Schneider SC-16PM1F Portable Display Manual de usuario

Marca: Schneider

Modelo: SC-16PM1F Portable Display

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

FR-2

Consignes de sécurité

importantes

Veuillez lire attentivement les

instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l'écran LCD :

•Éteignez l'écran LCD et débranchez

le cordon d'alimentation.

•Avec un chiffon nettoyez doucement

l'écran.

•Ne vaporisez ou ne versez jamais

de liquide directement sur l'écran ou

le boîtier.

•N'utilisez pas de nettoyants à base

d'ammoniaque ou d'alcool sur

l'écran LCD ou le boîtier.

Ne placez pas l'écran LCD près d'une

fenêtre. L'exposition de l'écran à la

pluie, à l'humidité ou à la lumière du

soleil peut gravement

l'endommager.

FR-3

2. N'appliquez pas de pression sur

l'écran LCD. Une pression excessive

peut causer des dommages

permanents sur l'écran.

3. Ne retirez pas le couvercle et

n'essayez pas de réparer cet

appareil vous-même. Un technicien

autorisé doit effectuer les

réparations de toute nature.

4. Rangez l'écran LCD dans une pièce

dont la température est comprise

entre -20° et 60 °C (-4° et 140 °F).

Le stockage de l'écran LCD en

dehors de cette plage peut entraîner

des dommages permanents.

5. Débranchez immédiatement votre

écran et appelez un technicien

agréé dans l'une des circonstances

suivantes.

6. L'adaptateur ne peut pas être

remplacé, l'adaptateur doit être mis

au rebut.

FR-4

7. La prise de courant doit être

installée près de l'équipement et doit

être facilement accessible.

8. Ce moniteur ne peut être alimenté

que par un bloc d'alimentation USB-

C avec une puissance de sortie

minimale de 30W.

9. Veuillez utiliser l'adaptateur groupé

et le câble USB pour faire

fonctionner ce moniteur uniquement.

10. La température de fonctionnement

du produit est de 0 à 45 ° C.

FR-5

Contenu de l'emballage

Veuillez-vous assurer d'utiliser les accessoires SCHNEIDER d'origine. Afin de préserver les aspects

qualitatifs.

Base réglable (0° ~ 180 °)

1. Sortez l’écran de son emballage et placez-le sur un espace de travail

stable et nivelé.

2. Ouvrez ou fermez la base. L'angle de vision de l’écran peut être réglé à

l'aide du support. (Comme illustré ci-dessous, angle réglable de 0° ~

180°)

Écran LCD

Adaptateur

Câble de type

C (ligne de

données)

Câble de type

C (cordon

d'alimentation

)

Câble MINI HDMI Sac Manuel d'utilisation

Écran LCD SC16PM1F

Manuel

D'UTILISATION

FR-6

Adaptat

Câble MINI HDMI

Câble de

Connectez l’écran à votre ordinateur

1. Branchez l'adaptateur de votre écran sur une prise électrique située à

proximité.

2. Utilisez l'adaptateur pour vous connecter au port S de l’écran 2.

3. Connectez le câble de type C (modèle d'entrée de type C uniquement)

a. Connectez le câble de type C à l'ordinateur.

4. Connectez le câble Mini HDMI (modèle d'entrée HDMI uniquement)

a. Connectez le câble Mini HDMI à l'ordinateur.

Port ICÔNE Description

1 Connexion au casque

2 DC IN, branchement de l'adaptateur

(Accessoire)

3 Type C IN, connexion à un ordinateur

portable de type C

4 Connexion à un PC ou à un autre

appareil HDMI

*Veuillez-vous assurer d'utiliser les accessoires SCHNEIDER d'origine. Afin de

préserver les aspects qualitatifs.

FR-7

1 2 3 4

Contrôles externes

1 Touche

Haut /

Raccourci

2 Bas

3 iBouton

d’alimentation

4 Indicateur

LED

a. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'élément

souhaité dans le menu OSD.

b. Appuyez longuement sur ce bouton pour régler le

volume.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

l'élément souhaité dans le menu OSD.

Appuyez longuement pendant 3 secondes pour

allumer / éteindre l’écran.

L’indicateur bleu indique que l'appareil est en marche.

L’indicateur bleu clignotant indique que l'appareil est

en mode de veille.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des

marques commerciales ou des marques déposées de HLDMI Licensing Administrator, Inc.

aux États-Unis et dans d'autres pays.

N° ICÔNE Élément Description

FR-8

FONCTIONNEMENT

Mise en marche / arrêt

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour allumer et éteindre l’écran. L’écran passe en mode d'économie

d'énergie lorsqu'il est allumé, sauf si un appareil approprié est connecté.

Augmentation / diminution du volume

Appuyez sur le bouton Haut et maintenez-le enfoncé pour accéder au

réglage du volume. Ajustez ensuite le volume à l'aide des boutons Haut

(augmentation du volume) et Bas (diminution du volume).

Luminosité du menu rapide

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour accéder au menu rapide.

2. À l'aide du bouton Haut sélectionnez Luminosité dans le menu

3. Utilisez les boutons Haut et Bas pour régler la luminosité entre 0 et 100.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour confirmer et quitter le menu, ou

attendez 3 secondes sans appuyer sur aucun bouton.

Source d’entrée

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour accéder au menu rapide.

2. À l'aide du bouton d'alimentation, ouvrez Source d'entrée à partir du

menu rapide pour sélectionner une source d'entrée USB-C ou Mini-

HDMI.

3. Lorsque vous avez terminé, utilisez le bouton d'alimentation pour confirmer et

quitter.

FR-9

OSD

Le contenu suivant est uniquement destiné à servir de référence générale. Les

spécifications réelles du produit peuvent varier. L'affichage à l'écran (OSD) peut

être utilisé pour ajuster les paramètres de votre écran.

Appuyez sur n'importe quel bouton pour ouvrir l'OSD de navigation. Vous

pouvez utiliser l'OSD pour régler la qualité de l'image, les paramètres de l'OSD

et les paramètres généraux.

Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour parcourir les menus

OSD et sur le bouton d'alimentation pour confirmer la sélection.

Réglage de la scène

Sélectionnez le préréglage approprié pour votre utilisation et utilisez le bouton

d'alimentation pour confirmer.

Réglage de l'image

Le menu de réglage de l'image comprend de nombreuses options

permettant de régler la couleur et la qualité de l'image.

FR-10

Réglage de la température des couleurs

Le réglage de la température de couleur Chaude-Normale-Froide

correspond à la température de couleur de 6500K, 7500K, 9300K et le

mode utilisateur dispose d’un menu à trois niveaux.

Réglage audio

Réglez le volume manuellement, ou sélectionnez Audio Muet pour désactiver

le son.

Réglage de l'OSD

1. Réglage de la langue : Définissez la

langue du menu.

2. Heure de sortie OSD : Réglez le délai

avant de désactiver le menu OSD.

3. Transparence OSD : Sélectionnez la

transparence lors de l'utilisation du mode de

jeu. La transparence peut être de 20 %, 40

%, 60 %, 80 % ou Désactivée.

4. Source d'entrée : sélectionnez la source

d'entrée USB C ou Mini-HDMI.

5. Réinitialisation : Pour réinitialiser

tous les paramètres aux valeurs par

défaut de l'usine.

FR-11

SPÉCIFICATIONS

Audio

Haut-parleur 1 W x 2

Dimensions

Taille 362 (L) x 240 (H) x 15,6 (P) mm

Poids net

1,1 kg

Affichage

Luminosité

470 (typ)

Couleurs 16,7 M

Rapport de contraste

1500:1

Rapport de format d’image natif 16:9

Fabricant du panneau

SHARP

Type de panneau

IPS

Taux de rafraîchissement

50/60 Hz

Résolution FHD (1920 x 1080)

Taille

15.6"

Angle de visualisation 170 ° (H) x170 ° (V)

Caractéristiques

Faible lumière bleue Oui

Contributions

HDMI (1,4) 1

USB Type-C

Sorties

Prise de casque Oui

Puissance

Consommation électrique

Typ. 8 W

Consommation en veille 0,5 W

FR-12

Valeur Unité

Référence du modèle JHD-AP030E-PD-CF501

Raison sociale ou marque déposée Shenzhen Jihongda Power Co., Ltd.

