VERSIÓN 2.2
JULIO 2023
702P09123
Impresora de color
Xerox®C230
Guía del usuario
© 2023 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®es una marca comercial de Xerox Corporation
en los Estados Unidos y en otros países.
Adobe®, el logotipo de Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Pho-
toshop®y PostScript®son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems, Inc.
Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®y el logotipo de AirPrint®,
Mac®, Mac OS®y Macintosh®son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc., en Estados Unidos y
en otros países.
El servicio de correo electrónico web Gmail™y la plataforma de tecnología móvil Android™son marcas comercia-
les de Google, Inc.
HP-GL®, HP-UX®y PCL®son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros
países.
IBM®y AIX®son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en
otros países.
McAfee®, ePolicy Orchestrator®y McAfee ePO™son marcas comerciales o marcas registradas de McAfee, Inc. en
Estados Unidos y en otros países.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®y OneDrive®son marcas registradas de Microsoft Cor-
poration en Estados Unidos y en otros países.
Mopria es una marca comercial de Mopria Alliance.
PANTONE®y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
UNIX®es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente
a través de X/ Open Company Limited.
Linux®es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct®es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.
PCL®es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. PCL es la designación de un conjunto de
comandos (lenguaje) de impresora y de funciones incluidos en sus impresoras. Esta impresora ha sido diseñada
para ser compatible con el lenguaje PCL. Esto significa que la impresora reconoce los comandos del lenguaje
PCL utilizados en diferentes aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a estos
comandos.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 3
Tabla de contenido
Seguridad.......................................................................................................................................9
Convenciones..........................................................................................................................10
Declaraciones sobre el producto.................................................................................................11
Seguridad durante el mantenimiento..........................................................................................14
Información sobre consumibles..................................................................................................15
Información acerca de la impresora...................................................................................................17
Configuración de la impresora....................................................................................................18
A través del panel de control......................................................................................................19
Impresora de color Xerox®C230..........................................................................................19
Personalización de la pantalla de inicio........................................................................................21
Interpretación del indicador de estado ........................................................................................22
Selección del papel ..................................................................................................................23
Directrices para el papel.....................................................................................................23
Características del papel.....................................................................................................23
Papel no recomendado ......................................................................................................24
Almacenamiento del papel.................................................................................................24
Selección de formularios preimpresos y papel con membrete ....................................................25
Tamaños de papel admitidos ..............................................................................................25
Tipos de papel admitidos ...................................................................................................28
Pesos de papel admitidos...................................................................................................28
Montaje, instalación y configuración..................................................................................................31
Elección de una ubicación para la impresora.................................................................................32
Conexión de cables..................................................................................................................34
Configuración y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio........................................................35
Localización de la dirección IP de la impresora........................................................................35
Gestionar marcadores........................................................................................................35
Carga de papel y material especial .............................................................................................37
Configuración del tipo y el tamaño del papel ......................................................................... 37
Configuración de valores de papel universal .... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. 37
Carga de la bandeja..........................................................................................................37
Carga del alimentador manual............................................................................................41
Instalación y actualización de software, controladores y firmware ....................................................44
Instalación del software.....................................................................................................44
Actualización del software..................................................................................................48
Exportación o importación de archivos de configuración ..........................................................48
Aplicación Xerox®Easy Assist.....................................................................................................50
Conexión de la aplicación Xerox®Easy Assist para las impresoras instaladas ................................53
Conexión en red......................................................................................................................54
Conexión de la impresora a una red Wi-Fi..............................................................................54
Conexión de la impresora en una red inalámbrica mediante Wi-Fi Protected Setup (WPS) ..............54
Configuración de Wi-Fi Direct..............................................................................................55
4Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Conexión de un dispositivo móvil a la impresora ..................................................................... 56
Conexión de un ordenador a la impresora..............................................................................57
Desactivación de la red Wi-Fi ..............................................................................................57
Comprobación de la conectividad de la impresora...................................................................57
Impresión de la página de valores de menú .................................................................................58
Seguridad de la impresora ...............................................................................................................59
Borrado de memoria de la impresora...........................................................................................60
Restauración de la configuración de fábrica ..................................................................................61
Declaración de volatilidad .........................................................................................................62
Imprimir.......................................................................................................................................63
Imprimir desde un ordenador ....................................................................................................64
Impresión desde un dispositivo móvil ..........................................................................................65
Impresión desde un dispositivo móvil a través de Mopria™Print Service.......................................65
Impresión desde un dispositivo móvil a través de AirPrint®........................................................65
Impresión desde un dispositivo móvil a través de Wi-Fi Direct®..................................................65
Impresión de una lista de muestras de fuentes..............................................................................67
Colocación de hojas de separación entre copias ............................................................................68
Cancelación de un trabajo de impresión ...................................................................................... 69
Desde el panel de control de la impresora..............................................................................69
Desde el ordenador...........................................................................................................69
Ajuste de intensidad del tóner....................................................................................................70
Uso de los menús de la impresora .....................................................................................................71
Mapa de menús......................................................................................................................72
Dispositivo..............................................................................................................................73
Preferencias.....................................................................................................................73
Modo Eco........................................................................................................................74
Panel del operador remoto..................................................................................................75
Notificaciones ..................................................................................................................75
Gestión del consumo eléctrico.............................................................................................78
Restaurar los valores predeterminados de fábrica....................................................................79
Mantenimiento ................................................................................................................79
Acerca de esta impresora ...................................................................................................83
Imprimir ................................................................................................................................84
Presentación ....................................................................................................................84
Configuración...................................................................................................................85
Calidad...........................................................................................................................86
PostScript ........................................................................................................................88
PCL.................................................................................................................................89
Imagen...........................................................................................................................91
Papel.....................................................................................................................................92
Configuración de bandeja ..................................................................................................92
Configuración del material..................................................................................................92
Red/Puertos............................................................................................................................94
Descripción general de la red ..............................................................................................94
Inalámbrica.....................................................................................................................95
Wi-Fi Direct......................................................................................................................98
Tabla de contenido
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 5
AirPrint............................................................................................................................99
Gestión de servicios móviles..............................................................................................100
Ethernet........................................................................................................................100
TCP/IP..........................................................................................................................102
SNMP ...........................................................................................................................105
IPSec............................................................................................................................107
802.1x..........................................................................................................................108
Configuración de LPD ......................................................................................................108
Configuración de HTTP/FTP ..............................................................................................109
USB..............................................................................................................................110
Restringir acceso a la red externa.......................................................................................111
Universal Print................................................................................................................112
Seguridad.............................................................................................................................115
Métodos de inicio de sesión..............................................................................................115
Administración de certificados...........................................................................................117
Restricciones de conexión.................................................................................................117
Configuración de impresión confidencial ............................................................................. 118
Borrar archivos de datos temporales ................................................................................... 119
Configuración LDAP de las soluciones ................................................................................. 119
Varios ...........................................................................................................................120
Informes..............................................................................................................................121
Página de valores de menú...............................................................................................121
Dispositivo.....................................................................................................................121
Imprimir........................................................................................................................121
Red ..............................................................................................................................122
Menú de suministros..............................................................................................................123
Activación del plan..........................................................................................................123
Conversión del plan.........................................................................................................123
Servicio de suscripción .....................................................................................................123
Solución de problemas............................................................................................................124
Mantenimiento de la impresora......................................................................................................125
Comprobación del estado de suministros ................................................................................... 126
Configuración de notificaciones de suministros ........................................................................... 127
Configuración de alertas de correo............................................................................................128
Visualización de informes........................................................................................................129
Pedido de consumibles ...........................................................................................................130
Uso de suministros originales de Xerox................................................................................ 130
Sustitución de consumibles......................................................................................................131
Sustitución de un cartucho de impresión ............................................................................. 131
Sustitución del contenedor de tóner de desecho ................................................................... 134
Limpieza de componentes de la impresora ................................................................................. 135
Limpieza de la impresora..................................................................................................135
Limpieza del panel de control............................................................................................135
Ahorro de energía y papel.......................................................................................................137
Configuración de los valores del modo de ahorro de energía................................................... 137
Ahorro de suministros......................................................................................................137
Desplazamiento de la impresora a otra ubicación . ... .. ... ... .. .. ... ... .. ... ... ... .. .. ... .. ... ... ... ... .. ... .. .. ... ... ... 138
Solución de problemas..................................................................................................................139
Tabla de contenido
6Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Problemas de calidad de impresión...........................................................................................140
Problemas de impresión..........................................................................................................141
Calidad de impresión baja................................................................................................141
No se imprimen los trabajos de impresión ........................................................................... 173
Impresión lenta..............................................................................................................174
El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto ................................ 178
La impresora no responde .......................................................................................................179
Problemas de conexión de red..................................................................................................181
No se puede abrir Embedded Web Server ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 181
No se puede conectar la impresora a la red Wi-Fi.................................................................. 182
Problemas con los consumibles.................................................................................................185
Sustituir cartucho; la región de la impresora no coincide......................................................... 185
Suministros que no son de Xerox........................................................................................186
Eliminación de atascos ...........................................................................................................187
Cómo evitar atascos........................................................................................................187
Identificación de ubicaciones de atasco .............................................................................. 189
Atasco de papel en la bandeja estándar.............................................................................. 190
Atasco de papel en la bandeja de salida estándar................................................................. 192
Atasco de papel en el alimentador manual .......................................................................... 193
Atasco de papel en la puerta B..........................................................................................195
Problemas de alimentación del papel ........................................................................................ 198
El sobre se cierra al imprimir..............................................................................................198
La impresión clasificada no funciona .................................................................................. 199
Atascos de papel frecuentes..............................................................................................200
Las páginas atascadas no se vuelven a imprimir ................................................................... 201
Problemas de calidad de color..................................................................................................202
Modificación de los colores de la salida impresa ................................................................... 202
Preguntas más frecuentes sobre la impresión en color............................................................ 203
La impresión aparece tintada............................................................................................205
Contacto con el servicio de atención al cliente ............................................................................ 206
Información sobre normativa .........................................................................................................207
Normativa básica ..................................................................................................................208
Niveles de emisión de ruido ..............................................................................................208
Aviso sobre sensibilidad estática ........................................................................................208
ENERGY STAR ................................................................................................................208
Información sobre temperatura.........................................................................................209
Información de la energía de México.................................................................................. 209
Aviso de láser.................................................................................................................209
Energía.........................................................................................................................209
Avisos normativos relativos a productos inalámbricos ............................................................ 211
Declaración de información de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
estadounidense.................................................................................................212
Declaración de conformidad con Innovación, ciencias y desarrollo económico (ISED) de
Canadá............................................................................................................213
Alemania.......................................................................................................................214
Reglamento RoHS en Turquía............................................................................................214
Conformidad con RoHS en Ucrania.....................................................................................214
Fichas de datos de seguridad de materiales................................................................................ 215
Reciclaje y eliminación de productos................................................................................................217
Tabla de contenido
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 7
Eliminación y reciclaje del producto........................................................................................... 218
Norteamérica........................................................................................................................219
Green World Alliance de Xerox .................................................................................................220
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)............................................... 221
Aviso sobre desecho de equipos de India ............................................................................ 221
Tabla de contenido
8Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Tabla de contenido
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 9
Seguridad
Este capítulo incluye:
Convenciones................................................................................................................................10
Declaraciones sobre el producto........................................................................................................11
Seguridad durante el mantenimiento.................................................................................................14
Información sobre consumibles.........................................................................................................15
La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos
de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora
Xerox de forma continua.
Convenciones
Nota: Las notas indican información que puede serle útil.
AAddvveerrtteenncciiaa:: Las advertencias indican algo que podría dañar el software o el hardware del producto.
PPrreeccaauucciióónn:: Las precauciones indican una situación de peligro potencial que puede generar lesiones
personales.
Estos son los distintos tipos de declaraciones:
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Indica que existe riesgo de lesiones.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Indica que existe riesgo de descarga eléctrica.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——SSUUPPEERRFFIICCIIEE CCAALLIIEENNTTEE::Indica que existe riesgo de sufrir quemaduras por
contacto.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE CCAAÍÍDDAA::Indica que existe peligro de aplastamiento.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA::Indica que existe riesgo de atrapamiento
entre piezas en movimiento.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——PPAARRTTEESS MMÓÓVVIILLEESS:: Indica que existe riesgo de lesiones por laceración o abrasión
causadas por piezas giratorias.
10 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Seguridad
Declaraciones sobre el producto
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la po-
tencia adecuada, que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
utilice exclusivamente el cable de alimentación que se suministra junto con este producto o el repues-
to autorizado por el fabricante.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: No utilice este producto con cables alargadores, regle-
tas, tomas de conexión múltiple o equipos UPS (sistemas de alimentación ininterrumpida). La poten-
cia de este tipo de accesorios puede sobrecargarse fácilmente si se utiliza una impresora láser, lo que
puede dar lugar a que el rendimiento de la impresora sea bajo, a daños materiales o a posibles
incendios.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: No utilice este producto con protectores de sobreten-
sión alineados. El uso de dispositivos protectores de sobretensión puede ser causa de incendios, daños
materiales o bajo rendimiento de la impresora.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no instale
este producto cerca de agua o donde exista humedad.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no configure
este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de
alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: No corte, doble, ate, aplaste ni coloque objetos pesados
en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No atrape el
cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Todos estos casos conllevan riesgo de
fuego o descarga eléctrica. Examine el cable de alimentación regularmente y compruebe que no hay
signos de tales problemas. Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de examinarlo.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese
de que todas las conexiones externas, como las conexiones de sistemas telefónicos y Ethernet, estén
instaladas correctamente en sus correspondientes puertos de conexión.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando vaya
a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras ha-
ber configurado la impresora, primero apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de
la toma eléctrica. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora, apáguelos también y desen-
chufe los cables que vayan a la impresora.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 11
Seguridad
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el
exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos
los cables de la impresora antes de realizar la operación.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Si el peso de la impresora es superior a 20 kg (44 lb),
pueden ser necesarias dos o más personas para levantarla de forma segura.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Al mover la impresora, siga estas normas generales pa-
ra evitar lesiones personales o daños a la impresora:
• Asegúrese de que todas las puertas y bandejas estén cerradas.
• Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
• Desconecte todos los cables de la impresora.
• Si la impresora tiene bandejas opcionales de pie u opciones de salida conectadas, desconéctelas
antes de mover la impresora.
• Si la impresora tiene una base de ruedas, llévela con cuidado hasta la nueva ubicación. Preste
atención cuando atraviese umbrales y desniveles del suelo.
• Si, en lugar de una base con ruedas, la impresora se apoya sobre bandejas opcionales o cuenta
con opciones de salida, retire las opciones de salida y levante la impresora de las bandejas. No in-
tente levantar la impresora y alguna de las opciones al mismo tiempo.
• Utilice siempre las agarraderas de la impresora para levantarla.
• Si se utiliza un carro para desplazar la impresora, este debe tener una superficie que pueda abarcar
toda el área de la impresora.
• Si se utiliza un carro para desplazar la impresora, este debe tener una superficie que pueda abarcar
todas las dimensiones del área de la impresora.
• Mantenga la impresora en posición vertical.
• Se deben evitar los movimientos bruscos.
• No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.
• Asegúrese de que la impresora tenga alrededor un espacio de separación adecuado.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE CCAAÍÍDDAA::Si se instalan uno o varios complementos en la impresora o
el equipo multifunción, puede que sea necesario utilizar una base de ruedas, mobiliario u otros ele-
mentos que eviten la inestabilidad del montaje y la consiguiente posibilidad de sufrir lesiones. Si desea
más información sobre las configuraciones admitidas, póngase en contacto con el punto de venta
donde adquirió la impresora.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE CCAAÍÍDDAA::Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue ca-
da bandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que las necesite.
12 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Seguridad
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——SSUUPPEERRFFIICCIIEE CCAALLIIEENNTTEE::El interior de la impresora podría estar caliente. Para
evitar el riesgo de lesiones producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la super-
ficie se enfríe antes de tocarlo.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA::Para evitar el riesgo de lesiones por atra-
pamiento, preste atención en las áreas marcadas con esta etiqueta. Las lesiones por atrapamiento se
pueden producir en torno a partes móviles, tales como engranajes, puertas, bandejas y cubiertas.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Este producto utiliza un láser. El uso de controles o ajus-
tes y la realización de procedimientos distintos de los especificados en la Guía del usuario pueden con-
llevar la exposición a radiación peligrosa.
Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estrictos estándares de seguridad glo-
bal usando los componentes específicos del fabricante. Puede que las características de seguridad de algunas
piezas no sean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.
Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas
a cabo un representante del servicio.
Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se calienta el material de impresión y el calor puede
provocar que este emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo ex-
puesto en la sección de las instrucciones de utilización donde se describen las directrices para seleccionar el ma-
terial de impresión.
En funcionamiento normal, este producto puede emitir pequeñas cantidades de ozono. A tal efecto, puede estar
equipado con un filtro diseñado para reducir la concentración de ozono a niveles inferiores a los límites de expo-
sición recomendados. Para evitar un nivel elevado de concentración de ozono durante el uso prolongado del
producto, instálelo en una zona con una ventilación adecuada y sustituya los filtros de ozono y de escape si así
se indica en las instrucciones de mantenimiento del producto. Si no se hace referencia a los filtros en dichas ins-
trucciones, significará que el producto carece de filtros que requieran sustitución.
GGUUAARRDDEE EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS..
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 13
Seguridad
Seguridad durante el mantenimiento
No realice ninguna tarea de mantenimiento del producto que no esté descrita en la documentación del cliente.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: No utilice productos de limpieza en aerosol. Los produc-
tos de limpieza en aerosol pueden ser explosivos o inflamables cuando se utilizan en equipos
electromecánicos.
Utilice consumibles y materiales de limpieza exclusivamente como se le indica.
No retire cubiertas ni protectores que estén atornillados. Debajo de estas cubiertas no hay componentes que
pueda reparar el cliente.
Si se derrama tóner, utilice un cepillo o un paño mojado para retirar el tóner derramado. Cepille lentamente pa-
ra minimizar la generación de polvo durante la limpieza. Evite el uso de aspiradora. Si necesita utilizar una aspi-
radora, esta debe estar diseñada para polvo de combustible, cuyo motor está previsto para atmósferas
explosivas y su manguera no es conductora.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——SSUUPPEERRFFIICCIIEE CCAALLIIEENNTTEE::En el área del fusor, las superficies de metal están ca-
lientes. Tenga cuidado al retirar papel atascado de esta área y evite tocar las superficies metálicas.
14 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Seguridad
Información sobre consumibles
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Al manipular cartuchos de tóner por ejemplo, evite el
contacto con la piel y los ojos. El contacto con los ojos puede causar irritación e inflamación. No inten-
te desmontar el cartucho. Aumentaría el riesgo de contacto con la piel y los ojos.
Almacene todos los consumibles siguiendo las instrucciones del embalaje o envase.
Mantenga todos los consumibles fuera del alcance de los niños.
Nunca arroje tóner, cartuchos de impresión o recipientes de tóner a una llama viva.
Si desea más información sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox®, vaya a https:// www.
xerox.com/recycling.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 15
Seguridad
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 17
Información acerca de la impresora
Este capítulo incluye:
Configuración de la impresora ..........................................................................................................18
A través del panel de control ............................................................................................................19
Personalización de la pantalla de inicio...............................................................................................21
Interpretación del indicador de estado...............................................................................................22
Selección del papel.........................................................................................................................23
A través del panel de control
IMPRESORA DE COLOR XEROX®C230
CCOOMMPPOONNEENNTTEE DDEELL PPAANNEELL DDEE
CCOONNTTRROOLL FFUUNNCCIIÓÓNN
11 Pantalla • Ver los mensajes y el estado de
los consumibles de la
impresora.
• Configurar y hacer funcionar la
impresora.
22 Botón de flecha derecha • Desplazarse por los menús o
moverse entre las pantallas y
las opciones de los menús.
• Aumentar el valor numérico de
un ajuste.
33 Botón Parar o Cancelar Detener el trabajo actual.
44 Indicador luminoso Comprobar el estado de la
impresora.
55 Botón Seleccionar • Seleccionar una opción de
menú.
• Guardar los cambios en un
valor.
66 Botón Atrás Volver a la pantalla de anterior.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 19
Información acerca de la impresora
CCOOMMPPOONNEENNTTEE DDEELL PPAANNEELL DDEE
CCOONNTTRROOLL FFUUNNCCIIÓÓNN
77 Botón de flecha izquierda • Desplazarse por los menús o
moverse entre las pantallas y
las opciones de los menús.
• Reducir el valor numérico de
un ajuste.
88 Botón de alimentación Permite encender o apagar la
impresora.
Para apagar la impresora,
mantenga pulsado el botón de
encendido durante cinco
segundos.
20 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información acerca de la impresora
Personalización de la pantalla de inicio
Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
1. En el panel de control, toque VVaalloorreess >> DDiissppoossiittiivvoo >> IIccoonnooss vviissiibblleess eenn llaa ppaannttaallllaa ddee iinniicciioo.
2. Seleccione los iconos que desea que se muestren en la pantalla de inicio.
3. Aplique los cambios.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 21
Información acerca de la impresora
Interpretación del indicador de estado
IINNDDIICCAADDOORR LLUUMMIINNOOSSOO EESSTTAADDOO DDEE LLAA IIMMPPRREESSOORRAA
Desactivado La impresora está apagada.
Azul La impresora esté encendida o en estado Lista.
Azul intermitente La impresora está procesando datos.
Rojo intermitente La impresora necesita la intervención del usuario.
Ámbar La impresora está en modo de suspensión.
22 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información acerca de la impresora
Selección del papel
DIRECTRICES PARA EL PAPEL
Use el papel correcto para evitar atascos y ayudar a garantizar una impresión sin problemas.
• Utilice siempre papel nuevo, sin dañar.
• Antes de cargar el papel, es preciso conocer la cara de impresión recomendada del papel. Esta información
suele venir indicada en el embalaje del papel.
• No utilice papel cortado ni recortado manualmente.
• No mezcle tamaños, pesos o tipos de papel en la misma bandeja, ya que se pueden producir atascos.
• No utilice papeles tratados a menos que estén diseñados específicamente para la impresión
electrofotográfica.
CARACTERÍSTICAS DEL PAPEL
Las características de papel que se definen a continuación afectan a la calidad y fiabilidad de la impresión.
Tenga en cuenta estos factores antes de imprimir.
Peso
Las bandejas pueden cargar papel de fibra larga de 60–176 g/m2(16–47 libras). El papel de menos de 60 g/m2
(16 libras.) puede que no sea lo bastante rígido para una correcta alimentación, lo que podría provocar atascos.
Curvatura
La curvatura es la tendencia del papel a curvarse por los bordes. La curvatura excesiva puede provocar
problemas de alimentación del papel. La curvatura puede producirse después de que el papel pase por la
impresora, donde queda expuesto a altas temperaturas. Asimismo, almacenar el papel sin empaquetar en
ambientes cálidos, húmedos, fríos o secos puede causar curvaturas en el papel antes de su impresión y provocar
problemas de alimentación.
Suavidad
La suavidad del papel afecta directamente a la calidad de impresión. Si el papel es demasiado áspero, el tóner
no se impregna de forma adecuada. Si el papel es demasiado suave, puede provocar problemas de
alimentación o de calidad de impresión. Se recomienda usar papel de 50 puntos Sheffield.
Nivel de humedad
La cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresión como a la capacidad que tiene la
impresora para cargar el papel correctamente. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a
utilizar. La exposición del papel a los cambios de humedad puede degradar su rendimiento.
Guarde el papel en su embalaje original en el mismo ambiente que la impresora durante 24-48 horas antes de
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 23
Información acerca de la impresora
imprimir. Déjelo más tiempo si el entorno de almacenamiento o transporte es muy distinto al de la impresora.
El papel grueso puede requerir un período de acondicionamiento más prolongado.
Dirección de la fibra
Fibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga,
en el sentido de la longitud del papel, o fibra corta, en el sentido de la anchura del papel.
Para papel de 60–176 g/m2(16–47 libras), se recomienda papel de fibra larga.
Contenido de fibra
La mayoría del papel xerográfico de alta calidad está fabricado a partir de pulpa de madera 100 % tratada
químicamente. Este contenido le proporciona un alto grado de estabilidad, provoca menos problemas de
alimentación y produce una mejor calidad de impresión. El papel que contiene fibras como el algodón puede
afectar negativamente al manejo del papel.
PAPEL NO RECOMENDADO
No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:
• Tipos de papel tratados químicamente, utilizados para hacer copias sin papel carbón, también
denominados tipos de papel sin carbón, papel sin copia carbón (CCP) o papel que no necesita carbón
(NCR).
• Tipos de papel preimpresos con productos químicos que puedan contaminar la impresora.
• Tipos de papel preimpresos que se puedan ver afectados por la temperatura del fusor de la impresora.
• Tipos de papel preimpresos que necesiten un registro (ubicación exacta de la impresión en la página)
mayor que ±2.3 mm (±0.9 pulg.), como los formularios de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
En algunos casos, se puede ajustar el registro con una aplicación de software para imprimir correctamente
en estos formularios.
• Tipos de papel tratado (borrable de alta calidad), papel sintético, térmico.
• Tipos de papel con bordes ásperos, con superficie de textura áspera o gruesa o con curvaturas
• Papel reciclado que no cumpla la normativa europea EN12281:2002.
• Papel con un peso inferior a 60 g/m2(16 libras)
• Formularios o documentos multicopia
ALMACENAMIENTO DEL PAPEL
Utilice estas instrucciones de almacenamiento del papel para evitar los atascos y la calidad de impresión
desigual:
24 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información acerca de la impresora
• Guarde el papel en su embalaje original en el mismo ambiente que la impresora durante 24-48 horas antes
de imprimir.
• Déjelo más tiempo si el entorno de almacenamiento o transporte es muy distinto al de la impresora. El
papel grueso puede requerir un período de acondicionamiento más prolongado.
• Para obtener los mejores resultados, almacene el papel con una temperatura de 21 °C (70 °F) y una
humedad relativa del 40 %.
• La mayoría de fabricantes de etiquetas recomiendan imprimir dentro de un intervalo de temperaturas entre
18 y 24 °C (65–75 °F) con una humedad relativa entre el 40 y el 60 %.
• Almacene el papel en cajas, preferiblemente en una plataforma o estantería en lugar de en el suelo.
• Almacene paquetes individuales en una superficie plana.
• No coloque nada sobre los paquetes individuales de papel.
• Saque el papel de la caja de cartón o del embalaje solo cuando esté preparado para cargarlos en la
impresora. La caja de cartón o el embalaje ayudan a mantener el papel limpio, seco y sin arrugas.
SELECCIÓN DE FORMULARIOS PREIMPRESOS Y PAPEL CON MEMBRETE
• Utilice papel de fibra larga.
• Utilice sólo formularios y papel con cabecera impresos mediante un proceso de impresión litográfica o
grabado.
• Evite papel con superficies de textura áspera o gruesa.
