde ordenadores compatibles con un cable USB y cargue el dispositivo al mismo tiempo. Más Consulte información sobre el dispositivo, incluyendo actualizaciones de software, restauración de la configuración predeterminada y tutorial. 78 Página web del hotspot móvil Utilice la página web del hotspot móvil para ver o cambiar la configuración del hotspot móvil. ¾¾ Para acceder a la página web del hotspot móvil: 1. Abra un navegador de Internet en un ordenador o dispositivo inalámbrico conectado a la red. 2. Introduzca http://netgear.aircard. 3. Introduzca la contraseña de acceso de administrador. La contraseña predeterminada es password. Aparece la página web del hotspot móvil. Cambio de la configuración de seguridad El nombre de red WiFi y la contraseña de administración protegen el dispositivo. El dispositivo hotspot móvil incluye un nombre de red WiFi (SSID) seguro y una contraseña generados de forma aleatoria que puede seguir utilizando sin necesidad de modificar. Lea el siguiente procedimiento si desea cambiar la configuración de seguridad. 79 ¾¾ Para cambiar el nombre de la red WiFi o la contraseña WiFi: 1. Abra un navegador de Internet en un ordenador o dispositivo inalámbrico conectado al hotspot móvil. 2. Introduzca http://netgear.aircard. 3. Introduzca la contraseña de acceso de administrador. La contraseña predeterminada es password. Aparece la página web del hotspot móvil. 4. Seleccione WiFi > OPTIONS (WiFi > Opciones). Aparecerá la página de opciones de WiFi. 5. Para cambiar el nombre de la red WiFi, introduzca un nuevo nombre. 6. Para cambiar la contraseña, introduzca una nueva. Si cambia su contraseña, asegúrese de registrarla en algún sitio y guárdela en un lugar seguro. 7. Haga clic en el botón Submit (Enviar). 80 Soporte Gracias por comprar este producto NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta del producto y regístrelo en https://my.netgear.com. Deberá registrar su producto para poder hacer uso de nuestro servicio telefónico de soporte técnico NETGEAR. NETGEAR recomienda registrar su producto a través del sitio web de NETGEAR. Podrá encontrar actualizaciones del producto y asistencia técnica en http://support.netgear.com. NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos del soporte técnico oficial de NETGEAR. Puede consultar el manual del usuario online en http://downloadcenter.netgear.com o a través de un vínculo en la interfaz de usuario del producto. Marcas comerciales © NETGEAR, Inc., NETGEAR y el logotipo de NETGEAR son marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. Cualquier marca comercial distinta a NETGEAR que se utilice, se usa únicamente a modo de referencia. Cumplimiento normativo Para consultar la declaración de conformidad de la UE actual, visite: http://support.netgear.com/app/ answers/detail/a_id/11621/. Para consultar la información de cumplimiento normativo, visite: http://www.netgear.com/about/regulatory/. Consulte el documento de cumplimiento normativo antes de conectar la fuente de alimentación. Snabbstart AirCard 790 Mobil hotspot Innan du ansluter din mobila hotspot bör du bekanta dig med dess LCD-skärm, ikoner, knappar och kontakter. Knappar och kontakter Strömknapp Mikro-USB-port Primärt antennuttag 83 Svenska Detta är din hotspot LCD-skärm Du kan använda pekskärmsikonerna och andra skärmelement för att visa statusen för din mobila hotspot, konfigurera WiFi-bandinställningar, visa information om dataanvändning och systemvarningar. Du kan också visa varningar och meddelanden genom att svepa nedåt från ikonen VARNINGAR högst upp på skärmen. Bläddra åt sidan om du vill visa flera varningar. 84 Ikon Beskrivning Signalstyrka 5 staplar. Utmärkt. 1 stapel. Låg nivå. Nätverks- 4G. Ett LTE-nätverk är typ tillgängligt. H+. DC-HSPA+ HSPA+/DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Trafik Kontur. Connected (ansluten). Fast sken. Skickar eller tar emot. Ingen. Ej ansluten. Hållare Visas när hotspoten är dockad i en hållare (säljs separat). Batterinivå 5 staplar. Fulladdat. 