VonHaus 2500388 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
A4L | 01
2500388
EN
INTENDED USE This product is not intended for indoor
use. This product is not intended as a climbing structure
and it is not a toy. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the product.
BEFORE FIRST USE Locate the product in a suitable area
where it will not
create an obstruction. Locate away from sources of
combustion.
GENERAL SAFETY Place on solid and even ground.
Only use in an upright stable position. Do not overload
the product as this may result in damage to the product
or personal injury.
Take care not to trap extremities when folding and
unfolding the Gazebo.
Ensure nobody is standing nearby when opening the
Gazebo.
The Gazebo must always be used with anchor supports
and weights supplied (if applicable). Failure to anchor
the Gazebo down may result in the Gazebo tipping over
resulting in injury.
Never attempt to move the Gazebo when it is in the open
position. Always fully close.
Always close the Gazebo in the event of heavy wind, rain
or snow.
The Gazebo should not be used as protection against
bad weather conditions. Always securely store the
Please read all instructions carefully before use and retain for
future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y
retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y
consérvelas para futuras consultas.
30min
Estimated assembly time
Temps d’assemblage estimé
Geschätzte Montagezeit
Tiempo Estimado de Ensamblaje
Tempo stimato per il montaggio
Tiempo Estimado de Ensamblaje
2 person assembly advised
Assemblée de 2 personnes conseillée
Montage durch 2 Personen empfohlen
Asamblea 2 personas aconsejado
Assemblea di 2 persone consigliata
2 asamblea de la persona aconsejó
Do not jump on
Ne pas sauter sur
Spring nicht drauf
No saltar en
Non saltare
No salte sobre
Do not climb on
Ne pas monter sur
Klettern Sie nicht auf
No subir en
Non salire
No suba en
Gazebo away.
Avoid hanging objects from the Gazebo.
Keep any sharp instruments away from the Gazebo to
prevent possible damage.
CLEANING & MAINTENANCE Do not clean the product
with any abrasive cloths or chemicals. Solvents or
detergents can cause damage to the surface.
To clean, sponge down with warm water, a soft cloth and
mild detergent. Ensure you have all the pieces listed. If
you are missing any components, contact our customer
services department at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US).
FR
UTILISATION PRÉVUE Ce produit n’est pas conçu pour une
utilisation en intérieur. Ce produit ne doit pas être utilisé
comme
une échelle et ce n’est pas un jouet. Les enfants devraient
toujours
être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
le produit.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Placez le produit dans
un endroit approprié, où il ne constituera
pas un obstacle. Tenez éloigné de toutes sources de
combustion.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Placez sur un sol
solide et plat.
N’utilisez qu’en position stable et verticale. Ne surchargez
jamais le produit : ceci pourrait l’endommager ou entraîner
des blessures.
Attention, lorsque vous pliez et dépliez la Tonnelle, de ne pas
piéger les extrémités.
Lorsque vous ouvrez la Tonnelle, vériez que personne ne se
tient à proximité.
La Tonnelle doit toujours être utilisée avec les supports de
xation et les poids fournis (si possible). Si vous n’ancriez pas
la Tonnelle, elle pourrait se renverser et cela pourrait entraîner
des blessures.
N’essayez jamais de déplacer la Tonnelle lorsqu’elle est en
position ouverte. Fermez-la toujours totalement.
Fermez toujours la Tonnelle en cas de vent fort, de pluie ou de
neige.
La Tonnelle ne devrait jamais être utilisée en tant que
protection
contre le mauvais temps. Rangez toujours la Tonnelle en toute
sécurité.
Évitez de pendre des objets à la Tonnelle.
Conservez les instruments aiguisés éloignés de la Tonnelle
pour
prévenir tous dégâts.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas le produit
avec des chions ou des produits
chimiques abrasifs. Les solvants ou les détergents pourraient
endommager la surface.
Pour nettoyer, utilisez une éponge avec de l’eau chaude, un
chion et un détergent doux. Vériez que vous possédez
toutes
les pièces listées. S’il vous manque des pièces, contactez
notre
service à la clientèle à
[email protected] (UK/EU)
Never use during windy weather conditions
Ne jamais utiliser par temps venteux
Niemals bei windigem Wetter verwenden
Nunca lo use en condiciones de clima ventoso
Non usare mai in condizioni di vento ventoso
[email protected] (US).