• Utilice tintas que no se vean afectadas por la resina del tóner. Normalmente, las tintas que se imprimen
mediante un proceso de oxidación y las tintas oleosas cumplen estos requisitos, las de látex puede que no.
• Imprima siempre muestras de formularios o cabeceras preimpresos que tenga pensado utilizar antes de
adquirir grandes cantidades de estos. De esta forma podrá determinar si la tinta del formulario o cabecera
preimpresos afecta a la calidad de impresión.
• En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor de papel.
• Para la impresión con cabecera, cargue el papel orientado correctamente para la impresora. Para obtener
más información, consulte la Guía sobre papel y papel especial.
TAMAÑOS DE PAPEL ADMITIDOS
TTAAMMAAÑÑOO DDEE PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
AA44
210 x 297 mm (8.27 x
11.7 pulg.)
AA551
148 x 210 mm (5.83 x
8.27 pulg.)
XX
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 25
Información acerca de la impresora
TTAAMMAAÑÑOO DDEE PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
AA66
105 x 148 mm (4.13 x
5.83 pulg.)
XX
JJIISS BB55
182 x 257 mm (7.17 x
10.1 pulg.)
XX
OOffiicciioo ((MMééxxiiccoo))
215.9 x 340.4 mm (8.5 x
13.4 pulg.)
HHaaggaakkii
100 x 148 mm (3.94 x
5.83 pulg.)
XX
MMeeddiiaa ccaarrttaa
139.7 x 215.9 mm (5.5 x
8.5 pulg.)
XX
EEjjeeccuuttiivvoo
184.2 x 266.7 mm (7.25
x 10.5 pulg.)
XX
CCaarrttaa
215.9 x 279.4 mm (8.5 x
11 pulg.)
LLeeggaall
215.9 x 355.6 mm (8.5 x
14 pulg.)
FFoolliioo
215.9 x 330.2 mm (8.5 x
13 pulg.)
UUnniivveerrssaall2,3
98.4 x 148–215.9 x
355.6 mm (3.86 x 5.83–
8.5 x 14 pulg.)
UUnniivveerrssaall2,3 XX XX XX
26 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información acerca de la impresora
TTAAMMAAÑÑOO DDEE PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
25.4 x 25.4–215.9 x
297 mm (1 x 1–8.5 x
11.69 pulg.)
UUnniivveerrssaall2,3
105 x 148–215.9 x
355.6 mm (4.13 x 5.83–
8.5 x 14 pulg.)
XX XX XX
SSoobbrree 77 33//44
98.4 x 190.5 mm (3.875
x 7.5 pulg.)
4XX
SSoobbrree 99
98.4 x 225.4 mm (3.875
x 8.9 pulg.)
4XX
SSoobbrree 1100
104.8 x 241.3 mm (4.12
x 9.5 pulg.)
4XX
SSoobbrree DDLL
110 x 220 mm (4.33 x
8.66 pulg.)
4XX
SSoobbrree CC55
162 x 229 mm (6.38 x
9.01 pulg.)
4XX
SSoobbrree BB55
176 x 250 mm (6.93 x
9.84 pulg.)
4XX
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 27
Información acerca de la impresora
TTAAMMAAÑÑOO DDEE PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
OOttrroo ssoobbrree
98.4 x 162–176 x
250 mm (3.87 x 6.38–
6.93 x 9.84 pulg.)
4XX
1El soporte predeterminado es alimentación por borde largo. Con la alimentación por borde corto, A5 se
trata como papel estrecho.
2Cuando se selecciona Universal, la página se configura con un formato de 215.90 x 355.60 mm
(8.5 x 14 pulg.), a no ser que lo especifique la aplicación de software.
3Coloque la hoja de forma que lo que entre primero en la impresora sea el borde corto.
4La bandeja estándar de 250 hojas admite hasta 5 sobres a la vez. La bandeja opcional de 250 hojas
admite hasta 40 sobres a la vez.
TIPOS DE PAPEL ADMITIDOS
• Las etiquetas, sobres y cartulinas siempre se imprimen a una velocidad reducida.
• Se admite el uso esporádico de etiquetas, aunque se debe comprobar su compatibilidad.
TTIIPPOO DDEE PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
PPaappeell nnoorrmmaall
CCaarrttuulliinnaa XX
EEttiiqquueettaass XX
SSoobbrreess XX
PESOS DE PAPEL ADMITIDOS
PPEESSOOSS YY TTIIPPOOSS DDEE
PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
PPaappeell lliiggeerroo
60–74.9 g/m2de fibra
larga (16–19.9 lb. de alta
calidad)
PPaappeell nnoorrmmaall
75–90.3 g/m2de fibra
28 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información acerca de la impresora
PPEESSOOSS YY TTIIPPOOSS DDEE
PPAAPPEELL
BBAANNDDEEJJAA EESSTTÁÁNNDDAARR
DDEE 225500 HHOOJJAASS
AALLIIMMEENNTTAADDOORR
MMAANNUUAALL
IIMMPPRREESSIIÓÓNN AA DDOOBBLLEE
CCAARRAA
larga (20–24 lb. de alta
calidad)
PPaappeell ppeessaaddoo
90.3–100 g/m2de fibra
larga (24.1–26 lb. de alta
calidad)
CCaarrttuulliinnaa
105.1–162 g/m2de fibra
larga (28.1–43 lb. de alta
calidad)
XX
CCaarrttuulliinnaa
105.1–200 g/m2de fibra
larga (28.1–53 lb. de alta
calidad)
XX XX
EEttiiqquueettaass ddee ppaappeell
131 g/m2(35 lb. de alta
calidad)
XX
SSoobbrreess
60–90 g/m2(16–24 lb.
de alta calidad)
XX
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 29
Información acerca de la impresora
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 31
Montaje, instalación y configuración
Este capítulo incluye:
Elección de una ubicación para la impresora .......................................................................................32
Conexión de cables.........................................................................................................................34
Configuración y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio...............................................................35
Carga de papel y material especial....................................................................................................37
Instalación y actualización de software, controladores y firmware ...........................................................44
Aplicación Xerox®Easy Assist............................................................................................................50
Conexión en red.............................................................................................................................54
Impresión de la página de valores de menú ........................................................................................58
Elección de una ubicación para la impresora
• Deje espacio suficiente para poder abrir las bandejas, las cubiertas y las puertas, y para instalar opciones de
hardware.
• Configure la impresora cerca de una toma de corriente eléctrica.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctri-
ca, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra
con la potencia adecuada, que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no ins-
tale este producto cerca de agua o donde exista humedad.
• Asegúrese de que el flujo de aire de la habitación cumple con la última revisión de la normativa ASHRAE 62
o con la normativa 156 del departamento técnico del Comité Europeo de Normalización.
• Proporcionar una superficie plana, limpia y estable.
• Mantenga la impresora:
– Limpia, seca y sin polvo
– Lejos de grapas sueltas y clips
– Lejos del flujo de aire de los aparatos de aire acondicionado, calentadores o ventiladores
– A salvo de la luz solar directa y humedad extrema
• Observe el rango de temperatura.
Temperatura de funcionamiento: 10–32.2 °C (50–90 °F)
• Deje el siguiente espacio recomendado alrededor de la impresora para conseguir una ventilación correcta:
11 Arriba 101 mm (4 pulg.)
22 Atrás 102 mm (4 pulg.)
33 Lado derecho 76 mm (3 pulg.)
32 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
Conexión de cables
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no configure
este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de
alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la po-
tencia adecuada, que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
utilice exclusivamente el cable de alimentación que se suministra junto con este producto o el repues-
to autorizado por el fabricante.
AAddvveerrtteenncciiaa——PPoossiibblleess ddaaññooss:: Para evitar la pérdida de datos o un funcionamiento incorrecto, no
toque el cable USB, ningún adaptador de red inalámbrica o las zonas de la impresora que se muestran
mientras se está imprimiendo activamente.
PPUUEERRTTOO DDEE IIMMPPRREESSOORRAA FFUUNNCCIIÓÓNN
11 Puerto Ethernet Conectar la impresora a una red.
22 Puerto USB de la impresora Conectar la impresora a un ordenador.
33 Zócalo del cable de
alimentación
Conectar la impresora a una toma de ali-
mentación eléctrica.
34 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
Configuración y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio
Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
LOCALIZACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE LA IMPRESORA
Para ver la dirección IP de la impresora, abra la pantalla de inicio. La dirección IP aparece como cuatro grupos
de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.
GESTIONAR MARCADORES
Creación de marcadores
Utilice marcadores para imprimir documentos de acceso frecuente que se almacenan en servidores o en la
Web.
1. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la
dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. Haga clic en MMaarrccaaddoorreess >> AAññaaddiirr mmaarrccaaddoorr y, a continuación, escriba un nombre para el marcador.
3. Seleccione un tipo de protocolo de dirección y realice alguna de las siguientes acciones:
• Para HTTP y HTTPS, introduzca la dirección URL que desea agregar a favoritos.
• Para HTTPS, asegúrese de usar el nombre de host en lugar de la dirección IP. Por ejemplo, escriba
miWeb.com/muestra.pdf en lugar de escribir 123.123.123.123/muestra.pdf. Asegúrese de que el
nombre de host también coincide con el valor de Nombre común (CN) en el certificado del servidor.
Para obtener más información sobre cómo obtener el valor CN en el certificado de servidor, consulte la
información de ayuda del navegador web.
• Para FTP, introduzca la dirección FTP. Por ejemplo, miServidor/miDirectorio. Introduzca el puerto FTP. El
21 es puerto predeterminado para enviar comandos.
• Para SMB, introduzca la dirección de la carpeta de red. Por ejemplo, miServidor\miRecursoCompartido/
miArchivo.pdf. Escriba el nombre del dominio de red.
• Si es necesario, seleccione el tipo de autenticación para FTP y SMB.
Para limitar el acceso al marcador, introduzca un PIN.
Nota: La aplicación admite los siguientes tipos de archivos: PDF, JPEG, TIFF y páginas web basadas en
HTML. Otros tipos de archivo como DOCX y XLXS son compatibles con algunos modelos de impresora.
4. Haga clic en GGuuaarrddaarr.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 35
Montaje, instalación y configuración
Creación de carpetas
1. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la
dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. Haga clic en MMaarrccaaddoorreess >> AAññaaddiirr ccaarrppeettaa y escriba un nombre para la carpeta.
Nota: Para limitar el acceso a la carpeta, introduzca un PIN.
3. Haga clic en GGuuaarrddaarr.
Nota: Puede crear carpetas o marcadores dentro de una carpeta. Para crear un marcador, consulte
Creación de marcadores.
36 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
Carga de papel y material especial
CONFIGURACIÓN DEL TIPO Y EL TAMAÑO DEL PAPEL
1. En el panel de control, vaya a VVaalloorreess >> BBaannddeejjaa ddee ppaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell y
seleccione el origen del papel.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
2. Defina el tipo y el tamaño del papel.
CONFIGURACIÓN DE VALORES DE PAPEL UNIVERSAL
1. En el panel de control, navegue hasta:
VVaalloorreess >> PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell mmaatteerriiaall >> CCoonnffiigguurraacciióónn uunniivveerrssaall
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Configure los valores.
CARGA DE LA BANDEJA
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE CCAAÍÍDDAA::Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, mantenga
cerrada la bandeja hasta que la necesite.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 37
Montaje, instalación y configuración
3. Coloque la pila de papel con la cara de impresión hacia arriba.
• Para imprimir a una cara, coloque el papel con membrete hacia arriba con el encabezamiento hacia la
parte posterior de la bandeja.
• Para imprimir a doble cara, coloque el papel con membrete hacia abajo con el encabezamiento hacia la
parte frontal de la bandeja.
• No deslice el papel para introducirlo en la bandeja.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 39
Montaje, instalación y configuración
4. Para evitar atascos de papel, asegúrese de que la altura de la pila no exceda el indicador de capacidad
máxima de papel.
5. Ajuste las guías para que coincidan con el tamaño del papel que va a cargar.
6. Introduzca la bandeja.
7. Si es necesario, defina el tamaño y el tipo del papel en el panel de control para que coincidan con el papel
cargado.
40 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
• Para la impresión a doble cara, coloque el papel con membrete con la cara de impresión hacia abajo e
introduciendo primero el borde superior.
• Coloque el sobre con la solapa hacia abajo y contra el lado derecho de la guía de papel.
3. Introduzca el papel hasta que la impresora capture el borde.
• Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en el alimentador manual.
• Antes de colocar otra hoja, espere a que aparezca un mensaje en pantalla.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 43
Montaje, instalación y configuración
Instalación y actualización de software, controladores y firmware
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Antes de instalar el software del controlador de impresión, asegúrese de que la impresora esté enchufada,
encendida, conectada correctamente y de que tenga una dirección IP válida. La dirección IP aparece
normalmente en la esquina superior derecha del panel de control.
Para ver la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora.
Nota: Si no dispone del disco Software and Documentation (software y documentación), descargue los
controladores más recientes desde www.xerox.com/drivers
Requisitos del sistema operativo
• Windows 7 SP1, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, Windows Server 2008 R2, Windows
Server 2012, Windows Server 2016, Windows Server 2019 y Windows Server 2022.
• MacOS versión 10.14 o posterior.
• UNIX y Linux: La impresora admite la conexión a varias plataformas UNIX mediante la interfaz de red.
Instalación de los controladores de impresión para una impresora de red Windows
1. Inserte el disco Software and Documentation (software y documentación) en la unidad correspondiente
del ordenador. Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese a la unidad y haga doble clic en el
archivo del instalador: SSeettuupp..eexxee.
2. Haga clic en XXeerrooxx SSmmaarrtt SSttaarrtt —— DDrriivveerr IInnssttaalllleerr ((RReeccoommmmeennddeedd)).
3. Para aceptar el Acuerdo de licencia, haga clic en AAcceeppttoo.
4. En la lista de impresoras detectadas, seleccione su impresora.
Al instalar controladores para una impresora de red, si su impresora no aparece en la lista, haga clic en el
botón DDoonn’’tt SSeeee YYoouurr PPrriinntteerr?? ((¿¿NNoo vvee ssuu iimmpprreessoorraa??)) e introduzca la dirección IP de su impresora.
Para ver la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora.
5. Haga clic en IInnssttaallaacciióónn rrááppiiddaa.
Un mensaje confirmará que la instalación se está realizando.
6. Para finalizar la instalación y cerrar la ventana del instalador, haga clic en HHeecchhoo.
Instalación del archivo .zip del controlador de impresión de Windows
Puede descargar controladores de impresión desde Xerox.com en un archivo .zip y a continuación utilizar el
Asistente para agregar impresoras de Windows a fin de instalar los controladores de impresión en el ordenador.
Para instalar el controlador de impresión desde un archivo .zip:
1. Descargue y, a continuación, extraiga el archivo .zip pertinente en un directorio local del ordenador.
44 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
2. En el ordenador, abra el PPaanneell ddee ccoonnttrrooll y seleccione DDiissppoossiittiivvooss ee iimmpprreessoorraass >> AAggrreeggaarr uunnaa
iimmpprreessoorraa.
3. Haga clic en LLaa iimmpprreessoorraa qquuee bbuussccoo nnoo eessttáá eenn llaa lliissttaa y, a continuación, haga clic en AAggrreeggaarr uunnaa
iimmpprreessoorraa llooccaall oo ddee rreedd ccoonn llaa ccoonnffiigguurraacciióó mmaannuuaall.
4. Para usar un puerto establecido anteriormente, seleccione UUssaarr ppuueerrttoo eexxiisstteennttee y, a continuación, en la
lista, seleccione Puerto TCP/IP estándar.
5. Para crear un puerto TCP/IP estándar.
a. Seleccione CCrreeaarr uunn nnuueevvoo ppuueerrttoo.
b. En Tipo de puerto, seleccione PPuueerrttoo TTCCPP//IIPP eessttáánnddaarr y, a continuación, haga clic en SSiigguuiieennttee.
c. En el campo Nombre de host o dirección IP, escriba la dirección IP de la impresora o el nombre de
host.
d. Para inhabilitar la función, desactive la casilla CCoonnssuullttaarr llaa iimmpprreessoorraa yy sseelleecccciioonnaarr
aauuttoommááttiiccaammeennttee eell ccoonnttrroollaaddoorr qquuee ddeesseeaa uussaarr y, a continuación, haga clic en SSiigguuiieennttee.
6. Haga clic en TTeennggoo eell ddiissccoo.
7. Haga clic en EExxaammiinnaarr. Busque y, a continuación, seleccione el archivo driver.inf de la impresora. Haga clic
en AAbbrriirr.
8. Seleccione el modelo de la impresora y, a continuación, haga clic en SSiigguuiieennttee.
9. Si se muestra un mensaje porque el controlador de la impresora se instaló anteriormente, haga clic en UUssaarr
eell ccoonnttrroollaaddoorr iinnssttaallaaddoo ((rreeccoommeennddaaddoo)).
10. En el campo Nombre de la impresora, escriba un nombre para su impresora.
11. Para instalar el controlador de impresión, haga clic en SSiigguuiieennttee.
12. Si es necesario, configure la impresora como impresora predeterminada.
Nota: Antes de seleccionar CCoommppaarrttiirr iimmpprreessoorraa, póngase en contacto con el administrador del
sistema.
13. Para enviar una página de prueba a la impresora, haga clic en IImmpprriimmiirr uunnaa ppáággiinnaa ddee pprruueebbaa.
14. Haga clic en FFiinnaalliizzaarr.
Instalación de los controladores de impresión para una impresora USB Windows
1. Conecte el extremo B de un cable USB 2.0 A/B o un cable USB 3.0 estándar al puerto USB de la parte
posterior de la impresora.
2. Conecte el extremo A del cable USB al puerto USB del ordenador.
3. Si aparece el asistente de Nuevo hardware encontrado de Windows, haga clic en CCaanncceellaarr.
4. Inserte el disco Software and Documentation (software y documentación) en la unidad correspondiente
del ordenador. Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese a la unidad y haga doble clic en el
archivo del instalador: SSeettuupp..eexxee.
5. Haga clic en XXeerrooxx SSmmaarrtt SSttaarrtt —— DDrriivveerr IInnssttaalllleerr ((RReeccoommmmeennddeedd)).
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 45
Montaje, instalación y configuración
6. Para aceptar el Acuerdo de licencia, haga clic en AAcceeppttoo.
7. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en IInnssttaallaacciióónn rrááppiiddaa.
Un mensaje confirmará que la instalación se está realizando.
8. Para finalizar la instalación y cerrar la ventana del instalador, haga clic en HHeecchhoo.
Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos
WSD (Web Services on Devices) permite a un cliente detectar y acceder a un dispositivo remoto y a sus servicios
asociados a través de una red. WSD admite la detección, control y uso de dispositivos.
Instalación de una impresora WSD mediante el Asistente para agregar un dispositivo
1. En el ordenador, haga clic en IInniicciioo y seleccione IImmpprreessoorraass yy eessccáánneerreess.
2. Para agregar la impresora pertinente, haga clic en AAggrreeggaarr uunnaa iimmpprreessoorraa oo uunn eessccáánneerr.
3. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el que desea utilizar y haga clic en SSiigguuiieennttee.
Nota: Si la impresora que desea utilizar no aparece en la lista, haga clic en CCaanncceellaarr. Para agregar la
impresora manualmente, use la dirección IP de la impresora. Si desea más información, consulte
Instalación del archivo .zip del controlador de impresión de Windows.
4. Haga clic en CCeerrrraarr.
Instalación de controladores y utilidades para MacOS
1. Descargue el controlador de impresión más reciente desde https://www.xerox.com/office/drivers.
2. Abra Xerox ®Print Drivers 5.xx.x.dmg o .pkg, el apropiado para la impresora.
3. Para ejecutar Xerox®Print Drivers 5.xx.x.dmg o .pkg, haga doble clic en el nombre de archivo adecuado.
4. Cuando se le indique, haga clic en CCoonnttiinnuuaarr.
5. Haga clic en AAcceeppttoo para aceptar el Acuerdo de licencia.
6. Haga clic en IInnssttaallaarr para aceptar la ubicación de instalación actual, o seleccione otra ubicación para los
archivos de instalación y, a continuación, haga clic en IInnssttaallaarr.
7. Si se le solicita, introduzca la contraseña y a continuación pulse el botón AAcceeppttaarr.
8. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en SSiigguuiieennttee.
9. Si la impresora no aparece en la lista de impresoras detectadas:
a. Haga clic en el icono IImmpprreessoorraa ddee rreedd.
b. Escriba la dirección IP de la impresora y haga clic en CCoonnttiinnuuaarr.
c. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en CCoonnttiinnuuaarr.
10. Si no se detectó la impresora, compruebe que la impresora está encendida y que el cable Ethernet o USB
está conectado correctamente.
11. Para aceptar el mensaje de cola de impresión, haga clic en AAcceeppttaarr.
46 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
12. Seleccione o anule la selección de las casillas de verificación EEssttaabblleecceerr iimmpprreessoorraa ccoommoo pprreeffiijjaaddaa e
IImmpprriimmiirr ppáággiinnaa ddee pprruueebbaa.
13. Haga clic en CCoonnttiinnuuaarr y después haga clic en CCeerrrraarr.
Adición de la impresora para MacOS
Para la conexión a red, configure la impresora con Bonjour®(mDNS); para una conexión LPD o LPR, conéctese
con la dirección IP de la impresora. Para una impresora que no está conectada en red, cree una conexión USB
de escritorio.
Para obtener más información, vaya al Asistente de asistencia en línea en: https://www.xerox.com/support.
AAddiicciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa mmeeddiiaannttee BBoonnjjoouurr
Para agregar la impresora mediante Bonjour®:
1. En la carpeta Aplicaciones del equipo o en el Dock, abra PPrreeffeerreenncciiaass ddeell SSiisstteemmaa.
2. Haga clic en IImmpprreessoorraass yy eessccáánneerreess.
Aparecerá la lista de impresoras en el lado izquierdo de la ventana.
3. En la lista de impresoras, haga clic en icono Más (++).
4. Haga clic en el icono PPoorr oommiissiióónn en la parte superior de la ventana.
5. Elija la impresora en la lista y haga clic en AAggrreeggaarr.
Nota: Si no se detecta la impresora, compruebe que la impresora está encendida y que el cable Ethernet
está conectado correctamente.
AAddiicciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa eessppeecciiffiiccaannddoo llaa ddiirreecccciióónn IIPP
Para añadir la impresora especificando la dirección IP:
1. En la carpeta Aplicaciones del equipo o en el Dock, abra PPrreeffeerreenncciiaass ddeell SSiisstteemmaa.
2. Haga clic en IImmpprreessoorraass yy eessccáánneerreess.
Aparecerá la lista de impresoras en el lado izquierdo de la ventana.
3. En la lista de impresoras, haga clic en el icono Más (++).
4. Haga clic en IIPP.
5. En la lista Protocolo, seleccione el protocolo.
6. En el campo Dirección, introduzca la dirección IP de la impresora.
7. En el campo Nombre, introduzca el nombre de la impresora.
8. En la lista Utilizar, elija SSeelleecccciioonnaarr eell ddrriivveerr qquuee ssee uuttiilliizzaarráá.
9. En la lista del software de la impresora, seleccione el controlador de impresión para el modelo de
impresora.
10. Haga clic en AAggrreeggaarr.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 47
Montaje, instalación y configuración
Instalación de controladores de impresión y utilidades para UNIX y Linux
Si desea más información sobre la instalación de controladores de impresión y utilidades para UNIX y Linux,
consulte https://www.xerox.com/office/drivers.
ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE
Algunas aplicaciones requieren un nivel de software de dispositivo mínimo para funcionar correctamente.
Para obtener más información sobre cómo actualizar el software del dispositivo, póngase en contacto con el
técnico de servicio.
1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. Haga clic en VVaalloorreess >> DDiissppoossiittiivvoo >> AAccttuuaalliizzaacciióónn ddeell ssooffttwwaarree.
3. Siga uno de estos pasos:
• Haga clic en CChheecckk ffoorr uuppddaatteess >> II aaggrreeee,, ssttaarrtt uuppddaattee (Buscar actualizaciones > De acuerdo, iniciar
actualización).
• Para cargar el archivo de software, siga estos pasos:
Para obtener la última versión de software, vaya a www.xerox.com y busque el modelo de su impresora.
1. Busque el archivo de software.
Nota: Asegúrese de haber extraído el archivo zip del software.
2. Haga clic en CCaarrggaarr >> CCoommeennzzaarr.
EXPORTACIÓN O IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
Puede exportar valores de configuración a un archivo de texto que puede importarse para aplicar los valores en
otras impresoras.
1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. En Embedded Web Server, haga clic en EExxppoorrttaarr ccoonnffiigguurraacciióónn oIImmppoorrttaarr ccoonnffiigguurraacciióónn.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Si la impresora es compatible con aplicaciones, a continuación, realice las siguientes acciones:
a. Haga clic en AApplliiccaacciioonneess, seleccione la aplicación y haga clic en CCoonnffiigguurraarr.
48 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
Aplicación Xerox®Easy Assist
Para acceder a la impresora desde su smartphone, descargue e instale la aplicación Xerox Easy Assist en su
dispositivo móvil. Una vez instalado Xerox Easy Assist en su smartphone, podrá configurar la nueva impresora
con facilidad, gestionar su configuración, ver alertas sobre la necesidad de suministros y realizar el pedido,
además de obtener ayuda en línea para la solución de problemas de la impresora.
La aplicación Xerox Easy Assist incluye instrucciones y enlaces de vídeo para ayudarle a desembalar la
impresora de su caja de envío. Para instalar la aplicación Xerox Easy Assist en su smartphone, debe escanear un
código QR. Hay disponibles dos tipos de código QR:
• El primer código QR es para la instalación inicial de la aplicación. Encontrará este código QR en la caja de
embalaje o en la guía de instalación que se adjunta con la impresora. Para instalar la aplicación Xerox Easy
Assist por primera vez, debe escanear este código QR con la cámara de su smartphone.
• El segundo código QR permite configurar una conexión de red inalámbrica entre el smartphone y la
impresora. Por ejemplo, una conexión con Wi-Fi Direct. En las impresoras con interfaz de usuario táctil o una
interfaz de pantalla de más de 2 líneas, encontrará el código QR en el panel de control de la impresora. Si
desea más información, consulte Conexión de la aplicación Xerox®Easy Assist para las impresoras
instaladas. Deberá escanear el segundo código QR a través de la aplicación Xerox Easy Assist.
Para instalar y utilizar la aplicación Xerox Easy Assist, haga lo siguiente:
1. Para ver un vídeo de ayuda para desembalar la impresora, escanee el código QR de la caja de embalaje o
de la guía de instalación que se incluye con la impresora, con la cámara de su smartphone.
En función de su smartphone, se le solicitará que descargue la aplicación de Apple App Store o Google Play
Store. Acepte el acuerdo de licencia y siga las instrucciones que aparecen en la aplicación.
2. Para la configuración inicial cuando se enciende la impresora por primera vez, aparece asistente de
configuración inicial. En el panel de control, haga lo siguiente:
a. Seleccione IIddiioommaa y toque SSiigguuiieennttee.