1 stapel. Batteriet är nästan slut. 85 Namn och lösenord för WiFi Du kan ändra WiFi-namnet (SSID) och WiFi-lösenordet (säkerhetsnyckel) efter dina egna önskemål genom att trycka på WiFi-ikonen på skärmen till din mobila hotspot eller använda dig av den mobila hotspot-webbsidan. Avsnittet Snabbreferens Standardinställt Visas på den främre WiFi-namn (SSID) skärmen på din mobila hotspot när den är påslagen – under batteriet. Standardinställt Skiftlägeskänsligt, och WiFi-lösenord visas på den främre (säkerhetsnyckel) skärmen på din mobila hotspot när den är påslagen – under batteriet. Mobil hotspotwebbsida Lösenord till mobil hotspot-webbsida http://netgear.aircard password 86 Ansluta Innan du ansluter till din mobila hotspot måste du sätta i ett mikro-SIM-kort (3FF), installera batteriet, slå på din mobila hotspot och ladda batteriet. Obs! Kontakta din Internetleverantör om du behöver ett mikro-SIM-kort. ¾¾ Så här sätter du i mikro-SIM-kortet: 1. Ta bort bakhöljet med hjälp av tumspärren i den mobila hotspotens hörn. 2. Ta ur batteriet. 3. Skjut in mikro-SIM-kortet i kortplatsen med de guldfärgade kontakterna vända nedåt. 4. Se till att mikro-SIM-kortet sitter ordentligt. 5. Sätt i batteriet igen. 6. Sätt tillbaka höljet. 87 ¾¾ Så här slår du på strömmen till din mobila hotspot: Håll Power (strömknappen) intryckt tills LCD-skärmen slås på. ¾¾ Så här ansluter du till din mobila hotspot: 1. Kontrollera att WiFi är aktiverat på datorn eller annan enhet. 2. Sök efter trådlösa nätverk på datorn eller på en annan enhet: • För Windows-enheter klickar du på ikonen Internet Access (Internetåtkomst). • För Mac-enheter väljer du nätverk från WiFi-menyn. • För surfplattor letar du efter ett inställningsalternativ. 3. Välj WiFi-namnet som visas på LCDskärmen. 4. Ange WiFi-lösenordet exakt som det visas på LCD-skärmen. Lösenord är skiftlägeskänsliga. 88 När en dator eller mobil enhet ansluts till denna mobila hotspot, visas 1 intill WiFi-ikonen på LCD-skärmen. Obs! Ditt SIM-konto måste vara aktivt för att du ska kunna ansluta till det mobila bredbandsnätverket. Om du använder ett mikro-SIM-kort som är förbetalt eller betalas löpande måste kontot ha ett positivt saldo. 5. Starta webbläsaren. Om du vill kan du besöka den mobila hotspot-webbsidan på adressen http://netgear.aircard och anpassa inställningarna. Din mobila hotspot är klar att användas direkt när du har packat upp den. Du behöver förmodligen inte anpassa inställningarna. Denna mobila hotspot är fullständigt säker om standardsäkerhetsinställningarna används. Obs! Om du ser ett meddelande som anger att en mobil anslutning inte upprättades kan du behöva lägga till APN. Information om hur du lägger till APN finns i användarhandboken. 89 Ladda batteriet Ditt batteri är delvis laddat vid köpet. ¾¾ Så här laddar du batteriet: 1. Anslut mikro-USB-kabeln till din mobila hotspot. 2. Anslut andra änden av kabeln till USB-porten på datorn eller till USBladdaren. Ansluta enheter Det går att lägga till enheter i nätverket med en WiFi network manager (WiFinätverkshanterare) eller WPS om enheten har WPS-funktioner. Obs! Med WPS kan du ansluta WPSaktiverade enheter till ett WiFi-nätverk utan att ange ett WiFi-lösenord med ett tangentbord. 90 ¾¾ Så här ansluter du ytterligare WiFi-kapabla enheter: 1. Öppna WiFi network manager (WiFi-nätverkshanteraren) på datorn eller annan WiFi-enhet (till exempel smartphones, surfplattor, mediaspelare, kameror och så vidare). 2. Välj WiFi-nätverksnamnet som visas på LCD-skärmen. 3. Ange WiFi-lösenordet som visas på LCD-skärmen. 4. Starta webbläsaren. ¾¾ Så här ansluter du enheter med WPS: 1. Tryck på Power (strömknappen) för att återaktivera LCD-skärmen. 2. Tryck på WiFi-ikonen. WiFi-fönstret visas. 3. Tryck på WPS-ikonen. WPS-fönstret visas. 4. Tryck på knappen Anslut till primär WiFi. 5. Inom två minuter ska du trycka på WPS-knappen på den enhet som du vill ansluta till WiFi-nätverket. Den mobila hotspot-enheten och den trådlösa enheten kommunicerar nu automatiskt och en säker anslutning upprättas. 