Tension d’entrée 100-240 V

Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz

Tension de sortie 5V/9V/12V/15V/20 V

Courant de sortie 3A/3A/2.5A/2A/1.5A A

Puissance de sortie 15W/27W/30W/30W/30W W

Rendement moyen en mode actif 81.38 %

Rendement à faible charge (10 %) 77.89% %

Consommation électrique hors charge <0.1 W

Fiche technique de la source d’alimentation externe la de

directive européenne (UE) 2019/1782

FR-13

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Conseil de dépannage

Pas de

vidéo /

d’image

Indicateur

LED bleu

À l'aide de l'OSD, réglez la luminosité et le contraste au maximum ou

réinitialisez leur valeur par défaut.

Assurez-vous que la source d'entrée correcte est sélectionnée dans le

menu de la source d'entrée.

Lorsqu'il est connecté via un câble USB-C vers USB-C, l’indicateur bleu

clignotant indique que la puissance de sortie du périphérique externe

est trop faible pour alimenter l’écran. Veuillez connecter l'alimentation

externe à l’écran.

Pas de

LED

Assurez-vous que le câble vidéo entre l’écran et l'ordinateur est

correctement et solidement connecté.

Utilisez un autre équipement électrique pour vérifier que la prise

de courant fonctionne correctement.

Assurez-vous que la source d'entrée correcte est sélectionnée dans le

menu de la source d'entrée.

Vérifiez l'interrupteur d'alimentation. Appuyez longuement pendant

5 secondes pour démarrer l’écran. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est correctement raccordé à l’écran.

Indicateur

LED

rouge

Vérifiez si le câble du signal vidéo est correctement connecté à

l'arrière de l’écran.

Vérifiez si les broches du connecteur du câble vidéo sont

tordues ou cassées. Vérifiez si le système informatique est

sous tension.

Pixels / points

manquants et fuites de

lumière sur l'écran

Éteignez et rallumez l’écran.

Restaurez l’écran aux paramètres d'usine.

Utilisez OSD pour régler la luminosité et le

contraste.

Les pixels éteints en permanence sont un défaut inhérent à

la technologie LED.

Contactez help.kogan.com pour en savoir plus sur la qualité de l'écran et

les problèmes de pixels.

L'affichage est

défaillant lors de

la commutation

Assurez-vous que les câbles vidéo de l’écran et du périphérique

de sortie HDM I sont correctement connectés.

Réinitialisez l’écran aux paramètres d'usine.

FR-14

Problème Conseil de dépannage

L'image n'a pas de couleurs

Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’écran et l'ordinateur est

correctement connecté.

Ajustez les valeurs R / V / B personnalisées. Ajustez la couleur dans le

menu des couleurs de l'OSD.

L'image de l'écran est trop

petite

Restaurez l’écran aux paramètres d'usine.

L'OSD n'apparaît pas à

l'écran

Éteignez le moniteur, débranchez et rebranchez le cordon

d'alimentation et allumez l’écran.

Pas d'image, l’indicateur

est bleu

Vérifiez la source du signal. Assurez-

vous que l'ordinateur ou le téléphone

n'est pas en mode de veille.

Vérifiez que le câble de signal est correctement inséré. Rebranchez

le câble de signal si nécessaire.

Redémarrez votre ordinateur ou votre téléphone.

L'image ne remplit pas tout

l'écran.

Étant donné que la résolution du même écran du téléphone mobile peut

être redimensionnée (rapport hauteur / largeur), l'affichage peut être

affiché en plein écran.

L'équipement informatique peut être réglé sur une résolution 16: 9,

l'affichage peut être un affichage en plein écran.

Lancez une source vidéo au format 16:9, et l’écran pourra s'afficher en

plein écran.

FR-15

Liste de synchronisation prise en charge

Calendrier standard

Résolution Taux de

rafraîchisseme

Résolution Taux de

rafraîchisseme

720 x 400

70hz

1024 x 768

75hz

640 x 480

60hz

1280 x 1024

75hz

640 x 480

67hz

1152 x 870

75hz

640 x 480

72hz

1280 x 720

60hz

640 x 480

75hz

1280 x 960

60hz

800 x 600

56hz

1280 x 1024

60hz

800 x 600

60hz

1152 x 864

75hz

800 x 600

72hz

1440 x 900

60hz

800 x 600

75hz

1600 x 1200

60hz

832 x 624

75hz

1680 x 1050

60hz

1024 x 768

60hz

1920 x 1080

60hz

1024 x 768 70hz

Synchronisation vidéo

Résolution Taux de

rafraîchisseme

Résolution Taux de

rafraîchisseme

640 x 480p

60hz

1280 x 720p

50 Hz

720 x 480p

60hz

1920 x 1080i

50 Hz

1280 x 720p

60hz

1920 x 1080p

50 Hz

1920 x 1080i

60hz

1920 x 1080p

23hz/24hz

1920 x 1080p

60hz

1920 x 1080p

25hz

720 x 576p 50 Hz 1920 x 1080p 29hz/30hz

Calendrier détaillé

Résolution Taux de

rafraîchissem

ent

1920 x 1080

60hz

960 x 1080

61hz

FR-16

SC-16PM1F

2019/2013

kWh/1000h

1920 px

1080 px

39.6 cm

15.6″

7.6

EN-2

Important safety instructions

Please read the following instructions

carefully.

1. To clean the LCD monitor screen:

•Turn off the LCD monitor and unplug

the power cord.

•Use a rag to clean the screen

gently.

•Never spray or pour any liquid

directly onto the screen or case.

•Please do not use any ammonia or

alcohol-based cleaners on the LCD

display screen or case.

2. Do not place the LCD monitor near a

window. Exposing the monitor to

rain, moisture or sunlight can

severely damage it.

3. Do not apply pressure to the LCD

screen. Excessive pressure may

cause permanent damage to the

display.

EN-3

4. Do not remove the cover or attempt

to service this unit yourself. An

authorized technician should

perform servicing of any nature.

5. Store the LCD monitor in a room

with a temperature of -20° to 60 °C

(-4° to 140 °F). Storing the LCD

monitor outside this range may

result in permanent damage.

6. Immediately unplug your monitor

and call an authorized technician if

any of the following circumstances.

7. This monitor only can be powered by

a USB-C Power Bank with minimum

30W USB-C output power.

8. The socket outlet shall be installed

near equipment and shall be easily

accessible.

9. This monitor cannot be powered by

power bank. Please do not use

power bank as power source.

EN-4

10. Please use bundle adaptor and USB

cable to operate this monitor only.

11. The product operation temperature

is 0-45°C.

EN-5

Package contents

Please make sure to use the original SCHNEIDER accessory. In order to preserve the quality-

aspects.

Ajustable base (0° ~ 180 °)

1. Take out the monitor from the packaging and place it on a stable and level

workspace.

2. Open or close the base. The viewing angle of the monitor can be

adjusted using the stand.(As shown below, Adjustable Angle 0° ~ 180 °)

LCD monitor

Adapter

Type-C cable

(Data Line)

Type-C cable

(Power Cord)

MINI HDMI Cable Bag User manual

EN-6

Adaptor

MINI HDMI Cable

Type-C cable

Connect the monitor to your computer

1. Plug the adaptor of you monitor into a nearby electrical outlet.

2. Use the adaptor to connect to the monitor ‘S Port 2.

3. Connect Type-C Cable(Only Type-C-input model)

a. Connect the Type-C Cable to the computer.

4. Conner Mini HDMI Cable (One HDMI-input model)

a. Connect the Mini HDMI cable to the computer.

Port ICON Description

1 Connect to Head phone

2 DC IN,Plug in the adapter (Accessory)

3 Type C IN, Connect to Notebook Type C

4 Connect to PC or other device HDMI

*Please make sure to use the original SCHNEIDER accessory.In order to preserve the quality-

aspects.

EN-7

1 2 3 4

External controls

1 Up/Hot Key

2 Down

3 Power button

4 LED Indicator

a. Press this button to select the desired item when

in OSD menu.

b. Long press this button to adjust the volume.

Press this button to select the desired item when

in OSD menu.

Long press for 3 sec to turn on/off Monitor.

Blue indicates power on. Blinking Blue indicates

standby mode.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,Inc.in the United States

and other countries.

No. ICON Item Description

EN-8

OPERATION

Powering On / Off

Press and hold the power button for 3 seconds to turn the monitor ON and off.

The monitor will enter power saving mode when turned on unless is a suitable

device connected.

Volume Up / Down

Press and hold the up button to enter Volume Adjustment. Then adjust the

volume with the Up button (volume increase) and Down button (volume

decrease).

Quick Menu

Brightness

1. Press any key to enter the quick menu.

2. Using the Up button, select Brightness from the menu.

3. Use the Up and Down buttons to adjust the brightness between 0-100.

4. Press Power button to confirm and exit the menu, or wait 3seconds

without pressing any button.