DE
NUTZUNGSZWECK Dieses Produkt ist nicht für den
Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht als Klettergerüst gedacht
und es ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
VOR DER ERSTEN NUTZUNG Platzieren Sie das Produkt
an einem geeigneten Ort, an dem es kein Hindernis darstellt.
Halten Sie es fern von Zündquellen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie das
Produkt auf eine feste und ebene Fläche.
Verwenden Sie es nur in aufrechter und stabiler Position.
Überlasten Sie das Produkt nicht, da dies zu Schäden am
Produkt oder zu Verletzungen führen kann.
Achten Sie beim Falten und Entfalten des Pavillons darauf,
keine Extremitäten einzuklemmen.
Stellen Sie sicher, dass sich niemand in der Nähe bendet,
wenn Sie den Pavillon önen.
Der Pavillon muss immer mit mitgelieferten Ankerstützen und
Gewichten verwendet werden (falls zutreend). Wenn Sie
den Pavillon nicht verankern, kann dies dazu führen, dass er
umkippt und Verletzungen verursacht.
Versuchen Sie niemals, den Pavillon in der oenen Position zu
bewegen. Schließen Sie ihn immer ganz.
Schließen Sie den Pavillon bei starkem Wind, Regen oder
Schnee.
Der Pavillon sollte nicht zum Schutz vor schlechten
Wetterbedingungen verwendet werden. Bewahren Sie den
Pavillon immer sicher auf.
Vermeiden Sie es, Gegenstände an den Pavillon zu hängen.
Halten Sie scharfe Gegenstände vom Pavillon fern, um
mögliche Schäden zu vermeiden.
REINIGUNG & PFLEGE Reinigen Sie das Produkt nicht mit
Scheuertüchern oder
Chemikalien. Lösungsmittel oder Reinigungsmittel können die
Oberäche beschädigen.
Verwenden Sie zum Reinigen warmes Wasser, einen
Schwamm
und ein mildes Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle
unten aufgeführten Komponenten enthalten sind. Kontaktieren
Sie bitte unseren Kundendienst, wenn Komponenten fehlen:
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US).
ES
USO PREVISTO Este producto no está diseñado para uso
en interiores. Este producto no está pensado como una
estructura de escalada y no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
ANTES DEL PRIMER USO Ubicad el producto en un área
adecuada donde no cree una
obstrucción. Colocad lejos de fuentes de combustión.
SEGURIDAD GENERAL Colocad en suelo rme y uniforme.
Utilizad solo en posición vertical. No sobrecarguéis el
producto, ya que podría dañar el producto o provocar
lesiones personales.
A4L | 01
Tened cuidado de no atrapar las extremidades al doblar y
desplegar el Gazebo.
Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando abra el
Gazebo.
El Gazebo debe usarse siempre con los soportes de anclaje
y los pesos suministrados (si corresponde). Si no se ancla
el Gazebo hacia abajo, el Gazebo puede volcarse y causar
lesiones.
Nunca intentéis mover el Gazebo cuando esté en la posición
abierta. Siempre completamente cerrado.
Siempre cerrad el Gazebo en caso de viento fuerte, lluvia
o nieve.
El Gazebo no debe utilizarse como protección contra
las condiciones climáticas adversas. Guarde siempre el
Gazebo de forma segura.
Evite colgar objetos de la glorieta.
Mantenga los instrumentos alados alejados de la glorieta
para evitar posibles daños.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No limpieis el producto
con paños o productos químicos abrasivos. Los solventes o
detergentes pueden causar
daños a la supercie. Para limpiar, pasad una esponja con
agua tibia, un paño suave y un detergente suave. Asegúrate
de tener todas las piezas listadas. Si falta algún componente,
póngase en contacto con nuestro departamento de atención
al cliente:
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US).
IT
USO PREVISTO Questo prodotto non è destinato a un uso
all’interno. Questo prodotto non può essere utilizzato per
arrampicarsi e non è un giocattolo. I bambini devono essere
supervisionati per garantire che non utilizzino il prodotto per
giocare.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Posizionare il prodotto su
un’area idonea in modo da
non essere di intralcio. Posizionare lontano da fonti di
combustione.