91 Med pekskärmen WiFi Du kan hantera WiFi-inställningar genom att trycka på ikonen Primär WiFi. Du kan även hantera WiFi-inställningarna från din mobila hotspot-webbsida. Obs! Den mobila hotspoten återställs när du ändrar WiFi-inställningarna. Anslutna enheter kopplas från. 92 Meddelanden Ikonen Meddelanden visar det antal olästa SMS-meddelanden som har tagits emot av din enhet. ¾¾ Så här läser du meddelanden: 1. Tryck på ikonen Meddelanden på startskärmen. 2. Tryck på en meddelanderad. Inställningar Du kan även anpassa andra inställningar. ¾¾ Så här anpassar du inställningarna för din hotspot: 1. Tryck på ikonen Inställningar på startskärmen. 2. Tryck på någon av ikonerna om du vill justera en inställning. 93 De ikoner som visas i fönstret Inställningar beskrivs i följande tabell. Ikon Beskrivning Visa Konfigurera pekskärmen (ljusstyrka, tidsgräns, visning av WiFi-inloggningsuppgifter, skärm för statuslampa). Nätverk Välj de nätverkstyper som ska användas, ange roamingregler, visa information om nätverksanslutning. Jump Boost Använd din mobila hotspot för att ge kraft till batteriet i en annan enhet med Jump Boost-kabeln som medföljde enheten. Flygplansläge Avaktivera WiFi för din mobila hotspot och mobila radioenheter om du befinner dig på ett flygplan eller i WiFi-begränsade områden. Det går fortfarande att använda Jump Boostfunktionen i det här läget. USB-delning Använd en USB-kabel för att ansluta till internet från datorer som stöds och ladda enheten samtidigt. Mer Se information om enheten – till exempel programvaruuppdateringar, fabriksåterställning och självstudier. 94 Mobil hotspot-webbsida Använd den mobila hotspot-webbsidan om du vill visa eller ändra inställningarna för din mobila hotspot. ¾¾ Så här går du till din mobila hotspot-webbsida: 1. Starta en webbläsare på en dator eller trådlös enhet som är ansluten till nätverket. 2. Ange http://netgear.aircard. 3. Ange lösenordet för administratörsinloggning. Standardlösenordet är password. Den mobila hotspot-webbsidan visas. Ändra säkerhetsinställningar WiFi-nätverksnamnet och administratörslösenordet ger säkerhet. Din mobila hotspot levereras med ett slumpmässigt genererat och säkrat WiFinätverksnamn (SSID) och ett lösenord som du kan fortsätta att använda som det är. Läs följande beskrivning om du vill ändra säkerhetsinställningarna. 95 ¾¾ Så här ändrar du WiFi-nätverksnamnet eller WiFi-lösenordet: 1. Starta en webbläsare på en dator eller trådlös enhet som är ansluten till den mobila hotspoten. 2. Ange http://netgear.aircard. 3. Ange lösenordet för administratörsinloggning. Standardlösenordet är password. Den mobila hotspot-webbsidan visas. 4. Välj WiFi > OPTIONS (ALTERNATIV). Sidan med WiFi-alternativ visas. 5. Om du vill ändra WiFi-nätverksnamnet anger du ett nytt WiFi-nätverksnamn. 6. För att ändra WiFi-lösenordet anger du ett nytt WiFi-lösenord. Om du ändrar lösenord bör du skriva ner det och förvara det på en säker plats. 7. Klicka på knappen Submit (Skicka). 96 Support Tack för att du köpt den här NETGEAR-produkten. När du har installerat enheten letar du upp serienumret på etiketten på produkten och använder det till att registrera produkten på adressen https://my.netgear.com. Du måste registrera denna produkt innan du kan använda NETGEAR:s telefonsupport. NETGEAR rekommenderar att du registrerar produkten via NETGEAR:s webbplats. Produktuppdateringar och webbsupport finns på http://support.netgear.com. NETGEAR rekommenderar att du endast använder officiella NETGEAR-supportresurser. Du kan hämta användarhandboken på http://downloadcenter.netgear.com eller via en länk i produktens användargränssnitt. Varumärken © NETGEAR, Inc., NETGEAR och NETGEAR-logotypen är varumärken som tillhör NETGEAR, Inc. Varumärken från andra tillverkare än NETGEAR används endast för referens. Efterlevnad Om du vill se den aktuella EG-försäkran om överensstämmelse går du