Aparece la Aplicación móvil Xerox Easy Assist.
b. Para utilizar el dispositivo móvil para configurar y gestionar la impresora, toque SSíí.
Aparece la pantalla Get the App (Obtener la aplicación) para confirmar el tipo de dispositivo móvil.
Seleccione una de las opciones siguientes:
•iiOOSS: Seleccione esta opción para instalar la aplicación Xerox Easy Assist desde su iPhone.
•AAnnddrrooiidd: Seleccione esta opción para instalar la aplicación Xerox Easy Assist desde su dispositivo
móvil Android.
•II hhaavvee tthhee AApppp (Tengo la aplicación): Seleccione esta opción si ya tiene instalada la aplicación
Xerox Easy Assist en su dispositivo móvil.
3. Si ha seleccionado la opción iOS o Android, aparece una pantalla para ayudarle a descargar la aplicación.
En el panel de control, toque SShhooww QQRR CCooddee (Mostar código QR).
Aparecerá una pantalla con el código QR. Para instalar la aplicación, escanee el código QR con la cámara
de su smartphone.
50 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
4. Descargue e instale la aplicación Xerox Easy Assist en su smartphone:
• En teléfonos Android: Vaya a Google Play Store y busque la aplicación Xerox Easy Assist.
• En iOS o iPhones: Vaya a Apple App Store y busque la aplicación Xerox Easy Assist.
5. Cuando se instala la aplicación por primera vez en el smartphone, en el acuerdo de licencia, toque II AAggrreeee
(Acepto).
6. Siga las instrucciones que aparecen en la aplicación. Para conectar el smartphone con la impresora, toque
CCoonnnneecctt TToo MMyy PPrriinntteerr (Conectar con mi impresora).
7. En el panel de control, para conectarse con la aplicación, toque SShhooww QQRR CCooddee (Mostar código QR).
Aparece el segundo código QR.
Importante: En el caso de las impresoras con interfaz de pantalla de 2 líneas, no hay código QR en
el panel de control. Para conectar la impresora con el dispositivo móvil, siga las instrucciones que
aparecen en el panel de control. Cuando se le solicite, introduzca el nombre y la clave de SSID de
Wi-Fi Direct de la impresora. La impresora y la aplicación están conectadas a través de Wi-Fi Direct.
8. Escanee el segundo código QR a través de la aplicación Xerox Easy Assist. Siga las instrucciones que
aparecen en la aplicación.
Cuando está configurada la conexión, el smartphone y la impresora comparten temporalmente la misma
red inalámbrica.
9. Con la ayuda de la aplicación Xerox Easy Assist defina los valores de configuración general y registre la
impresora en la red.
Algunas de las opciones generales son Admin Password (Clave de admin), Connectivity (Conectividad),
Measurements (Mediciones), Date and Time (Fecha y hora), Sound (Sonido), Power Saver (Ahorro de
energía).
Nota: Asegúrese de que su smartphone está conectado a la misma red inalámbrica o cableada que la
impresora y que pueden comunicarse una vez finalizada la configuración.
10. Para realizar la configuración inicial en la aplicación, introduzca la información necesaria de la impresora y
toque CCoommpplleettee SSeettuupp (Completar configuración).
Aparece la pantalla de bienvenida.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 51
Montaje, instalación y configuración
11. Una vez finalizada la configuración inicial, con la aplicación Xerox Easy Assist, puede hacer lo siguiente:
CCoonnffiigguurraarr uunnaa iimmpprreessoorraa nnuueevvaa
Si tiene disponible un código QR o una dirección IP, podrá configurar una nueva impresora Xerox con la
ayuda de la aplicación Xerox Easy Assist. En la pantalla My Printers (Mis impresoras) en la aplicación,
toque el icono ++ y, a continuación, toque SSeett UUpp aa NNeeww PPrriinntteerr (Configurar una impresora nueva).
Siga las instrucciones que aparecen en aplicación.
EEssttaaddoo ddee llaa iimmpprreessoorraa
El estado muestra información sobre la impresora, por ejemplo si está disponible, el nivel de tóner y el
estado las bandejas de papel. A través de la aplicación Xerox Easy Assist puede hacer pedido de piezas
y suministros. Si el nivel de tóner es bajo, para pedir tóner nuevo, seleccione el icono de ttóónneerr y toque
RReeoorrddeerr (Volver a pedir).
AAlleerrttaass
La aplicación Xerox Easy Assist puede notificarle los posibles errores y problemas de la impresora. Para
ver el error, toque el icono de ccaammppaannaa.
IImmpprriimmiirr
A través de la aplicación Xerox Easy Assist puede realizar un trabajo de impresión. En la aplicación,
seleccione la impresora y toque IImmpprriimmiirr. Seleccione el documento que desea imprimir en su
dispositivo móvil, confirme las opciones de impresión y toque IImmpprriimmiirr.
OOppcciioonneess ddeell ddiissppoossiittiivvoo
En la pestaña DDeevviiccee SSeettttiinnggss (Opciones del dispositivo) se pueden ver y editar las opciones del
dispositivo. Si no ha configurado una clave durante la configuración inicial, para ver o editar las
opciones existentes de la impresora, debe configurar una clave.
AAssiisstteenncciiaa
A través de la aplicación Xerox Easy Assist puede solicitar asistencia y buscar soluciones de problemas
relacionados con la impresora. En la aplicación, seleccione la impresora y toque SSuuppppoorrtt (Asistencia). Le
conecta con el chatbot en directo del agente de asistencia de Xerox.
CCoonnttrroollaaddoorreess ddee iimmpprreessiióónn yy eessccaanneeaaddoo
A través de la aplicación Xerox Easy Assist puede descargar controladores de impresión y escaneado
para su impresora. En la aplicación, seleccione la impresora y toque PPrriinntt aanndd SSccaann DDrriivveerrss
(Controladores de impresión y escaneado). En el campo E-mail, introduzca su dirección de correo
electrónico registrada y toque el icono ++ para agregar la dirección de correo electrónico. Para descargar
e instalar los controladores de impresión y escaneado, la aplicación envía un enlace rápido a su
dirección de correo electrónico.
IImmpprriimmiirr ppáággiinnaass ddee pprruueebbaa
Para confirmar que todas las opciones se ha configurado correctamente, puede imprimir una página de
prueba. En la aplicación, seleccione la impresora y toque IImmpprriimmiirr uunnaa ppáággiinnaa ddee pprruueebbaa.
52 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
QQuuiittaarr llaa iimmpprreessoorraa
Puede quitar la impresora de la aplicación Xerox Easy Assist. En la aplicación, seleccione la impresora y
toque RReemmoovvee (Quitar).
CONEXIÓN DE LA APLICACIÓN XEROX®EASY ASSIST PARA LAS IMPRESORAS INSTALADAS
Para instalar y utilizar la aplicación Xerox Easy Assist (XEA) con una impresora no requiere una configuración de
instalación inicial, busque el código QR en el panel de control NNoottiiffiiccaattiioonn CCeenntteerr >> CCoonnnneecctteedd ttoo NNeettwwoorrkk >>
CCoonnnneecctt ttoo XXeerrooxx EEaassyy AAssssiisstt AApppp >> SShhooww QQRR CCooddee (Centro de notificaciones > Conectado a la red >
Conectado a la aplicación Xerox Easy Assist > Mostrar código QR). Escanee el código QR y siga las instrucciones
que aparecen en el panel de control y su dispositivo móvil:
• En función de su smartphone, para instalar la aplicación por primera vez, se le solicitará que descargue la
aplicación de Apple App Store o Google Play Store.
• Si ya tiene instalada la aplicación, para acceder a las funciones de Xerox Easy Assist, conecte la impresora
con su smartphone.
Importante: En el caso de las impresoras con interfaz de pantalla de 2 líneas, no hay código QR en el
panel de control. Para conectar la impresora con el dispositivo móvil, siga las instrucciones que aparecen
en el panel de control. Cuando se le solicite, introduzca el nombre y la clave de SSID de Wi-Fi Direct de la
impresora. La impresora y la aplicación están conectadas a través de Wi-Fi Direct.
Si la impresora ya está configurada en la red y ya ha completado los pasos del Asistente de configuración
inicial, mediante la aplicación Xerox Easy Assist puede agregar la impresora directamente a la lista de My
Printers (Mis impresoras). Podrá ver el estado de la impresora, descargar controlador de impresión y obtener
asistencia a través del chatbot. Para agregar una impresora que se encuentra en la red, abra la página principal
de la aplicación Xerox Easy Assist. En la pantalla My Printers (Mis impresoras), toque el icono ++. La aplicación
busca impresoras que se encuentran cerca de la red:
• Si la aplicación encuentra la impresora, podrá seleccionar y agregar la impresora directamente.
• Si la aplicación no encuentra la impresora que busca, introduzca la dirección IP para agregue la impresora.
Si no se pueden comunicar la impresora y el dispositivo móvil, asegúrese de que se encuentran en la misma red.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 53
Montaje, instalación y configuración
Conexión en red
CONEXIÓN DE LA IMPRESORA A UNA RED WI-FI
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
Antes de empezar, asegúrese de que:
• Adaptador activo está configurado en Automático. En el panel de control, vaya a VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >>
DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee llaa rreedd >> AAddaappttaaddoorr aaccttiivvoo.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, desplácese por los ajustes y pulse AAcceeppttaarr.
• El cable Ethernet no está conectado a la impresora.
A través del asistente de configuración inalámbrica de la impresora
Antes de utilizar el asistente, asegúrese de que el firmware de la impresora esté actualizado. Si desea más
información, consulte Actualización del software.
1. En la pantalla de inicio, toque > CCoonnffiigguurraarr aahhoorraa.
2. Seleccione una red Wi-Fi e introduzca la contraseña de la red.
3. Toque HHeecchhoo.
A través del menú Valores de la impresora
1. En la pantalla de inicio, toque VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >> IInnaalláámmbbrriiccaa >> CCoonnffiigguurraarr eenn ppaanneell ddee
iimmpprreessoorraa >> SSeelleecccciioonnaarr rreedd.
2. Seleccione una red Wi-Fi e introduzca la contraseña de la red.
Nota: En los modelos de impresora compatibles con redes Wi-Fi, aparecerá una solicitud de
configuración de la red Wi-Fi durante la configuración inicial.
CONEXIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA MEDIANTE WI-FI PROTECTED
SETUP (WPS)
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
Antes de empezar, asegúrese de que:
• El punto de acceso (enrutador inalámbrico) es compatible con WPS o cuenta con la certificación. Para
obtener más información, consulte la documentación suministrada con su punto de acceso.
• Se ha instalado un adaptador de red inalámbrico en la impresora. Para obtener más información, consulte
las instrucciones que se suministra con el adaptador.
• Adaptador activo está configurado en Automático. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> RReedd//
PPuueerrttooss >> DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee rreedd >> AAddaappttaaddoorr aaccttiivvoo.
54 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
A través del método de botones de pulsación
1. En la pantalla de inicio, toque VVaalloorreess >RReedd//PPuueerrttooss >IInnaalláámmbbrriiccaa >WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp >MMééttooddoo
ddee bboottóónn ddee ppuullssaacciióónn ddee iinniicciioo.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
A través del método de Número de identificación personal (PIN)
1. En la pantalla de inicio, toque VVaalloorreess >RReedd//PPuueerrttooss >IInnaalláámmbbrriiccaa >WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp >MMééttooddoo
ddee PPIINN ddee iinniicciioo.
2. Copie el PIN de WPS de ocho dígitos.
3. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de su punto de acceso en el campo de la
dirección.
• Para saber cuál es la dirección IP, consulte la documentación incluida con su punto de acceso.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
4. Acceda a los valores WPS. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con su
punto de acceso.
5. Introduzca el PIN de ocho dígitos y guarde los cambios.
CONFIGURACIÓN DE WI-FI DIRECT
Wi-Fi Direct es una tecnología Wi-Fi par a par que permite conectar dispositivos móviles directamente a una
impresora con Wi-Fi Direct sin tener que utilizar un punto de acceso (enrutador inalámbrico).
1. En el panel de control, vaya a VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >> WWii--FFii DDiirreecctt.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, desplácese por los ajustes y pulse AAcceeppttaarr.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 55
Montaje, instalación y configuración
2. Configure los valores.
• Activar Wi-Fi Direct: Permite a la impresora transmitir su propia red Wi-Fi Direct.
• Nombre de Wi-Fi Direct: Asigna un nombre a la red Wi-Fi Direct.
• Contraseña de Wi-Fi Direct: Asigna la contraseña de la negociación de la seguridad inalámbrica cuando
se utiliza la conexión de par a par.
• Mostrar contraseña en la página de configuración: Muestra la contraseña en la Página de configuración
de red.
• Aceptar automáticamente las solicitudes del botón de pulsación: Permite que la impresora acepte de
forma automática las solicitudes de conexión.
Nota: La aceptación automática de botones de pulsación no es segura.
• Por omisión, la contraseña de la red Wi-Fi Direct no se muestra en la pantalla de la impresora. Para
mostrar la contraseña, active el icono de información de contraseña. En el panel de control, vaya a
VVaalloorreess >> SSeegguurriiddaadd >> VVaarriiooss >> AAccttiivvaarr ccoonnttrraasseeññaa//MMoossttrraarr PPIINN.
• Para conocer la contraseña de la red Wi-Fi Direct sin mostrarla en la pantalla de la impresora, desde el
panel de control vaya a VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess >> RReedd >> PPáággiinnaa ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee rreedd.
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL A LA IMPRESORA
Antes de conectar el dispositivo móvil, asegúrese de que Wi-Fi Direct esté configurado. Si desea más
información, consulte Configuración de Wi-Fi Direct.
Conexión a través de Wi-Fi Direct
Nota: Estas instrucciones solo son válidas para dispositivos móviles Android.
1. En el dispositivo móvil, vaya al menú de ajustes.
2. Active WWii--FFii y, a continuación, toque WWii--FFii DDiirreecctt.
3. Seleccione el nombre Wi-Fi Direct de la impresora.
4. Confirme la conexión en el panel de control de la impresora.
Conexión a través de Wi-Fi
1. En el dispositivo móvil, vaya al menú de ajustes.
2. Toque WWii--FFii y, a continuación, seleccione el nombre Wi-Fi Direct de la impresora.
Nota: La cadena DIRECT-xy (donde x e y son dos caracteres aleatorios) se añade antes del nombre de
Wi-Fi Direct.
3. Introduzca la contraseña de Wi-Fi Direct.
56 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
CONEXIÓN DE UN ORDENADOR A LA IMPRESORA
Antes de conectar el ordenador, asegúrese de que Wi-Fi Direct esté configurado. Si desea más información,
consulte Configuración de Wi-Fi Direct.
Para usuarios de Windows
1. Abra la carpeta de impresoras.
2. Seleccione el documento que desea imprimir y realice una de las siguientes acciones:
• Para Windows 7 o versiones posteriores, seleccione PPrrooppiieeddaaddeess ddee llaa iimmpprreessoorraa.
• Para versiones anteriores, seleccione PPrrooppiieeddaaddeess.
3. Vaya a la pestaña Configuración y, a continuación, seleccione AAccttuuaalliizzaarr aahhoorraa -- PPrreegguunnttaarr aa llaa
iimmpprreessoorraa.
4. Aplique los cambios.
Para usuarios de Macintosh
1. En Preferencias del sistema, en el menú de Apple, navegue hasta la impresora y, a continuación, seleccione
OOppcciioonneess yy ccoonnssuummiibblleess.
2. Vaya a la lista de opciones de hardware y añada las opciones instaladas.
3. Aplique los cambios.
DESACTIVACIÓN DE LA RED WI-FI
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
1. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >> DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee
rreedd >> AAddaappttaaddoorr aaccttiivvoo >> RReedd eessttáánnddaarr.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
COMPROBACIÓN DE LA CONECTIVIDAD DE LA IMPRESORA
1. Imprima la página de configuración de red.
En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess >> RReedd >> PPáággiinnaa ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee rreedd.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Consulte la primera sección de la página y confirme que el estado es conectado.
Si el estado es sin conexión, es posible que la red LAN esté inactiva o que el cable de red esté
desenchufado o no funcione correctamente. Póngase en contacto con el administrador para obtener
asistencia.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 57
Montaje, instalación y configuración
Impresión de la página de valores de menú
En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess >> PPáággiinnaa ddee vvaalloorreess ddeell mmeennúú.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
58 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Montaje, instalación y configuración
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 59
Seguridad de la impresora
Este capítulo incluye:
Borrado de memoria de la impresora.................................................................................................60
Restauración de la configuración de fábrica.........................................................................................61
Declaración de volatilidad................................................................................................................62
Borrado de memoria de la impresora
Para borrar memoria volátil o datos en búfer, apague la impresora.
Para borrar memoria no volátil o valores individuales, valores de red y dispositivo, valores de seguridad y
soluciones integradas, haga lo siguiente:
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> DDiissppoossiittiivvoo >> MMaanntteenniimmiieennttoo >> BBoorrrraarr ffuueerraa ddee
sseerrvviicciioo >> LLiimmppiiaarr ttooddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddee llaa mmeemmoorriiaa nnoo vvoollááttiill.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Seleccione EEjjeeccuuttaarr ccoonnffiigguurraacciióónn iinniicciiaall oDDeejjaarr llaa iimmpprreessoorraa ddeessccoonneeccttaaddaa.
60 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Seguridad de la impresora
Restauración de la configuración de fábrica
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> DDiissppoossiittiivvoo >> RReessttaauurraarr vvaalloorreess pprreeddeetteerrmmiinnaaddooss ddee
ffáábbrriiccaa.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Seleccione RReessttaauurraarr ttooddooss llooss vvaalloorreess.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 61
Seguridad de la impresora
Declaración de volatilidad
Su impresora contiene varios tipos de memoria capaces de almacenar configuración de red y dispositivos, así
como datos de usuario.
TTIIPPOO DDEE MMEEMMOORRIIAA DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
Memoria volátil Su impresora utiliza la memoria de acceso aleatorio (RAM) para almacenar
temporalmente los datos de usuario durante los trabajos sencillos de
impresión.
Memoria no volátil Su impresora utiliza dos tipos de memoria no volátil: EEPROM y NAND (memo-
ria flash). Ambos tipos se usan para almacenar información sobre el sistema
operativo, valores de dispositivos y de la red.
Borre el contenido de cualquier memoria de impresora instalada si se dan las siguientes circunstancias:
• La impresora no está disponible.
• Se va a trasladar la impresora a un departamento o ubicación diferente.
• La impresora va a ser reparada por una persona ajena a la organización.
• Se va a retirar la impresora de las instalaciones para repararla.
• La impresora se va a vender a otra empresa.
62 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Seguridad de la impresora
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 63
Imprimir
Este capítulo incluye:
Imprimir desde un ordenador...........................................................................................................64
Impresión desde un dispositivo móvil.................................................................................................65
Impresión de una lista de muestras de fuentes .................................................................................... 67
Colocación de hojas de separación entre copias...................................................................................68
Cancelación de un trabajo de impresión.............................................................................................69
Ajuste de intensidad del tóner ..........................................................................................................70
Imprimir desde un ordenador
Nota: Para etiquetas, tarjetas y sobres, configure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de
imprimir el documento.
1. Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir.
2. Ajuste los valores si es necesario.
3. Imprima el documento.
64 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Imprimir
Impresión desde un dispositivo móvil
IMPRESIÓN DESDE UN DISPOSITIVO MÓVIL A TRAVÉS DE MOPRIA™PRINT SERVICE
Mopria Print Service es una solución de impresión móvil para dispositivos móviles con la versión 10.0 o posterior
de Android™. Le permite imprimir directamente en cualquier impresora con certificación Mopria.
Nota: Asegúrese de descargar la aplicación Mopria Print Service desde la tienda Google Play™activarla
en el dispositivo móvil.
1. Desde su dispositivo móvil Android, ejecute una aplicación compatible o seleccione un documento desde el
gestor de archivos.
2. Toque MMááss ooppcciioonneessIImmpprriimmiirr.
3. Seleccione una impresora y ajuste los valores si fuera necesario.
4. Toque IImmpprriimmiirr.
IMPRESIÓN DESDE UN DISPOSITIVO MÓVIL A TRAVÉS DE AIRPRINT®
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
La característica de software AirPrint es una solución de impresión móvil que le permite imprimir directamente
desde dispositivos Apple a impresoras certificadas con AirPrint.
• Asegúrese de que el dispositivo Apple y la impresora estén conectados a la misma red. Si la red tiene varios
hubs inalámbricos, asegúrese de que ambos dispositivos están conectados a la misma subred.
• Esta aplicación solo es compatible con determinados dispositivos Apple.
1. Desde su dispositivo móvil, seleccione un documento desde el gestor de archivos o inicie una aplicación
compatible.
2. Toque >IImmpprriimmiirr.
3. Seleccione una impresora y ajuste los valores si fuera necesario.
4. Imprima el documento.
IMPRESIÓN DESDE UN DISPOSITIVO MÓVIL A TRAVÉS DE WI-FI DIRECT®
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
Wi-Fi Direct es un servicio de impresión que permite imprimir en cualquier impresora con Wi-Fi Direct.
Nota: Asegúrese de que la impresora o el servidor estén conectados a la red inalámbrica. Si desea más
información, consulte Conexión de un dispositivo móvil a la impresora.
1. Desde su dispositivo móvil, ejecute una aplicación compatible, o bien, seleccione un documento desde el
gestor de archivos.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 65
Imprimir
2. En función del dispositivo móvil, realice una de las siguientes acciones:
• Toque >IImmpprriimmiirr.
• Toque >IImmpprriimmiirr.
• Toque >IImmpprriimmiirr.
3. Seleccione una impresora y ajuste los valores si fuera necesario.
4. Imprima el documento.
66 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Imprimir
Impresión de una lista de muestras de fuentes
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess >> IImmpprriimmiirr >> IImmpprriimmiirr ffuueenntteess.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Seleccione una muestra de fuente.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 67
Imprimir
Colocación de hojas de separación entre copias
1. En la pantalla de inicio, navegue hasta: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >> PPrreesseennttaacciióónn >> HHoojjaass ddee sseeppaarraacciióónn >>
EEnnttrree ccooppiiaass.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Imprima el documento.
68 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Imprimir
Cancelación de un trabajo de impresión
DESDE EL PANEL DE CONTROL DE LA IMPRESORA
En los modelos de impresora con pantalla táctil, siga estos pasos:
1. En la pantalla de inicio, toque CCaanncceellaarr ttrraabbaajjoo.
2. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse CCaanncceellaarr.
DESDE EL ORDENADOR
1. En función del sistema operativo, realice una de las siguientes acciones:
• Abra la carpeta de impresoras y, a continuación, seleccione la impresora.
• En Preferencias del sistema en el menú de Apple, vaya a la impresora.
2. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 69
Imprimir
Ajuste de intensidad del tóner
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >> IInntteennssiiddaadd ddeell ttóónneerr.
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Ajuste el valor.
3. Aplique los cambios.
70 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Imprimir
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 71
Uso de los menús de la impresora
Este capítulo incluye:
Mapa de menús.............................................................................................................................72
Dispositivo....................................................................................................................................73
Imprimir.......................................................................................................................................84
Papel............................................................................................................................................92
Red/Puertos...................................................................................................................................94
Seguridad...................................................................................................................................115
Informes.....................................................................................................................................121
Menú de suministros.....................................................................................................................123
Solución de problemas..................................................................................................................124
Mapa de menús
DDiissppoossiittiivvoo •Preferencias
•Modo Eco
•Panel del operador remoto2
•Notificaciones
•Gestión del consumo eléctrico
•Restaurar los valores
predeterminados de fábrica
•Mantenimiento
•Acerca de esta impresora
IImmpprriimmiirr •Presentación
•ConfiguraciónCalidad
•PostScript
•PCLImagen
PPaappeell •Configuración de bandeja •Configuración del material
RReedd//PPuueerrttooss •Descripción general de la red
•Inalámbrica
•Wi-Fi Direct
•AirPrint
•Gestión de servicios móviles
•Ethernet
•TCP/IP
•SNMP
•IPSec
•802.1xConfiguración de LPD
•Configuración de HTTP/FTP
•USB
•Restringir acceso a la red externa
•Universal Print
SSeegguurriiddaadd2•Métodos de inicio de sesión
•Administración de certificados
•Restricciones de conexión
•Configuración de impresión
confidencial
•Borrar archivos de datos
temporales
•Configuración LDAP de las
soluciones
•Varios
IInnffoorrmmeess •Página de valores de menú
•Dispositivo
•Imprimir
•Red
MMeennúú ddee ssuummiinniissttrrooss •Activación del plan
•Conversión del plan
•Servicio de suscripción
Solución de problemas Páginas de prueba de calidad de impresión
1Disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
2En algunos modelos de impresora, este menú solo puede configurarse desde Embedded Web Server.
72 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
Dispositivo
PREFERENCIAS
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IIddiioommaa ddee llaa ppaannttaallllaa
[Lista de idiomas]
Establezca el idioma del texto que aparece en la
pantalla.
PPaaííss//RReeggiióónn
[Lista de países o regiones]
Identifique el país o la región en que está
configurado el funcionamiento de la impresora.
IInnssttaallaacciióónn iinniicciiaall
• No*
• Sí
Ejecutar el asistente de configuración.
TTeeccllaaddoo
Tipo de teclado
[Lista de idiomas]
Seleccionar un idioma como tipo de teclado.
• Es posible que no aparezcan todos los valores de
Tipo de teclado o que requieran un hardware
especial para su visualización.
• Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
IInnffoorrmmaacciióónn mmoossttrraaddaa
• Texto para mostrar 1 (Dirección IP*)
• Texto para mostrar 2 (Fecha/Hora*)
• Texto personalizado 1
• Texto personalizado 2
Especificar la información que se mostrará en la
pantalla de inicio.
FFeecchhaa yy hhoorraa
• Configurar
– Fecha y hora actuales
– Definir manualmente fecha y hora
– Formato de fecha (MM-DD-AAAA*)
– Formato de hora (12 horas A.M./P.M.*)
– Zona horaria (GMT*)
Configurar la fecha y la hora de la impresora.
FFeecchhaa yy hhoorraa
• Protocolo de tiempo de red
– Activar NTP (Activado*)
– Servidor NTP
– Activar autenticación (Ninguna*)
Configurar los valores de Protocolo de tiempo de red
(NTP).
• Activar autenticación solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
• Cuando Activar autenticación se define en Clave
MD5, se muestran ID de clave y Contraseña.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 73
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
TTaammaaññooss ddee ppaappeell
• EE.UU.*
• Métrico
Especificar la unidad de medida para los tamaños de
papel.El país o región que ha seleccionado en el
asistente de configuración inicial determina el valor
inicial del tamaño de papel.
BBrriilllloo ddee llaa ppaannttaallllaa
20–100 % (100*)
Ajustar el brillo de la pantalla.
Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa ddee ppaannttaallllaa
10–300 (60*)
Definir el tiempo de inactividad en segundos antes
de que la pantalla muestre la pantalla de inicio o
antes de que la impresora cierre sesión en una
cuenta de usuario automáticamente.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
MODO ECO
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IImmpprriimmiirr
• Caras
– 1 cara*
– 2 caras
Especificar si la impresión se realiza en una o en
ambas caras de la página.
IImmpprriimmiirr
• Páginas por cara
– Desactivado*
– 2 páginas por cara
– 3 páginas por cara
– 4 páginas por cara
– 6 páginas por cara
– 9 páginas por cara
– 12 páginas por cara
– 16 páginas por cara
Imprimir imágenes de varias páginas en una de las
caras del papel.
74 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IImmpprriimmiirr
• Intensidad del tóner
– Clara
– Normal*
– Oscura
Determinar la claridad u oscuridad de las imágenes
de texto.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
PANEL DEL OPERADOR REMOTO
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonneexxiióónn VVNNCC eexxtteerrnnaa
• No permitir*
• Permitir
Conectar un cliente Virtual Network Computing
(VNC) externo al panel de control a distancia.
TTiippoo ddee aauutteennttiiccaacciióónn
• Ninguna*
• Autenticación estándar
Establecer el tipo de autenticación para acceder al
servidor del cliente VNC.
CCoonnttrraasseeññaa ddeell VVNNCC Especificar la contraseña para conectarse al servidor
del cliente VNC.
Nota: Esta opción de menú aparece solo si
Tipo de autenticación está definido para
Autenticación estándar.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
NOTIFICACIONES
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonnssuummiibblleess
• Mostrar estimaciones de consumibles
– Mostrar estimaciones*
– No mostrar estimaciones
Mostrar el estado estimado de los consumibles.
CCoonnssuummiibblleess
Notificaciones de consumibles personalizados
Permite configurar los ajustes de notificación para
cuando la impresora requiera la intervención del
usuario.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 75
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
Nota: Esta opción de menú solo aparece en el
Embedded Web Server.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaass aalleerrttaass ddee ccoorrrreeoo
eelleeccttrróónniiccoo
• Configuración de correo electrónico
– Pasarela SMTP principal
– Puerto de la puerta de enlace SMTP principal
(25*)
– Puerta de enlace SMTP secundaria
– Puerto de la puerta de enlace SMTP
secundaria (25*)
– Tiempo de espera SMTP (30 segundos*)
– Dirección de respuesta
– Utilizar siempre la dirección de respuesta
predeterminada de SMTP (Desactivado*)
– Utilizar SSL/TLS (Desactivado*)
– Solicitar certificado de confianza (Activado*)
– Autenticación del servidor SMTP (No se
necesita autenticación*)
– Correo electrónico iniciado por dispositivo
(Ninguno*)
– ID de usuario de dispositivo
– Contraseña de dispositivo
– Dominio NTLM
Configurar los valores de correo electrónico de la
impresora.
Nota: En algunos modelos de impresora, este
menú solo puede configurarse desde
Embedded Web Server.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Ayuda en atasco
– Desactivado
– Activado*
Establecer la impresora para que compruebe atascos
de papel automáticamente.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Continuar automáticamente
– Desactivado
5–255 (5*)
• Tiempo de continuación automática
Dejar que la impresora siga procesando o
imprimiendo un trabajo automáticamente después
de borrar determinadas condiciones de asistencia.
Nota: Tiempo de continuación automática
solo está disponible en algunos modelos de
impresora.
76 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Reinicio automático
– Reinicio automático
– Reiniciar siempre*
– No reiniciar nunca
– Reiniciar cuando está inactiva
Establecer la impresora para que se reinicie cuando
se encuentre un error.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Reinicio automático
– Máximo de inicios automáticos
1–20 (2*)
Definir el número de reinicios automáticos que
puede realizar la impresora.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Reinicio automático
– Ventana de reinicio automático
1–525600 (720*)
Definir el número de segundos antes de que la
impresora lleve a cabo un reinicio automático.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Reinicio automático
– Contador de reinicio automático
Mostrar información de solo lectura sobre el contador
de reinicio.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Mostrar error de papel corto
– Borrado automático*
– Activado
Configurar la impresora para que aparezca un
mensaje cuando se produzca un error de papel corto.
Nota: Papel corto hace referencia al tamaño
del papel cargado.
PPrreevveenncciióónn ddee eerrrroorreess
• Protección de página
– Desactivado*
– Activado
Configurar la impresora para que procese toda la
página en la memoria antes de imprimirla.
RReeccuuppeerraacciióónn ddee ccoonntteenniiddoo ddee aattaassccoo
• Recuperación de atasco
– Automático*
– Desactivado
– Activado
Configurar la impresora para que vuelva a imprimir
las páginas atascadas.
Nota: En determinados modelos de
impresora, el valor predeterminado es
Desactivado.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 77
Uso de los menús de la impresora
GESTIÓN DEL CONSUMO ELÉCTRICO
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPeerrffiill ddeell mmooddoo ddee ssuussppeennssiióónn
• Impresión desde el modo suspensión
– Permanecer activa tras la impresión
– Entrar en modo suspensión tras la impresión*
Configure la impresora para permanecer en el modo
Lista o volver al modo Suspensión después de la
impresión.
TTiieemmppooss ddee eessppeerraa
Modo de reposo
1–60 minutos (15*)
Defina el período de tiempo que espera la impresora
antes de pasar al modo de suspensión.
TTiieemmppooss ddee eessppeerraa
• Tiempo espera para hibernación
– Desactivado
– 1 hora
– 2 horas
– 3 horas
– 6 horas
– 1 día
– 2 días
– 3 días*
– 1 semana
– 2 semanas
– 1 mes
Establezca el tiempo que debe transcurrir hasta que
la impresora se apague.
TTiieemmppooss ddee eessppeerraa
• Tiempo de espera para hibernación en conexión
– Hibernar
– No hibernar*
Establezca el Tiempo de espera de hibernación para
apagar la impresora mientras exista una conexión
Ethernet activa.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
78 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
RESTAURAR LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
RReessttaauurraarr vvaalloorreess
• Restaurar todos los valores
• Restaurar valores de impresora
• Restaurar valores de red
Restaurar los valores predeterminados de fábrica de
la impresora.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
MANTENIMIENTO
Menú de configuración
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee UUSSBB
• USB PnP
– 1*
– 2
Cambiar el modo de controlador USB de la
impresora para mejorar su compatibilidad con un
equipo personal.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee UUSSBB
• Velocidad USB
– Completa
– Automático*
Configurar el puerto USB para que vaya a velocidad
completa y desactivar sus funciones de alta
velocidad.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa
• Mostrar mensaje de inserción de bandeja
– Desactivado
– Solo para tamaños desconocidos*
– Siempre
Mostrar un mensaje para seleccionar el tamaño y
tipo de papel tras insertar la bandeja.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa
• Carga de A5
– Borde corto
– Borde largo*
Especificar la orientación de página al cargar papel
de tamaño A5.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa
• Solicitudes de papel
– Automático*
– Papel manual
Establecer el origen del papel que el usuario rellenará
cuando aparezca un aviso para cargar el papel.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 79
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa
• Solicitud de sobres
– Automático*
– Sobre manual
Establecer el origen del papel que el usuario rellenará
cuando aparezca un aviso para cargar el sobre.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa
• Acción para solicitudes
– Preguntar al usuario*
– Continuar
– Usar actual
Configurar la impresora para resolver avisos de
cambio de papel o sobre.
IInnffoorrmmeess
• Página de valores de menú
• Registro de eventos
• Resumen de registro de eventos
Imprimir informes sobre valores del menú de la
impresora, el estado y los registros de eventos.
EEmmuullaacciioonneess ddee iimmpprreessiióónn
• Emulación PS
– Activado*
– Desactivado
Configurar la impresora para que reconozca y utilice
la corriente de datos PS.
EEmmuullaacciioonneess ddee iimmpprreessiióónn
• Seguridad del emulador
– Tiempo de espera de página
0–60 (60*)
Establecer el tiempo de espera de página durante la
emulación.
EEmmuullaacciioonneess ddee iimmpprreessiióónn
• Seguridad del emulador
– Restablecer emulador después de trabajo
– Desactivado*
– Activado
Restablecer el emulador después de un trabajo de
impresión.
EEmmuullaacciioonneess ddee iimmpprreessiióónn
• Seguridad del emulador
– Desactivar acceso a mensajes de la
impresora
– Activado*
– Desactivado
Desactivar el acceso al mensaje de la impresora
durante la emulación.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee iimmpprreessiióónn
• Modo de sólo negro
Imprimir contenido a color en escala de grises.
80 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
– Desactivado*
– Activado
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee iimmpprreessiióónn
• Reventado de color
– Desactivado
– 1
– 2*
– 3
– 4
– 5
Mejorar la salida impresa para compensar el registro
erróneo en la impresora.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee iimmpprreessiióónn
Nitidez de fuente
0–150 (24*)
Configurar un valor de tamaño de punto de texto por
debajo del cual se utilizan las pantallas de alta
frecuencia al imprimir datos de fuentes.
Por ejemplo, si el valor es 24, todas las fuentes con
un tamaño de 24 puntos o menos utilizan las
pantallas de alta frecuencia.
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo
• Modo silencioso
– Desactivado*
– Activado
Establecer la impresora para que funcione en modo
silencioso.
Nota: La activación de esta configuración
ralentiza el rendimiento de la impresora.
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo
• Menús del panel
– Activar*
– Desactivar
Permitir el acceso a los menús del panel de control.
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo
Borrar estado personalizado
Borrar las cadenas definidas por el usuario para los
mensajes personalizados predeterminados o
alternativos.
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo
Borrar todos los mensajes de instalación remota
Borrar los mensajes que se han instalado de forma
remota.
Nota: Esta opción de menú solo está
disponible en determinados modelos de
impresoras.
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo
• Mostrar automáticamente pantallas de error
Mostrar los mensajes de error existentes en la
pantalla después de que la impresora permanezca
inactiva en la pantalla de inicio un tiempo igual al
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 81
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
– Activado*
– Desactivado
valor de Tiempo de espera de pantalla.
Nota: Esta opción de menú solo está
disponible en determinados modelos de
impresoras.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell sseennssoorr ddee ppaarrcchhee ddee ttóónneerr
• Preferencia de frecuencia de calibración
– Desactivado
– Mínimos de ajustes de color
– Menos ajustes de color
– Normal*
– Mejor precisión color
– Máx. precisión color
Establecer la frecuencia de calibración
predeterminada.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell sseennssoorr ddee ppaarrcchhee ddee ttóónneerr
Calibración completa
Ejecutar la calibración completa del color.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell sseennssoorr ddee ppaarrcchhee ddee ttóónneerr
Imprimir página de información TPS
Imprimir una página de diagnóstico que contenga la
calibración del sensor de parche de tóner.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Borrar fuera de servicio
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
BBoorrrraarr mmeemmoorriiaa ddee iimmpprreessoorraa
• Memoria de la impresora limpiada por última vez
• Limpiar toda la información de la memoria no
volátil
• Borrar todos los valores de red y de la impresora
• Borrar todos los métodos abreviados y sus valores
Borrar todos los valores y las aplicaciones que están
almacenados en la impresora.
Nota: *Disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
82 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
ACERCA DE ESTA IMPRESORA
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
EEttiiqquueettaa ddee rreeccuurrssooss ddee XXeerrooxx La longitud máxima es de 32 caracteres.
EEttiiqquueettaa ddee iinnvveennttaarriioo ddeell
cclliieennttee
Mostrar el estado de conexión de la de la impresora. La longitud máxima
es de 32 caracteres.
UUbbiiccaacciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa Identificar la ubicación de la impresora. La longitud máxima es de 63
caracteres.
CCoonnttaaccttoo Personalizar el nombre de la impresora. La longitud máxima es de 63
caracteres.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 83
Uso de los menús de la impresora
Imprimir
PRESENTACIÓN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCaarraass
• 1 cara*
• 2 caras
Especificar si la impresión se realiza en una o en
ambas caras de la página.
EEssttiilloo ddee vvoolltteeoo ddee ppáággiinnaa
• Borde largo*
• Borde corto
Determinar qué cara del papel (borde largo o borde
corto) se une al realizar la impresión a doble cara.
Nota: En función de la opción seleccionada, la
impresora clasifica automáticamente cada
información impresa de la página para unir el
trabajo correctamente.
PPáággiinnaass eenn bbllaannccoo
• Imprimir
• No imprimir*
Imprimir páginas en blanco incluidas en un trabajo
de impresión.
CCllaassiiffiiccaarr
• Desactivado [1,1,1,2,2,2]*
• Activado [1,2,1,2,1,2]
Mantener las páginas de un trabajo de impresión
apiladas en orden, especialmente al realizar varias
copias del trabajo.
HHoojjaass ddee sseeppaarraacciióónn
• Ninguna*
• Entre copias
• Entre trabajos
• Entre páginas
Insertar hojas de separación en blanco al imprimir.
OOrriiggeenn hhoojjaa sseeppaarraacciióónn
Bandeja [x] (1*)
Especificar el origen del papel para la hoja de
separación.
PPáággiinnaass ppoorr ccaarraa
• Desactivado*
• 2 páginas por cara
• 3 páginas por cara
• 4 páginas por cara
• 6 páginas por cara
• 9 páginas por cara
• 12 páginas por cara
• 16 páginas por cara
Imprimir imágenes de varias páginas en una de las
caras del papel.
SSoolliicciittuudd ddee PPáággiinnaass ppoorr ccaarraa
• Horizontal*
Especificar la posición de las imágenes de varias
páginas cuando se utiliza la opción Páginas por cara.
84 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Horizontal inversa
• Vertical
• Vertical inversa
Nota: La posición dependerá del número de
imágenes de página y de su orientación.
PPáággiinnaass ppoorr ccaarraa yy oorriieennttaacciióónn
• Automático*
• Horizontal
• Vertical
Especificar la orientación de un documento de varias
páginas cuando se utiliza la opción Páginas por cara.
BBoorrddee ddee PPáággiinnaass ppoorr ccaarraa
• Ninguna*
• Liso
Imprimir un borde entorno a cada imagen de página
cuando se utiliza la opción Páginas por cara.
CCooppiiaass
1–9999 (1*)
Especificar el número de copias para cada trabajo de
impresión.
ÁÁrreeaa ddee iimmpprreessiióónn
• Normal*
• Ajustar a pág.
• Página completa
Establecer el área de impresión en una hoja de
papel.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CONFIGURACIÓN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
LLeenngguuaajjee ddee iimmpprreessoorraa
• Emulación PCL
• Emulación PS*
Defina el lenguaje de la impresora.
Nota: La definición de un lenguaje de
impresora como predeterminado no evita que
un programa de software envíe trabajos de
impresión que utilicen otro lenguaje de
impresora.
UUssoo iimmpprreessoorraa
• Velocidad máxima
• Rendimiento máximo*
Determinar cómo funcionan los cartuchos de
impresión durante la impresión.
• Cuando se establece en Rendimiento máximo,
durante la impresión de grupos de páginas solo
en negro, los cartuchos de impresión en color se
ralentizan o detienen.
• Cuando se establece en Velocidad máxima,
durante la impresión, tanto si se imprimen
páginas en negro como en color, los cartuchos de
impresión en color funcionan en todo momento.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 85
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
GGuuaarrddaarr rreeccuurrssooss
• Desactivado*
• Activado
Determine qué hace la impresora con los recursos
descargados, como fuentes y macros, cuando recibe
un trabajo que requiere más memoria de la
disponible.
• Cuando se encuentra desactivado, la impresora
mantiene los recursos descargados solo hasta
que se necesite memoria. Los recursos
relacionados con el lenguaje de impresora
inactivo se eliminan.
• Cuando se encuentra activado, la impresora
conserva todos los recursos descargados para
todos los cambios de idioma. Si fuera necesario,
la impresora muestra un mensaje de memoria
llena en lugar de eliminar recursos de forma
permanente.
OOrrddeenn ddee iimmpprriimmiirr ttooddoo
• Alfabético*
• Desde el más reciente
• Desde el más antiguo
Especifique el orden en que deben imprimirse los
trabajos retenidos y confidenciales cuando se
selecciona Imprimir todos.
CCoonnttrrooll ddee aacccceessoo aa aarrcchhiivvooss PPJJLL
• Desactivado
• Activado*
Permite a los usuarios establecer el control de acceso
a archivos PJL.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CALIDAD
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
MMooddoo ddee iimmpprreessiióónn
• Blanco y negro
• Color*
Establecer el modo de impresión.
RReessoolluucciióónn ddee iimmpprreessiióónn
4800 CQ*
Establecer la resolución para la salida impresa.
Nota: 4800 CQ proporciona impresiones de
alta calidad a máxima velocidad.
IInntteennssiiddaadd ddeell ttóónneerr
• Clara
• Normal*
• Oscura
Determinar la claridad u oscuridad de las imágenes
de texto.
86 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
MMeeddiiaa ttiinnttaa
• Normal*
• Detalle
Mejorar la salida impresa para obtener líneas más
suaves con bordes más nítidos.
BBrriilllloo RRGGBB
De -6 a 6 (0*)
Ajustar el brillo, el contraste y la saturación de la
salida de color.
Nota: Este valor no afecta a los archivos en
los que se utilizan las especificaciones de
color CMYK.
CCoonnttrraassttee RRGGBB
De 0 a 5 (0*)
SSaattuurraacciióónn RRGGBB
De 0 a 5 (0*)
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
EEqquuiilliibbrriioo ddee ccoolloorr
• Cian
De -5 a 5 (0*)
• Magenta
De -5 a 5 (0*)
• Amarillo
De -5 a 5 (0*)
• Negro
De -5 a 5 (0*)
• Restablecer predet.
Ajustar la cantidad de tóner que se utiliza para cada
color.
CCoorrrreecccciióónn ddeell ccoolloorr
• Corrección del color
– Automático*
– Desactivado
– manual
CCoonntteenniiddoo ddee llaa ccoorrrreecccciióónn ddee ccoolloorr
Modificar los valores de color que se utilizan para
imprimir documentos.
• Desactivado configura la impresora para recibir la
corrección de color del software.
• Auto configura la impresora para aplicar
diferentes perfiles de color a cada objeto de la
página impresa.
• Manual permite la personalización de las
conversiones de color RGB o CMYK a cada objeto
de la página impresa.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 87
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• El contenido de la corrección de color solo está
disponible cuando la corrección de color está
establecida en Manual.
AAjjuussttee ddee ccoolloorr Calibrar la impresora para ajustar las variaciones del
color de las impresiones.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
POSTSCRIPT
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IImmpprriimmiirr eerrrroorr PPSS
• Activado
• Desactivado*
Imprimir una página que describe el error de
PostScript.
Nota: Cuando se produce un error, se detiene
el procesamiento de los trabajos, la impresora
imprime un mensaje de error y el resto del
trabajo de impresión se expulsa.
AAnncchhoo ddee llíínneeaa mmíínniimmoo
1–30 (2*)
Establecer el ancho de trazo mínimo.
Nota: Los trabajos impresos en 4800 CQ
utilizan la mitad del valor.
BBllooqquueeaarr MMooddoo ddee iinniicciioo PPSS
• Activado*
• Desactivado
Desactivar el archivo SysStart.
Nota: El valor predeterminado varía en
función del modelo de impresora.
SSuuaavviizzaarr iimmaaggeenn
• Activado
• Desactivado*
Mejorar el contraste y la nitidez de las imágenes de
baja resolución.
Nota: Este valor no tiene efecto en las
imágenes con una resolución de 300 ppp o
superior.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa
• Desactivado
• Activado*
Configurar la impresora para que espere a recibir
más datos antes de cancelar un trabajo de
impresión.
88 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa
15–65535 (40*)
Establezca en segundos el período de tiempo que
espera la impresora para recibir más datos antes de
cancelar un trabajo de impresión.
Nota: Esta opción de menú solo aparece
cuando Tiempo de espera está activado.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
PCL
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
FFuueennttee
[Lista de fuentes disponibles] (Courier*)
Seleccione una fuente en el origen de la fuente
especificado.
JJuueeggoo ddee ssíímmbboollooss
[Lista de juegos de símbolos disponibles] (10U PC-8*)
Especificar el juego de símbolos de cada nombre de
fuente.
Nota: Un juego de símbolos es un conjunto
de caracteres alfabéticos y numéricos, signos
de puntuación y símbolos especiales. Los
juegos de símbolos admiten distintos idiomas
o programas concretos, como los símbolos
matemáticos para texto científico.
DDiissttaanncciiaa
0.08–100 (10*)
Especificar el paso para las fuentes fijas o de
monoespaciado.
Nota: Distancia es el número de caracteres de
espacio fijo por pulgada horizontal.
OOrriieennttaacciióónn
• Vertical*
• Horizontal
• Vertical inversa
• Horizontal inversa
Especificar la orientación del texto y los gráficos en la
página.
LLíínneeaass ppoorr ppáággiinnaa
1–255
Especificar el número de líneas de texto por cada
página que se imprima a través del flujo de datos
PCL.
• Esta opción de menú activa el escape vertical que
provoca que el número seleccionado de líneas
solicitadas se imprima entre los márgenes
predeterminados de la página.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 89
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• 60 es el valor predeterminado de fábrica para
Estados Unidos. 64 es el valor predeterminado de
fábrica internacional.
AAnncchhoo ddee llíínneeaa mmíínniimmoo PPCCLL55
1–30 (2*)
Establecer el ancho de trazo mínimo inicial.
Nota: Los trabajos impresos en 4800 CQ
utilizan la mitad del valor.
AAnncchhoo ddee llíínneeaa mmíínniimmoo PPCCLLXXLL
1–30 (2*)
AAnncchhoo AA44
• 198 mm*
• 203 mm
Establecer la anchura de la página lógica para el
papel de tamaño A4.
Nota: La página lógica es el espacio en la
página física donde se imprimen datos.
CCRR aauuttoo ttrraass LLFF
• Desactivado*
• Activado
Configurar la impresora para que introduzca un
retorno de carro después de un comando de control
de avance de línea.
Nota: El retorno de carro es un mecanismo
que controla la impresora para cambiar la
posición del cursor a la primera posición en la
misma línea.
LLFF aauuttoo ttrraass CCRR
• Desactivado*
• Activado
Configurar la impresora para que introduzca un
avance de línea después de un comando de control
de retorno de carro.
EEssppeerraa ddee iimmpprreessiióónn
• Desactivado
• Activado* [90]
Configure la impresora para que finalice los trabajos
de impresión después de estar inactiva durante un
período de tiempo determinado en segundos.
Nota: Tiempo de espera de impresión solo
aparece en algunos modelos de impresora.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa ddee iimmpprreessiióónn
1–255 (90*)
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
90 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
IMAGEN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAjjuussttee aauuttoommááttiiccoo
• Activado
• Desactivado*
Seleccionar el mejor tamaño de papel y ajuste de
orientación disponible para una imagen.
Nota: Cuando se establece como Activado,
esta opción de menú anula la escala y ajuste
de orientación de la imagen.
IInnvveerrttiirr
• Desactivado*
• Activado
Invertir las imágenes monocromas de dos tonos.
Nota: Esta opción de menú no se aplica a
formatos de imágenes GIF o JPEG.
AAjjuussttee aa eessccaallaa
• Marcar superior izda
• Más aproximada*
• Marcar centro
• Ajustar altura/ancho
• Ajustar altura
• Ajustar ancho
Ajustar la imagen para que quepa en el área de
impresión.
Nota: Si Ajuste automático está definido en
Activado, Escalado se define de forma
automática en Más aproximada.
OOrriieennttaacciióónn
• Vertical*
• Horizontal
• Vertical inversa
• Horizontal inversa
Especificar la orientación del texto y los gráficos en la
página.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 91
Uso de los menús de la impresora
Papel
CONFIGURACIÓN DE BANDEJA
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
OOrriiggeenn pprreeddeetteerrmmiinnaaddoo
• Bandeja [x] (1*)
• Papel manual
• Sobre manual
Establecer el origen del papel para todos los trabajos
de impresión.
TTaammaaññoo//ttiippoo ddee ppaappeell
• Bandeja [x] (1*)
• Papel manual
• Sobre manual
Especificar el tamaño de papel o tipo de papel
cargado en cada origen del papel.
SSuussttiittuuiirr ttaammaaññoo
• Desactivado
• Carta/A4
• Todos los de la lista*
Configurar la impresora para sustituir un tamaño de
papel especificado si el tamaño solicitado no se ha
cargado en ningún origen del papel.
• La opción Desactivado hace que se solicite al
usuario la carga del tamaño de papel necesario.
• Carta/A4 imprime documentos en tamaño A4 al
cargar cartas y trabajos en tamaño carta en A4 al
cargar A4.
• Todos los de la lista sustituye a Carta/A4.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CONFIGURACIÓN DEL MATERIAL
Configuración universal
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
UUnniiddaaddeess ddee mmeeddiiddaa
• Pulgadas
• Milímetros
Especificar la unidad de medida para el papel
universal.
Nota: Pulgadas es el valor predeterminado de
fábrica para Estados Unidos. Milímetros es el
valor predeterminado de fábrica
internacional.
AAnncchhuurraa vveerrttiiccaall
• 3.00–14.17 pulg. (8.50*)
• 76–360 mm (216*)
Establecer la anchura vertical del papel universal.
92 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAllttuurraa vveerrttiiccaall
• 3.00–14.17 pulg. (14*)
• 76–360 mm (356*)
Establecer la altura vertical del papel universal.
DDiirreecccciióónn ddee aalliimmeennttaacciióónn
• Borde corto*
• Borde largo
Configurar la impresora para tomar el papel desde el
borde corto o el borde largo.
Nota: El borde largo aparece solo cuando el
borde más largo es más corto que la anchura
máxima admitida.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Tipos de papel
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Papel normal
• Cartulina
• Reciclado
• Brillante
• Etiquetas
• Bond
• Sobres
• Con membrete
• Preimpreso
• Papel de color
• Ligero
• Pesado
• Áspero/Algodón
• Tipo personalizado [x]
Especificar la textura, el peso y la orientación del
papel cargado.
Nota: Tipo personalizado se admite
únicamente en algunos modelos de
impresora.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 93
Uso de los menús de la impresora
Red/Puertos
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA RED
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAddaappttaaddoorr aaccttiivvoo
• Automático*
• Red estándar
• Inalámbrica
Especificar la forma en la que una red se conecta.
EEssttaaddoo ddee llaa rreedd Mostrar el estado de la red de la impresora y los
ajustes de conectividad.
MMoossttrraarr eessttaaddoo ddee llaa rreedd eenn llaa iimmpprreessoorraa
• Desactivado
• Activado*
Muestra el estado de la red en la pantalla.
VVeelloocciiddaadd,, ddoobbllee ccaarraa Muestra la velocidad de la tarjeta de red que está
activa.
IIPPvv44 Muestra la dirección IPv4.