Input source

1. Press any key to enter the quick menu.

2. Using the power button open Input Source from quick menu, to select

a USB-C or Mini-HDMI input source.

3. When you are done, use the Power button to confirm and exit.

EN-9

OSD

The following content is for general reference only.The actual product specific-

-ions may vary. The on-screen display (OSD) can be used for adjusting the

settings of your monitor.

Press any button to open the Navigation OSD.You can use the OSD to adjust

the picture quality,OSD setting and general settings.

Please Up and Down buttons to navigate the OSD menus, and

power button to confirm selection.

Scene Setting

Select the appropriate preset for your usage, and use power button to confirm.

Picture Setting

The Picture setting menu includes many options to adjust the colour and

picture quality.

EN-10

Color Temperature Setting

The colour temperature adjustment Warm-Normal-Cool corresponds to the

colour temperature of 6500K,7500K,9300K and the User mode has a three

-level menu.

Audio Setting

Adiust the volume manually, or select Audio Mute to disable the audio.

OSD Setting

1. Language Setting: Set the OSD

menu language.

2. OSD Exit Time: Adjust the delay before

turning the off the OSD menu.

3. OSD Transparency: Select the transparency

when using gaming mode,The transparecy

can be 20%,40%,60%,80% or Off

4. Input source: select USB C or Mini-HDMI

input source.

5. Reset: Reset all setting to the

factory defaults.

EN-11

SPECIFICATIONS

Audio

Speaker 1W*2

Dimensions

Size 362(W)x240(H)x15.6(D)mm

Net Weight

1.1kg

Display

Brightness

470(typ)

Colours 16.7M

Contrast Ratio

1500:1

Native Aspect Ratio 16:9

Panel Manufacturer

SHARP

Panel Type

IPS

Refresh Rate

60Hz

Resolution FHD (1920x1080)

Size

15.6"

Viewing Angle 170°(H)x170°(V)

Features

Low Blue Light Yes

Inputs

HDMI(1.4) 1

USB Type-C

Outputs

Headphone Jack Yes

Power

Power Consumption

Typ. 8W

Standby Consumption 0.5W

Information for external power supplies for Commission

Regulation 2019/1782/EU

Value

Unit

Model identification

JHD-AP030E-PD-CF501

Manufacturer's name or trade mark

Shenzhen Jihongda Power Co., Ltd.

Input voltage

100-240

Input AC frequency

50/60

Output voltage

5V/9V/12V/15V/20

Output current

3A/3A/2.5A/2A/1.5A A

Output power

15W/27W/30W/30W/30W

Average active efficiency

81.38

Efficiency at low load (10 %)

77.89%

No-load power consumption

<0.1

EN-12

EN-13

TROUBLESHOOTING

Problem Troubleshooting advice

No video/

picture

Blue LED

Using the OSD, adjust brightness and contrast to maximum or reset to

their default.

Make sure the correct input source is selected through the input source

menu.

When connected via USB-C to USB-C cable, the blue light flashing

indicates the output power of the external device is too low to power the

monitor. Please connect the external power to the monitor.

No LED

Make sure the video cable between the monitor and computer is

connected properly and securely.

Use other electrical equipment to confirm that the power outlet is

working properly.

Make sure the correct input source is selected through the input source

menu.

Check the power switch. Long press 5 seconds to start the monitor.

Check if the power cord is properly connected to the monitor.

Red LED

Check if the video signal cable is properly connected at the back of the

monitor.

Check if the video cable connector pins are bent or broken.

Check if the computer system is switched on.

Missing pixels/

spots and light leaks on

the screen

Turn off and on again.

Restore the monitor to factory settings.

Use OSD to adjust brightness and contrast.

Pixels that are permanently off are an inherent defect in LED

technology.

Contact help.kogan.com about monitor quality and pixel issues.

Display fails when

switching

Make sure that the video cables of the monitor and HDM I output

device are properly connected.

Reset the monitor to factory settings.

EN-14

Problem Troubleshooting advice

Picture is missing colours

Make sure the video cable connecting the monitor and the

computer is properly connected.

Adjust custom R/ G/ B values. Colour in the colour menu of

OSD.

Screen image is too small Restore the monitor to factory settings.

OSD does not appear on

the screen

Turn off the monitor, disconnect and reconnect the power cord, and turn on

the monitor.

No picture, indicator light

is blue

Check the signal source. Make sure the computer or phone is not

sleep mode.

Check that the signal cable is properly inserted. Reconnect the

signal cable if necessary.

Restart your computer or phone.

The picture does not fill the

entire screen.

Since the resolution of the same screen of the mobile phone can

be re-scaled (aspect ratio), the display can be displayed in full

screen.

Computer equipment can be set to 16:9 resolution, the display

can be full screen display

Play a video source with a 16:9 video sources, and the monitor

can display full screen.

EN-15

Supported Timing List

Standard timing

Resolution Refresh Rate Resolution Refresh Rate

720 x 400

70hz

1024 x 768

75hz

640 x 480

60hz

1280 x 1024

75hz

640 x 480

67hz

1152 x 870

75hz

640 x 480

72hz

1280 x 720

60hz

640 x 480

75hz

1280 x 960

60hz

800 x 600

56hz

1280 x 1024

60hz

800 x 600

60hz

1152 x 864

75hz

800 x 600

72hz

1440 x 900

60hz

800 x 600

75hz

1600 x 1200

60hz

832 x 624

75hz

1680 x 1050

60hz

1024 x 768

60hz

1920 x 1080

60hz

1024 x 768 70hz

Video timing

Resolution Refresh Rate Resolution Refresh Rate

640 x 480p

60hz

1280 x 720p

50hz

720 x 480p

60hz

1920 x 1080i

50hz

1280 x 720p

60hz

1920 x 1080p

50hz

1920 x 1080i

60hz

1920 x 1080p

23hz/24hz

1920 x 1080p

60hz

1920 x 1080p

25hz

720 x 576p 50hz 1920 x 1080p 29hz/30hz

Detailed timing

Resolution Refresh Rate

1920 x 1080 60hz

960 x 1080

61hz

EN-16

SC-16PM1F

2019/2013

kWh/1000h

1920 px

1080 px

39.6 cm

15.6″

7.6

DE-2

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die nachfolgenden

Anleitungen sorgfältig durch.

1. Reinigung des LCD-Monitors:

•Schalten Sie den LCD-Monitor aus

und trennen Sie das Netzkabel von

der Steckdose.

•Reinigen Sie den Bildschirm

vorsichtig mit einem Tuch.

•Sprühen oder gießen Sie niemals

Flüssigkeit direkt auf den Bildschirm

oder das Gehäuse.

•Bitte verwenden Sie keine

ammoniak- oder alkoholhaltigen

Reiniger auf dem LCD-Bildschirm

oder Gehäuse.

2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in

der Nähe eines Fensters auf.

Regen, Feuchtigkeit oder

DE-3

Sonnenlicht können den Monitor

schwer beschädigen.

3. Üben Sie keinen Druck auf den

LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger

Druck kann zu dauerhaften Schäden

am Display führen.

4. Entfernen Sie nicht die Abdeckung

und versuchen Sie nicht, dieses

Gerät selbst zu warten.

Wartungsarbeiten jeglicher Art

sollten von einem autorisierten

Techniker durchgeführt werden.

5. Lagern Sie den LCD-Monitor in

einem Raum mit einer Temperatur

von -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis

140 °F). Die Lagerung des LCD-

Monitors außerhalb dieses

Temperaturbereichs kann zu

dauerhaften Schäden führen.

6. Trennen Sie in den folgenden Fällen

Ihren Monitor sofort von der

Stromquelle und wenden Sie sich an

einen autorisierten Techniker.

DE-4

7. Dieser Monitor kann nur von einer

USB-C Power Bank mit mindestens

30 W USB-C Ausgangsleistung

betrieben werden.

8. Die Steckdose muss in der Nähe

von Geräten installiert und leicht

zugänglich sein.

9. Dieser Monitor kann nicht mit einer

Power Bank betrieben werden. Bitte

verwenden Sie keine Power Bank

als Stromquelle.

10. Verwenden Sie nur den Bundle-

Adapter und das USB-Kabel, um

diesen Monitor zu betreiben.

11. Die Produktbetriebstemperatur

beträgt 0-45 ° C.

DE-5

Lieferumfang

Bitte verwenden Sie unbedingt das SCHNEIDER Originalzubehör, um die entsprechende Qualität

zu erhalten.

Verstellbarer Ständer (0 ° ~ 180 °)

1. Packen Sie den Monitor aus und legen Sie ihn auf eine stabile und ebene

Arbeitsfläche.