till: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. För information om efterlevnad av bestämmelser, gå till http://www.netgear.com/about/regulatory/. Läs dokumentet om överensstämmelse innan du ansluter nätadaptern. Краткое руководство AirCard 790 Мобильная точка доступа Русский Вводные сведения о точке доступа Перед тем как подключать мобильную точку доступа, ознакомьтесь с содержимым ЖК-дисплея, значками, кнопками и разъемами. Кнопки и разъемы Кнопка питания Порт микро-USB Разъем основной антенны 99 ЖК-дисплей С помощью значков и других элементов на сенсорном экране можно просмотреть состояние мобильной точки доступа, настроить параметры сети WiFi, просмотреть сведения об использовании данных и системные уведомления. Кроме того, можно просмотреть уведомления и оповещения, проведя пальцем вниз от значка ALERTS (УВЕДОМЛЕНИЯ) в верхней части экрана. Для просмотра различных предупреждений выполните прокрутку. 100 Значок Описание Уровень сигнала 5 делений. Отличный. Тип сети 4G. Доступна сеть LTE. H+. DC-HSPA+ HSPA+/ DC HSPA. H. HSPA. 1 деление. Низкий уровень. 3G. UMTS. Трафик Контурное изображение. Подключено. Сплошная заливка. Отправка или получение. Нет. Не подключено. Док-станция Отображается в том случае, если точка доступа установлена в док-станцию (приобретаемую отдельно). Уровень заряда аккумулятора 5 делений. Аккумулятор заряжен полностью. 1 деление. Низкий уровень заряда аккумулятора. 101 Имя и пароль сети WiFi Изменить имя (SSID) и пароль (ключ безопасности) сети WiFi в соответствии с вашими личными предпочтениями можно, либо коснувшись значка WiFi на экране мобильной точки доступа, либо на вебстранице мобильной точки доступа. Краткий справочный раздел Имя сети WiFi по умолчанию (SSID) Отображается на экране мобильной точки доступа при включенном питании, а также указано под аккумулятором. Пароль сети WiFi по Вводится с умолчанию (ключ учетом регистра и безопасности) отображается на экране мобильной точки доступа при включенном питании, а также указан под аккумулятором. Веб-страница мобильной точки доступа http://netgear.aircard Пароль вебстраницы мобильной точки доступа password 102 Подключение Перед тем как подключаться к мобильной точке доступа, необходимо вставить в нее карту микро-SIM (3FF), установить аккумулятор, подключить питание и зарядить аккумулятор. Примечание. Для получения карты микро-SIM обратитесь к своему оператору сотовой связи. ¾¾ Для установки карты микро-SIM выполните следующие действия: 1. Снимите заднюю крышку, используя защелку, расположенную на углу мобильной точки доступа. 2. Извлеките аккумулятор. 3. Вставьте карту микро-SIM в слот, расположив ее таким образом, чтобы позолоченные контакты были обращены вниз. 4. Убедитесь в том, что карта микро-SIM надежно встала на свое место. 5. Установите аккумулятор на место. 6. Установите крышку на место. 103 ¾¾ Для включения питания мобильной точки доступа выполните следующие действия: Нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока ЖК-дисплей не начнет светиться. ¾¾ Для подключения к мобильной точке доступа выполните следующие действия: 1. Убедитесь в том, что на компьютере или другом устройстве включен WiFi. 2. На компьютере или другом устройстве выполните поиск беспроводных сетей: 3. • На устройствах под управлением Windows нажмите на значок Internet Access (Доступ в Интернет). • На устройствах под управлением Mac перейдите в меню WiFi и выберите беспроводную сеть. • На планшетах перейдите в раздел настроек. Выберите сеть WiFi, имя которой указано на ЖК-дисплее. 104 4. Введите пароль WiFi в точности так, как он отображается на ЖК-дисплее. При вводе пароля необходимо учитывать регистр. Когда компьютер или мобильное устройство подключится к мобильной точке доступа, на ЖК-экране рядом со значком WiFi отобразится цифра "1". Примечание. Для подключения к широкополосной мобильной сети необходимо, чтобы лицевой счет вашей SIM-карты был активен. Если вы используете карту микро-SIM с предоплатой или без абонентской платы, нужно чтобы баланс лицевого счета был положительным. 