TTooddaass llaass ddiirreecccciioonneess IIPPvv66 Muestra todas las direcciones IPv6.
RReessttaabblleecceerr sseerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn
Empezar
Restablece todas las conexiones de red activas a la
impresora.
Nota: Este ajuste elimina todos los valores de
configuración de red.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa ddeell ttrraabbaajjoo ddee rreedd
• Desactivado
• Activado*
Defina el período de tiempo que espera la impresora
antes de cancelar un trabajo de impresión en red.
Nota: Tiempo de espera del trabajo de red
solo aparece en algunos modelos de
impresora.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa ddeell ttrraabbaajjoo ddee rreedd
10–255 segundos (90*)
PPáággiinnaa bbaannnneerr
• Desactivado*
• Activado
Imprimir página banner.
AAccttiivvaarr ccoonneexxiioonneess ddee rreedd
• Activado*
• Desactivado
Activar o desactivar todas las conexiones de red.
94 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvaarr LLLLDDPP
• Activado
• Desactivado*
Activar Link Layer Discovery Protocol (LLDP) en la
impresora.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
INALÁMBRICA
Nota: Este menú solo está disponible en impresoras conectadas a una red Wi-Fi o en impresoras que
incluyen un adaptador de red inalámbrica.
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonnffiigguurraarr eenn ppaanneell ddee iimmpprreessoorraa
• Seleccionar red
• Añadir red Wi-Fi
– Nombre de red
– Modo Red
– Infraestructura
– Modo de seguridad inalámbrica
– Desactivado
– WPA2/WPA - Personal
– WPA2 - Personal
– WPA2/WPA3 - Personal
– WPA3 - Personal
– 802.1x - RADIUS
Determina la red inalámbrica a la que se conecta la
impresora.
Seleccione SSeelleecccciioonnaarr rreedd para seleccionar una red
en la lista de redes inalámbricas detectadas.
Seleccione AAññaaddiirr rreedd WWii--FFii para agregar de forma
manual una red no anunciada.
Cuando se establece en 802.1x-RADIUS, asegúrese
de configurar las opciones de autenticación 802.1X
para evitar la desconexión de la red.
Nota: Esta opción de menú aparece como
Configuración de conexión inalámbrica en
Embedded Web Server.
WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp
• Método de botones de pulsación de inicio
• Método PIN de inicio
Otra forma de unirse a la red inalámbrica es a través
de Wi-Fi Protected Setup.
• Iniciar método de botones de pulsación conecta
la impresora a una red inalámbrica al pulsar los
botones de la impresora y el punto de acceso
(enrutador inalámbrico) en un periodo de tiempo
determinado.
• Iniciar método PIN conecta la impresora a una
red inalámbrica cuando se introduce un PIN en la
impresora, en los valores inalámbricos del punto
de acceso.
CCoommppaattiibbiilliiddaadd Especificar el estándar inalámbrico para la red
inalámbrica.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 95
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
802.11b/g/n (2.4GHz)*
MMooddoo ddee sseegguurriiddaadd iinnaalláámmbbrriiccaa
• Desactivado*
• WPA2/WPA-Personal
– Modo de cifrado WPA2/WPA-PSK
– AES
– Configurar clave precompartida
• WPA2-Personal
– Modo de cifrado WPA2-PSK
– AES
– Configurar clave precompartida
• WPA2/WPA3 - Personal
– Modo de cifrado WPA2/WPA3-PSK
– Configurar clave precompartida
• WPA3 - Personal
– Modo de cifrado WPA3-PSK
– Configurar clave precompartida
• 802.1x - RADIUS
– Modo de cifrado 802.1x
– WPA +
– WPA2*
– WPA2 + PMF
Configurar el tipo de seguridad para conectar la
impresora a dispositivos inalámbricos.
Activar la seguridad inalámbrica a través de WPA
(Wi-Fi Protected Access) o a través de 802.1x
estándar.
Cuando se establece en modo de seguridad WPA,
para la clave precompartida, introduzca una clave
para la conexión inalámbrica segura.
Cuando se establece en 802.1x-RADIUS, asegúrese
de configurar las opciones de autenticación 802.1X
para evitar la desconexión de la red.
PMF es Protected Management Frames.
IIPPvv44
• Activar DHCP
– Activado*
– Desactivado
• Configurar dirección IP estática
– Dirección IP
– Máscara de red
– Puerta de enlace
Active el Protocolo de configuración dinámica de
host (DHCP) y configure la dirección IP estática.
DHCP es un protocolo estándar que permite a un
servidor distribuir las direcciones IP y la información
de configuración de forma dinámica a los clientes.
IIPPvv66
• Activar IPv6
Active y configure los ajustes de IPv6 de la
impresora.
96 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
– Activado*
– Desactivado
• Activar DHCPv6
– Activado
– Desactivado*
• Configuración automática de dirección sin estado
– Activado*
– Desactivado
• Dirección del servidor DNS
• Dirección IPv6 asignada manualmente
• Router IPv6 asignado manualmente
• Prefijo de la dirección
0–128 (64*)
• Todas las direcciones IPv6
• Todas las direcciones del router IPv6
DDiirreecccciióónn ddee rreedd
• UAA
• LAA
Ver las direcciones de red.
PPCCLL SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Activado*
• Desactivado
Establecer la impresora para que cambie
automáticamente a la emulación PCL cuando un
trabajo de impresión lo necesite,
independientemente del lenguaje predeterminado
de la impresora.
Si PCL SmartSwitch está desactivado, la impresora no
examina los datos entrantes y utiliza el idioma
predeterminado de la impresora especificado en el
menú Configuración.
PPSS SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Activado*
• Desactivado
Establecer la impresora para que cambie
automáticamente a la emulación PS cuando un
trabajo de impresión lo necesite,
independientemente del lenguaje predeterminado
de la impresora.
Si PS SmartSwitch está desactivado, la impresora no
examina los datos entrantes y utiliza el idioma
predeterminado de la impresora especificado en el
menú Configuración.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 97
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPSS bbiinnaarriioo MMaacc
• Automático*
• Activado
• Desactivado
Definir la impresora para que procese trabajos de
impresión PostScript binario de Macintosh.
• El valor Activado procesa trabajos de impresión
PostScript binario sin formato.
• El valor Desactivado filtra los trabajos de
impresión mediante el protocolo estándar.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
WI-FI DIRECT
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvaarr WWii--FFii DDiirreecctt
• Activado
• Desactivado*
Configurar la impresora para que se conecte
directamente a dispositivos Wi-Fi.
NNoommbbrree ddee WWii--FFii DDiirreecctt Define el nombre de la red Wi-Fi Direct.
CCoonnttrraasseeññaa ddee WWii--FFii DDiirreecctt Define la contraseña para autenticar y validar a los
usuarios en una conexión Wi-Fi.
MMoossttrraarr ccoonnttrraasseeññaa eenn llaa ppáággiinnaa ddee
ccoonnffiigguurraacciióónn
• Desactivado
• Activado*
Muestra la contraseña de Wi-Fi Direct en la página
de configuración de red.
NNúúmmeerroo ddee ccaannaall pprreeffeerriiddoo
• 1–11
• Automático*
Establece el canal preferido de la red Wi-Fi.
DDiirreecccciióónn IIPP ddeell pprrooppiieettaarriioo ddeell ggrruuppoo Especifica la dirección IP del propietario del grupo.
AAcceeppttaarr aauuttoommááttiiccaammeennttee llaass ssoolliicciittuuddeess ddeell
bboottóónn ddee ppuullssaacciióónn
• Desactivado*
• Activado
Acepta automáticamente las solicitudes de conexión
a la red.
Nota: La aceptación automática de clientes
no es segura.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
98 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
AIRPRINT
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAiirrPPrriinntt
• Activado
• Desactivado
NNoommbbrree ddee BBoonnjjoouurr Nombre utilizado para identificar la impresora en
AirPrint.
NNoommbbrree oorrggaanniizzaacciióónn
UUnniiddaadd oorrggaanniizzaattiivvaa
UUbbiiccaacciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa
LLaattiittuudd ddee llaa iimmpprreessoorraa Latitud de GPS de la impresora. El intervalo es de -90
a 90.
LLoonnggiittuudd ddee llaa iimmpprreessoorraa Longitud de GPS de la impresora. El intervalo es de
-180 a 180.
AAllttiittuudd ddee llaa iimmpprreessoorraa Altitud de GPS de la impresora. El intervalo es de
-100000 a 100000.
MMááss ooppcciioonneess En Embedded Web Server, vaya a OOppcciioonneess >> RReedd//
ppuueerrttooss >> AAiirrPPrriinntt >> MMááss ooppcciioonneess para las
opciones siguientes.
SSuummiinniissttrrooss
Cartucho negro
Cartucho cian
Cartucho magenta
Cartucho amarillo
Depósito de residuos de tóner
Depósito de residuos de tóner
En este menú se enumeran las notificación de estado
de los suministros.
IImmpprreessoorraa
Device Type (Tipo de dispositivo)
Device Speed (Velocidad de dispositivo)
Firmware Level (Nivel de firmware)
Bandeja 1
Bandeja estándar
En este menú se enumeran las especificaciones de la
impresora y las notificación de estado de la bandeja
de entrada/salida.
MMééttooddooss ddee iinniicciioo ddee sseessiióónn Si desea más información, consulte Métodos de
inicio de sesión.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 99
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAddmmiinniissttrraacciióónn ddee cceerrttiiffiiccaaddooss Si desea más información, consulte Administración
de certificados.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee iimmpprreessiióónn ccoonnffiiddeenncciiaall Si desea más información, consulte Configuración de
impresión confidencial.
GESTIÓN DE SERVICIOS MÓVILES
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
EEnnaabbllee IIPPPP PPrriinntt ((AAccttiivvaarr iimmpprreessiióónn IIPPPP))
• Activado*
• Desactivado
Activar la opción de impresión IPP en la impresora.
EEnnaabbllee IIPPPP OOvveerr UUSSBB ((AAccttiivvaarr IIPPPP aa ttrraavvééss ddee
UUSSBB))
• Activado*
• Desactivado
Activar la opción IPP Over USB.
Nota: Una vez cambiada esta configuración,
asegúrese de reiniciar la impresora.
EEnnaabbllee MMoopprriiaa PPrriinntt DDiissccoovveerryy ((AAccttiivvaarr MMoopprriiaa
PPrriinntt DDiissccoovveerryy))
• Activado*
• Desactivado
Activar la opción Enable Mopria Print Discovery en la
impresora.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
ETHERNET
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
VVeelloocciiddaadd ddee rreedd Mostrar la velocidad de un adaptador de red activo.
IIPPvv44
• Activar DHCP
– Activado*
– Desactivado
Activar el Protocolo de configuración dinámica de
host (DHCP).
Nota: DHCP es un protocolo estándar que
permite a un servidor distribuir las direcciones
IP y la información de configuración de forma
dinámica a los clientes.
IIPPvv44
• Configurar dirección IP estática
– Dirección IP
– Máscara de red
– Puerta de enlace
Establecer la dirección IP estática de la impresora.
100 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IIPPvv66
• Activar IPv6
– Desactivado
– Activado*
Activar IPv6 en la impresora.
IIPPvv66
• Activar DHCPv6
– Desactivado*
– Activado
Activar DHCPv6 en la impresora.
IIPPvv66
• Configuración automática de dirección sin estado
– Desactivado
– Activado*
Configurar el adaptador de red para que acepte las
entradas de configuración automática de direcciones
IPv6 que proporciona un enrutador.
IIPPvv66
Dirección del DNS
Especificar la dirección del servidor DNS.
IIPPvv66
Dirección IPv6 asignada manualmente
Asignar la dirección IPv6.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra
en determinados modelos de impresora.
IIPPvv66
Router IPV6 asignado manualmente
Asignar la dirección del router IPv6.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra
en determinados modelos de impresora.
IIPPvv66
Prefijo de la dirección
0–128 (64*)
Especificar el prefijo de la dirección.
IIPPvv66
Todas las direcciones IPv6
Muestra todas las direcciones IPv6.
IIPPvv66
Todas las direcciones del router IPv6
Mostrar todas las direcciones del router IPv6.
DDiirreecccciióónn ddee rreedd
• UAA
• LAA
Mostrar las direcciones de control de acceso al medio
(MAC) de la impresora: Dirección administrada
localmente (LAA) y dirección administrada
universalmente (UAA).
Nota: Puede cambiar la impresora LAA
manualmente.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 101
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPCCLL SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Desactivado
• Activado*
Establecer la impresora para que cambie
automáticamente a la emulación PCL cuando un
trabajo de impresión lo necesite,
independientemente del lenguaje predeterminado
de la impresora.
Nota: Si PCL SmartSwitch está desactivado, la
impresora no examina los datos entrantes y
utiliza el idioma predeterminado de la
impresora especificado en el menú
Configuración.
PPSS SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Activado*
• Desactivado
Establecer la impresora para que cambie
automáticamente a la emulación PS cuando un
trabajo de impresión lo necesite,
independientemente del lenguaje predeterminado
de la impresora.
Nota: Si PS SmartSwitch está desactivado, la
impresora no examina los datos entrantes y
utiliza el idioma predeterminado de la
impresora especificado en el menú
Configuración.
PPSS bbiinnaarriioo MMaacc
• Automático*
• Activado
• Desactivado
Definir la impresora para que procese trabajos de
impresión PostScript binario de Macintosh.
• El valor Activado procesa trabajos de impresión
PostScript binario sin formato.
• El valor Desactivado filtra los trabajos de
impresión mediante el protocolo estándar.
EEtthheerrnneett ccoonn ccoonnssuummoo eeffiicciieennttee ddee eenneerrggííaa
• Desactivado
• Activado
• Automático*
Reducir el consumo de energía cuando la impresora
no recibe datos de la red Ethernet.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
TCP/IP
Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de
impresión.
102 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
DDeeffiinniirr nnoommbbrree ddee hhoosstt Configurar el nombre de host TCP/IP actual.
NNoommbbrree ddee ddoommiinniioo Establecer el nombre de dominio.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
PPeerrmmiittiirr qquuee DDHHCCPP//BBOOOOTTPP aaccttuuaalliiccee eell sseerrvviiddoorr
NNTTPP
• Activado*
• Desactivado
Permitir que los clientes DHCP y BOOTP actualicen los
valores NTP de la impresora.
NNoommbbrree ddee ccoonnffiigguurraacciióónn rrááppiiddaa Especificar un nombre de servicio para la red que no
requiere configuración.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
AAccttiivvaarr IIPP aauuttoommááttiiccaa
• Activado*
• Desactivado
Asignar una dirección IP automáticamente.
DDiirreecccciióónn ddeell DDNNSS Especificar la dirección del servidor de Sistema de
nombres de dominio (DNS) actual.
DDiirreecccciióónn ddeell DDNNSS sseeccuunnddaarriioo Especificar las direcciones de los servidores DNS
secundarios.
DDiirreecccciióónn ddeell DDNNSS sseeccuunnddaarriioo 22
DDiirreecccciióónn ddeell DDNNSS sseeccuunnddaarriioo 33
OOrrddeenn ddee bbúússqquueeddaa ddee ddoommiinniioo Especificar una lista de nombres de dominio para
localizar la impresora y los recursos que residen en
diferentes dominios de la red.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
AAccttiivvaarr DDDDNNSS
• Activado
• Desactivado*
Actualizar la configuración DNS dinámica.
TTTTLL ddee DDDDNNSS Especificar la configuración DDNS actual.
TTTTLL pprreeddeetteerrmmiinnaaddoo
TTiieemmppoo ddee aaccttuuaalliizzaacciióónn ddee DDDDNNSS
AAccttiivvaarr mmDDNNSS
• Desactivado
• Activado*
Actualizar la DNS configuración múltiple.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 103
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
DDiirreecccciióónn WWIINNSS Especificar una dirección de servidor para Servicios de
nombres Internet de Windows (WINS).
AAccttiivvaarr BBOOOOTTPP
• Desactivado*
• Activado
Permitir que BOOTP asigne una dirección IP de la
impresora.
LLiissttaa ddee sseerrvviiddoorreess rreessttrriinnggiiddaa Especificar una dirección IP para las conexiones TCP.
• Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
• Utilizar una coma para separar las direcciones IP.
• Es posible agregar hasta 50 direcciones IP.
OOppcciioonneess ddee llaa lliissttaa ddee sseerrvviiddoorreess rreessttrriinnggiiddaa
• Bloquear todos los puertos*
• Bloquear sólo impresión
• Bloquear sólo impresión y HTTP
Especificar cómo las direcciones IP de la lista pueden
acceder a la funcionalidad de la impresora.
Nota: Esta opción de menú solo se muestra en
determinados modelos de impresora.
MMTTUU Especificar un parámetro de unidad de transmisión
máxima (MTU) para las conexiones TCP.
RRaaww PPrriinntt PPoorrtt
1–65535 (9100*)
Especificar un número de puerto no procesado para
las impresoras conectadas a una red.
VVeelloocciiddaadd mmááxxiimmaa ddeell ttrrááffiiccoo ddee ssaalliiddaa
• Desactivado*
• Activado
Habilitar la tasa de transferencia máxima de la
impresora.
CCoommppaattiibbiilliiddaadd TTLLSS En Embedded Web Server, vaya a OOppcciioonneess >> RReedd//
ppuueerrttooss >> TTCCPP//IIPP.
Mejorar la privacidad e integridad de los datos de la
impresora.
Nota: Las opciones de TLS pertenecen a
Embedded Web Server. No pertenecen a los
clientes que utilizan TLS. Para obtener más
información, consulte Guía del administrador
de Embedded Web Server.
Nota: TLSv1.3 es compatible de forma
predeterminada y no puede desactivarse. Si se
quita la selección de las otras opciones de TLS,
EWS utilizará únicamente TLSv1.3.
AAccttiivvaarr TTLLSSvv11..00
• Desactivado*
• Activado
Activar las opciones del protocolo TLSv1.0.
104 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvaarr TTLLSSvv11..11
• Desactivado*
• Activado
Activar las opciones del protocolo TLSv1.1.
AAccttiivvaarr TTLLSSvv11..22
• Activado*
• Desactivado
Activar opciones del protocolo TLSv1.2.
LLiissttaa ddee cciiffrraaddoo SSSSLL Especificar los algoritmos de cifrado que se utilizarán
para las conexiones SSL o TLS.
LLiissttaa ddee cciiffrraaddoo TTLLSSvv11..33 SSSSLL TLS_AES_256_GCM_SHA384:TLS_AES_128_GCM_
SHA256
Acceso a puertos TCP/IP
[Nombres de puerto x]
• Activado
• Desactivado
Lista todos los puertos disponibles y su estado.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
SNMP
Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de
impresión.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 105
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
VVeerrssiioonneess SSNNMMPP 11 yy 22cc
• Activado
– Desactivado
– Activado*
• Permitir definición de SNMP
– Desactivado
– Activado*
• Activar MIB de PPM
– Desactivado
– Activado*
• Comunidad SNMP
Configurar las versiones 1 y 2c del Protocolo de
administración de red simple (SNMP) para instalar
los controladores de impresión y aplicaciones.
VVeerrssiióónn 33 ddee SSNNMMPP
• Activado
– Desactivado
– Activado*
• Establecer credenciales de lectura/escritura
– Nombre de usuario
– Contraseña de privacidad
– Contraseña de autenticación
• Establecer credenciales de solo lectura
– Nombre de usuario
– Contraseña de privacidad
– Contraseña de autenticación
• Hash de autenticación
– MD5
– SHA1*
• Nivel mínimo de autenticación
– Sin autenticación, sin privacidad
– Autenticación, sin privacidad
– Autenticación, privacidad*
• Algoritmo de privacidad
– DES
Configurar la versión 3 de SNMP para instalar y
actualizar la seguridad de la impresora.
106 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
– AES-128*
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
IPSEC
Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de
impresión.
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvaarr IIPPSSeecc
• Desactivado*
• Activado
Activar seguridad de protocolo de Internet (IPSec).
CCoonnffiigguurraacciióónn bbáássiiccaa
• Predeterminado*
• Compatibilidad
• Seguro
Establecer la configuración básica de IPSec.
Nota: Esta opción de menú solo aparece si la
opción Activar IPSec está activada.
PPrrooppuueessttaa ddeell ggrruuppoo DDHH ((DDiiffffiiee yy HHeellllmmaann))
• modp2048 (14)*
• modp3072 (15)
• modp4069 (16)
• modp6144 (17)
Establecer el cifrado de IPSec.
• Propuesta del grupo DH (Diffie y Hellman) solo
aparece cuando Configuración básica se
establece en Compatibilidad.
• Vida útil de IKE SA (horas) y Vida útil de IPSec SA
(horas) solo aparecen cuando Configuración
básica se establece en Seguro.VViiddaa úúttiill ddee IIKKEE SSAA ((hhoorraass))
• 1
• 2
• 4
• 8
• 24*
VViiddaa úúttiill ddee IIPPSSeecc SSAA ((hhoorraass))
• 1
• 2
• 4
• 8
• 24*
MMééttooddoo ddee cciiffrraaddoo pprrooppuueessttoo
• 3DES
• AES*
Especificar los métodos de cifrado y de autenticación
para conectarse a una red segura.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 107
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
Nota: Estas opciones de menú solo aparecen
cuando Configuración básica está
configurada en Compatibilidad.
MMééttooddoo ddee aauutteennttiiccaacciióónn pprrooppuueessttoo
• SHA1
• SHA256*
• SHA512
CCeerrttiiffiiccaaddoo ddee ddiissppoossiittiivvoo IIPPSSeecc Especificar un certificado IPSec.
Nota: Esta opción de menú solo aparece si la
opción Activar IPSec está activada.
CCoonneexxiioonneess aauutteennttiiccaaddaass ddee llaa ccllaavvee
pprreeccoommppaarrttiiddaa
• Host [x]
• Dirección
• Clave
Configurar las conexiones autenticadas de la
impresora.
Nota: Esta opción de menú solo aparece si la
opción Activar IPSec está activada.
CCeerrttiiffiiccaarr ccoonneexxiioonneess aauutteennttiiccaaddaass
• Dirección de host [x][/subred]
• Dirección[/subred]
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
802.1X
Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de
impresión.
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvoo
• Desactivado*
• Activado
Permitir a la impresora unir redes que requieren
autenticación antes de otorgar el acceso.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CONFIGURACIÓN DE LPD
Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de
impresión.
108 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa LLPPDD
0–65535 segundos (90*)
Establecer el valor de tiempo de espera para detener
el servidor Line Printer Daemon (LPD) y que deje de
esperar de forma indefinida los trabajos de impresión
colgados o no válidos.
PPáággiinnaa bbaannnneerr LLPPDD
• Desactivado*
• Activado
Imprimir una página banner para todos los trabajos
de impresión LPD.
Nota: Una página banner es la primera
página de un trabajo de impresión que se
utiliza como un separador de trabajos de
impresión y para identificar al creador de la
solicitud del trabajo de impresión.
ÚÚllttiimmaa ppáággiinnaa LLPPDD
• Desactivado*
• Activado
Imprimir una última página para todos los trabajos
de impresión LPD.
Nota: Una última página es la última página
de un trabajo de impresión.
CCoonnvveerrssiióónn ddee rreettoorrnnoo ddee ccaarrrroo LLPPDD
• Desactivado*
• Activado
Permitir la conversión de retorno de carro.
Nota: El retorno de carro es un mecanismo
que controla la impresora para cambiar la
posición del cursor a la primera posición en la
misma línea.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CONFIGURACIÓN DE HTTP/FTP
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAccttiivvaarr sseerrvviiddoorr HHTTTTPP
• Desactivado
• Activado*
Acceder al Embedded Web Server para controlar y
gestionar la impresora.
AAccttiivvaarr HHTTTTPPSS
• Desactivado
• Activado*
Configurar los valores del protocolo de transferencia
de hipertexto seguro (HTTPS).
FFoorrzzaarr ccoonneexxiioonneess HHTTTTPPSS
• Activado
• Desactivado*
Forzar que la impresora utilice las conexiones HTTPS.
AAccttiivvaarr FFTTPP//TTFFTTPP
• Desactivado
Enviar archivos mediante FTP.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 109
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Activado*
DDoommiinniiooss llooccaalleess Especificar los nombres de dominio para servidores
HTTP y FTP.
Nota: Esta opción de menú solo aparece en el
Embedded Web Server.
DDiirreecccciióónn IIPP ddeell pprrooxxyy HHTTTTPP Configurar los ajustes del servidor HTTP y FTP.
Nota: Dirección IP del proxy HTTP y Dirección
IP del proxy FTP solo aparecen en Embedded
Web Server.
DDiirreecccciióónn IIPP ddeell pprrooxxyy FFTTPP
PPuueerrttoo ddee IIPP pprreeddeetteerrmmiinnaaddaa HHTTTTPP
1–65535 (80*)
CCeerrttiiffiiccaaddoo ddee ddiissppoossiittiivvoo HHTTTTPPSS
PPuueerrttoo ddee IIPP pprreeddeetteerrmmiinnaaddaa FFTTPP
1–65535 (21*)
EEssppeerraa ppaarraa ssoolliicciittuuddeess ddee HHTTTTPP//FFTTPP
1–299 (30*)
Especificar la cantidad de tiempo que debe
transcurrir antes de que la conexión al servidor se
detenga.
RReeiinntteennttooss ppaarraa ssoolliicciittuuddeess HHTTTTPP//FFTTPP
1–299 (3*)
Establecer el número de intentos para conectarse al
servidor HTTP/FTP.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
USB
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPCCLL SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Desactivado
• Activado*
Configurar la impresora para que cambie a la
emulación PCL cuando un trabajo de impresión
recibido a través de un puerto USB lo necesite,
independientemente del idioma predeterminado de
la impresora.
Nota: Si PS SmartSwitch está desactivado, la
impresora no examina los datos entrantes y
utiliza el idioma predeterminado de la
impresora especificado en el menú
Configuración.
PPSS SSmmaarrttSSwwiittcchh
• Desactivado
Configurar la impresora para que cambie a la
emulación PS cuando un trabajo de impresión
110 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Activado* recibido a través de un puerto USB lo necesite,
independientemente del idioma predeterminado de
la impresora.
Nota: Si PCL SmartSwitch está desactivado, la
impresora no examina los datos entrantes y
utiliza el idioma predeterminado de la
impresora especificado en el menú
Configuración.
PPSS bbiinnaarriioo MMaacc
• Activado
• Automático*
• Desactivado
Definir la impresora para que procese trabajos de
impresión PostScript binario de Macintosh.
• Cuando está en modo Activado, la impresora
procesa trabajos de impresión PostScript binario
sin formato de los equipos que utilizan el sistema
operativo Macintosh.
• Cuando se encuentra en modo Automático, la
impresora procesa los trabajos de impresión de
los equipos que utilizan sistemas operativos
Windows o Macintosh.
• Cuando está Desactivado, la impresora filtra los
trabajos de impresión PostScript que utilizan el
protocolo estándar.