2. Öffnen oder schließen Sie den Ständer. Der Betrachtungswinkel

des Monitors kann mithilfe des Ständers eingestellt werden (wie

nachfolgend abgebildet, einstellbarer Winkel 0 ° bis 180 °).

LCD-Monitor

Adapter

Typ-C-Kabel

(Datenkabel

)

Typ-C-Kabel

(Netzkabel)

MINI-HDMI-Kabel Hülle Benutzerhandbuch

LCD-Monitor SC16PM1F

BENUTZERHAND BU

DE-6

Adapter

MINI-HDMI-Kabel

Typ-C-Kabel

Anschließen des Monitors an Ihren Computer

1. Stecken Sie den Adapter Ihres Monitors in eine Steckdose in der Nähe.

2. Verbinden Sie den Adapter mit dem Port 2 des Monitors.

3. Verbinden des Typ-C-Kabels (nur für Modelle mit Typ-C-Anschluss)

a. Verbinden Sie das Typ-C-Kabel mit dem Computer.

4. Verbinden des Mini-HDMI-Kabels (nur für Modelle mit HDMI-Anschluss)

a. Verbinden Sie das Mini-HDMI-Kabel mit dem Computer.

Ans

chlu

ICON Beschreibu

1 Kopfhöreranschluss

2 DC-Eingang, Anschluss des Adapters

(Zubehör)

3 Typ-C-Eingang, Anschluss für ein Typ-C-

Notebook

4 Anschluss für einen PC oder ein anderes

HDMI-Gerät

*Bitte verwenden Sie unbedingt das SCHNEIDER Originalzubehör, um

die entsprechende Qualität zu erhalten.

DE-7

1 2 3 4

Externe Bedienelemente

1 Aufwärts/Ab

kürzungstas

2 Abwärts

3 Netzschalter

4 LED-Anzeige

c. Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten

Menüpunkt im OSD-Menü auszuwählen.

d. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke

zu regulieren.

Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten

Menüpunkt im OSD-Menü auszuwählen.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um

den Monitor ein-/auszuschalten.

Blaues Licht zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet

ist. Blinkendes blaues Licht zeigt den Stand-by-Modus

an.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc. in

den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Nr. ICON Taste Beschreibung

DE-8

BETRIEB

Ein-/Ausschalten

Halten Sie den Netzschalter für 3 Sekunden gedrückt, um den Monitor ein-

bzw. auszuschalten. Wenn der Monitor eingeschaltet ist, schaltet er in den

Energiesparmodus; es sei denn, ein geeignetes Gerät ist angeschlossen.

Lautstärke erhöhen/reduzieren

Halten Sie die Aufwärtstaste gedrückt, um das Menü zur

Lautstärkeregelung zu öffnen. Stellen Sie dann die Lautstärke mit der

Aufwärtstaste (lauter) oder Abwärtstaste (leiser) ein.

Schnellmenü - Helligkeit

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Schnellmenü zu öffnen.

2. Wählen Sie im Menü „Brightness“ (Helligkeit) mithilfe der Aufwärtstaste aus.

3. Stellen Sie mithilfe der Aufwärts- und Abwärtstasten die Helligkeit

zwischen 0 und 100 ein.

4. Drücken Sie den Netzschalter, um zu bestätigen und das Menü zu

verlassen, oder warten Sie 3 Sekunden ohne Drücken einer Taste.

Eingangsquelle

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Schnellmenü zu öffnen.

2. Öffnen Sie mit dem Netzschalter den Menüpunkt „Input Source“

(Eingangsquelle) im Schnellmenü, um eine USB-C- oder Mini-HDMI-

Eingangsquelle auszuwählen.

3. Wenn Sie fertig sind, bestätigen und schließen Sie das Menü mit dem

Netzschalter.

DE-9

OSD

Der folgende Inhalt dient nur zur Orientierung. Die technischen Daten des

vorliegenden Produkts können davon abweichen. Über das Bildschirmmenü

(OSD) können Sie die Einstellungen Ihres Monitors anpassen.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die OSD-Navigation zu öffnen. Sie

können mithilfe des OSD die Bildqualität, OSD-Einstellung und allgemeine

Einstellungen anpassen.

Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtstasten, um die OSD-Menüs

zu navigieren, und den Netzschalter zur Bestätigung der Auswahl.

Szenenmodus-Einstellung

Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für Ihre Nutzung und bestätigen

Sie mit dem Netzschalter.

Bild-Einstellung

Das Bild-Einstellungsmenü enthält viele Optionen zum Anpassen der

Farbe und Bildqualität.

DE-10

Farbtemperatur-Einstellung

Die Farbtemperatur-Einstellung Warm-Normal-Kühl entspricht den

Farbtemperaturen 6500K, 7500K, 9300K. Der Nutzermodus bietet ein

dreistufiges Menü.

Audio-Einstellung

Stellen Sie die Lautstärke manuell ein oder wählen Sie Audio Mute

(Stummschalten), um den Ton zu deaktivieren.

OSD-Einstellung

1. Language Setting (Sprache

einstellen): Stellen Sie die Sprache

des OSD-Menüs ein.

2. OSD Exit Time (Ausschaltdauer):

Passen Sie die Verzögerungszeit an,

nach der sich das OSD-Menü

ausschaltet.

3. OSD Transparency (OSD-Transparenz):

Wählen Sie die OSD-Transparenz für die

Verwendung des Gaming-Modus. Die

Transparenz kann auf 20 %, 40 %, 60 %,

80 % oder Off (Aus) eingestellt werden.

4. Input Source (Eingangsquelle): Wählen

Sie USB-C oder Mini-HDMI als

Eingangsquelle.

5. Reset (Zurücksetzen): Setzen Sie

alle Einstellungen auf die

Werkseinstellungen zurück.

DE-11

TECHNISCHE DATEN

Audio

Lautsprecher 1 W*2

Abmessungen:

Größe 362 (B) x 240 (H) x 15,6 (T) mm

Nettogewicht:

1,1 kg

Display

Helligkeit

470 (Typ)

Farben 16,7 M

Kontrastverhältnis

1500:1

Natives Seitenverhältnis 16:9

LCD-Panel-Hersteller

SHARP

Panel-Typ

IPS

Aktualisierungsrate

60 Hz

Auflösung FHD (1920x1080)

Größe

15,6 Zoll

Betrachtungswinkel 170°(H) x 170° (V)

Eigenschaften

Low Blue Light Ja

Eingänge

HDMI(1.4) 1

USB-Typ-C

Ausgänge

Kopfhöreranschluss Ja

Leistung

Stromverbrauch

Typ. 8 W

Stand-by-Stromverbrauch 0,5 W

Informationen zu externen Stromversorgungen für die

Verordnung 2019/1782/EU der Europäischen

Kommission

Wert Einheit

Modellidentifizierung JHD-AP030E-PD-CF501

Name oder Warenzeichen des Herstellers Shenzhen Jihongda Power Co., Ltd.

Eingangsspannung 100-240 V

Eingangs-Wechselstromfrequenz 50/60

Ausgangsspannung 5V/9V/12V/15V/20 V

Ausgangsstrom 3A/3A/2.5A/2A/1.5A A

Ausgangsleistung 15W/27W/30W/30W/30W W

Durchschnittlicher Wirkungsgrad bei

Betrieb 81.38

Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %) 77.89%

Leistungsaufnahme ohne Last <0.1 W

DE-12

DE-13

FEHLERBEHEBUNG

Problem Tipps zur Fehlerbehebung

Kein

Video/Bil

Blaue

LED

Stellen Sie über das OSD Helligkeit und Kontrast auf Maximum ein

oder setzen Sie die Einstellungen auf die Werkeinstellungen zurück.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle über das

Eingangsquellen-Menü ausgewählt ist.

Beim Anschluss über USB-C auf USB-C-Kabel zeigt das blinkende

blaue Licht an, dass die Ausgangsleistung des externen Geräts zu

gering ist, um den Monitor mit Strom zu versorgen. Bitte schließen Sie

die externe Stromversorgung an den Monitor an.

LED

leuchtet

nicht

Stellen Sie sicher, dass das Videokabel zwischen Monitor und

Computer korrekt und sicher angeschlossen ist.

Prüfen Sie durch Anschließen anderer elektrischer Geräte, ob

die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle über das

Eingangsquellen-Menü ausgewählt ist.

Prüfen Sie den Netzschalter. Halten Sie ihn 5 Sekunden gedrückt,

um den Monitor zu starten. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an

den Monitor angeschlossen ist.