5. Запустите браузер и при необходимости посетите страницу http://netgear.aircard, чтобы изменить настройки. Мобильная точка доступа готова к использованию сразу же после включения. Вероятно, вам не потребуется изменять какие-либо настройки. Защита мобильной точки доступа полностью обеспечивается при использовании параметров безопасности по умолчанию. Примечание. Если отображается сообщение о том, что мобильное соединение не было установлено, возможно, потребуется ввести имя APN. Информация о вводе нового имени APN представлена в руководстве пользователя. 105 Подзарядка аккумулятора Аккумулятор поставляется частично заряженным. ¾¾ Для подзарядки аккумулятора выполните следующие действия: 1. Подключите кабель микро-USB к мобильной точке доступа. 2. Другой конец кабеля подключите к USBпорту на компьютере или к зарядному устройству с USB-портом. Подключение устройств Добавлять устройства в сеть можно при помощи менеджера сетей WiFi или функции WPS, если она поддерживается устройством. Примечание. WPS позволяет подключать устройства с поддержкой WPS к сети WiFi без ввода пароля сети WiFi на клавиатуре. 106 ¾¾ Для подключения дополнительных устройств, обеспечивающих поддержку WiFi, выполните следующие действия: 1. Откройте менеджер сетей WiFi на вашем компьютере или другом устройстве с поддержкой WiFi (смартфон, планшет, медиаплеер, камера и т. д.) 2. Выберите сеть WiFi, имя которой указано на ЖК-дисплее. 3. Введите пароль WiFi, отображаемый на ЖК-дисплее. 4. Запустите браузер. ¾¾ Для подключения устройств при помощи функции WPS выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку питания, чтобы вывести ЖК-дисплей из режима ожидания. 2. Коснитесь значка Wi-Fi. Откроется окно Wi-Fi. 3. Коснитесь значка WPS. Откроется окно WPS. 4. Коснитесь кнопки Pair with Main Wi-Fi (Сопряжение с основной сетью Wi-Fi). 5. Не позже, чем через две минуты после этого нажмите кнопку WPS на устройстве, которое вы собираетесь подключить к сети WiFi. Мобильная точка доступа и беспроводное устройство автоматически свяжутся друг с другом и установят безопасное соединение. 107 Использование сенсорного экрана WiFi Коснувшись значка Main Wi-Fi (Основная сеть Wi-Fi), можно управлять своими настройками WiFi. Управлять настройками WiFi можно также с веб-страницы мобильной точки доступа. Примечание. При изменении настроек WiFi происходит сброс параметров мобильной точки доступа. Подключенные устройства отключаются. 108 Messages (Сообщения) Рядом со значком Messages (Сообщения) указывается количество непрочитанных SMSсообщений, полученных устройством. ¾¾ Для чтения сообщений выполните следующие действия: 1. На главном экране коснитесь значка Messages (Сообщения). 2. Коснитесь строки текста сообщения. Settings (Настройки) Можно настроить также и другие параметры. ¾¾ Для настройки параметров точки доступа выполните следующие действия: 1. На главном экране коснитесь значка Settings (Настройки). 2. Для изменения настройки коснитесь любого из значков. 109 В представленной ниже таблице приводится описание значков, отображаемых в окне Settings (Настройки). Значок Описание Отображение Настройка отображения на сенсорном экране (яркость, время ожидания, отображение учетных данных пользователя WiFi, индикатор состояния). Сеть Выбор типов сетей для использования, установка правил роуминга, отображение сведений о подключении к сети. Подзарядка Использование мобильной точки доступа для подзарядки другого устройства с помощью специального кабеля, входящего в комплект поставки устройства. Режим 'в полете' Отключение радиомодулей WiFi и сотовой связи мобильной точки доступа во время полета в самолете или в тех местах, где существуют ограничения на использование WiFi. В этом режиме можно использовать функцию подзарядки. Модем USB Подключение к Интернету с поддерживаемых компьютеров с помощью кабеля USB и одновременная зарядка устройства. 