AAccttiivvaarr ppuueerrttoo UUSSBB
• Desactivar
• Activar*
Activar el puerto USB estándar.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
RESTRINGIR ACCESO A LA RED EXTERNA
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
RReessttrriinnggiirr aacccceessoo aa llaa rreedd eexxtteerrnnaa
• Desactivado*
• Activado
Restringir el acceso a sitios de red.
DDiirreecccciióónn ddee rreedd eexxtteerrnnaa Especifique las direcciones de red con acceso
restringido.
DDiirreecccciióónn ddee ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ppaarraa llaa
nnoottiiffiiccaacciióónn
Especifique una dirección de correo electrónico para
enviar una notificación de los eventos registrados.
FFrreeccuueenncciiaa ddee ppiinngg
1–300 (10*)
Especifique el intervalo de consulta de red en
segundos.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 111
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAssuunnttoo Especifique el asunto y el mensaje del correo
electrónico de notificación.
MMeennssaajjee
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
UNIVERSAL PRINT
Universal Print es un protocolo de impresión basado en la nube que ofrece una solución de impresión fácil y
segura para los usuarios de Microsoft®365. Universal Print permite a los administradores gestionar impresoras
sin necesidad de servidores de impresión in situ. Universal Print permite a los usuarios acceder a las impresoras
en la nube sin necesidad de controladores de impresión.
Puede utilizar la página de Universal Print para registrar el dispositivo Xerox®para Universal Print.
RReeqquuiissiittooss pprreevviiooss
• Cuenta de Microsoft Azure AD
• Cliente de Windows 10 versión 1903 o superior
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
SSttaattuuss ((EEssttaaddoo)) El dispositivo no está registrado actualmente en Universal Print.
RReeggiissttrraattiioonn ((RReeggiissttrroo)) El usuario puede utilizar la página de Universal Print para registrar el
dispositivo Xerox®para Universal Print.
PPrriinntteerr NNaammee ((NNoommbbrree ddee
llaa iimmpprreessoorraa))
Aparece el nombre de la impresora predeterminada. El usuario también puede
actualizar el nombre de la impresora Xerox®.
112 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
RReeggiisstteerr ((RReeggiissttrraarr)) Para registrar la impresora, siga estos pasos:
1 Vaya a OOppcciioonneess >> RReedd//PPuueerrttooss >> UUnniivveerrssaall PPrriinntt y haga clic en
RReeggiisstteerr (Registrar). El proceso de registro autentica el dispositivo con
Microsoft®Azure®Active Directory.
2 Aparece la ventana Register Device (Registrar dispositivo). Para copiar el
código de registro, haga clic en CCooppiiaarr y, a continuación, haga clic en el
enlace https://microsoft.com/devicelogin.
Nota: El código de registro caduca a los 15 minutos. Es necesario
completar el proceso de registro antes de que caduque el código.
3 Se abre una página web gestionada por Microsoft®. Siga estos pasos:
a Pegue el código de registro en el campo para el código en la
ventana Enter code (Introducir código) y haga clic en NNeexxtt
(Siguiente).
b Seleccione la cuenta de Microsoft®adecuada en la ventana Pick an
account (Seleccionar una cuenta).
Nota: Para registrar, seleccione la cuenta de Microsoft®disponible.
La cuenta seleccionada se utiliza únicamente para establecer una
conexión de confianza entre el dispositivo y el servicio Universal
Print. Tras el registro, Universal Print ya no vuelve a utilizar la
cuenta.
4 Aparece la ventana Xerox Universal Print. Haga clic en CCoonnttiinnuuee
(Continuar) y cierre la ventana.
Nota: Para obtener más información, consulte Guía del administrador de Embedded Web Server.
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
SSttaattuuss ((EEssttaaddoo)) El dispositivo está registrado en Universal Print y disponible online.
RReeggiissttrraattiioonn ((RReeggiissttrroo)) El usuario puede utilizar la página de Universal Print ara eliminar el registro del
dispositivo Xerox®en Universal Print.
PPrriinntteerr NNaammee ((NNoommbbrree ddee
llaa iimmpprreessoorraa))
Aparece el nombre de la impresora registrada.
DDeerreeggiisstteerr ((EElliimmiinnaarr
rreeggiissttrroo))
Utilice esta función para eliminar el registro del dispositivo de Universal Print
Service.
Información adicional para Universal Print
Para agregar una impresora desde un servidor Windows
1. Vaya a CCoonnffiigguurraacciióónn >> IImmpprreessoorraass yy eessccáánneerreess y haga clic en AAggrreeggaarr uunnaa iimmpprreessoorraa oo uunn eessccáánneerr.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 113
Uso de los menús de la impresora
2. Seleccione una impresora de la lista de impresoras y haga clic en AAggrreeggaarr ddiissppoossiittiivvoo. Si la impresora no
aparece en la lista, haga lo siguiente:
a. Vaya a SSeeaarrcchh ffoorr pprriinntteerrss iinn mmyy oorrggaanniizzaattiioonn (Buscar impresoras en mi organización).
b. Introduzca el nombre registrado en el campo de texto y haga clic en BBuussccaarr. Una vez que aparece la
impresora en la lista, haga clic en AAggrreeggaarr ddiissppoossiittiivvoo.
Nota: Windows 11 supports PIN-protected printing. For example, to protect your print, you can use a 4-
digit PIN between 0 and 9.
114 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
Seguridad
MÉTODOS DE INICIO DE SESIÓN
Público
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAddmmiinniissttrraarr ppeerrmmiissooss
• Acceso a función
– Gestionar marcadores
– Acceso a trabajos retenidos
– Cancelar trabajos en el dispositivo
– Cambiar idioma
– Protocolo de impresión de Internet (IPP)
– Impresión en B/N
– Impresión en color
Controlar el acceso a las funciones de la impresora.
AAddmmiinniissttrraarr ppeerrmmiissooss
• Menús administrativos
– Menú de seguridad
– Menú de red/puertos
– Menú de papel
– Menú de informes
– Menús de configuración de función
– Menú de consumibles
– Menú SE
– Menú del dispositivo
Controlar el acceso a los menús de la impresora.
AAddmmiinniissttrraarr ppeerrmmiissooss
• Gestión de dispositivos
– Administración remota
– Actualizaciones de firmware
– Acceso a Embedded Web Server
– Importar/Exportar todos los valores
– Borrar fuera de servicio
Controlar el acceso a las opciones de administración
de la impresora.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 115
Uso de los menús de la impresora
Cuentas locales
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAggrreeggaarr uussuuaarriioo
• Nombre de usuario/Contraseña
• Nombre de usuario
• Contraseña
• PIN
Crear cuentas locales para gestionar el acceso a las
funciones de la impresora.
AAddmmiinniissttrraarr ggrruuppooss//ppeerrmmiissooss
• Agregar grupo
– Importar controles de acceso
– Acceso a función
– Menús administrativos
– Gestión de dispositivos
• Todos los usuarios
– Importar controles de acceso
– Acceso a función
– Menús administrativos
– Gestión de dispositivos
• Administración
– Acceso a función
– Menús administrativos
– Gestión de dispositivos
Controlar el acceso de grupo o usuario a las
funciones de la impresora, las aplicaciones y la
configuración de seguridad.
116 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
ADMINISTRACIÓN DE CERTIFICADOS
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCoonnffiigguurraarr vvaalloorreess pprreeddeetteerrmmiinnaaddooss cceerrttiiffiiccaaddooss
• Nombre común
• Nombre organización
• Nombre unidad
• País/Región
• Nombre provincia
• Nombre ciudad
• Nombre alternativo sujeto
Definir valores predeterminados para los certificados
generados.
Certificados de dispositivo Generar, eliminar o ver certificados de dispositivo.
Gestionar certificados de CA Cargar, eliminar o ver los certificados de la autoridad
certificadora (CA).
RESTRICCIONES DE CONEXIÓN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IInntteennttooss ffaalllliiddooss ddee ccoonneexxiióónn
1–10 (3*)
Especificar el número de intentos de conexión
fallidos antes de que se bloqueen los usuarios.
LLíímmiittee ddee ttiieemmppoo ddee iinntteennttooss ffaalllliiddooss
1–60 minutos (5*)
Especificar el intervalo de tiempo entre los intentos
de conexión fallidos antes de que se bloqueen los
usuarios.
DDuurraacciióónn ddee bbllooqquueeoo
1–60 minutos (5*)
Especificar la duración del bloqueo.
TTiieemmppoo ddee eessppeerraa ddee iinniicciioo ddee sseessiióónn wweebb
1–120 minutos (10*)
Especificar el tiempo de retraso para un acceso
remoto antes de que el usuario se desconecte
automáticamente.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 117
Uso de los menús de la impresora
CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN CONFIDENCIAL
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPIINN mmááxxiimmoo nnoo vváálliiddoo
2–10
Establecer el número de veces que se puede
introducir un PIN no válido.
• El valor cero desactiva este ajuste.
• Cuando se alcanza el límite, los trabajos de
impresión correspondientes a ese nombre de
usuario y a ese PIN se eliminan.
CCaadduucciiddaadd ddee ttrraabbaajjoo ccoonnffiiddeenncciiaall
Desactivado*
1 hora
4 horas
24 horas
1 semana
Establecer una caducidad para los trabajos de
impresión confidenciales.
• Si este elemento del menú se ha modificado
mientras los trabajos de impresión confidenciales
se encuentran en la memoria de la impresora, la
caducidad de los trabajos de impresión no
cambia al nuevo valor predeterminado.
• Si la impresora está apagada, todos los trabajos
confidenciales que se encuentran en la memoria
de la impresora se eliminarán.
CCaadduucciiddaadd ddee llooss ttrraabbaajjooss ddee rreeppeettiicciióónn
Desactivado*
1 hora
4 horas
24 horas
1 semana
Establecer una caducidad para un trabajo de
impresión que desea repetir.
CCaadduucciiddaadd ddee llooss ttrraabbaajjooss ddee ccoommpprroobbaacciióónn
Desactivado*
1 hora
4 horas
24 horas
1 semana
Establecer una caducidad para que la impresora
imprima una copia para que el usuario examine su
calidad antes de imprimir las copias restantes.
CCaadduucciiddaadd ddee llooss ttrraabbaajjooss ddee rreesseerrvvaa
Desactivado*
1 hora
4 horas
24 horas
Establecer una caducidad para que la impresora
almacene los trabajos de impresión que se van a
imprimir con posterioridad.
118 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
1 semana
MMaanntteenneerr ttooddooss llooss ttrraabbaajjooss eenn eessppeerraa
Desactivado*
Activado
Configurar la impresora para mantener todos los
trabajos de impresión en espera.
CCoonnsseerrvvaarr ddooccuummeennttooss dduupplliiccaaddooss
Desactivado*
Activado
Configurar la impresora para que imprima otros
documentos con el mismo nombre de archivo sin
sobrescribir ningún trabajo de impresión.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
BORRAR ARCHIVOS DE DATOS TEMPORALES
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
AAllmmaacceennaaddoo eenn mmeemmoorriiaa iinntteeggrraaddaa
• Desactivado*
• Activado
Eliminar todos los archivos almacenados en la
memoria de la impresora.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
CONFIGURACIÓN LDAP DE LAS SOLUCIONES
UUTTIILLIIZZAARR PPAARRAA
SSeegguuiirr rreeffeerreenncciiaass LLDDAAPP
Desactivado*
Activado
Buscar diferentes servidores en el dominio para el
usuario con sesión iniciada.
VVeerriiffiiccaacciióónn ddee cceerrttiiffiiccaaddoo LLDDAAPP
No*
Sí
Activar verificación de certificados LDAP.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 119
Uso de los menús de la impresora
VARIOS
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPeerrmmiissooss ddee iimmpprreessiióónn
• Desactivado*
• Activado
Permitir imprimir al usuario.
IInniicciioo ddee sseessiióónn ccoonn ppeerrmmiissoo ppaarraa iimmpprreessiióónn
pprreeddeetteerrmmiinnaaddaa
Mostrar el permiso predeterminado utilizado por el
usuario para imprimir.
Nota: Este ajuste solo se muestra cuando se
crean uno o más métodos de inicio de sesión.
PPuueennttee ddee rreessttaabblleecciimmiieennttoo ddee sseegguurriiddaadd
• Activar acceso de "Invitado"*
• Sin efecto
Especificar el acceso del usuario a la impresora.
• El puente está situado junto a un icono de
bloqueo en la placa del controlador.
• Activar acceso de "invitado" ofrece acceso a
cualquier persona a todos los aspectos de la
impresora.
• Sin efecto puede deshabilitar el acceso a la
impresora cuando no esté disponible la
información de seguridad necesaria.
LLoonnggiittuudd mmíínniimmaa ddee llaa ccoonnttrraasseeññaa
0–32
Especifique la longitud de la contraseña.
AAccttiivvaarr ccoonnttrraasseeññaa//MMoossttrraarr PPIINN Mostrar la contraseña o el número de identificación
personal.
Nota: Esta opción de menú solo está
disponible en determinados modelos de
impresoras.
Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
120 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
Informes
PÁGINA DE VALORES DE MENÚ
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPáággiinnaa ddee vvaalloorreess ddee mmeennúú Imprimir un informe que contenga los menús de la
impresora.
DISPOSITIVO
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IInnffoorrmmaacciióónn ddeell ddiissppoossiittiivvoo Imprimir un informe que contenga información
sobre la impresora.
EEssttaaddííssttiiccaass ddiissppoossiittiivvoo Imprimir un informe sobre uso de la impresora y el
estado de los suministros.
LLiissttaa PPeerrffiilleess Imprimir una lista de perfiles almacenados en la
impresora.
IInnffoorrmmee ddee aaccttiivvooss Imprimir un informe que contenga el número de
serie y el modelo de la impresora.
IMPRIMIR
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
IImmpprriimmiirr ffuueenntteess
• Fuentes PCL
• Fuentes PostScript
Imprimir muestras e información sobre las fuentes
disponibles en cada idioma de la impresora.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 121
Uso de los menús de la impresora
RED
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPáággiinnaa ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa rreedd Imprimir una página que muestre la red configurada
y los valores inalámbricos en la impresora.
Nota: Esta opción de menú solo aparece para
las impresoras en red o las impresoras
conectadas a servidores de impresión.
CClliieenntteess ccoonneeccttaaddooss ppoorr WWii--FFii DDiirreecctt Imprimir una página que muestra la lista de
dispositivos que estén conectados a la impresora
mediante Wi-Fi Direct.
Nota: Esta opción de menú solo aparece si la
opción Activar Wi-Fi Direct está activada.
122 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
Menú de suministros
ACTIVACIÓN DEL PLAN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Número de secuencia
• Número de serie del dispositivo
• Código de activación
Describe detalladamente el proceso de activación del
plan de suministros adquirido. Contacte con el
vendedor de Xerox para obtener un código de
activación de suministros.
Los planes de servicio de suscripción no se
proporcionan en todas las ubicaciones geográficas.
Para más información sobre los planes de servicio y
suministros, póngase en contacto con el vendedor de
Xerox®.
CONVERSIÓN DEL PLAN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Plan actual
• Número de serie del dispositivo
• Total de impresiones
• Código de conversión
Describe detalladamente el proceso de conversión
del plan de suministros actual. Contacte con el
vendedor de Xerox para obtener un código de
conversión de suministros.
Los planes de servicio de suscripción no se
proporcionan en todas las ubicaciones geográficas.
Para más información sobre los planes de servicio y
suministros, póngase en contacto con el vendedor de
Xerox®.
SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
• Status (Estado) Indica el estado de la suscripción.
• Check Subscription (Comprobar suscripción) Para activar un plan de servicio de suscripción, haga
lo siguiente:
1 Vaya a VVaalloorreess >> PPllaann ddee ssuummiinniissttrrooss >>
SSeerrvviicciioo ddee ssuussccrriippcciióónn.
2 En Servicio de suscripción, haga clic en CChheecckk
SSuubbssccrriippttiioonn (Comprobar suscripción) y siga las
indicaciones de su vendedor de Xerox.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 123
Uso de los menús de la impresora
Solución de problemas
OOPPCCIIÓÓNN DDEE MMEENNÚÚ DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee ccaalliiddaadd ddee iimmpprreessiióónn Imprima páginas de muestra para identificar y corre-
gir defectos en la calidad de impresión.
124 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Uso de los menús de la impresora
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 125
Mantenimiento de la impresora
Este capítulo incluye:
Comprobación del estado de suministros.......................................................................................... 126
Configuración de notificaciones de suministros .................................................................................. 127
Configuración de alertas de correo ..................................................................................................128
Visualización de informes...............................................................................................................129
Pedido de consumibles..................................................................................................................130
Sustitución de consumibles ............................................................................................................131
Limpieza de componentes de la impresora........................................................................................ 135
Ahorro de energía y papel..............................................................................................................137
Desplazamiento de la impresora a otra ubicación............................................................................... 138
Comprobación del estado de suministros
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess >> AAcceeppttaarr >> DDiissppoossiittiivvoo >> AAcceeppttaarr >>
EEssttaaddííssttiiccaass ddeell ddiissppoossiittiivvoo >> AAcceeppttaarr.
2. Compruebe el estado de los suministros en la sección Información de suministro de las páginas impresas.
126 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
Configuración de notificaciones de suministros
1. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la
dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. Haga clic en VVaalloorreess >> AAcceeppttaarr >> DDiissppoossiittiivvoo >> AAcceeppttaarr >> NNoottiiffiiccaacciioonneess >> AAcceeppttaarr.
3. Desde el menú Suministros, haga clic en NNoottiiffiiccaacciioonneess ddee ccoonnssuummiibbllee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo.
4. Seleccione una notificación para cada suministro.
5. Aplique los cambios.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 127
Mantenimiento de la impresora
Configuración de alertas de correo
Configure la impresora para enviar alertas de correo electrónico cuando los suministros empiecen a agotarse o
cuando sea necesario cambiar papel, agregarlo o eliminar un atasco.
1. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la
dirección.
• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece
como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página
web.
2. Haga clic en VVaalloorreess >> DDiissppoossiittiivvoo >> NNoottiiffiiccaacciioonneess >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee aalleerrttaass ddee ccoorrrreeoo y, a
continuación, configure los valores.
Nota: Para obtener más información sobre los ajustes de SMTP, póngase en contacto con su proveedor
de correo electrónico.
3. Haga clic en CCoonnffiigguurraarr lliissttaass ddee ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo yy aalleerrttaass y configure los valores.
4. Aplique los cambios.
128 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
Visualización de informes
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IInnffoorrmmeess
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
2. Seleccione el informe que desea ver.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 129
Mantenimiento de la impresora
Pedido de consumibles
Para ver y pedir consumibles para la impresora, vaya a https://www.xerox.com/supplies e introduzca el nombre
de su producto en el campo de búsqueda.
Nota: las estimaciones de duración de todos los suministros de la impresora se realizan en base a la im-
presión en papel normal de tamaño Carta o A4.
AAddvveerrtteenncciiaa:: Si no se consigue mantener un rendimiento de impresora óptimo o no se sustituyen
los consumibles, es posible que la impresora sufra daños.
USO DE SUMINISTROS ORIGINALES DE XEROX
Su impresora Xerox ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con piezas y suministros originales de Xerox.
El uso de suministros de terceros puede afectar al rendimiento, la fiabilidad o el ciclo de vida de la impresora y
de sus componentes de imagen. También puede afectar a la cobertura de la garantía. La garantía no cubre el
daño ocasionado por el uso de suministros de terceros.
Todos los indicadores de duración han sido diseñados para funcionar con consumibles de Xerox, pudiendo
ocasionar resultados impredecibles si se utilizan consumibles de terceros. Si se agota el uso de los componentes
de imagen, pueden producirse daños en la impresora Xerox o en sus componentes asociados.
AAddvveerrtteenncciiaa:: Los suministros que no están sujetos a los términos del acuerdo del Programa de
devolución de cartuchos se pueden restaurar y reutilizar. Sin embargo, la garantía del fabricante no
cubre los daños causados por suministros que no sean genuinos. El restablecimiento de los contadores
del suministro sin una reutilización correcta puede causar daños en la impresora. Después de
restablecer el contador del suministro, la impresora puede mostrar un error que indica la presencia del
elemento que se ha restablecido.
130 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
4. Desembale el nuevo cartucho de impresión.
AAddvveerrtteenncciiaa——PPoossiibblleess ddaaññooss:: No exponga la cara inferior del cartucho de impresión a la luz
directa. Una larga exposición a la luz puede ocasionar problemas de calidad de impresión.
AAddvveerrtteenncciiaa——PPoossiibblleess ddaaññooss:: No toque la cara inferior del cartucho de impresión. Si lo hace,
puede afectar a la calidad de los futuros trabajos de impresión.
5. Inserte el cartucho de impresión nuevo.
6. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 133
Mantenimiento de la impresora
SUSTITUCIÓN DEL CONTENEDOR DE TÓNER DE DESECHO
1. Retire el contenedor de tóner de desecho usado.
Nota: Para evitar que se derrame el tóner, coloque la botella en posición vertical.
2. Desembale el nuevo contenedor de tóner de desecho.
3. Introduzca el contenedor de tóner de desecho nuevo.
134 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
Limpieza de componentes de la impresora
LIMPIEZA DE LA IMPRESORA
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el
exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos
los cables de la impresora antes de realizar la operación.
• Realice esta tarea una vez transcurridos varios de meses.
• Cualquier daño de la impresora ocasionado por su manipulación inadecuada queda fuera de la cobertura
de garantía de la impresora.
1. Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
2. Extraiga el papel de la bandeja de salida estándar.
3. Retire el polvo, las pelusas y los trozos de papel que se encuentren alrededor de la impresora con un cepillo
suave o una aspiradora.
4. Limpie la parte exterior de la impresora con un paño húmedo paño suave y sin pelusa.
• No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes, ya que podrían dañar el acabado de la
impresora.
• Asegúrese de que todas las partes de la impresora estén secas después de la limpieza.
5. Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica y, a continuación, encienda la impresora.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la
potencia adecuada, que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE DDEESSCCAARRGGAA::Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el
exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos
los cables de la impresora antes de realizar la operación.
1. Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
2. Limpie el panel de control con un paño húmedo, suave y sin pelusa.
• No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes, ya que podrían dañar la pantalla del
panel de control.
• Asegúrese de que el panel de control esté seco después de la limpieza.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 135
Mantenimiento de la impresora
3. Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica y, a continuación, encienda la impresora.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la
potencia adecuada, que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
136 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
Ahorro de energía y papel
CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Modo de reposo
1. En el panel de control, vaya a: VVaalloorreess >> AAcceeppttaarr >> DDiissppoossiittiivvoo >> AAcceeppttaarr >> GGeessttiióónn ddee aalliimmeennttaacciióónn >>
AAcceeppttaarr >> TTiieemmppooss ddee eessppeerraa >> AAcceeppttaarr >> MMooddoo ddee rreeppoossoo >> AAcceeppttaarr
2. Introduzca la cantidad de tiempo que desea que la impresora espere hasta entrar en Modo de reposo.
Modo de hibernación
1. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> AAcceeppttaarr >> DDiissppoossiittiivvoo >> AAcceeppttaarr >> GGeessttiióónn ddee
aalliimmeennttaacciióónn >> AAcceeppttaarr >> TTiieemmppooss ddee eessppeerraa >> AAcceeppttaarr >> MMooddoo ddee hhiibbeerrnnaacciióónn >> AAcceeppttaarr
2. Seleccione el período de tiempo que espera la impresora antes de pasar a modo de hibernación.
• Asegúrese de reactivar la impresora cuando está en modo de hibernación antes de enviar un trabajo de
impresión.
• Para reactivar la impresora cuando está en el modo de hibernación, pulse el botón de encendido.
• Embedded Web Server se desactiva cuando la impresora está en modo Hibernación.
AHORRO DE SUMINISTROS
• Imprimir en ambas caras del papel.
Nota: La impresión a dos caras es el valor predeterminado del controlador de impresión.
• Imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.
• La función de vista previa se puede utilizar para ver el aspecto del documento antes de que se imprima.
• Para mayor precisión, imprima una sola copia del documento para comprobar el contenido y el formato.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 137
Mantenimiento de la impresora
Desplazamiento de la impresora a otra ubicación
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Si el peso de la impresora es superior a 20 kg (44 lb),
pueden ser necesarias dos o más personas para levantarla de forma segura.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
utilice exclusivamente el cable de alimentación que se suministra junto con este producto o el repues-
to autorizado por el fabricante.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOONNEESS:: Al mover la impresora, siga estas normas generales pa-
ra evitar lesiones personales o daños a la impresora:
• Asegúrese de que todas las puertas y bandejas estén cerradas.
• Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
• Desconecte todos los cables de la impresora.
• Si la impresora tiene bandejas opcionales de pie u opciones de salida conectadas, desconéctelas antes de
mover la impresora.
• Si la impresora tiene una base de ruedas, llévela con cuidado hasta la nueva ubicación. Preste atención
cuando atraviese umbrales y desniveles del suelo.
• Si, en lugar de una base con ruedas, la impresora se apoya sobre bandejas opcionales o cuenta con opcio-
nes de salida, retire las opciones de salida y levante la impresora de las bandejas. No intente levantar la im-
presora y alguna de las opciones al mismo tiempo.
• Utilice siempre las agarraderas de la impresora para levantarla.
• Si se utiliza un carro para desplazar la impresora, este debe tener una superficie que pueda abarcar toda el
área de la impresora.
• Si se utiliza un carro para desplazar la impresora, este debe tener una superficie que pueda abarcar todas
las dimensiones del área de la impresora.
• Mantenga la impresora en posición vertical.
• Se deben evitar los movimientos bruscos.
• No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.
• Asegúrese de que la impresora tenga alrededor un espacio de separación adecuado.
Nota: Cualquier daño de la impresora ocasionado por su manipulación inadecuada queda fuera de la
cobertura de garantía de la impresora.
138 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Mantenimiento de la impresora
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 139
Solución de problemas
Este capítulo incluye:
Problemas de calidad de impresión..................................................................................................140
Problemas de impresión.................................................................................................................141
La impresora no responde..............................................................................................................179
Problemas de conexión de red........................................................................................................181
Problemas con los consumibles.......................................................................................................185
Eliminación de atascos..................................................................................................................187
Problemas de alimentación del papel...............................................................................................198
Problemas de calidad de color ........................................................................................................202
Contacto con el servicio de atención al cliente ................................................................................... 206
Problemas de calidad de impresión
Encuentre la imagen que se parezca al problema con la calidad de impresión que tiene y, a continuación, haga
clic en el enlace que aparece debajo para leer los pasos para resolver el problema.
•Páginas en blanco
•Impresión oscura
•Imágenes fantasma
•Fondo de color o grisáceo
•Márgenes incorrectos
•Impresión clara
•Faltan colores
•Impresión moteada y puntos
•Papel curvado
•Impresión torcida o inclinada
•Imágenes en negro o colores sólidos
•Imágenes o texto cortado
•El tóner se desprende fácilmente
•Densidad de impresión desigual
•Líneas horizontales oscuras
•Líneas oscuras verticales
•Líneas blancas horizontales
•Líneas blancas verticales
•Defectos recurrentes
140 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Problemas de impresión
CALIDAD DE IMPRESIÓN BAJA
Páginas en blanco
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión.
