Transcripción de documentos

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD COMO USAR Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ( X MA Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto. ❑ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. ❑ No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual. ❑ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. ❑ No use este aparato a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes. ❑ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente. ❑ Siempre conecte primero el cable al aparato y después, enchúfelo a la toma de corriente. Para desconectar, ajuste todo control a la posición de apagado (OFF) y después, retire el enchufe de la toma de corriente. ❑ La tapa debe permanecer sobre la jarra cuando el aparato está en uso. ❑ Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. CABLE ÉLECTRICO a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo. b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido. c) Si se utiliza un cable separable o de extensión, 1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato. 2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra. 3) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. ) OFF ( ) ON 1. Guía † 2. Tapa (Pieza # 31480) tab † 3. Filtro contra sarro (Pieza # 31481) 4. Mango 5. Hervidor eléctrico de 1.7 L 6. Interruptor de encender/apagar (I/0) 7. Luz indicadora de funcionamiento † 8. Base eléctrica con cable (Pieza # 31482) 9. Cable 10. Enchufe polarizado 11. Conector 12. Nivel del agua máxima (MAX) 13. Guías del filtro (adentro del hervidor) Nota: † indica piezas desmontables/reemplazables por el consumidor CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. 10. Cuando el agua hierva, el hervidor se apagará (0) al igual que la luz indicadora de funcionamiento. Nota: El hervidor puede apagarse (0) en cualquier momento durante el proceso de calentamiento oprimiendo el interruptor de encender/ apagar (I/0) a la posición de apagado (0). Advertencia: Este aparato genera calor y despide vapor durante su uso. Deben tomarse precauciones adecuadas para prevenir riesgo de quemaduras, incendios u otras lesiones a personas, o daños a la propiedad. Mantenga sus manos y su rostro fuera del área encima del hervidor. 11. Retire el hervidor de la base eléctrica antes de verter el agua. Precaución: Siempre asegure que el hervidor esté apagado (0) antes de retirarlo de la base eléctrica. Precaución: Para prevenir el riesgo de salpicar agua caliente, verifique que la tapa esté bien cerrada antes de verter el agua. Vierta despacio y no incline la jarra demasiado. Precaución: ¡No toque las superficies calientes! Al levantar el hervidor de la base, usted puede notar humedad sobre la base eléctrica. Este vapor se usa para apagar (0) el hervidor automáticamente que luego se condensa y escapa por la rejillas en la parte de abajo del hervidor. Esto es normal y debe ignorarse. 12. Desenchufe la base del tomacorriente cuando no esté en uso. Permita que se refresque antes de volverla a usar. 13. Vacié el hervidor después de cada uso. Importante: No deje agua en el hervidor de un día para otro. 14. Para instrucciones de limpieza, vaya a la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. PARA RECALENTAR AGUA EN EL HERVIDOR 1. Para recalentar agua en el hervidor, revise el nivel de agua. Precaución: Al rellenar el hervidor, tenga cuidado cuando retire la tapa ya que si el hervidor está caliente, puede estar lleno de vapor. Mantenga sus manos y su rostro alejados al abrir la jarra. 2. Si es necesario, añada más agua y luego vuelva a colocar el hervidor sobre la base eléctrica. Precaución: No llene el hervidor por encima del nivel de agua máxima (MAX) como esta indicado por la palanca adentro del hervidor. Si llena el hervidor por encima del nivel de agua máxima (MAX) puede que salpique agua hirviente. Nota: Tenga cuidado de no derramar agua sobre la base eléctrica. 3. Oprima el interruptor de encender/apagar (I/0) a la posición de encender (I). La luz del indicador se prenderá. 4. Cuando el agua hierva, el hervidor se apagará al igual que la luz indicadora de funcionamiento. 5. Retire el hervidor de la base eléctrica antes de verter el agua. Precaución: Siempre asegure que el hervidor esté apagado (0) antes de retirarlo de la base eléctrica. Precaución: Para prevenir el riesgo de salpicar agua caliente, verifique que la tapa esté bien cerrada antes de verter el agua. Vierta despacio y no incline la jarra demasiado. 6. Desenchufe la base cuando no esté en uso. Permita que se refresque antes de volver a usarla. 7. Vacíe el hervidor después de cada uso. Importante: No deje agua en el hervidor de un día para otro. 8. Para instrucciones de limpieza, vaya a la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. PROTECCIÓN CONTRA HERVIR EN SECO Un termostato de seguridad se activará automáticamente si el hervidor se enchufa accidentalmente sin tener agua, o si el hervidor no tiene suficiente agua, o si se permite que el agua hierva hasta el punto de secarse por completo. El dispositivo de protección contra hervir en seco apagará (0) el hervidor automáticamente. Importante: Para reajustar el dispositivo protector contra hervir en seco, usted debe retirar el hervidor de la base eléctrica y permitir que se refresque antes de rellenarla nuevamente con agua. CUIDADO Y LIMPIEZA Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Consulte a personal de servicio calificado. Precaución: No sumerja el hervidor en agua o en ningún otro liquido. No coloque el hervidor, el filtro contra sarro, ni la base eléctrica en la máquina lavaplatos para limpiarlas. 1. Verifique que el hervidor este apagado (0). 2. Desenchufe la base eléctrica del tomacorriente. 3. Permita que el hervidor y la base eléctrica se refresquen antes de limpiarlas. LIMPIEZA DEL HERVIDOR ELECTRICO 1. Levante el interruptor de encender/apagar (I/0) a la posición de apagar (0). Permita que el hervidor se refresque antes de limpiarlo. 2. Abrar la tapa. 3. Retire el filtro contra sarro del interior del hervidor. 4. Enjuague el filtro contra sarro debajo del agua corriente y use un cepillo suave si es necesario. Nota: No use un cepillo de metal. 5. Coloque el filtro contra sarro nuevamente en su posición. 6. Enjuague el interior del hervidor con agua y limpie el exterior con un paño húmedo. Nota: No use agentes limpiadores corrosivos o abrasivos, ni cepillos. 7. Seque el exterior del hervidor con un paño suave o un papel toalla. LIMPIEZA DEL HERVIDOR CON VINAGRE Nota: Depósitos minerales pueden formar una capa en el interior del hervidor y puede causar un mal sabor en el agua o extender el tiempo de hervir. Use el siguiente método de limpieza: • En un recipiente, mezcle una solución de una parte vinagre diluida en cuatro partes agua y vierta dentro del hervidor. Importante: No hierva la solución dentro del hervidor ya que puede dañarlo. • Deje la solución descansar dentro del hervidor durante 30 minutos. • Luego limpie con un cepillo suave, no abrasivo. • Vacié la solución. • Llene el hervidor con agua limpia y enjuáguelo bien varias veces. LIMPIEZA DE LA BASE ELECTRICA 1. Limpie la base eléctrica de la unidad con un paño húmedo. 2. Seque con un paño suave o un papel toalla. Este producto es para uso domestico solamente. PASOS PRELIMINARIOS • Hierva agua en el hervidor siguiendo las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO a continuación. Deseche el agua. • Ver la sección CUIDADO Y LIMPIEZA para instrucciones de como limpiar el hervidor y el filtro contra sarro. • Asegure que el cable esté desenchufado y el interruptor de encender/ apagar (I/0) del hervidor esté apagado (0). • Limpie la base eléctrica con un paño húmedo. Séquela completamente. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Precaución: No sumerja el hervidor, la base eléctrica, el cable o el enchufe polarizado en agua o en ningún otro liquido. HERVIDOR ELÉCTRICO 1. Coloque la base eléctrica sobre una superficie nivelada como un mostrador o una mesa. La base eléctrica debe estar seca antes de usarse. Precaución: Para prevenir que los plastificantes en la terminación del mostrador, mesa u otro mueble migren a la base del hervidor, coloque un portavaso o mantel que no sea plástico entre la base y el mostrador o mesa. El no hacerlo puede causar que el mostrador o mesa se oscurezca, o le aparezcan manchas permanentes. 2. Coloque el interruptor de encender/apagar (I/0) del hervidor en la posición de apagado (0). 3. Levante el hervidor para retirarlo de la base eléctrica. 4. Abrar la tapa. 5. Llene el hervidor con la cantidad de agua que desee. Precaución: No llene el hervidor por encima del nivel de agua máxima (MAX) como esta indicado por la palanca adentro del hervidor. Si llena el hervidor por encima del nivel de agua máxima (MAX) puede que salpique agua hirviente. 6. Para cerrar la tapa, presione hacia abajo. Seque el exceso de agua del hervidor con un paño suave o un papel toalla. Precaución: Para prevenir el riesgo de salpicar agua caliente, asegure que la tapa del hervidor esté bien cerrada antes de encenderlo. 7. Coloque el hervidor sobre la base, encajando el conector en la parte de abajo del hervidor. Nota: Tenga cuidado de no derramar agua sobre la base eléctrica. 8. Enchufe a un tomacorriente. 9. Oprima el interruptor de encender/apagar (I/0) a la posición de encender (I). La luz del indicador se prenderá. Nota: Si el hervidor se enciende (I) accidentalmente sin tener suficiente agua, un dispositivo que protege contra hervir en seco automáticamente apagará (0) la unidad (ver explicación acerca de la PROTECCIÓN CONTRA HERVIR EN SECO). ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual. Tres años de garantía limitada (Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por tres años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor? • El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica, parecido al original. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra. • Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www.prodprotect. com/applica, o se puede llamar gratis al número 1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de garantía. • Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • Los daños al producto ocasionados por el uso comercial • Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia • Los productos que han sido alterados de cualquier manera • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no aplicar a usted). ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. Fabricado y Impreso en la República Popular de China.