110 Значок Описание Дополнительно Просмотр информации об устройстве, включая обновления программного обеспечения, восстановление заводских настроек и учебное пособие. Веб-страница мобильной точки доступа Веб-страница мобильной точки доступа предназначена для просмотра и изменения настроек мобильной точки доступа. ¾¾ Для входа на веб-страницу мобильной точки доступа выполните следующие действия: 1. Запустите интернет-браузер на компьютере или беспроводном устройстве, подключенном к сети. 2. Введите http://netgear.aircard. 3. Войдите в учетную запись администратора. Пароль, используемый по умолчанию: password. Отобразится веб-страница мобильной точки доступа. 111 Изменение настроек безопасности Безопасность обеспечивают имя сети WiFi и ее пароль. Мобильные точки доступа поставляются со случайно сгенерированным защищенным именем сети WiFi (SSID) и паролем, которыми вы можете пользоваться, не изменяя их. Если вы хотите внести изменения в параметры безопасности, прочитайте приведенное ниже описание необходимых действий. ¾¾ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Для изменения имени или пароля сети WiFi выполните следующие действия: Запустите интернет-браузер на компьютере или беспроводном устройстве, подключенном к мобильной точке доступа. Введите http://netgear.aircard. Войдите в учетную запись администратора. Пароль, используемый по умолчанию: password. Отобразится веб-страница мобильной точки доступа. Выберите WiFi > OPTIONS (WiFi > ПАРАМЕТРЫ). Отобразится страница параметров WiFi. Для изменения имени сети WiFi введите новое имя. Для изменения пароля сети WiFi введите новый пароль. Если вы изменили свой пароль, не забудьте его записать и сохранить в надежном месте. Нажмите кнопку Submit (Отправить). 112 Поддержка Благодарим вас за покупку продуктов компании NETGEAR! После установки устройства зарегистрируйте его на веб-сайте https://my.netgear.com, воспользовавшись серийным номером, указанным на этикетке. Для использования телефонной службы технической поддержки NETGEAR требуется регистрация продукта. После регистрации вы можете обратиться в службу технической поддержки по тел. 8-800-100-1160 (звонок из России бесплатный). Для получения обновлений продуктов и технической поддержки посетите веб-сайт http://support.netgear.com. NETGEAR рекомендует использовать только официальные ресурсы поддержки NETGEAR. Доступ к руководству пользователя в сети Интернет можно получить с веб-страницы http://downloadcenter.netgear.com или по ссылке в пользовательском интерфейсе данного продукта. Товарные знаки © NETGEAR, Inc., NETGEAR и логотип NETGEAR являются зарегистрированными товарными знаками NETGEAR, Inc. Все другие товарные знаки представлены исключительно в информационных целях. Соответствие стандартам Текущая версия текста Декларации о соответствии стандартам ЕС представлена на веб-странице http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. Информация о соответствии нормативам представлена по адресу http://www.netgear.com/about/ regulatory/. Перед подключением источника питания внимательно ознакомьтесь с документами о соответствии нормативам. Pikaopas AirCard 790 Mobiilitukiasema Perehdy tukiaseman LCD-näyttöön, kuvakkeisiin, painikkeisiin ja liitäntöihin ennen sen yhdistämistä. Painikkeet ja liitännät Virtapainike Micro-USB-portti Ensisijainen antenniliitäntä 115 Suomi Tukiaseman esittely LCD-näyttö Kosketusnäytön kuvakkeilla ja muilla näytön osilla voit tarkistaa tukiaseman tilan, määrittää WiFi-kaistan asetukset, tarkastella datan käyttötietoja ja tarkastella järjestelmän hälytyksiä. Saat hälytykset ja ilmoitukset näkyviin myös pyyhkäisemällä näytön yläreunan ALERTS (HÄLYTYKSET) -kuvakkeesta alaspäin. Voit tarkastella useita hälytyksiä vierittämällä sivusuunnassa. 116 Kuvake Kuvaus Signaalin voimakkuus 5 palkkia. Erinomainen. Verkkotyyppi 4G. LTE-verkko käytettävissä. 1 palkki. Matala. H+. DC-HSPA+ HSPA+/ DC HSPA. H. HSPA. 3G. UMTS. Liikenne Outline (Ääriviiva). Yhteys. Palaa. Lähettää tai vastaanottaa. None (Ei mitään). Ei yhteyttä. Telakka Näkyy, kun tukiasema on kytketty telakkaan (myydään erikseen). Akun taso 5 palkkia. Täyteen ladattu. 