Para imprimir páginas de prueba, consulte la siguiente información:
1. En el panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn.
2. Para modelos de impresora sin pantalla táctil, para desplazarse por los ajustes pulse el botón AAcceeppttaarr.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
2 Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
3 Extraiga y, a continuación, inserte los cartuchos de impresión.
4 Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
5 Imprima el documento.
¿Está imprimiendo la impresora páginas en blanco?
Consulte
Contacto con el
servicio de
atención al
cliente.
El problema se
ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 141
Solución de problemas
Impresión oscura
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste el color.
En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >>
IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >>
AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
b. Imprima el documento.
¿Está demasiado oscura la
impresión?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. En función del sistema
operativo, reduzca la
intensidad del tóner en
Preferencias de impresión o en
el cuadro de diálogo Imprimir.
Nota: También puede
cambiar el valor en el
panel de control de la
impresora. Desplácese
a: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr
>> CCaalliiddaadd >>
IInntteennssiiddaadd ddeell ttóónneerr.
b. Imprima el documento.
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
142 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
¿Está demasiado oscura la
impresión?
PPaassoo 33
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo
de papel en Preferencias de
impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor
coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el
valor en el panel de control
de la impresora.
Desplácese a: VVaalloorreess >>
PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo
ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Está demasiado oscura la
impresión?
Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 44
Compruebe si el papel tiene
textura o acabados irregulares.
¿Está imprimiendo en papel de
textura áspera o rugosa?
Vaya al paso 5. Vaya al paso 6.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 143
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 55
a. Sustituya el papel con textura
o rugoso por papel normal.
b. Imprima el documento.
¿Está demasiado oscura la
impresión?
Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 66
a. Cargue papel de un paquete
nuevo.
Nota: El papel está
mojado debido al alto
nivel de humedad.
Guarde el papel en su
embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Está demasiado oscura la
impresión?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
Imágenes fantasma
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
144 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Cargue la bandeja especificada con el tipo de papel correcto.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen imágenes "fantasma" en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 22
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo de papel en
Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de control de la
impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen imágenes "fantasma" en las impresiones?
Vaya al paso 3. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Ajuste el color.
En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >>
CCaalliiddaadd >> IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >> AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen imágenes "fantasma" en las impresiones?
Vaya al paso 4. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 44
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparecen imágenes "fantasma" en las impresiones?
Consulte
Contacto con el
servicio de
atención al
cliente.
El problema se
ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 145
Solución de problemas
Fondo de color o grisáceo
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste el color.
En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >>
CCaalliiddaadd >> IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >> AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
b. Imprima el documento.
¿Aparece un fondo gris o de color en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparece un fondo gris o de color en las impresiones?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se
ha solucionado.
146 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Márgenes incorrectos
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste las guías de papel a la
posición adecuada para el
papel cargado.
b. Imprima el documento.
¿Son correctos los márgenes?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 2.
PPaassoo 22
a. En función del sistema
operativo, especifique el
tamaño del papel en
Preferencias de impresión o en
el cuadro de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor
coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el
valor en el panel de control
de la impresora. Vaya a
VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo
ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Son correctos los márgenes?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 147
Solución de problemas
Impresión clara
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste el color.
En el panel de control, navegue hasta:
VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >>
IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >> AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
b. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
Vaya al paso 2. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 22
a. En función del sistema operativo, aumente
la intensidad del tóner en Preferencias de
impresión o en el cuadro de diálogo
Imprimir.
Nota: También puede cambiar el
valor en el panel de control de la
impresora. Desplácese a: VVaalloorreess >>
IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >> IInntteennssiiddaadd
ddeell ttóónneerr.
b. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
Vaya al paso 3. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 33
a. En función del sistema operativo,
especifique el tipo de papel en
Vaya al paso 4. El problema se ha
solucionado.
148 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
Preferencias de impresión o en el cuadro
de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con
el papel cargado.
• También puede cambiar el valor en el
panel de control de la impresora. Vaya
aVVaalloorreess >> PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
PPaassoo 44
Compruebe si el papel tiene textura o
acabados irregulares.
¿Está imprimiendo en papel de textura áspera
o rugosa?
Vaya al paso 5. Vaya al paso 7.
PPaassoo 55
a. Sustituya el papel con textura o rugoso por
papel normal.
b. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
Vaya al paso 7. El problema se ha
solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 149
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 66
a. Cargue papel de un paquete nuevo.
Nota: El papel está mojado debido
al alto nivel de humedad. Guarde
el papel en su embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
Vaya al paso 7. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 77
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de
impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos
de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de
impresión y cierre la puerta.
e. Imprima el documento.
¿Es clara la impresión?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha
solucionado.
150 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Faltan colores
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
2 Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
3 Extraiga y vuelva a insertar el cartucho de impresión del color
que falta.
4 Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
5 Imprima el documento.
¿Faltan algunos colores en las impresiones?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se
ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 151
Solución de problemas
Impresión moteada y puntos
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Compruebe que no hay fugas de tóner en la impresora.
¿La impresora está libre de fugas de tóner?
Vaya al paso 2. Consulte
Contacto con el
servicio de
atención al
cliente.
PPaassoo 22
a. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Compruebe si el tamaño y el tipo de papel coinciden con el papel
cargado.
Nota: Asegúrese de que el papel no tenga textura ni
acabados irregulares.
¿Coinciden?
Vaya al paso 4. Vaya al paso 3.
PPaassoo 33
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo y el tamaño
del papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo
Imprimir.
Nota: Asegúrese de que los valores de configuración
coinciden con el papel cargado.
b. Imprima el documento.
¿Aparece moteada la impresión?
Vaya al paso 4. El problema se
ha solucionado.
152 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 44
a. Cargue papel de un paquete nuevo.
Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de
humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta
su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Aparece moteada la impresión?
Vaya al paso 5. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 55
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparece moteada la impresión?
Consulte
Contacto con el
servicio de
atención al
cliente.
El problema se
ha solucionado.
Papel curvado
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 153
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Compruebe si el papel cargado
es compatible.
Nota: Si el papel es
incompatible, cargue
uno compatible.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Compruebe si la impresora
está utilizando un cartucho de
tóner de Xerox original y
compatible.
Nota: Si el cartucho no
es compatible, instale
uno compatible.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Ajuste las guías de la bandeja
a la posición adecuada para el
papel cargado.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 44
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo y
el tamaño del papel en
Preferencias de impresión o en
el cuadro de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que los
valores de configuración
coinciden con el papel
cargado.
• También puede cambiar el
valor en el panel de control
de la impresora. Vaya a
VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado.
154 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo
ddee ppaappeell. En los modelos
de impresora sin pantalla
táctil, pulse AAcceeppttaarr para
navegar por los distintos
ajustes.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
PPaassoo 55
a. Retire el papel, dele la vuelta y,
a continuación, vuelva a cargar
papel.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 66
a. Cargue papel de un paquete
nuevo.
Nota: El papel está
mojado debido al alto
nivel de humedad.
Guarde el papel en su
embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Se ha curvado el papel?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 155
Solución de problemas
Impresión torcida o inclinada
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
156 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste las guías de papel de la
bandeja a la posición
adecuada para el papel
cargado.
b. Imprima el documento.
¿Está torcida o inclinada la
impresión?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Cargue papel de un paquete
nuevo.
Nota: El papel está
mojado debido al alto
nivel de humedad.
Guarde el papel en su
embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Está torcida o inclinada la
impresión?
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Compruebe si el papel cargado
es compatible.
Nota: Si el papel es
incompatible, cargue
uno compatible.
b. Imprima el documento.
¿Está torcida o inclinada la
impresión?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 157
Solución de problemas
Imágenes en negro o colores sólidos
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
2 Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
3 Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
4 Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
5 Imprima el documento.
¿Está imprimiendo la impresora páginas en negro u otro color liso?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se
ha solucionado.
158 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Imágenes o texto cortado
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 159
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Ajuste las guías de papel de la bandeja a la posición
adecuada para el papel cargado.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen cortados el texto o las imágenes?
Vaya al paso 2. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 22
a. En función del sistema operativo, especifique el tamaño del
papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de control
de la impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen cortados el texto o las imágenes?
Vaya al paso 3. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la
puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparecen cortados el texto o las imágenes?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se
ha solucionado.
160 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
El tóner se desprende fácilmente
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 161
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo
de papel en Preferencias de
impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor
coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el
valor en el panel de control
de la impresora.
Desplácese a: VVaalloorreess >>
PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo
ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Se difumina fácilmente el tóner?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Compruebe si el peso del papel
es compatible.
Nota: Si el peso del
papel es incompatible,
cargue uno
compatible.
b. Imprima el documento.
¿Se difumina fácilmente el tóner?
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Cargue papel de un paquete
nuevo.
Nota: El papel está
mojado debido al alto
nivel de humedad.
Guarde el papel en su
embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Se difumina fácilmente el tóner?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
162 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Densidad de impresión desigual
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
2 Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
3 Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
4 Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la
puerta.
5 Imprima el documento.
¿Es desigual la densidad de impresión?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se ha
solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 163
Solución de problemas
Líneas horizontales oscuras
• Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de
control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee iimmpprreessiióónn. En
los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
• Si siguen apareciendo líneas oscuras horizontales en las impresiones, consulte el tema "Defectos
recurrentes".
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo de papel en
Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de control de la
impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas oscuras en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Cargue papel de un paquete nuevo.
Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de
humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta
su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas oscuras en las impresiones?
Vaya al paso 3. El problema se
ha solucionado.
164 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 33
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas oscuras en las impresiones?
Vaya al paso 4. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 44
a. Ajuste el color.
En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >>
CCaalliiddaadd >> IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >> AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas oscuras en las impresiones?
Consulte
Contacto con el
servicio de
atención al
cliente.
El problema se
ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 165
Solución de problemas
Líneas oscuras verticales
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
166 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo
de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro
de diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de
control de la impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee
ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas verticales oscuras en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 22
a. Cargue papel de un paquete nuevo.
Nota: El papel está mojado debido al alto
nivel de humedad. Guarde el papel en su
embalaje original hasta su utilización.
El papel está mojado debido al alto nivel de humedad.
Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo
vaya a utilizar.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas verticales oscuras en las impresiones?
Vaya al paso 3. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 33
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia
fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre
la puerta.
e. Imprima el documento.
Consulte Contacto con
el servicio de atención
al cliente.
El problema se ha
solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 167
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
¿Aparecen líneas verticales oscuras en las impresiones?
Líneas blancas horizontales
• Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de
control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee iimmpprreessiióónn. En
los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
• Si siguen apareciendo líneas blancas horizontales en las impresiones, consulte el tema "Defectos
recurrentes".
168 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo de
papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de
control de la impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee
ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas horizontales en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 22
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia
fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la
puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas horizontales en las impresiones?
Vaya al paso 3. El problema se ha
solucionado.
PPaassoo 33
a. Ajuste el color.
En el panel de control, navegue hasta:
VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >> IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass
>> AAjjuussttee ddee ccoolloorr
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas horizontales en las impresiones?
Consulte Contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El problema se ha
solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 169
Solución de problemas
Líneas blancas verticales
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
170 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En función del sistema operativo, especifique el tipo de
papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo
Imprimir.
• Asegúrese de que el valor coincida con el papel cargado.
• También puede cambiar el valor en el panel de control
de la impresora. Vaya a VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas verticales en las impresiones?
Vaya al paso 2. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 22
Asegúrese de estar utilizando el tipo de papel recomendado.
a. Cargue el origen del papel con el tipo de papel
recomendado.
b. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas verticales en las impresiones?
Vaya al paso 3. El problema se
ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Abra la puerta frontal y bájela con firmeza.
b. Tire de la bandeja de cartuchos de impresión hacia fuera.
c. Extraiga y vuelva a insertar los cartuchos de impresión.
d. Inserte la bandeja de cartuchos de impresión y cierre la
puerta.
e. Imprima el documento.
¿Aparecen líneas blancas verticales en las impresiones?
Consulte Contacto con
el servicio de atención
al cliente.
El problema se
ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 171
Solución de problemas
Defectos recurrentes
Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el
panel de control, vaya a VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >> PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee llaa ccaalliiddaadd ddee
iimmpprreessiióónn. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos
ajustes.
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 El uso de las páginas de
prueba de la calidad de
impresión le permitirá medir la
distancia entre los defectos
repetitivos en la página a
color.
2 Compruebe si los defectos
repetitivos coinciden con
cualquiera de las siguientes
medidas: CCaarrttuucchhooss ddee
iimmpprreessiióónn
• 25.70 mm (1.01 pulg.)
• 35.30 mm (1.39 pulg.)
• 75.6 mm (2.98 pulg.)
• 26.7 mm (1.05 pulg.)
FFuussoorr
• 56.5 mm (2.22 pulg.)
MMóódduulloo ddee ttrraannssffeerreenncciiaa
• 25.10 mm (0.99 pulg.)
• 59.70 mm (2.35 pulg.)
• 28.30 mm (1.11 pulg.)
• 65 mm (2.56 pulg.)
• 44 mm (1.73 pulg.)
¿Coinciden los defectos repetitivos
con alguna de estas medidas?
Tome nota de la distancia y
consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
Tome nota de la distancia y
consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
172 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
NO SE IMPRIMEN LOS TRABAJOS DE IMPRESIÓN
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Desde el documento que
pretende imprimir, abra el
cuadro de diálogo Imprimir y
compruebe si ha seleccionado
la impresora correcta.
b. Imprima el documento.
¿Se ha imprimido el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 2.
PPaassoo 22
a. Compruebe que la impresora
está encendida.
b. Resuelva cualquier mensaje de
error que aparezca en la
pantalla.
c. Imprima el documento.
¿Se ha imprimido el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 3.
PPaassoo 33
a. Compruebe si los puertos
funcionan y si los cables están
conectados correctamente al
equipo y a la impresora.
Para obtener más información,
consulte la documentación de
instalación incluida con la
impresora.
b. Imprima el documento.
¿Se ha imprimido el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 4.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 173
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 44
a. Apague la impresora, espere
unos 10 segundos y, a
continuación, encienda la
impresora.
b. Imprima el documento.
¿Se ha imprimido el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 5.
PPaassoo 55
a. Desinstale y vuelva a instalar el
controlador de impresión.
b. Imprima el documento.
¿Se ha imprimido el documento?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
IMPRESIÓN LENTA
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Asegúrese de que el cable de la
impresora está correctamente
conectado a la misma y al
ordenador, servidor de impresión,
opción u otro dispositivo de red.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Asegúrese de que la impresora
esté en Modo Silencioso.
• En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
DDiissppoossiittiivvoo >>
MMaanntteenniimmiieennttoo >> MMeennúú
ddee ccoonnffiigguurraacciióónn >>
FFuunncciioonnaammiieennttoo ddeell
ddiissppoossiittiivvoo >> MMooddoo
SSiilleenncciioossoo.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
174 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
b. Imprima el documento.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
PPaassoo 33
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo
de resolución en Preferencias
de impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
b. Establezca la resolución en
4800 CQ.
c. Imprima el documento.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 44
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo
de papel en Preferencias de
impresión o en el cuadro de
diálogo Imprimir.
• Asegúrese de que el valor
coincida con el papel
cargado.
• También puede cambiar el
valor en el panel de control
de la impresora. Vaya a
VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo
ddee ppaappeell. En los modelos
de impresora sin pantalla
táctil, pulse AAcceeppttaarr para
navegar por los distintos
ajustes.
• El papel más grueso se
imprime más lentamente.
• El papel más estrecho que
el tamaño Carta, A4 y
Legal puede imprimirse
más lentamente.
b. Imprima el documento.
¿Está la impresora imprimiendo
Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 175
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
lentamente?
PPaassoo 55
a. Asegúrese de que los valores
de la impresora para textura y
peso coinciden con los del
papel que se va a cargar.
En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
ssooppoorrttee >> TTiippooss ddee ppaappeell
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
Nota: El papel con
textura rugosa o de
alto gramaje pueden
tardar más en
imprimirse.
b. Imprima el documento.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado.
176 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 66
Elimine trabajos retenidos.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
Vaya al paso 7. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 77
a. Asegúrese de que la impresora
no está sobrecalentada.
• Deje que la impresora se
enfríe tras un trabajo de
impresión largo.
• Tenga en cuenta la
temperatura ambiente
recomendada para la
impresora. Si desea más
información, consulte
Elección de una ubicación
para la impresora.
b. Imprima el documento.
¿Está la impresora imprimiendo
lentamente?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 177
Solución de problemas
EL TRABAJO SE IMPRIME DESDE LA BANDEJA INCORRECTA O EN EL PAPEL INCORRECTO
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Compruebe si está realizando
la impresión en el papel
correcto.
b. Imprima el documento.
¿Se ha impreso el documento en
el papel correcto?
Vaya al paso 2. Cargue papel de tamaño y tipo
correctos.
PPaassoo 22
a. En función del sistema
operativo, especifique el tipo y
el tamaño del papel en
Preferencias de impresión o en
el cuadro de diálogo Imprimir.
Nota: También puede
cambiar los valores del
panel de control de la
impresora. Vaya a
VVaalloorreess >> PPaappeell >>
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//
ttaammaaññoo ddee ppaappeell.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Asegúrese de que los valores
de configuración coinciden
con el papel cargado.
c. Imprima el documento.
¿Se ha impreso el documento en
el papel correcto?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
178 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
La impresora no responde
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Compruebe si el cable de alimen-
tación de la impresora está conec-
tado a la toma de corriente.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——
RRIIEESSGGOO DDEE LLEESSIIOO--
NNEESS:: Para evitar el ries-
go de incendio o
descarga eléctrica, co-
necte el cable de alimen-
tación a una toma de
corriente debidamente
conectada a tierra con la
potencia adecuada, que
se encuentre cerca del
dispositivo y resulte fácil-
mente accesible.
¿Responde la impresora?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 2.
PPaassoo 22
Compruebe si la toma de alimen-
tación se desconecta mediante al-
gún tipo de interruptor.
¿La toma de corriente se desco-
necta mediante algún tipo de
interruptor?
Encienda o restablezca el
interruptor.
Vaya al paso 3.
PPaassoo 33
Compruebe que la impresora está
encendida.
¿Está encendida la impresora?
Vaya al paso 4. Encienda la impresora.
PPaassoo 44
Compruebe si la impresora está en
modo de suspensión o en modo
de hibernación.
¿Está la impresora en modo de
suspensión o hibernación?
Pulse el botón de encendido para
activar la impresora.
Vaya al paso 5.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 179
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 55
Compruebe si los cables que co-
nectan la impresora con el equipo
están insertados en los puertos
correctos.
¿Están los cables insertados en los
puertos correctos?
Vaya al paso 6. Introduzca los cables en los puer-
tos correctos.
PPaassoo 66
Apague la impresora, instale las
opciones de hardware y vuelva a
encenderla.
Para obtener más información,
consulte la documentación sumi-
nistrada con la opción.
¿Responde la impresora?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 7.
PPaassoo 77
Instale el controlador de impreso-
ra correcto.
¿Responde la impresora?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 8.
PPaassoo 88
Apague la impresora, espere unos
10 segundos y, a continuación, en-
cienda la impresora.
¿Responde la impresora?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
180 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Problemas de conexión de red
NO SE PUEDE ABRIR EMBEDDED WEB SERVER
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Compruebe que la impresora está
encendida.
¿Está encendida la impresora?
Vaya al paso 2. Encienda la impresora.
PPaassoo 22
Asegúrese de que la dirección IP
de la impresora sea correcta.
• Ver la dirección IP en la
pantalla de inicio.
• Una dirección IP aparece
como cuatro grupos de
números separados por
puntos, como
123.123.123.123.
¿Es correcta la dirección IP de
impresora?
Vaya al paso 3. Escriba la dirección IP correcta de
la impresora de red en la barra de
dirección.
PPaassoo 33
Compruebe si está utilizando un
navegador compatible:
• Internet Explorer versión 11 o
posterior
• Microsoft Edge
• Safari versión 6 o posterior
• Google Chrome™versión 32 o
posterior
• Mozilla Firefox versión 24 o
posterior
¿Es compatible el navegador?
Vaya al paso 4. Instale un navegador compatible.
PPaassoo 44
Compruebe que la conexión de
red funciona.
¿Funciona la conexión de red?
Vaya al paso 5. Póngase en contacto con el
administrador.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 181
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 55
Asegúrese de que las conexiones
de los cables con la impresora y el
servidor de impresión están bien
fijas. Para obtener más
información, consulte la
documentación suministrada con
la impresora.
¿Están bien conectados los cables?
Vaya al paso 6. Revise las conexiones de los
cables.
PPaassoo 66
Compruebe que los servidores de
proxy web están desactivados.
¿Están desactivados los servidores
de proxy web?
Vaya al paso 7. Póngase en contacto con el
administrador.
PPaassoo 77
Acceda al servidor Web
incorporado.
¿Se ha abierto Embedded Web
Server?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
NO SE PUEDE CONECTAR LA IMPRESORA A LA RED WI-FI
Nota: Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora.
182 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Asegúrese de que Adaptador
activo esté configurado en
Automático.
En el panel de control, navegue
hasta: VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >>
DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee rreedd >>
AAddaappttaaddoorr aaccttiivvoo >> AAuuttoommááttiiccoo
En los modelos de impresora sin
pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para
navegar por los distintos ajustes.
¿Puede conectar la impresora a la
red Wi-Fi?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 2.
PPaassoo 22
Compruebe si está seleccionada la
red Wi-Fi correcta.
Nota: Algunos enrutadores
podrían compartir el SSID.
¿Se está conectando a la red Wi-Fi
correcta?
Vaya al paso 4. Vaya al paso 3.
PPaassoo 33
Conéctese a la red Wi-Fi correcta.
Si desea más información,
consulte Conexión de la impresora
a una red Wi-Fi.
¿Puede conectar la impresora a la
red Wi-Fi?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 4.
PPaassoo 44
Compruebe el modo de seguridad
inalámbrica.
En el panel de control, navegue
hasta: VVaalloorreess >> RReedd//PPuueerrttooss >>
IInnaalláámmbbrriiccaa >> MMooddoo ddee
sseegguurriiddaadd iinnaalláámmbbrriiccaa.
En los modelos de impresora sin
pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para
navegar por los distintos ajustes.
Vaya al paso 6. Vaya al paso 5.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 183
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
¿Está seleccionado el modo de
seguridad inalámbrica correcto?
PPaassoo 55
Seleccione el modo de seguridad
inalámbrica correcto.
¿Puede conectar la impresora a la
red Wi-Fi?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 6.
PPaassoo 66
Asegúrese de introducir la
contraseña de red correcta.
Nota: Fíjese bien en los
espacios, números y
mayúsculas o minúsculas
de la contraseña.
¿Puede conectar la impresora a la
red Wi-Fi?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
184 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Problemas con los consumibles
SUSTITUIR CARTUCHO; LA REGIÓN DE LA IMPRESORA NO COINCIDE
Existe una falta de coincidencia entre la región de la impresora y la región del cartucho. Para solucionar este
problema, compre un cartucho con la región correcta que coincida con la región de la impresora, o bien un
cartucho universal.
Para encontrar los ajustes de región adecuados de la impresora y el cartucho de impresión, imprima las Páginas
de prueba de calidad de impresión. En el panel de control, navegue hasta: VVaalloorreess >> SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass >>
PPáággiinnaass ddee pprruueebbaa ddee ccaalliiddaadd ddee iimmpprreessiióónn.
• El primer número del mensaje después del 42 indica la región de la impresora.
• El segundo número del mensaje después del 42 indica la región del cartucho.
RREEGGIIOONNEESS DDEE LLAA IIMMPPRREESSOORRAA YY DDEELL CCAARRTTUUCCHHOO DDEE IIMMPPRREESSIIÓÓNN
RREEGGIIÓÓNN CCÓÓDDIIGGOO NNUUMMÉÉRRIICCOO
Región indefinida o universal 0
América del Norte (Estados Unidos, Canadá) 1
Espacio Económico Europeo, Europa Occidental, países nórdicos, Suiza 2
Asia Pacífico 3
Latinoamérica 4
Resto de Europa, Oriente Próximo y África 5
Australia, Nueva Zelanda 6
Región no válida 9
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 185
Solución de problemas
SUMINISTROS QUE NO SON DE XEROX
La impresora ha detectado un consumible instalado en la impresora que no es de Xerox.
Su impresora Xerox ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con piezas y suministros originales de Xerox.
El uso de suministros de terceros puede afectar al rendimiento, la fiabilidad o el ciclo de vida de la impresora y
de sus componentes de imagen.
Todos los indicadores de duración han sido diseñados para funcionar con consumibles de Xerox, pudiendo
ocasionar resultados impredecibles si se utilizan consumibles de terceros. Si se agota el uso de los componentes
de imagen, pueden producirse daños en la impresora Xerox o en sus componentes asociados.
AAddvveerrtteenncciiaa:: El uso de consumibles o piezas de terceros puede afectar a la cobertura de la garantía.
Es posible que la garantía no cubra el daño ocasionado por el uso de consumibles o piezas de terceros.
Para asumir cualquiera de estos riesgos y continuar con el uso de consumibles no originales en la impresora,
mantenga pulsados X y OK simultáneamente durante 15 segundos.
Si no desea asumir estos riesgos, extraiga el consumible o la pieza de terceros de la impresora e instale un
consumible o pieza original de Xerox. Si desea más información, consulte Uso de suministros originales de
Xerox.
186 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Eliminación de atascos
CÓMO EVITAR ATASCOS
Colocar el papel correctamente
• Asegúrese de que el papel esté bien colocado en la bandeja.
CCAARRGGAA DDEE PPAAPPEELL CCOORRRREECCTTAA CCAARRGGAA DDEE PPAAPPEELL IINNCCOORRRREECCTTAA
• No cargue ni extraiga las bandejas mientras si esté imprimiendo.
• No cargue demasiado papel. Asegúrese de que la altura de la pila no exceda el indicador de capacidad
máxima de papel.
• No deslice el papel para introducirlo en la bandeja. Cárguelo tal como se muestra en la ilustración.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 187
Solución de problemas
• Asegúrese de que las guías del papel estén colocadas correctamente y no estén demasiado ajustadas al
papel ni a los sobres.
• Introduzca la bandeja con firmeza en la impresora después de cargar el papel.
Utilizar papel recomendado
• Utilice sólo el papel o el material de impresión especial recomendado.
• No cargue papel arrugado, doblado, húmedo ni curvado.
• Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo.
• No utilice papel cortado ni recortado manualmente.
• No mezcle tamaños, pesos o tipos de papel en la misma bandeja.
• Asegúrese de que se definan el tamaño y el tipo de papel correctos en el equipo o en el panel de control de
la impresora.