Rote LED

Prüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt an der Rückseite des

Monitors angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob die Steckerpins des Videokabels verbogen

oder gebrochen sind. Prüfen Sie, ob das Computersystem

eingeschaltet ist.

Fehlende Pixel/Punkte

und Lichtaustritt auf dem

Monitor

Schalten Sie ihn aus und wieder ein.

Setzen Sie den Monitor auf die

Werkseinstellungen zurück. Stellen Sie

Helligkeit und Kontrast über das OSD ein.

Permanent ausgeschaltete Pixel sind ein inhärenter Defekt

in der LED-Technologie.

Kontaktieren Sie bei Problemen mit der Monitorqualität und mit Pixeln

help.kogan.com.

Display aktiviert

sich nicht beim

Einschalten

Stellen Sie sicher, dass die Videokabel des Monitors und des

HDM-I-Ausgabegeräts korrekt angeschlossen sind.

Setzen Sie den Monitor auf die Werkseinstellungen zurück.

DE-14

Problem Tipps zur Fehlerbehebung

Bild zeigt nicht alle Farben

Stellen Sie sicher, dass das Videokabel, das Monitor und Computer

verbindet, korrekt angeschlossen ist.

Passen Sie die R/G/B-Werte über das Farbmenü des OSD an.

Bildschirmbild ist zu klein Setzen Sie den Monitor auf die Werkseinstellungen zurück.

OSD wird nicht auf dem

Bildschirm angezeigt

Schalten Sie den Monitor aus, trennen und schließen Sie das Netzkabel

wieder an und schalten Sie den Monitor ein.

Kein Bild, LED leuchtet

blau

Prüfen Sie die Signalquelle. Stellen Sie sicher, dass der Computer oder

das Telefon nicht im Schlafmodus ist.

Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist. Verbinden Sie

das Signalkabel gegebenenfalls erneut.

Starten Sie Ihren Computer oder Ihr Telefon neu.

Das Bild füllt nicht den

ganzen Bildschirm aus

Da die Auflösung der gleichen Anzeige des Mobiltelefons neu skaliert

(Seitenverhältnis) werden kann, kann das Bild im Vollbildmodus

angezeigt werden.

Die Computertechnik kann auf ein Seitenverhältnis von 16:9 eingestellt

werden; das Bild kann im Vollbildmodus angezeigt werden.

Spielen Sie eine Videoquelle mit einem Seitenverhältnis von 16:9 ab.

Der Monitor kann das Bild nun in voller Bildschirmgröße anzeigen.

DE-15

Unterstütztes Timing

Standard-Timing

Auflösung Aktualisierungs

rate

Auflösung Aktualisierungs

rate

720 x 400

70 Hz

1024 x 768

75 Hz

640 x 480

60 Hz

1280 x 1024

75 Hz

640 x 480

67 Hz

1152 x 870

75 Hz

640 x 480

72 Hz

1280 x 720

60 Hz

640 x 480

75 Hz

1280 x 960

60 Hz

800 x 600

56 Hz

1280 x 1024

60 Hz

800 x 600

60 Hz

1152 x 864

75 Hz

800 x 600

72 Hz

1440 x 900

60 Hz

800 x 600

75 Hz

1600 x 1200

60 Hz

832 x 624

75 Hz

1680 x 1050

60 Hz

1024 x 768

60 Hz

1920 x 1080

60 Hz

1024 x 768 70 Hz

Video-Timing

Auflösung Aktualisierungs

rate

Auflösung Aktualisierungs

rate

640 x 480p

60 Hz

1280 x 720p

50 Hz

720 x 480p

60 Hz

1920 x 1080i

50 Hz

1280 x 720p

60 Hz

1920 x 1080p

50 Hz

1920 x 1080i

60 Hz

1920 x 1080p

23 Hz/24 Hz

1920 x 1080p

60 Hz

1920 x 1080p

25 Hz

720 x 576p 50 Hz 1920 x 1080p 29 Hz/30 Hz

Detailliertes Timing

Auflösung Aktualisierun

gsrate

1920 x 1080

60 Hz

960 x 1080

61 Hz

DE-16

ENTSORGUNG DES GERÄTS

-Das Logo auf dem Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses

Produkts unter die Richtlinie 2012/19 / EU vom 4. Juli 2012 über

Elektroschrott (WEEE) fällt.

-Das Vorhandensein gefährlicher Substanzen in elektrischen und

elektronischen Geräten kann Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit im Wiederaufbereitungszyklus dieses Produkts

haben.

-Daher darf dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit

anderen nicht recycelten Abfällen entsorgt werden.

-Als Endbenutzer ist Ihre Rolle in den Zyklen der Wiederverwendung, des

Recyclings und anderer Formen der Rückgewinnung von elektrischen und

elektronischen Geräten von größter Bedeutung. Lokale Behörden und

Einzelhändler haben spezielle Verfahren für die Sammlung und das

Recycling dieses Produkts festgelegt.

-Sie sind verpflichtet, die von Ihrer Gemeinde festgelegten

Abfallsammelsysteme zu verwenden.

Importiert von der SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANZÖSISCH

SC-16PM1F

2019/2013

kWh/1000h

1920 px

1080 px

39.6 cm

15.6″

7.6

ES-2

Instrucciones de seguridad

importantes

Lea atentamente las siguientes

instrucciones.

1. Para limpiar la pantalla del monitor

de LCD:

•Apague el monitor de LCD y

desenchufe el cable de

alimentación.

•Utilice un paño para limpiar la

pantalla con cuidado.

•No pulverice ni vierta nunca ningún

líquido directamente sobre la

pantalla o la carcasa.

•No utilice limpiadores con base de

amoniaco o alcohol sobre la pantalla

o la carcasa del monitor de LCD.

2. No coloque el monitor de LCD cerca

de una ventana. La exposición del

monitor a la lluvia, la humedad o la

luz directa del sol podría dañarlo

gravemente.

ES-3

3. No aplique presión sobre la pantalla

de LCD. Una presión excesiva

podría causar daños permanentes

en la pantalla.

4. No retire la cubierta ni intente

reparar esta unidad por su cuenta.

El servicio de cualquier naturaleza

deberá ser efectuado por un técnico

autorizado.

5. Guarde el monitor de LCD en un

sala con una temperatura

comprendida entre -20 y 60 °C (-4 a

140 °F). El almacenamiento del

monitor de LCD fuera de este rango

podría tener como tener como

resultado daños permanentes.

6. Desenchufe inmediatamente el

monitor y llame a un técnico

autorizado en cualquiera de las

siguientes circunstancias.

7. Este monitor solo puede ser

alimentado por un USB-C Power

ES-4

Bank con un mínimo de 30W de

potencia de salida USB-C.

8. La toma de corriente debe instalarse

cerca del equipo y debe ser

fácilmente accesible.

9. Este monitor no puede ser

alimentado por un banco de

energía. No utilice el banco de

energía como fuente de

alimentación.

10. Utilice un adaptador de paquete y

un cable USB para operar este

monitor únicamente.

11. La temperatura de funcionamiento

del producto es de 0 a 45 ° C.

ES-5

Contenido del embalaje

Asegúrese de utilizar el accesorio original de SCHNEIDER para preservar los aspectos de calidad.

Base ajustable (0° ~ 180°)

1. Extraiga el monitor del embalaje y colóquelo sobre un espacio de trabajo

estable y nivelado.

2. Abra o cierre la base. El ángulo de visualización del monitor

puede ajustarse utilizando el soporte (según se muestra a

continuación, ángulo ajustable de 0° ~ 180°).

Monitor de

LCD

Adapta

dor

Cable de

Tipo C

(cable de

datos)

Cable de

Tipo C (cable

alimentación)

Cable MINI HDMI Bolsa Manual del usuario

Monit or de LCD SC16 PM1F

Manual del USUARIO

ES-6

Adapta

Cable MINI HDMI

Cable de

Conexión del monitor a su ordenador

1. Enchufe el adaptador de su monitor a una toma de corriente cercana.

2. Emplee el adaptador para conectar al Puerto 2 del monitor.

3. Conecte el cable de Tipo C (únicamente en el modelo de entrada de Tipo C)

a. Conecte el cable de Tipo C al ordenador.

4. Conecte el cable Mini HDMI (únicamente en el modelo de entrada HDMI)

a. Conecte el cable Mini HDMI al ordenador.