SICUREZZA GENERALE Posizionare su una supercie
solida e in piano.
Usare solo in posizione stabile verticale. Non sovraccaricare
il prodotto poiché ciò potrebbe danneggiarlo o causare
lesioni personali.
Prestare attenzione a non intrappolare le estremità quando
si apre e si chiude il Gazebo.
Accertarsi che nessuno stia vicino quando si apre il Gazebo.
Il Gazebo deve essere sempre utilizzato con supporti e pesi
di ancoraggio forniti (ove possibile). Il mancato ancoraggio
del Gazebo può provocare il ribaltamento dello stesso e
relative lesioni.
Non tentare mai di spostare il Gazebo quando è aperto.
Chiudere sempre completamente.
Chiudere sempre il Gazebo in caso di vento forte, pioggia
o neve.
Il Gazebo non deve essere utilizzato come protezione contro
il mal tempo. Conservare sempre in modo sicuro il Gazebo.
Evitare di appendere oggetti dal Gazebo.
Tenere qualsiasi strumento alato lontano dal Gazebo per
evitare possibili danni.
PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire il prodotto con alcun
panno abrasivo o agente
chimico. I solventi o i detersivi possono danneggiare la
supercie
Per pulire, insaponare con acqua tiepida, un panno
morbido e del detersivo delicato. Accertarsi di avere tutte
le parti elencate. Nel caso in cui dovesse mancare qualche
componente, contatta il nostro servizio assistenza su
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US).
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di rici-
clare nelle apposite strutture. Chiedere una consulenza alle
autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utilizzo di
questo prodotto e si richiede supporto, contattare
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai diritto
all’estensione di garanzia, vai su
www.vonhaus.com/warranty. Si prega di conservare la
ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto.
La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato
esclusivamente come indicato nella pagina delle Avvertenze
del presente manuale e se tutte le altre informazioni vengano
accuratamente seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo
prodotto invaliderà la garanzia. I resi non saranno accettati
se non riposti nella confezione originale ed accompagnati da
un modulo di reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti
obbligatori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto
a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per ni
commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente man-
uale delle istruzioni è protetto da copyright di DOMU Brands.
Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a
livello mondiale, marchio ed altre leggi.
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority for recycling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using this
product and require support, please contact
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
WARRANTY To register your product and nd out if you
qualify for a free extended warranty please go to
www.vonhaus.com/warranty. Please retain a proof of
purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the
manner indicated in the warnings page of this manual, and all
other instructions have been followed accurately. Any abuse
of the product or the manner in which it is used will invalidate
the warranty. Returned goods will not be accepted unless
re-packaged in its original packaging and accompanied by
a relevant and completed returns form. This does not aect
your statutory rights. No rights are given under this warranty
to a person acquiring the appliance second-hand or for
commercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are cop-
yrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use may violate
worldwide copyright, trademark, and other laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE Veuillez
recycler là où il existe des installations adéquates. Vériez
auprès de vos autorités locales pour obtenir des conseils sur
le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés pour
utiliser ce produit et avez besoin d’assistance, veuillez con-
tacter [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir si
vous vous qualiez pour une extension gratuite de garantie,
rendez-vous sur
www.vonhaus.com/warranty. Conservez une preuve
d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de
la manière indiquée dans la section de la page des aver-
tissements de ce manuel et que toutes les instructions ont
été suivies de manière précise. Tous les abus réalisés sur
le produit, dans la manière dont il a été utilisé, rendront la
garantie caduque. Les marchandises renvoyées ne seront
acceptées que si elles sont remballées dans leur emballage
d’origine et accompagnées d’un formulaire de retour adéquat
et rempli. Ceci n’aecte pas vos droits statutaires. Cette
garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le
produit de seconde main ou à des ns d’utilisation commer-
ciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce manuel
d’utilisation sont protégées par droit d’auteur par DOMU
Brands. Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les
lois mondiales de droit d’auteur, de marque déposée ainsi
que d’autres lois.