• Guarde el papel teniendo en cuenta las recomendaciones del fabricante.
188 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
IDENTIFICACIÓN DE UBICACIONES DE ATASCO
• Cuando el Asistente de atascos está AAccttiivvaaddoo, la impresora podría intentar expulsar páginas en blanco o
con impresiones parciales después de eliminar la página atascada. Compruebe si hay páginas en blanco en
la salida impresa.
• Cuando Recuperación de atasco está fijado en AAccttiivvaaddoo oAAuuttoommááttiiccoo, la impresora vuelve a imprimir las
páginas atascadas.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 189
Solución de problemas
1. Bandeja de salida estándar
2. Alimentador manual
3. Bandeja estándar
4. Puerta B
ATASCO DE PAPEL EN LA BANDEJA ESTÁNDAR
1. Abra la puerta B.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——SSUUPPEERRFFIICCIIEE CCAALLIIEENNTTEE::El interior de la impresora podría estar caliente. Para
evitar el riesgo de lesiones producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la
superficie se enfríe antes de tocarlo.
190 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
4. Extraiga la bandeja y el alimentador manual.
5. Retire el papel atascado.
Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
6. Inserte el alimentador manual y la bandeja.
ATASCO DE PAPEL EN LA BANDEJA DE SALIDA ESTÁNDAR
Retire el papel atascado.
192 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
ATASCO DE PAPEL EN LA PUERTA B
1. Abra la puerta B.
PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN——SSUUPPEERRFFIICCIIEE CCAALLIIEENNTTEE::El interior de la impresora podría estar caliente. Para
evitar el riesgo de lesiones producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la
superficie se enfríe antes de tocarlo.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 195
Solución de problemas
Problemas de alimentación del papel
EL SOBRE SE CIERRA AL IMPRIMIR
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Utilice un sobre que se haya
almacenado en un entorno
seco.
Nota: Imprimir en
sobres con un alto
nivel de humedad
puede sellar las
solapas.
b. Envíe el trabajo de impresión.
¿El sobre se cierra al imprimir?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. Asegúrese de que el tipo de
papel esté configurado en
Sobre.
En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee
ppaappeell.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Envíe el trabajo de impresión.
¿El sobre se cierra al imprimir?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
198 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
LA IMPRESIÓN CLASIFICADA NO FUNCIONA
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
IImmpprriimmiirr >> PPrreesseennttaacciióónn >>
CCllaassiiffiiccaarr.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Seleccione AAccttiivvaaddoo
[[11,,22,,11,,22,,11,,22]].
c. Imprima el documento.
¿Se ha clasificado correctamente
el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 2.
PPaassoo 22
a. Abra el cuadro de diálogo
Imprimir en el documento que
trata de imprimir y seleccione
CCllaassiiffiiccaarr.
b. Imprima el documento.
¿Se ha clasificado correctamente
el documento?
El problema se ha solucionado. Vaya al paso 3.
PPaassoo 33
a. Reduzca el número de páginas
que desee imprimir.
b. Imprima el documento.
¿Están las páginas clasificadas
correctamente?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 199
Solución de problemas
ATASCOS DE PAPEL FRECUENTES
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
a. Extraiga la bandeja.
b. Compruebe si el papel se carga
correctamente.
• Asegúrese de que las guías
del papel estén
correctamente colocadas.
• Asegúrese de que la altura
de la pila no exceda el
indicador de capacidad
máxima de papel.
• Asegúrese de imprimir en
el tipo y tamaño de papel
recomendados.
c. Introduzca la bandeja.
d. Imprima el documento.
¿Se producen atascos de papel
con frecuencia?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
PPaappeell >> CCoonnffiigguurraacciióónn ddee
bbaannddeejjaa >> TTiippoo//ttaammaaññoo ddee
ppaappeell.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Defina el tipo y el tamaño del
papel correctos.
c. Imprima el documento.
¿Se producen atascos de papel
con frecuencia?
Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 33
a. Cargue papel de un paquete
nuevo.
Nota: El papel está
mojado debido al alto
nivel de humedad.
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
200 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
Guarde el papel en su
embalaje original
hasta su utilización.
b. Imprima el documento.
¿Se producen atascos de papel
con frecuencia?
LAS PÁGINAS ATASCADAS NO SE VUELVEN A IMPRIMIR
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
1 En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
DDiissppoossiittiivvoo >> NNoottiiffiiccaacciioonneess
>> RReeccuuppeerraacciióónn ddee
ccoonntteenniiddoo ddee aattaassccoo.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
2 En el menú Recuperación de
atasco, seleccione AAccttiivvaaddoo o
AAuuttoommááttiiccoo.
3 Imprima el documento.
¿Se han vuelto a imprimir las
páginas atascadas?
El problema se ha solucionado. Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 201
Solución de problemas
Problemas de calidad de color
MODIFICACIÓN DE LOS COLORES DE LA SALIDA IMPRESA
En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse AAcceeppttaarr para navegar por los distintos ajustes.
1. En el panel de control, navegue hasta:
VVaalloorreess >> IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >> IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >> CCoorrrreecccciióónn ddeell ccoolloorr
2. En el menú de Corrección de color, seleccione MMaannuuaall >> CCoonntteenniiddoo ddee llaa ccoorrrreecccciióónn ddee ccoolloorr.
3. Elija el valor de conversión de color adecuado.
TTIIPPOO DDEE OOBBJJEETTOO TTAABBLLAASS DDEE CCOONNVVEERRSSIIÓÓNN DDEE CCOOLLOORR
Imagen RGB
Texto RGB
Gráficos RGB
• Intenso: produce colores más brillantes y más
saturados y se puede aplicar a todos los
formatos de color entrantes.
• Pantalla sRGB: produce una salida similar a los
colores mostrados en el monitor de un
ordenador. La utilización del tóner negro se
optimiza para imprimir fotografías.
• Mostrar - Negro verdadero: produce una salida
similar a los colores mostrados en el monitor de
un ordenador. Este ajuste utiliza solo tóner
negro para crear todos los niveles de gris
neutro.
• Intenso sRGB: proporciona una saturación de
color aumentada para la corrección de color de
Pantalla sRGB. La utilización de tóner negro se
optimiza para imprimir gráficos de negocios.
• Desactivado
Imagen CMYK
Texto CMYK
Gráficos CMYK
• CMYK EE.UU.: aplica corrección de color para
aproximarse a la salida de color SWOP (del
inglés, Specifications for Web Offset Publishing,
especificaciones para publicaciones Web).
• CMYK Europea: aplica la corrección de color
para aproximarse a la salida de color EuroScale.
• CMYK Intenso: aumenta la saturación de color
del valor de corrección de color CMYK EE.UU.
• Desactivado
202 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE LA IMPRESIÓN EN COLOR
¿¿QQuuéé eess eell ccoolloorr RRGGBB??
El color RGB es un método para describir los colores mediante la indicación de la cantidad de rojo, verde o azul
utilizada para producir un determinado color. Se pueden añadir los colores rojo, verde y azul claro en diferentes
cantidades para crear una gran gama de colores presentes en la naturaleza. Las pantallas de ordenador, los
escáneres y las cámaras digitales utilizan este método para mostrar colores.
¿¿QQuuéé eess eell ccoolloorr CCMMYYKK??
El color CMYK es un método para describir los colores indicando la cantidad de cian, magenta, amarillo y negro
utilizada para producir un determinado color. Las tintas o los tóner cian, magenta, amarillo y negro pueden
imprimirse en diferentes cantidades para crear una gran gama de colores presentes en la naturaleza. Las
prensas de imprimir, las impresoras de inyección de tinta y las impresoras láser en color crean los colores de
este modo.
¿¿CCóómmoo ssee eessppeecciiffiiccaa eell ccoolloorr qquuee vvaammooss aa iimmpprriimmiirr eenn uunn ddooccuummeennttoo??
Los programas de software se utilizan para especificar y modificar el color de los documentos utilizando
combinaciones de color RGB o CMYK. Para obtener más información, consulte la sección de Temas de ayuda
del programa de software.
¿¿CCóómmoo ssaabbee llaa iimmpprreessoorraa ccoonn qquuéé ccoolloorr ttiieennee qquuee iimmpprriimmiirr??
Cuando se imprime un documento, se envía a la impresora la información que describe el tipo y el color de
cada objeto; esta información pasa a través de tablas de conversión de colores. El color se convierte en las
cantidades adecuadas de tóner cian, magenta, amarillo y negro utilizadas para producir el color que quiera. La
información sobre el objeto determina la aplicación de tablas de conversión de color. Por ejemplo, es posible
aplicar un tipo de tabla de conversión de color al texto mientras se aplica una tabla de conversión diferente a
las imágenes fotográficas.
¿¿QQuuéé eess llaa ccoorrrreecccciióónn ddee ccoolloorr mmaannuuaall??
Cuando se realiza la corrección de color manual, la impresora utiliza las tablas de conversión de color
seleccionadas por el usuario para procesar los objetos. Los valores de corrección de color manual son específicos
del tipo de objeto que se está imprimiendo (texto, gráficos o imágenes). También son específicos de cómo se
indica el color del objeto en el programa de software (combinaciones RGB o CMYK). Para aplicar una tabla de
conversión de color diferente de forma manual, consulte Modificación de los colores de la salida impresa.
Si el programa de software no especifica colores con combinaciones RGB o CMYK, significa que la corrección de
color manual no es útil. Tampoco es efectivo si el programa de software o el sistema operativo del ordenador
controla el ajuste de colores. En la mayoría de las situaciones, si se ajusta la Corrección de color en modo
automático, se generan los colores preferidos para los documentos.
¿¿CCóómmoo ssee ppuueeddee hhaacceerr ccooiinncciiddiirr uunn ddeetteerrmmiinnaaddoo ccoolloorr ((ccoommoo eell ddee uunn llooggoottiippoo ddee eemmpprreessaa))??
En el menú Calidad de la impresora, hay disponibles nueve conjuntos de muestras de color. Estos conjuntos
también están disponibles en la página Muestras de color de Embedded Web Server. Al seleccionar cualquier
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 203
Solución de problemas
conjunto de muestras, se genera una copia impresa de varias páginas que consta de cientos de cuadros de
color. Cada cuadro contiene una combinación de CMYK o RGB, en función de la tabla que se seleccione. El color
que se observa en cada cuadro se obtiene al pasar la combinación de CMYK o RGB, según se indique en el
cuadro, por la tabla de conversión de color seleccionada.
Al examinar los conjuntos de muestras de color, puede identificar el cuadro cuyo color se parece más al color
que desea. La combinación de color etiquetada del cuadro se puede utilizar para modificar el color del objeto
en un programa de software. Para obtener más información, consulte la sección de Temas de ayuda del
programa de software. Puede que la corrección de color manual sea necesaria para utilizar la tabla de
conversión de color seleccionada para el objeto específico.
La selección de los conjuntos de muestras de color que se deben utilizar para un problema concreto de
coincidencia de color depende de los siguientes factores:
• El valor de Corrección de color que se esté utilizando (Automático, Desactivado o Manual).
• El tipo de objeto que se esté imprimiendo (texto, gráficos o imágenes).
• Cómo se especifique el color del objeto en el programa de software (combinaciones RGB o CMYK).
Si el programa de software no especifica colores con combinaciones RGB o CMYK, las páginas de Muestras de
color no serán útiles. Por otro lado, algunos programas de software ajustan las combinaciones RGB o CMYK
especificadas en la aplicación mediante la gestión del color. En estas situaciones, es posible que el color
impreso no coincida exactamente con las páginas de Muestras de color.
204 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
LA IMPRESIÓN APARECE TINTADA
AACCCCIIÓÓNN SSÍÍ NNOO
PPaassoo 11
Ajuste el color.
a. En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >>
IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >>
AAjjuussttee ddee ccoolloorr.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Imprima el documento.
¿Aparece tintada la impresión?
Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado.
PPaassoo 22
a. En el panel de control,
navegue hasta: VVaalloorreess >>
IImmpprriimmiirr >> CCaalliiddaadd >>
IImmáággeenneess aavvaannzzaaddaass >>
BBaallaannccee ddee ccoolloorr.
En los modelos de impresora
sin pantalla táctil, pulse
AAcceeppttaarr para navegar por los
distintos ajustes.
b. Ajuste los valores.
c. Imprima el documento.
¿Aparece tintada la impresión?
Consulte Contacto con el servicio
de atención al cliente.
El problema se ha solucionado.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 205
Solución de problemas
Contacto con el servicio de atención al cliente
Para acceder a los números de teléfono del Servicio de asistencia técnica, vaya a https://www.xerox.com/office/
worldcontacts. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, asegúrese de tener la si-
guiente información:
• Problema de la impresora
• Mensaje de error
• Tipo de modelo y número de serie de la impresora
Para acceder a asistencia técnica, consultar el Asistente de Ayuda en línea, examinar la documentación del
usuario o descargar software de la impresora, vaya a https://support.xerox.com e introduzca el nombre de su
producto en el campo de búsqueda.
206 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Solución de problemas
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 207
Información sobre normativa
Este apéndice contiene:
Normativa básica.........................................................................................................................208
Fichas de datos de seguridad de materiales ...................................................................................... 215
Normativa básica
NIVELES DE EMISIÓN DE RUIDO
Las siguientes medidas se han realizado de acuerdo con la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
PPRREESSIIÓÓNN DDEE SSOONNIIDDOO MMEEDDIIAA AA 11 MMEETTRROO,, DDBBAA
Impresión • A 1 cara, monocromo: 51
• A 1 cara, color: 52
• A doble cara, monocromo: 49
• A doble cara, color: 50
Preparado 14
AVISO SOBRE SENSIBILIDAD ESTÁTICA
Este símbolo identifica componentes sensibles a la electricidad estática. No toque las zo-
nas próximas a estos símbolos sin tocar antes una superficie metálica alejada del
símbolo.
Para evitar daños por descargas electrostáticas al realizar tareas de mantenimiento como
la eliminación de atascos de papel o la sustitución de consumibles, toque cualquier parte
metálica expuesta del bastidor de la impresora antes de tocar áreas del interior de la mis-
ma, incluso si no hay ningún símbolo que lo indique.
ENERGY STAR
Todos los productos de Xerox en los que aparece el símbolo de ENERGY STAR en el pro-
ducto o en una pantalla de inicio disponen del certificado de cumplimiento de los requi-
sitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Agencia de Protección Ambiental
estadounidense) desde la fecha de fabricación.
208 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información sobre normativa
INFORMACIÓN SOBRE TEMPERATURA
Temperatura y humedad relativa de
funcionamiento
De 10 a 32.2 °C (de 50 a 90 °F) y HR de 8 a 80 %
De -40 a 40 °C (de -40 a 104 °F) y HR de 8 a 80 %
Temperatura máxima de bombilla húmeda2: 26.7 °C (80.1 °F)
Ambiente sin condensación
Almacenamiento a largo plazo de impresora,
cartucho o unidad de imagen1
Embalaje corto plazo de impresora, cartucho
o unidad de imagen
De -40 a 43.3 °C (de -40 a 110 °F)
1La vida útil de los consumibles es de aproximadamente 2 años. Suponiendo un almacenamiento en un en-
torno de oficina estándar a 22 °C (72 °F) y 45 % de humedad.
2La temperatura de bombilla húmeda se determina teniendo en cuenta la temperatura del aire y la hume-
dad relativa.
INFORMACIÓN DE LA ENERGÍA DE MÉXICO
• Consumo de energía en operación: 385 Wh
• Consumo de energía en modo de espera: 0.1 Wh
• Cantidad de producto por unidad de energía consumida: 3.74 páginas/Wh
AVISO DE LÁSER
Esta impresora se ha certificado en EE. UU. cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo I, subcapí-
tulo J para los productos láser de Clase I (1) y en otros países está certificada como un producto láser de Clase I
de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1: 2014.
Los productos láser de Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora se han diseñado para
que el ser humano no acceda nunca a las radiaciones láser por encima del nivel de Clase I durante su uso nor-
mal, ni en tareas de mantenimiento o intervenciones de servicio técnico prescritas. El conjunto de cabezal de
impresión de la impresora no se puede reparar y contiene un láser con las siguientes especificaciones:
• Clase: IIIb (3b) AlGaAs
• Potencia de salida asignada (milivatios): 8
• Longitud de onda (nanómetros): 770–800
ENERGÍA
Consumo energético del producto
En la siguiente tabla se enumeran las características de consumo de energía del producto.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 209
Información sobre normativa
MMOODDOO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN
CCOONNSSUUMMOO DDEE EENNEERRGGÍÍAA
((VVAATTIIOOSS))
Impresión El producto genera salidas impresas a partir de entradas
electrónicas.
A 1 cara: 385
A doble cara: 260
Preparado El producto está a la espera de un trabajo de impresión. 15.5
Modo de
reposo
El producto se encuentra en modo de ahorro de energía
elevado.
0.9
Hibernación El producto se encuentra en modo de ahorro de energía
bajo.
N/A
Apagado El producto está enchufado a una toma eléctrica, pero
el interruptor de alimentación está apagado.
0.1
Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que
el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la
media.
Modo de reposo
Este producto consta de un modo de ahorro de energía denominado Modo de reposo. El modo de reposo per-
mite ahorrar energía con la reducción del consumo durante períodos de inactividad prolongados. El modo de re-
poso se activa de forma automática si el producto no se ha utilizado durante un periodo de tiempo específico
denominado Tiempo de espera del modo de reposo.
Nota: El tiempo de espera del modo de reposo predeterminado para este producto es de 15 minutos.
Con los menús de configuración, puede modificar el tiempo de espera del modo de reposo entre 1 y 120 minu-
tos. Si la velocidad de impresión es menor o igual a 30 páginas por minuto, puede establecer un tiempo de es-
pera máximo de 60 minutos. Si se configura el tiempo de espera del modo de reposo con un valor bajo, se
reducirá el consumo de energía, pero puede que aumente el tiempo de respuesta del producto. Si se configura
el tiempo de espera del modo de reposo con un valor alto, se obtiene una respuesta rápida, pero se utiliza más
energía.
Modo de hibernación
Este producto está diseñado con un modo de funcionamiento que requiere muy poca energía denominado mo-
do Hibernación. Cuando se opera en el modo de hibernación, todos los demás sistemas y dispositivos se desco-
nectan de forma segura.
Se puede entrar en el modo Hibernación mediante uno de los siguientes métodos:
• Mediante el tiempo de espera de hibernación (Hibernate Timeout)
• Mediante los modos de programación de energía (Schedule Power)
Nota: El tiempo de espera de hibernación predeterminado en fábrica para este producto es de 3 días en
todos los países o regiones.
210 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información sobre normativa
El tiempo que tarda la impresora en pasar al modo de hibernación después de haber realizado una impresión
se puede modificar con valores de una hora a un mes.
Modo de desconexión
Si el producto tiene un modo de desconexión que consume una pequeña cantidad de energía, desconecte el ca-
ble de alimentación de la toma eléctrica para detener por completo el consumo de energía del producto.
Consumo total de energía
En determinadas ocasiones, es útil calcular el consumo energético total del producto. Ya que el consumo de
energía se proporciona en vatios, deberá multiplicar el consumo de energía por el tiempo que el dispositivo está
activo en cada uno de los modos. El consumo total de energía será la suma del consumo en cada uno de los
modos.
AVISOS NORMATIVOS RELATIVOS A PRODUCTOS INALÁMBRICOS
Esta sección contiene información sobre normativa aplicable exclusivamente a modelos inalámbricos.
En caso de duda sobre si su modelo es inalámbrico, vaya a http://support.xerox.com.
Aviso sobre componentes modulares
Los modelos inalámbricos contienen componentes modulares. Para determinar qué componentes modulares es-
tán instalados en su producto en particular, consulte la etiqueta del producto real.
Exposición a radiación de radiofrecuencia
La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a ra-
diofrecuencia establecidos por la FCC y por otros organismos reguladores. Debe mantenerse un espacio mínimo
de 20 cm (8 pulgadas) entre la antena y los usuarios de este dispositivo con el fin de cumplir con los requisitos
de exposición a radiofrecuencia de la FCC y otros organismos reguladores.
Innovación, ciencias y desarrollo económico de Canadá
Este equipo cumple con las normas RSS de exención de licencias del departamento de Innovación, ciencias y
desarrollo económico (ISED) de Canadá. El funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement éco-
nomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 211
Información sobre normativa
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
2. Il doit accepter toutes les interférences, y compris les celles qui peuvent entraîner un fonctionnement
indésirable.
Cumplimiento normativo en Unión Europea y Espacio Económico Europeo
El marcado CE aplicado a este producto indica su conformidad con las directivas UE que le son
de aplicación. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra en
https://www.xerox.com/en-us/about/ehs.
Restricciones
El uso de este equipo de radio está limitado exclusivamente a interiores. Su uso en exteriores está prohibido. Es-
ta restricción se aplica en todos los países incluidos en la siguiente tabla:
AT BE BG CH CY CZ
DE DK EE EL ES FI
FR HR HU IE IS IT
LI LT LU LV MT
NL NO PL PT RO
SE SI SK TR UK
Declaración de la UE sobre bandas de frecuencia operativas de transmisores de radio y energía de radiofrecuencia
máxima
Este producto de radio transmite en las bandas de 2.4 GHz (2.412–2.472 GHz en le UE) o 5 GHz (5.15–5.35,
5.47–5.725 en la UE). La potencia máxima de salida PIRE del transmisor, incluida la ganancia de la antena, es
de ≤20 dBm en ambas bandas.
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES (FCC) ESTADOUNIDENSE
Se ha comprobado que este producto cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, según la Parte
15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provo-
car un funcionamiento no deseado.
212 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información sobre normativa
Los límites de la Clase B de la FCC están concebidas para proporcionar una protección razonable contra interfe-
rencias perjudiciales cuando el equipo funciona en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y pue-
de irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se puedan
producir interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias a equipos de recep-
ción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma eléctrica cuyo circuito sea diferente al del receptor.
• Consulte sobre otras posibles sugerencias con su punto de venta o técnico de servicio.
El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables distintos
a los recomendados o por cambios o modificaciones realizadas en este equipo sin autorización. Si se realizan
cambios o modificaciones no autorizados, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Nota: Para garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC sobre interferencias electromagnéticas
para los equipos informáticos de Clase B, utilice un cable debidamente blindado y conectado a tierra.
Utilizar un cable distinto que no tenga el blindaje o la conexión a tierra adecuados puede incurrir en una
infracción de las normas de la FCC.
Si desea obtener más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente con relación a este producto y
los consumibles de Xerox, póngase en contacto con lo siguiente:
DDiirreecccciióónn wweebb:https://www.xerox.com/en-us/about/ehs
LLllaammaaddaass ((ssoolloo EEEE.. UUUU.. yy CCaannaaddáá)): 1–800–ASK-XEROX (1–800–275–9376)
CCoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo: [email protected]
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INNOVACIÓN, CIENCIAS Y DESARROLLO
ECONÓMICO (ISED) DE CANADÁ
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la norma canadiense sobre la interferencia causa-
da por equipos ICES-003.
Avis de conformité aux normes de l’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipe-
ments pouvant causer des interférences NMB-003.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 213
Información sobre normativa
ALEMANIA
Alemania - Blue Angel
RAL, el Instituto Alemán para la Garantía y Distinción de la Calidad, otorgó a este disposi-
tivo el certificado de etiqueta medioambiental Blue Angel.
Impresora de red con impresión automática a 2 caras y conectividad USB o de red.
Esta etiqueta lo cataloga como un dispositivo que satisface los criterios Blue Angel de
aceptabilidad en materia ambiental en cuanto a diseño, fabricación y funcionamiento. Si
desea más información, vaya a www.blauer-engel.de.
Blendschutz
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Ge-
sichtsfeld platziert werden.
Importeur
Xerox GmbH
Hellersbergstraße 2-4
41460 Neuss
Deutschland
REGLAMENTO ROHS EN TURQUÍA
De conformidad con el Artículo 7 (d), certificamos por la presente «la conformidad con el reglamento de AEE».
«EEE yönetmeliğine uygundur».
CONFORMIDAD CON ROHS EN UCRANIA
Обладнання відповідаєвимогам Технічного регламенту щодо обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня
2008 № 1057.
(El equipo cumple los requisitos del Reglamento técnico aprobado por las resoluciones del Consejo de ministros
de Ucrania el 3 de diciembre de 2008, en cuanto a las restricciones de uso de determinadas sustancias peligro-
sas en equipos eléctricos y electrónicos.)
214 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Información sobre normativa
Fichas de datos de seguridad de materiales
Para ver la información sobre los datos de seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a:
• Dirección web: https://safetysheets.business.xerox.com/en-us/
• Estados Unidos y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 215
Información sobre normativa
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 217
Reciclaje y eliminación de productos
Este apéndice contiene:
Eliminación y reciclaje del producto.................................................................................................218
Norteamérica..............................................................................................................................219
Green World Alliance de Xerox........................................................................................................220
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) ..................................................... 221
Norteamérica
Xerox tiene en funcionamiento un programa para la devolución, reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en
contacto con el vendedor de Xerox (1–800–ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del
programa. Para obtener más información acerca de los programas medioambientales de Xerox, vaya a https://
www.xerox.com/en-us/about/ehs.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 219
Reciclaje y eliminación de productos
Green World Alliance de Xerox
El programa Green World Alliance de Xerox permite devolver los consumibles cualificados a Xerox para su
reutilización o reciclaje. El cien por cien de los cartuchos vacíos que se devuelven a Xerox se reutilizan o se
desmontan para su reciclaje. Las cajas que se utilizan para devolver los cartuchos también se reciclan.
Para devolver los cartuchos Xerox para su reutilización o reciclaje, siga estos pasos:
1. Vaya a https://www.xerox.com/office/recycle.
2. Haga clic en RReecciiccllaarr.
3. Seleccione una opción de devolución.
220 Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario
Reciclaje y eliminación de productos
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
El logotipo de la RAEE hace referencia a los procedimientos y programas específicos de
reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el
reciclaje de nuestros productos.
Para obtener más información sobre las opciones de reciclaje, póngase en contacto
con la oficina de ventas local.
AVISO SOBRE DESECHO DE EQUIPOS DE INDIA
Este producto, incluidos componentes, consumibles, piezas y repuestos, cumple con las normas indias de elimi-
nación de equipos (“India E-Waste Rules”) y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, polibromo-
bifenilos y polibromodifenil éteres en concentraciones superiores a 0.1 % del peso y de 0.01 % del peso de
cadmio, excepto en los casos estipulados en la norma.
Impresora de color Xerox®C230 Guía del usuario 221
Reciclaje y eliminación de productos
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
en otros idiomas
- português: Xerox C230 Guia de usuario
Artículos relacionados
-
Xerox C310 Guía del usuario
-
Xerox B210 Guía del usuario
-
Xerox 6022 Guía del usuario
-
-
Xerox B205 Guía del usuario
-
-
-
Xerox VersaLink C500 Guía del usuario
-
-
Xerox VersaLink C600 Guía del usuario