Puer

ICONO Descripción

1 Conecte a los auriculares

2 Entrada de CC, enchufe el adaptador

(accesorio)

3 Entrada de Tipo C, conecte al conector

de Tipo C de un ordenador portátil

4 Conecte a un PC u otro dispositivo HDMI

*Asegúrese de utilizar el accesorio original de SCHNEIDER para

preservar los aspectos de calidad.

ES-7

1 2 3 4

Controles externos

1 Tecla

Arriba/Acce

so directo

2 Abajo

3 Botón de

alimentación

4 Indicador de

LED

e. Pulse este botón para seleccionar el elemento

deseado cuando se encuentre en el menú OSD.

f. Realice una pulsación larga de este botón para

ajustar el volumen.

Pulse este botón para seleccionar el elemento

deseado cuando se encuentre en el menú OSD.

Pulse durante 3 segundos para encender/apagar el

monitor.

Una luz azul fija indica encendido. Una luz azul

parpadeante indica modo en espera.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta

definición) y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing

Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Núm. ICONO Elemento Descripción

ES-8

FUNCIONAMIENTO

Encendido / Apagado

Pulse y mantenga presionado el botón de alimentación durante 3 segundos

para encender y apagar el monitor. El monitor pasará al modo de ahorro de

energía al encenderse si no hubiera un dispositivo adecuado conectado.

Volumen + / -

Pulse y mantenga presionado el botón Arriba para entrar en Volume

Adjustment (Ajuste del volumen). A continuación, ajuste el volumen con el

botón Arriba (subir el volumen) y el botón Abajo (bajar el volumen).

Menú rápido - Brightness (Brillo)

1. Pulse cualquier tecla para entrar en el menú rápido.

2. Utilizando el botón Arriba , seleccione Brightness (Brillo) en el menú.

3. Utilice los botones Arriba y Abajo para ajustar el brillo entre 0-100.

4. Pulse el botón de alimentación para confirmar y salir del menú, o espere

3 segundos sin pulsar ningún botón.

(Input Source) Fuente de entrada

1. Pulse cualquier tecla para entrar en el menú rápido.

2. Utilizando el botón de alimentación, abra Input Source (Fuente de

entrada) en el menú rápido para seleccionar una fuente de entrada

USB-C o Mini-HDMI.

3. Cuando haya terminado, use el botón de alimentación para confirmar y salir.

ES-9

OSD (Menú en pantalla)

El siguiente contenido es únicamente para referencia general. Las

especificaciones del producto real podrían variar. El menú en pantalla (On-

Screen Display, OSD) puede utilizarse para ajustar la configuración de su

monitor.

Pulse cualquier botón para abrir el OSD de navegación. Podrá utilizar el OSD

para ajustar la calidad de la imagen, la configuración de OSD y los ajustes

generales.

Pulse los botones Arriba y Abajo para navegar por los menús de

OSD y el botón de alimentación para confirmar la selección.

Scene Setting (Configuración de escena)

Seleccione el valor predefinido apropiado para su uso y utilice el botón de

alimentación para confirmar.

Picture Setting (Configuración de imagen)

El menú Picture setting (Configuración de imagen) incluye diversas

opciones para ajustar el color y la calidad de la imagen.

ES-10

Colour Temperature Setting (Configuración de temperatura del color)

El ajuste de la temperatura del color Warm-Normal-Cool (Cálida-Normal-

Fría) corresponde a la temperatura del color de 6500 K, 7500 K, 9300 K y

el User mode (Modo del usuario) tiene un menú de tres niveles.

Audio Setting (Configuración de audio)

Ajuste el volumen manualmente o seleccione Audio Mute (Silenciar audio)

para desactivar el audio.

OSD Setting (Configuración de OSD)

1. Language Setting

(Configuración de idioma):

establezca el idioma del menú

OSD.

2. OSD Exit Time (Tiempo de salida de

OSD): ajuste el tiempo de retardo

antes de que se desactive el menú

OSD.

3. OSD Transparency (Transparencia de

OSD): seleccione la transparencia cuando

utilice el modo de juegos. La trasparencia

puede establecerse en 20%, 40%, 60%,

80% u Off (Desactivada)

4. Input source (Fuente de entrada):

seleccione la fuente de entrada USB C o

Mini-HDMI.

5. Reset (Restablecer): restablece

todos los ajustes a sus valores

predeterminados de fábrica.

ES-11

ESPECIFICACIONES

Audio

Altavoz 1 W*2

Dimensiones

Tamaño 362 (An) x 240 (Al) x 15,6

(Pr) mm

Peso Neto

1,1 kg

Pantalla

Brillo 470 (típico)

Colores

16,7 M

Relación de contraste 1500:1

Relación de aspecto original

16:9

Fabricante del panel SHARP

Tipo de panel

IPS

Frecuencia de refresco 60 Hz

Resolución

FHD (1920 x 1080)

Tamaño 15,6"

Ángulo de visualización

170°(H) x 170°(V)

Características

Atenuación de luz azul Sí

Entradas

HDMI(1.4) 1

USB Tipo C 2

Salidas

Conector de auriculares Sí

Alimentación eléctrica

Consumo de energía Típico 8 W

Consumo en espera

0,5 W

Información sobre fuentes de alimentación externa

según la norma 2019/1782/UE de la Comisión

Valor Unidad

Identificador de modelo JHD-AP030E-PD-CF501

Nombre o marca comercial del

fabricante Shenzhen Jihongda Power Co., Ltd.

Tensión de entrada 100-240 V

Frecuencia de entrada CA 50/60

Tensión de salida 5V/9V/12V/15V/20 V

Corriente de salida 3A/3A/2.5A/2A/1.5A A

Potencia de salida 15W/27W/30W/30W/30W W

Eficiencia activa media 81.38 %

Eficiencia con carga baja (10 %) 77.89% %

Consumo energético sin carga <0.1 W

ES-12

ES-13

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Consejos para la resolución de problemas

No hay

vídeo/ima

gen

LED azul

Empleando el OSD, ajuste el brillo y el contraste al máximo o

restablezca a sus valores predeterminados.

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente de entrada correcta a

través del menú de fuente de entrada.

Cuando la conexión sea a través de un cable USB-C a USB-C, la luz

azul parpadeante indicará que la alimentación de salida del dispositivo

externo es demasiado baja para alimentar al monitor. Conecte la

alimentación externa al monitor.

No se

ilumina

ningún

LED

Asegúrese de que el cable de vídeo entre el monitor y el

ordenador esté conectado de forma adecuada y segura.

Utilice otros equipos eléctricos para comprobar si la toma de

corriente funciona correctamente.

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente de entrada correcta a

través del menú de fuente de entrada.

Verifique el interruptor de alimentación. Pulse durante 5 segundos

para poner en marcha el monitor. Compruebe si el cable de

alimentación está conectado apropiadamente al monitor.

LED rojo

Verifique si el cable de señal de vídeo está conectado correctamente

en la parte posterior del monitor.

Compruebe si los pines del conector del cable de vídeo

están curvados o rotos. Verifique si el sistema informático

está encendido.

Faltan píxeles/ aparecen

puntos y fugas de luz en

la pantalla

Apague y encienda de nuevo.

Restablezca el monitor a los valores de

fábrica. Utilice el OSD para ajustar el brillo

y el contraste.

Los píxeles que están permanentemente apagados son un

defecto inherente a la tecnología de LEDs.

Póngase en contacto con help.kogan.com acerca de la calidad del monitor

y los problemas de píxeles.

La pantalla no

enciende

Asegúrese de que los cables de vídeo del monitor y del

dispositivo de salida HDMI estén conectados correctamente.

Restablezca el monitor a los valores de fábrica.

ES-14

Problema Consejos para la resolución de problemas

Faltan colores en la imagen

Asegúrese de que el cable de vídeo entre el monitor y el ordenador

esté conectado correctamente.

Ajuste los valores personalizados de R/ G/ B. Colour (Color) en el menú

de color del OSD.

La imagen de la pantalla es

demasiado pequeña

Restablezca el monitor a los valores de fábrica.

El OSD no aparece en la

pantalla

Apague el monitor, desconecte y vuelva a conectar el cable de

alimentación y encienda el monitor.

No aparece ninguna

imagen; la luz del

indicador es azul

Compruebe la fuente de señal. Asegúrese de que el ordenador o el

teléfono no se encuentre en modo de reposo.

Verifique que el cable de señal esté insertado correctamente. Vuelva

a conectar el cable de señal si fuera necesario.

Reinicie el ordenador o el teléfono.

La imagen no llena la

totalidad de la pantalla.

La resolución de la pantalla del teléfono móvil puede reescalarse

(relación de aspecto), por lo que la pantalla puede visualizarse a

pantalla completa.