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an gee-
igneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde
nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit diesem
Produkt haben und Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte an
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu erfahren,
ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich ist, gehen
Sie bitte auf www.vonhaus.com/warranty. Bitte behalten
Sie eine Rechnung oder den Kassenzettel als Nachweis des
Einkaufdatums auf. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt
nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet wurde
und wenn alle Anweisungen befolgt wurden. Jeglicher
Missbrauch des Produkts oder der Art und Weise, in der es
verwendet wird, macht die Garantie ungültig. Zurückgege-
bene Artikel werden nur akzeptiert, wenn sie sich in der
Originalverpackung benden und wenn ein relevantes und
vollständig ausgefülltes Rücksendeformular enthalten ist.
Dies betrit nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel,
die gebraucht erworben wurden, oder die kommerzielle
oder gemeinschaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei
Ansprüche auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen unter
Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautorisierte Ver-
wendung kann das weltweite Copyright, die Handelsmarke
und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad en las
instalaciones correspondientes. Consultad con vuestra autor-
idad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para utilizar este
producto y necesita asistencia, contacte con
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar si
calica para una garantía extendida gratuita, vaya
www.vonhaus.com/warranty. Conservad un comprobante
de recibo de compra o extracto como prueba de la fecha de
compra. La garantía solo se aplica si el producto se utiliza
únicamente de la manera indicada en la página de advert-
encias de este manual, y todas las demás instrucciones se
han seguido con precisión. Cualquier abuso del producto
o la manera en que se use invalidará la garantía. Los pro-
ductos devueltos no se aceptarán a menos que se vuelvan
a empaquetar en su embalaje original y acompañados por
un formulario de devolución completo y pertinente. Esto no
afecta sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo
esta garantía a una persona que adquiere el aparato de
segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este manual de
instrucciones está protegido por DOMU Brands. Cualquier
uso no autorizado puede violar los derechos de autor, mar-
cas comerciales y otras leyes en todo el mundo.
C
A4L | 01
EN
1 - Carefully open (not fully) the Frame and position on
a at, stable area.
2 - Place the Canopy over the opened Frame and
carefully slide over the four corners. Lift the Gazebo frame by
the lower part of the truss bars until the Frame of the Gazebo
is fully open.
3 - Lock the Gazebo slider bracket into place by
holding the frame with one hand and lifting the slider bracket
up into place until it locks. Once the upper section is locked
into place you can then pull the canopy downward.
Lift each leg and slowly pull out the inner leg until it pops into
place. Repeat with each leg and adjust the Gazebo height by
adjusting the legs.
4 - Hook the Canopy to the bottom of the Legs to
secure and fasten the hook and loop fasteners inside.
ANCHORING THE GAZEBO Ground pegs and Fillable Bags
are provided to secure the Gazebo in certain mild weather
conditions. Although it is not advised to use or leave the
Gazebo up in high winds or heavy rain.
There are other forms of anchoring the Gazebo for example
use of or steel stacking or leg weights (Not Supplied).
CLOSING THE GAZEBO Hold the Gazebo outer leg, pull the
height adjustment and
slowly lower the frame until the leg is fully retracted.
Repeat for the other three legs.
Unlock the slider bracket and pull downwards until the brack-
et is free from the locked position.
Push the frame inwards from the outer legs allowing the
Gazebo to fold inward and close.
Take care not to pinch your ngers during closing.
Completely fold the frame taking care not to trap the canopy.
FR
1 - ouvrez précaution (pas entièrement) le Cadre et placez-le
sur une zone plate et stable.
2 - placez l’auvent sur le Cadre ouvert et glissez-le soign-
eusement
dans les quatre coins. Levez le cadre de la Tonnelle par
la partie basse des barres du treillis jusqu’à ce que le Cadre
de la
Tonnelle soit totalement ouvert.
3 - Verrouillez le crochet coulissant de la Tonnelle en tenant
le cadre d’une main et en soulevant le crochet en place
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Une fois que la partie
supérieure est verrouillée en
place, vous pouvez ensuite tirer l’auvent vers le bas.
Soulevez le pied gauche et tirez lentement le pied intérieur
jusqu’à ce qu’il se mette en place. Répétez avec chaque pied,
puis réglez la hauteur de la Tonnelle en ajustant les pieds.
4 - accrochez l’Auvent en bas des Pieds pour l’attacher, et
attachez le crochet et les attaches à boucles à l’intérieur.
ANCRER LA TONNELLE Les piquets de sol et les sacs
remplissables sont fournis pour xer la
Tonnelle en cas de conditions climatiques clémentes. Même
s’il n’est pas conseillé d’utiliser ou de laisser la Tonnelle
dressée en cas de
vents forts ou de fortes pluies.
Il existe d’autres formes d’ancrage de la Tonnelle, par
exemple en utilisant des blocs d’acier ou des pieds lestés
(non fournis).
FERMER LA TONNELLE Tenez le pied externe de la Tonnelle,
tirez le réglage de poids et
baissez lentement le cadre jusqu’à ce que le pied sont totale-
ment rétracté.
Répétez pour les trois autres pieds.
Débloquer le crochet coulissant et tirez vers le bas jusqu’à ce
que le crochet se libère de la position verrouillée.
Poussez le cadre vers l’intérieur des pieds externes en
laissant la
Tonnelle se plier vers l’intérieur et se fermer.
Attention à ne pas vous pincer les doigts pendant la ferme-
ture.
Pliez entièrement le cadre en prenant soin de ne pas piéger
l’auvent.
DE
1 - Önen Sie den Rahmen vorsichtig (nicht vollständig)
und stellen Sie ihn auf einen achen, stabilen Bereich.
2 - Platzieren Sie das Dach über dem geöneten Rahmen
und schieben Sie es vorsichtig über die vier Ecken. Heben
Sie den
Pavillon-Rahmen am unteren Teil der Traversen an, bis der
Rahmen
des Pavillons vollständig geönet ist.
3 - Verriegeln Sie die Pavillon-Schieberhalterung, indem Sie
den Rahmen mit einer Hand halten und die Schieberhalterung
anheben,bis sie einrastet. Sobald der obere Teil eingerastet
ist, können
Sie die Haube nach unten ziehen.
Heben Sie jedes Bein an und ziehen Sie das Innenbein
langsam heraus,
bis es einrastet. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jedem
Bein
und stellen Sie die Höhe des Pavillons durch Anpassen der
Beine ein.
4 - Haken Sie den Baldachin an der Unterseite der Beine
ein und befestigen Sie den Haken und die Schlaufen auf der
Innenseite.
VERANKERUNG DES PAVILLONS Der Pavillon wird bei
bestimmten milden Wetterbedingungen mit
Erdnägeln und befüllbaren Säcken gesichert. Es wird jedoch
nicht
empfohlen, den Pavillon bei starkem Wind oder starkem
Regen zu
benutzen oder stehen zu lassen.
Es gibt andere Formen der Verankerung für den Pavillon, z. B.
die Verwendung
von Stahlstapeln oder Beingewichten (nicht im Lieferumfang
enthalten).
DEN PAVILLON SCHLIESSEN Halten Sie das Außenbein des
Pavillons fest, ziehen Sie die Höheneinstellung
und senken Sie den Rahmen langsam ab, bis das Bein
vollständig eingefahren ist.
Wiederholen Sie dies für die anderen drei Beine.
Entriegeln Sie die Schieberhalterung und ziehen Sie sie nach
unten, bis sich die Halterung aus der verriegelten Position löst.
Drücken Sie den Rahmen von den äußeren Beinen nach
innen, sodass
sich der Pavillon nach innen falten und schließen kann.
Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Schließen nicht einzuk-
lemmen.
Klappen Sie den Rahmen vollständig zusammen und achten
Sie dabei darauf, das Dach nicht einzuklemmen.
ES
1 - Abrid cuidadosamente (no completamente) el Marco y
colocadlo en un área plana y estable.
2 - Colocad el dosel sobre el marco abierto y deslice con
cuidado sobre las cuatro esquinas. Levantad el marco del
Gazebo
por la parte inferior de las barras de armadura hasta que el
Marco del Gazebo esté completamente abierto.
3 - Bloquead el soporte del deslizador del Gazebo en su
lugar sujetando el marco con una mano y levantando el
soporte del
deslizador hasta que encaje. Una vez que la sección superior
está bloqueada en su lugar, podéis tirar del toldo hacia
abajo.
Levantad cada pata y sacad lentamente la parte interior de
la pata hasta que encaje en su lugar. Repita con cada pata y
ajuste la altura del Gazebo ajustando las patas.
4 - Enganchad el dosel en la parte inferior de las patas para
asegurar y sujetar los sujetadores de gancho y bucle en el
interior.
ANCLAJE DEL GAZEBO Se proporcionan clavijas de tierra y
bolsas rellenables para asegurar
el Gazebo en ciertas condiciones de clima templado. Aunque
no
se recomienda usar o dejar el Gazebo en vientos fuertes o
lluvias
intensas.
Hay otras formas de anclar el Gazebo, por ejemplo, el uso
de apilamiento
de acero o el peso de las patas (No suministrado).
CIERRE DEL GAZEBO Sostened la pata exterior del Gaze-
bo, tirad del ajuste de altura y baje
lentamente el marco hasta que la pata esté completamente
retraída.
Repetir para las otras tres patas.
Desbloquee el soporte deslizante y tirad hacia abajo hasta
que el
soporte esté libre de la posición de bloqueo.
Empujad el marco hacia adentro desde las patas exteriores
para
permitir que el Gazebo se doble hacia adentro y se cierre.
Tened cuidado de no pellizcarse los dedos durante el cierre.
Doblad completamente el marco teniendo cuidado de no
atrapar la
cubierta.
IT
1 - Aprire delicatamente (non completamente) il Telaio e
posizionarlo
su un’area stabile e in piano.
2 - Posizionare la copertura sul telaio aperto e far scivolare
delicatamente sui quattro angoli. Sollevare il telaio del
Gazebo dalla
parte inferiore delle stae delle travi no all’aperto completa
del telaio
del Gazebo.
3 - Bloccare le stae laterali del Gazebo in posizione man-
tenendo il telaio con una mano e sollevando la staa no a
farla bloccare in posizione. Una volta bloccata in posizione
la sezione superiore, è possibile tirare la copertura verso il
basso.
Sollevare ogni gamba e tirare lentamente la gamba interna
no a bloccarla in posizione. Ripetere con ogni gamba e
regolare l’altezza
del Gazebo regolando le gambe.
4 - Agganciare la copertura in fondo alle gambe per ssarla e
bloccare gli elementi di ssaggio in velcro all’interno.
ANCORAGGIO DEL GAZEBO Per ssare il Gazebo in deter-
minate condizioni meteo miti, sono
forniti dei picchetti da terra e dei sacchi da riempire. Non è
comunque consigliato utilizzare o lasciare il Gazebo aperto
con molto vento o
pioggia.
Esistono altre forme di ancoraggio del Gazebo, per esempio
l’uso di
accatastamento in acciaio o pesi alle gambe (non forniti).
CHIUSURA DEL GAZEBO Mantenere la gamba esterna del
Gazebo, tirare per regolare l’altezza
e abbassare lentamente il telaio no alla totale apertura della
gamba.
Ripetere per le altre tre gambe.
Sbloccare la staa laterale e tirare verso il basso no a
liberare la staa dalla posizione di blocco.
Spingere il telaio verso l’interno dalle gambe esterne
lasciando che il Gazebo si pieghi verso l’interno e si chiuda.
Attenzione a non pizzicarti le dita durante la chiusura.
Piegare completamente il telaio prestando attenzione a non
intrappolare
la copertura.
A4L | 01
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your purchase,
you can contact us at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd.
Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous pouvez
nous contacter a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd.
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft haben.
Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, können Sie uns
gerne unter (email) kontaktieren.
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis
contactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi contattarci
all’indirizzo email
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd. Made
in Cina per DOMU Brands. M24 2RW
-
1
-
2
-
3
-
4
VonHaus 2500388 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: VonHaus 2500388 Mode d'emploi
- italiano: VonHaus 2500388 Istruzioni per l'uso
- English: VonHaus 2500388 Operating instructions
- Deutsch: VonHaus 2500388 Bedienungsanleitung