1 palkki. Lataus vähissä. 117 WiFi-verkon nimi ja salasana Voit vaihtaa WiFi-verkon nimen (SSID) ja salasanan (suojausavaimen) joko tukiaseman verkkosivulla tai napauttamalla tukiaseman näytön WiFi-kuvaketta. Tärkeimmät tiedot WiFi-verkon Näkyy tukiaseman oletusnimi (SSID) alkunäytössä virran ollessa kytkettynä. Löytyy myös akun pohjasta. WiFi-verkon Salasana on isot ja pienet oletussalasana kirjaimet erotteleva. (suojausavain) Se näkyy tukiaseman alkunäytössä virran ollessa kytkettynä. Oletussalasana löytyy myös akun pohjasta. Mobiilitukiaseman http://netgear.aircard verkkosivu Mobiilitukiaseman verkkosivun salasana password 118 Yhdistäminen Ennen kuin muodostat yhteyden mobiilitukiasemaan, aseta laitteeseen micro-SIM-kortti, aseta akku paikalleen, kytke virta tukiasemaan ja lataa akku. Huomautus: Voit hankkia micro-SIMkortin ottamalla yhteyttä Internetpalveluntarjoajaasi. ¾¾ Micro-SIM-kortin asettaminen: 1. Irrota takakansi nostamalla laitteen kulmaan merkitystä avauskohdasta. 2. Irrota akku. 3. Työnnä micro-SIM-kortti paikalleen kullanvärinen kontaktipinta alaspäin. 4. Varmista, että micro-SIM-kortti on tiukasti paikallaan. 5. Aseta akku takaisin paikalleen. 6. Laita kansi takaisin paikalleen. 119 ¾¾ Mobiilitukiaseman virran kytkeminen: Paina virtapainiketta, kunnes LCD-näytön valo syttyy. ¾¾ Yhteyden muodostaminen mobiilitukiasemaan: 1. Varmista, että tietokoneen tai muun laitteen WiFi-yhteys on käytössä. 2. Hae langattomia verkkoja tietokoneella tai muulla laitteella. • Napsauta Windows-tietokoneella Internet Access (Internetyhteys) -kuvaketta. • Valitse Mac-laitteissa verkko WiFi-valikosta. • Tablet-laitteissa verkon voi valita asetuksista. 3. Valitse LCD-näytössä näkyvä WiFiverkon nimi. 4. Kirjoita WiFi-salasana juuri niin kuin se näkyy LCD-näytössä. Salasanoissa erotetaan isot ja pienet kirjaimet. 120 Kun tietokone tai muu laite muodostaa yhteyden mobiilitukiasemaan, LCDnäytön WiFi-kuvakkeen viereen tulee näkyviin numero 1. Huomautus: SIM-tilin on oltava aktiivinen, jotta mobiililaajakaistayhteyden voi muodostaa. Jos micro-SIM-kortin liittymä on prepaid-tyyppinen, sen tilin saldon on oltava positiivinen. 5. Avaa selain ja mukauta halutessasi asetukset mobiilitukiaseman sivulla osoitteessa http://netgear.aircard. Mobiilitukiasema toimitetaan täysin käyttövalmiina. Asetusten muokkaaminen ei useimmiten ole tarpeellista. Tukiaseman oletusarvoiset suojausasetukset ovat täysin turvallisia. Huomautus: Jos viesti ilmoittaa, ettei mobiiliyhteyttä ole, sinun on ehkä lisättävä APN-yhteyspiste. Lisätietoja APN-yhteyspisteiden lisäämisestä on käyttöoppaassa. 121 Akun lataaminen Akku toimitetaan osittain ladattuna. ¾¾ Akun lataaminen: 1. Liitä micro-USB-kaapeli mobiilitukiasemaan. 2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB-liitäntään tai USB-laturiin. Laitteiden yhdistäminen Voit lisätä laitteita verkkoon WiFi-verkkojen hallintaohjelmalla tai WPS-tekniikalla, jos laite tukee WPS:ää. Huomautus: WPS:n avulla voit yhdistää WPS-yhteensopivia laitteita WiFi-verkkoon kirjoittamalla salasanan näppäimistöllä. 122 ¾¾ Muiden WiFi-yhteensopivien laitteiden yhdistäminen: 1. Avaa WiFi-verkkojen hallintaohjelma tietokoneella tai muulla WiFi-laitteella (älypuhelimet, tablet-laitteet, mediasoittimet, kamerat jne.). 2. Valitse LCD-näytössä näkyvä WiFi-verkon nimi. 3. Kirjoita LCD-näytössä näkyvä WiFi-salasana. 4. Avaa selain. ¾¾ WPS-yhteensopivien laitteiden yhdistäminen: 1. Avaa LCD-näyttö painamalla virtapainiketta. 2. Napauta Wi-Fi-kuvaketta. Wi-Fi-ikkuna tulee näyttöön. 3. Napauta WPS-kuvaketta. WPS-ikkuna tulee näyttöön. 4. Napauta Pair with Main Wi-Fi (Muodosta pariliitos ensisijaiseen WiFi-verkkoon) -painiketta. 5. Paina kahden minuutin kuluessa sen laitteen WPS-painiketta, jonka haluat yhdistää WiFi-verkkoon. Suojattu yhteys mobiilitukiaseman ja langattoman laitteen välille muodostetaan automaattisesti. 123 Kosketusnäytön käyttäminen WiFi Voit hallita WiFi-asetuksiasi napauttamalla Main Wi-Fi (Ensisijainen Wi-Fi-verkko) -kuvaketta. Voit hallita WiFi-asetuksiasi myös mobiilitukiaseman verkkosivun kautta. Huomautus: Mobiilitukiaseman asetukset palautuvat, kun muutat WiFi-asetuksia. Liitettyjen laitteiden yhteydet katkaistaan. 124 Viestit Messages (Viestit) -kuvake näyttää laitteesi vastaanottamien lukemattomien tekstiviestien määrän. ¾¾ Viestien lukeminen: 1. Napauta aloitusnäytössä Messages (Viestit) -kuvaketta. 2. Napauta jonkin viestin riviä. Asetukset Voit mukauttaa myös muita asetuksia. ¾¾ Tukiaseman asetusten mukauttaminen: 1. Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta aloitusnäytössä. 2. Muokkaa asetuksia napauttamalla mitä tahansa kuvaketta. 125 Settings (Asetukset) -ikkunan kuvakkeiden merkitys on kuvattu seuraavassa taulukossa. Kuvake Kuvaus Näyttö Määritä kosketusnäyttö (kirkkaus, aikakatkaisu, WiFi-tietojen näyttäminen, LED-näytön tila). Verkko Valitse käytettävät verkkotyypit, aseta sääntöjä verkkovierailuille, näytä verkon yhteyden tietoja. Akuntehostus Tehosta toisen laitteen akkua mobiilitukiaseman ja mukana toimitetun akuntehostuskaapelin avulla. Lentokonetila Poista mobiilitukiaseman WiFiominaisuus ja langattomat radiot käytöstä lentokoneessa ja paikoissa, joissa langattoman verkon käyttö ei ole sallittu. Akuntehostusta voidaan kuitenkin käyttää tässä tilassa. USB-yhteyden jako Muodosta yhteys Internetiin tuetuilla tietokoneilla USBkaapelilla ja lataa laitetta samaan aikaan. Lisää Lisätietoja laitteesta: mm. ohjelmistopäivitykset, tehdasasetusten palauttaminen ja opas. 126 Mobiilitukiaseman verkkosivu Mobiilitukiaseman verkkosivulla voit katsella tai muokata tukiaseman asetuksia. ¾¾ Mobiilitukiaseman verkkosivulle kirjautuminen: 1. Avaa verkkoon yhdistetyn tietokoneen tai langattoman laitteen selain. 2. Mene osoitteeseen http://netgear.aircard. 3. Kirjoita järjestelmänvalvojan salasana. Oletussalasana on password. Mobiilitukiaseman verkkosivu avautuu. Suojausasetusten muuttaminen WiFi-verkkonimi ja järjestelmänvalvojan salasana suojaavat yhteyttä ja tukiasemaa. Tukiasemaasi on esimääritetty satunnaisesti luotu ja suojattu WiFi-verkkonimi (SSID) ja salasana, ja voit hyvin käyttää näitä valmiita asetuksia. Lue seuraavat vaiheet, jos haluat muuttaa suojausasetuksiasi. 127 ¾¾ WiFi-verkon nimen tai salasanan muuttaminen: 1. Avaa mobiilitukiasemaan yhdistetyn tietokoneen tai langattoman laitteen selain. 2. Mene osoitteeseen http://netgear.aircard. 3. Kirjoita järjestelmänvalvojan salasana. Oletussalasana on password. Mobiilitukiaseman verkkosivu avautuu. 4. Valitse WiFi > OPTIONS (WiFi > Asetukset). WiFi-asetussivu avautuu. 5. Vaihda WiFi-verkon nimi kirjoittamalla kenttään uusi nimi. 6. Vaihda WiFi-verkon salasana kirjoittamalla kenttään uusi salasana. Jos vaihdat salasanan, kirjoita se muistiin ja säilytä salasanaa turvallisessa paikassa. 7. Napsauta Submit (Lähetä) -painiketta. 128 Tuki Kiitos, että hankit tämän NETGEAR-tuotteen. Kun olet asentanut laitteen, rekisteröi tuotteesi laitteen tuotetarraan merkityn sarjanumeron avulla osoitteessa https://my.netgear.com. Tuote on rekisteröitävä, jotta voit käyttää NETGEAR-puhelintukea. NETGEAR suosittelee tuotteen rekisteröimistä NETGEAR-sivuston kautta. Tuotepäivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa http://support.netgear.com. NETGEAR suosittelee vain virallisten NETGEARtukiresurssien käyttöä. Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta http://downloadcenter.netgear.com tai laitteen käyttöliittymän linkistä. Tavaramerkit © NETGEAR, Inc., NETGEAR ja NETGEAR-logo ovat NETGEAR, Inc:n tavaramerkkejä. Muita kuin NETGEARin tavaramerkkejä käytetään vain viittaustarkoituksessa. Yhdenmukaisuus EU:n tämänhetkinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_ id/11621/. Säännöstenmukaisuustiedot ovat osoitteessa http://www.netgear.com/about/regulatory/. Tutustu säännöstenmukaisuustietoihin ennen virtalähteen liittämistä. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, USA July 2015