El equipo informático puede establecerse en una resolución de 16:9

para que la pantalla pueda visualizarse a pantalla completa

Reproduzca una fuente de vídeo con fuentes de vídeo a 16:9 y el

monitor podrá visualizarse a pantalla completa.

ES-15

Lista de sincronizaciones admitidas

Sincronización estándar

Resolución Frecuencia de

refresco

Resolución Frecuencia de

refresco

720 x 400

70 Hz

1024 x 768

75 Hz

640 x 480

60 Hz

1280 x 1024

75 Hz

640 x 480

67 Hz

1152 x 870

75 Hz

640 x 480

72 Hz

1280 x 720

60 Hz

640 x 480

75 Hz

1280 x 960

60 Hz

800 x 600

56 Hz

1280 x 1024

60 Hz

800 x 600

60 Hz

1152 x 864

75 Hz

800 x 600

72 Hz

1440 x 900

60 Hz

800 x 600

75 Hz

1600 x 1200

60 Hz

832 x 624

75 Hz

1680 x 1050

60 Hz

1024 x 768

60 Hz

1920 x 1080

60 Hz

1024 x 768

70 Hz

Sincronización de vídeo

Resolución Frecuencia de

refresco

Resolución Frecuencia de

refresco

640 x 480p

60 Hz

1280 x 720p

50 Hz

720 x 480p

60 Hz

1920 x 1080i

50 Hz

1280 x 720p

60 Hz

1920 x 1080p

50 Hz

1920 x 1080i

60 Hz

1920 x 1080p

23 Hz/24 Hz

1920 x 1080p

60 Hz

1920 x 1080p

25 Hz

720 x 576p 50 Hz 1920 x 1080p 29 Hz/30 Hz

Sincronización detallada

Resolución Frecuencia

de refresco

1920 x 1080

60 Hz

960 x 1080

61 Hz

ES-16

ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO

-Este logotipo en el producto indica que se debe reciclar en

conformidad con la Directiva 2012/19/UE del 4 de julio de 2012

relativa a los residuos electrónicos (RAEE).

-La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos

pueden tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana.

-Por tanto, este producto no debe eliminarse con otros residuos no reciclables

al final de su vida útil.

-Como usuario final, su función es de vital importancia en los ciclos de

reutilización, reciclaje y otras formas de recuperación de equipos eléctricos y

electrónicos. Las autoridades y distribuidores locales han establecido

procedimientos especiales para recoger y reciclar este producto.

-Es su obligación utilizar los sistemas de recogida de residuos puestos a su

disposición por las autoridades locales.

Importado por SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12,

rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIA

SC-16PM1F

2019/2013

kWh/1000h

1920 px

1080 px

39.6 cm

15.6″

7.6

PT-2

Instruções de segurança

importantes

Leia todas as instruções

cuidadosamente.

1. Para limpar o ecrã do monitor LCD:

•Desligue o monitor LCD e retire o fio

de alimentação da tomada.

•Utilizar um pano para limpar

suavemente o ecrã.

•Nunca pulverize ou deite qualquer

líquido diretamente no ecrã ou na

caixa.

•Não utilize produtos de limpeza com

amoníaco ou à base de álcool no

ecrã de visualização ou na caixa.

2. Não coloque o monitor LCD perto de

uma janela. Expor o monitor à

chuva, humidade ou luz solar pode

danificá-lo seriamente.

PT-3

3. Não exerça pressão sobre o ecrã

LCD. A pressão excessiva pode

provocar danos permanentes no

ecrã.

4. Não retire a cobertura, nem tente

reparar esta unidade. Qualquer

serviço de reparação deverá ser

realizado por um técnico autorizado.

5. Armazene o monitor numa sala com

uma temperatura de -20° a 60 °C

(-4° a 140 °F). Armazenar o monitor

LCD fora deste intervalo pode causar

danos permanentes.

6. Desligue imediatamente o seu

monitor e solicite um técnico

autorizado se ocorrer algumas das

seguintes circunstâncias.

7. Este monitor só pode ser alimentado

por um banco de energia USB-C

com potência de saída USB-C

mínima de 30W.

PT-4

8. A tomada deve ser instalada perto

do equipamento e deve ser

facilmente acessível.

9. Este monitor não pode se r

alimentado por banco de energi a.

Não use o banco de energia como

fonte de alimentação.

10. Use o adaptador de pacote e o c abo

USB para operar apenas est e

monitor.

11. A temperatura de operação do

produto é 0-45 ° C.

PT-5

Conteúdo da embalagem

Certifique-se de que usa o acessório original SCHNEIDER. Com vista a conservar os aspetos da

qualidade.

Base ajustável (0° ~ 180 °)

3. Retire o monitor da embalagem e coloque-o num espaço de trabalho

estável e nivelado.

4. Abra ou feche a base. O ângulo de visão do monitor pode ser

ajustado usando um suporte. (Conforme indicado abaixo, ângulo

ajustável 0° ~ 180 °)

Monitor LCD

Transfo

rmador

Cabo Tipo-C

(linha de

dados)

Cabo Tipo-C

(fio da

alimentação)

Cabo MINI HDMI Bolsa Manual do utilizador

Monit or LCD SC16 PM1F

Manual do

UTILIZADOR

PT-6

Transfo

Cabo MINI HDMI

Cabo Tipo-C

Ligue o monitor ao seu computador

1. Ligue o transformador do seu monitor a uma tomada elétrica próxima.

2. Use o transformador para ligar ao monitor ‘S Port 2.

3. Ligue o cabo Tipo-C (apenas modelo com entrada Tipo-C)

a. Ligue o cabo Tipo-C ao computador.

4. Ligue o cabo Mini HDMI (apenas modelo com entrada HDMI).

a. Ligue o cabo Mini HDMI ao computador.

Port

ICON Descrição

1 Ligar ao auscultador

2 DC IN, Ligar o transformador (Acessório)

3 Tipo C IN, Ligar o Notebook Tipo C

4 Ligar ao PC ou outro dispositivo HDMI

*Certifique-se de que usa o acessório original SCHNEIDER. Com vista

a conservar os aspetos da qualidade.

PT-7

1 2 3 4

Controlos externos

1 Para

cima/tecla

de atalho

2 Para baixo

3 Botão de

alimentação

4 Indicador

LED

g. Prima este botão para selecionar o item desejado

no menu OSD.

h. Prima demoradamente este botão para regular o

volume.

Prima este botão para selecionar o item

desejado no menu OSD.

Prima demoradamente durante 3 segundos para

ligar/desligar o monitor.

Azul indica ligado. Azul intermitente indica modo

inativo.

Os termos “HDMI“ e “HDMI High-Definition Multimedia Interface“ (interface multimédia de alta

definição), e o logótipo HDMI são marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

nos Estados Unidos e noutros países.

N.º ICON Item Descrição

PT-8

FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar

Prima e mantenha o botão de alimentação durante 3 segundos para ligar e

desligar o monitor. O monitor entra em modo de poupança de energia quando

ligado, a menos que tenha um dispositivo compatível ligado.

Aumentar/diminuir o volume

Prima e mantenha o botão “para cima“ para entrar na Regulação do

Volume. Depois regule o volume com o botão “para cima“ (aumento do

volume) e o botão “para baixo“ (diminuição do volume).

Menu rápido Luminosidade

1. Prima qualquer botão para entrar no menu rápido.

2. Usando o botão “para cima“ , selecione Luminosidade no menu.

3. Use os botões “para cima“ e “para baixo“ para ajustar a luminosidade

entre 0-100.

4. Prima o botão de Alimentação para confirmar e sair do menu, ou aguarde

3 segundos sem premir qualquer botão.

Fonte de entrada

1. Prima qualquer botão para entrar no menu rápido.

2. Usando o botão de alimentação abra a fonte de entrada no menu

rápido para selecionar uma fonte de entrada USB-C ou Mini-HDMI.

3. Quando tiver concluído, use o botão de alimentação para confirmar e sair.

PT-9

OSD

O conteúdo seguinte é apenas de referência geral. As especificações do

produto real podem variar. A visualização no ecrã (OSD) pode ser usada para

ajustar as definições do seu monitor.

Prima qualquer botão para abrir a Navegação OSD. Pode usar a OSD para

ajustar a qualidade da imagem, a configuração OSD e as definições gerais.

Prima os botões “para cima“ e “para baixo“ para navegar nos

menus OSD, e o botão de alimentação para confirmar a seleção.

Configuração do panorama

Selecione a predefinição adequada para a sua utilização e use o botão de

alimentação para confirmar.

Configuração da imagem

O menu de configuração da imagem inclui muitas opções para ajustar a

cor e a qualidade da imagem.

PT-10

Configuração da temperatura da cor

O ajuste da temperatura da cor Quente-Normal-Fria corresponde à

temperatura da cor de 6500K, 7500K, 9300K e o menu do utilizador

possui um menu com três níveis.

Configuração do áudio

Ajuste o volume manualmente ou selecione Áudio Silencioso para desativar o

áudio.

Configuração OSD

1. Configuração do idioma:

Defina o idioma do menu

OSD.

2. Tempo de saída OSD: Ajuste o

intervalo antes de desligar o menu

OSD.

3. Transparência OSD: Selecione a

transparência quando usar o modo de jogo.

A transparência pode ser de 20%, 40%,

60%, 80% ou estar desligada

4. Fonte de entrada: selecione a fonte de

alimentação USB-C ou Mini-HDMI.

5. Reiniciar: Reinicie todas as

definições para as predefinições de

fábrica.

PT-11

ESPECIFICAÇÕES

Áudio

Altifalante 1W*2

Dimensões

Tamanho 362(L)x240(A)x15.6(P)mm

Peso líquido

1,1kg

Ecrã

Luminosidade

470(typ)

Cores 16.7M

Relação de contraste

1500:1

Relação de aspeto original 16:9

Fabricante do painel

SHARP

Tipo de painel

IPS

Taxa de atualização

60Hz

Resolução FHD (1920x1080)

Tamanho

15.6"

Ângulo de visualização 170°(H)x170°(V)

Características

Luz azul fraca Sim

Entradas

HDMI(1.4) 1

USB Tipo-C

Saídas

Porta para auscultadores Sim

Alimentação:

Consumo de energia

Tip. 8W

Consumo em modo inativo 0.5W

Informações de conceção ecológica para fontes de

alimentação externas do Regulamento 2019/1782/UE da

Comissão

Valor Unidade

Identificação do modelo JHD-AP030E-PD-CF501

Nome do fabricante ou marca registada

Shenzhen Jihongda Power Co., Ltd.

Tensão de entrada 100-240 V

Frequência de entrada CA 50/60

Tensão de saída 5V/9V/12V/15V/20 V

Corrente de saída 3A/3A/2.5A/2A/1.5A A

Potência de saída 15W/27W/30W/30W/30W W

Eficiência média no estado ativo 81.38

Eficiência com níveis de carga baixa (10 %)

77.89%

Consumo de energia sem carga <0.1 W

PT-12

PT-13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Problema Conselho para resolução de problemas

Sem

vídeo/ima

gem

LED azul

Usando a OSD, ajuste a luminosidade e o contraste para o máximo

ou reponha as suas predefinições.

Certifique-se de que a fonte de entrada correta é selecionada através

do menu da fonte de entrada.

Quando ligado via USB-C para cabo USB-C, a luz azul fraca a piscar

indica que a fonte de saída do dispositivo externo é demasiado fraca

para alimentar o monitor. Ligue a alimentação externa ao monitor.

Sem LED

Certifique-se de que o cabo de vídeo entre o monitor e o

computador está ligado devidamente e com segurança.

Use outro equipamento elétrico para confirmar que a tomada

elétrica está a trabalhar devidamente.

Certifique-se de que a fonte de entrada correta é selecionada através

do menu da fonte de entrada.

Verifique o botão de alimentação. Prima demoradamente durante 5

segundos para iniciar o monitor. Verifique se o fio de alimentação

está devidamente ligado ao monitor.

LED

vermelho

Verifique se o cabo do sinal de vídeo está devidamente ligado na

parte posterior do monitor.

Verifique se os pinos do cabo de ligação do vídeo estão

dobrados ou partidos. Verifique se o sistema do

computador está ligado.

Pixels/pontos

inexistentes e

vazamentos de luz no

ecrã

Desligue e volte a ligar.

Reponha o monitor para as definições de

fábrica. Use a OSD para ajustar a

luminosidade e o contraste.

Os pixels que estão permanentemente desligados são um

defeito inerente da tecnologia LED.

Contacte help.kogan.com sobre a qualidade do monitor e os problemas de

pixels.

O monitor falhar

ao ligar

Certifique-se de que os cabos de vídeo do monitor e o

dispositivo de saída HDMI I estão devidamente ligados.

Reponha o monitor para as definições de fábrica.

PT-14

Problema Conselho para resolução de problemas

A imagem está sem cor

Certifique-se de que o cabo de vídeo que conecta o monitor ao

computador está devidamente ligado.

Ajuste os valores personalizados R/ G/ B. Cor no menu de cor OSD.

A imagem do ecrã é

demasiado pequena

Reponha o monitor para as definições de fábrica.

A OSD não surge no ecrã Desligue o monitor, desligue e volte a ligar o fio da alimentação e ligue

o monitor.

Sem imagem, o indicador

luminoso é azul

Verifique a fonte do sinal. Certifique-se de que o computador ou o

telemóvel não está em modo inativo.

Verifique se o cabo do sinal está devidamente inserido. Se

necessário volte a ligar o cabo do sinal.

Reinicie o seu computador ou telemóvel.

A imagem não preenche o

ecrã na totalidade.

Uma vez que a resolução do mesmo ecrã do telemóvel pode ser

redimensionada (relação de aspeto), o visor pode ser apresentado em

ecrã completo.

O equipamento informático pode ser configurado para a resolução

16:9, o visor pode ser apresentado em ecrã completo.

Reproduza uma fonte de vídeo com fontes de vídeo 16:9, e o monitor

pode apresentar o ecrã completo.

PT-15

Lista de temporização suportada

Temporização padrão

Resolução Taxa de

atualização

Resolução Taxa de

atualização

720 x 400

70hz

1024 x 768

75hz

640 x 480

60hz

1280 x 1024

75hz

640 x 480

67hz

1152 x 870

75hz

640 x 480

72hz

1280 x 720

60hz

640 x 480

75hz

1280 x 960

60hz

800 x 600

56hz

1280 x 1024

60hz

800 x 600

60hz

1152 x 864

75hz

800 x 600

72hz

1440 x 900

60hz

800 x 600

75hz

1600 x 1200

60hz

832 x 624

75hz

1680 x 1050

60hz

1024 x 768

60hz

1920 x 1080

60hz

1024 x 768

70hz

Temporização do vídeo

Resolução Taxa de

atualização

Resolução Taxa de

atualização

640 x 480p

60hz

1280 x 720p

50hz

720 x 480p

60hz

1920 x 1080i

50hz

1280 x 720p

60hz

1920 x 1080p

50hz

1920 x 1080i

60hz

1920 x 1080p

23hz/24hz

1920 x 1080p

60hz

1920 x 1080p

25hz

720 x 576p 50hz 1920 x 1080p 29hz/30hz

Temporização detalhada

Resolução Taxa de

atualização

1920 x 1080

60hz

960 x 1080

61hz

PT-16

ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO

-O logótipo no produto significa que a reciclagem deste produto é

abrangida pela Diretiva 2012/19/UE de 4 de julho de 2012 relativa

aos resíduos eletrónicos (REEE).

-A presença de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e

eletrónicos pode ter consequências para o ambiente e a saúde humana no

ciclo de reprocessamento deste produto.

-Por conseguinte, no fim da sua vida útil, este produto não deve ser

eliminado com outros resíduos não reciclados.

-Como utilizador final, o seu papel é de suma importância nos ciclos de

reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação de equipamento

elétrico e eletrónico. As autoridades locais e os revendedores

estabeleceram procedimentos especiais para recolher e reciclar este

produto.

-Tem a obrigação de utilizar os sistemas de recolha de resíduos definidos

pelo seu município.

Importado por SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12,

rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANÇA

SC-16PM1F

2019/2013

kWh/1000h

1920 px

1080 px

39.6 cm

15.6″

7.6

108.007.13101

2021.02.05

SCHNEIDER

封面157g铜版，内页80g双胶纸，胶装

V01 梁丽

140*210mm

15N2F-C SC-16PM1F

User Manual

Pantone 3517C C:0 M:0 Y:0 K:11

Schneider SC-16PM1F Portable Display Manual de usuario

Marca: Schneider

Modelo: SC-16PM1F Portable Display

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Schneider SC-16PM1F Portable Display Manuel utilisateur
Deutsch: Schneider SC-16PM1F Portable Display Benutzerhandbuch
português: Schneider SC-16PM1F Portable Display Manual do usuário

Schneider SC-16PM1F Portable Display Manual de usuario

Schneider SC-16PM1F Portable Display Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos