Transcripción de documentos

Información de seguridad CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÍNDICE Gracias por adquirir este reproductor. Antes de utilizarlo, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. GENERAL Información de seguridad........... ..................1 Caracteristicas............................................... 1 PRECAUCIONES Salida máxima de potencia: • Utilice un sistema eléctrico con toma de tierra negativa de de 12 voltios CC. • Desconecte el terminal de batería negativo del vehículo durante la instalación y la conexión del dispositivo. • Cuando vaya a sustituir el fusible asegúrese de utilizar uno con idéntico amperaje. El uso de un fusible con mayor amperaje podría deteriorar gravemente el aparato. • No permita que entren alfileres u otros objetos extraños en el interior del dispositivo, ya que podrían averiarlo o provocar un mal funcionamiento que supondría un riesgo de electrocución o de exposición a los rayos láser. • Si el automóvil ha permanecido sin utilizar durante mucho tiempo expuesto al frío o al calor, espere a que la temperatura del coche se regule antes de utilizar el aparato. • Además de los CD habituales, esta unidad puede reproducir CD-R/CD-RW/MP3/CDTEXT. • Mantenga el volumen a un nivel que le permita escuchar los sonidos de advertencia exteriores, tales como pitidos, sirenas, etc. ADVERTENCIA • NO abra las tapas ni lo repare usted mismo. En caso de requerir ayuda, consulte con el distribuidor o con un técnico especializado. Alimentación: 12V DC (10.8V-16V) 4X25W Impedancia adecuada del altavoz: 4ohm Fuse spec: 10A Peso: 0.7kg Dimensiones (WxHxD): 188x116.3x58.5mm Radio estéreo FM Rango de frecuencia: 76-90 Mhz (japan mode) 87.5 - 108 MHz Índice de señal/ruido: 50dB Paso: 100KHz Radio MW(AM) Rango de frecuencia: 522-1620KHz Paso: 9KHz backup current: ≤3mA Radio LW (EURO) Rango de frecuencia: 153-280KHz Paso: 1KHz EXT (aux-in) Entrada auxiliar Jack Stereo 3.5mm ES-1 Panel del Control.............................................2 Funcionamiento general..................................3 Funcionamiento de Bluetooth...... .................6 Lectura USB....................................................6 Otras funciones...............................................7 FCC ................................................8 Resolución de problemas................................9 Contraseña introducida Tendrá que introducir la contraseña cada vez que se desconecte la batería (la contraseña predeterminada es “1234”). ANTES DE LA UTILIZACIÓN • No suba demasiado el volume del aparato,ya que podría impedirle oír los sonidosprocedentes del exterior y hacer suconducción peligrosa. • Detenga el vehículo antes de realizarcualquier operación que requiera su atención. Nota: 1.Según el modelo, los dispositivos pueden presentar un cableado distinto con unas especificaciones particulares. Consulte siempre la etiqueta del modelo.. 2.Siguiendo con nuestra política de mejora tecnológica, las características técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.  PANEL DE CONTROL (1). - Micrófono (2). - Encendido - Silenciador - Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para apagar - botón Ajuste de volumen (girar ruedecilla) (3). - Mantenga pulsado durante más de 3 segundos para reiniciar. Radio USB (cuando se introduce un USB en la unidad) EXT (Entrada aux-in 3.5) AUX: (entrada audio por la parte frontal; se pueden conectar periféricos externos al dispositivo) (4). - Cambiar la frecuencia: FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2 LW - Sintonización automática de emisoras. Mantenga pulsados los botones de 1 a 6 (5). - VOL/PTY/AF/TA/BAS/TRE/BAL/FAD/ Cambiar la contraseña/"PWD" Activar la contraseña / formato - Mantenga pulsado para seleccionar EQ en: EQ OFF-CLASSIC-POP-ROCK-FLAT - Gire la ruedecilla VOL para ajustar el volumen (6). - Pulse para ver la hora - Mantenga pulsado para ajustar la hora - Modo radio:FM/AM - Modo MP3: Gire la ruedecilla para buscar el nombre de archivo/carpeta/ID3 TAG/ 1 2 10 11 12 13 9 16 3 4 5 6 Hora (7). - Modo Radio Búsqueda automática de emisoras - Modo MP3 Seleccione la pista anterior (8). - Modo radio Búsqueda automática de emisoras - Modo MP3 Seleccione la pista siguiente. (9). - Lectura de USB (10). - Leer/Pausa - Conecte el anterior (cuándo apagar BT ) (11). - Leer intro programa (10 s)búsqueda (12). - Repetición de pista MP3 ES-2 7 8 14 15 (13). - Reproducción aleatoria de pistas MP3 (14). - Carpeta MP3 anterior (15). - Carpeta MP3 siguiente (10-15). -Sintonización de emisoras 10 a Pulse para sintonizar una emisora preseleccionada. Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para memorizar la emisora (16). - EXT (Entrada aux-in 3.5)  Funcionamiento general Reproducción de MP3 Salto de pistas Salto de / pistas Pulse el botón para pasar a la pista anterior o siguiente. Búsqueda rápida de pistas botón Pulse el botón para seleccionar la carpeta anterior o siguiente. Búsqueda rápida de pistas botón Pulse el botón [5F-]/[6F+] para seleccionar la carpeta anterior o siguiente Configuración y formato del reloj Modo Radio : Configuración y manual del reloj Pulse el botón DSP, gire hasta ver PTY/Hora/ frecuencia de radio actual Modo Reproducción de MP3: mantenga pulsado el botón DSP, gire hasta obtener el nombre de carpeta/archivo /ID3 TAG/Hora. Configuración automática del reloj Durante la escucha de una estación FM RDS, el emisor envía una actualización de la hora al autorradio automáticamente. Formato del reloj: Pulse varias veces el botón “SEL” par a visualizar “24 hour”. Gire el botón volumen para seleccionar el modo « 12 hour » (visualiza PM o AM). Configuración del sistema En el menú de la pantalla sin tiempo: mantenga pulsado [DSP] para acceder al menú de configuración del sistema, y pulse el botón [ / ] para seleccionar: CLOCK > AF(ON/OFF) > TA(ON/OFF) > DX/LOCAL > TA ALARM/SEEK > REG (ON/OFF) > TA RETURN (LONG/ SHORT) > TAL VOL > AREA > CT (ON/OFF) > ST/MONO > MIC/SEL (REAR/FRONT) > AUTO CON (ON/OFF) > AUTO ASW (ON/ OFF) > BT VOL > VOL LAST/ADJ (S-VOL) > BEEP(ON/OFF) > 12/24H > SWRC SET (ON/OFF) > TIMER(ON/OFF) > SCROLL(ON/ OFF) > PWD SET > PWD(ON/OFF) Espere 1s y gire el botón para ajustar. Modo TA Gire la ruedecilla para seleccionar el modo TA ALARM o TA SEEK. Si el TA (Anuncios sobre el tráfico) está encendido y no se r e c i b e uncódigodeidentificaciónde programa de tráfico a la hora especificada, no aparecerá ningún TA/TP y se activará la TA ALARM o la TA SEEK. Modo TA ALARM Alarma activada Sonará un pitido si está escuchando una emisora de radio que no emita información TP. Mo d o TA SEEK TA SEEK a c t i v a d o automáticamente. Nota Para la zona EUROPA: RDS disponible. Para las zonas JAPÓN AUSTRALIA y EE.UU.: RDS no disponible. Ajuste TA Gire el botón [VOL] para conmutar ON/OFF. TA VOL modo Gire la ruedecilla para ajustar el volumen TA VOL : 10-30 Modo NIVEL DE VOLUMEN ES-4 Gire la ruedecilla para seleccionar VOL LAST, el nivel de volumen corresponde al definido antes de apagar el dispositivo por última vez. TA RETURN En el modo FM, ponga el espacio tiempo TA Info de búsqueda automática con RDS. Ajuste para “LONG”, búsqueda automática espacio tiempo TA durante 180 seg., ajuste para “SHORT”, búsqueda automática espacio tiempo TA durante 45 seg. Modo AREA SEL Gire el botón para seleccionar el área EUROPA/EE UU/JAPÓN/LATIN/AUS Configuración de audio Pulse el botón [SEL] y el botón [ / ] para seleccionar las funciones BASS/TREBLE/ BALANCE/FADER/LOUD/EQ, gire el botón para ajustar. Sintonización Búsqueda automática de emisoras Búsqueda automática de [ / ] emisoras (anteriores y siguientes) Búsqueda manual de emisoras Pulse [ / ] durante más de 2 segundos para cambiar al modo manual; luego pulse [ / ] el botón de búsqueda de emisoras (anterior o siguiente). Memorización automática de emisoras en FM1/FM2/FM3/MW1/MW2/LW Mantenga pulsado el botón 1 a 6 para memorizar la emisora actual. Se pueden memorizar hasta 36 emisoras en total.  Button Tips RDS AF (frecuencia alternativa): Cuando la intensidad dela señal de radio es débil, al activar la función AF la unidad busca automáticamente otra emisora con el mismo PI (identificación de programa) que la emisora actual, pero con una señal más potente. PS (nombre del programa): El nombre de la emisora aparece en lugar de la frecuencia. Pulse durante 2 segundos el botón [DSP] y seleccione [ / ] para ajustar AF/TA/ REG, gire el botón [VOL] para conectar o desconectar la función AF/TA. Función PTY Mantenga pulsado el botón [SRC] para la función PTY, gire el botón [VOL], aparecerán los tipos de programas NEWS y POP. Pulse durante 2 segundos el botón "SRC" y gire el botón de volumen para seleccionar el tipo de emisora NEWS-AFFAIRS-INFOS P O R T- E D U C AT E D R A M A - C U LT U R E S C I E N C E - VA R I E D - P O P M - R O C K M-EASY M-LIGHT M-CLASSICS-OTHER M-WEATHER -FINANCECHILDREN-SOCIAL -RELIGION-PHONEIN-TRAVEL-LEISUREJAZZ-COUNTRYNATIONM-OLDIES-FOLK M-DOCUMENTTEST-ALARM REG encendido: La función AF aplica el código regional del PI y solo se podrán sintonizar automáticamente las emisoras de la región actual. REG apagado: La función AF ignora el código regional del PI y también se podrán sintonizar automáticamente las emisoras de otras regiones. Configuración automática del reloj CT ON/OFF Durante la escucha de una estación FM RDS, el emisor envía una actualización de la hora al autorradio automáticamente. Audio BT Para escuchar un audio desde un dispositivo Bluetooth y controlar la reproducción en la unidad 1. Pulse el botón SRC repetidamente para seleccionar el modo BT MUSIC 2. Para Lectura/Pausa, pulse 1 TOP. Modo NIVEL DE VOLUMEN Gire la ruedecilla para seleccionar VOL LAST, el nivel de volumen corresponde al definido antes de apagar el dispositivo por última vez. Gire la ruedecilla para seleccionar VOL ADJ 5-30; gire la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen de encendido. Modo BEEP Gire el botón para poner el pitido del botón en on o en off. Modo SCROLL Gire el botón para poner el modo SCROLL (etiqueta ID) en on o en off. Función SWRC Esta función permite controlar muchas funciones de la radio (VOL-/VOL+ /Source / SEEK+/SEEK-/Tune Memory /BT-OFF hang off) en USB/BT/A2DP/AUX. Para hacerlo, necesitará un dispositivo en remoto cableado para conectarlo a la entrada hembra de 3.5 y un conector amarillo en la parte trasera de la radio. Timer ON/Timer OFF Ti m e r O N : c u a n d o e l c o c h e n o e s t é encendido, puede encender la unidad pulsando el botón POWER, y podrá funcionar durante aprox. 2 horas. Timer OFF: cuando el coche no está encendido, la unidad ya no puede funcionar. ES-5 Modo AREA SEL Pulse el botón DSP durante más de 2 segundos, después pulse el botón [ / ] varias veces para seleccionar la función AREA.Gire el botón para seleccionar el área EUROPA/EE UU/JAPÓN/LATIN/AUS LOUD ON/OFF Pulse SEL y gire el botón VOL a EQ OFF, después pulse el botón [ / ] varias veces para seleccionar la función LOUD ON/OFF. Gire la ruedecilla para seleccionar volumen sonoro encendido o apagado. Modo ESTÉREO/MONO (STEREO/ MONO) Pulse el botón DSP durante más de 2 segundos, después pulse el botón [ / ] varias veces para seleccionar la función ST/ MONO.Gire la ruedecilla para elegir estéreo o mono FM. Modo LOCALON/OFF(OFF=DX) Pulse el botón DSP durante más de 2 segundos, después pulse el botón [ / ] varias veces para seleccionar LO/DX.Gire la ruedecilla para seleccionar el modo de sintonizador local o remoto. MIC En los ajustes por defecto, el MIC SEL es "REAR". Los cables del micrófono están conectados en la parte trasera de la radio, si no utiliza el micrófono trasero, déjelos conectados para no perderlos. Puede usar el micrófono frontal pero no se recomienda. En el menú de pantalla sin tiempo: mantenga pulsado [DSP] para acceder al menú de configuración del sistema y pulse el botón [ / ] para seleccionar "MIC SEL", y seleccione "FRONT si no va a utilizar el micrófono trasero.  Funciones Bluetooth Emparejado 1. Abra la función BT del smartphone. 2. Busque dispositivos Bluetooth a través de su smartphone. 3. Seleccione el número de modelo (CT412BT) de esta unidad e introduzca el código de emparejamiento : 1234. Pulsando el botón [6F+] durante más de 2 seg., el teléfono móvil y la unidad se desconectarán. Modo AUTO CON Gire el botón para poner el modo AUTO CON en on o en off. Cuando esté en on, conectará el teléfono automáticamente. AUTO ANS ON > algunos teléfonos móviles transfieren automáticamente el audio de la unidad a su sistema en cuanto se recibe una llamada entrante. Selección del modo BT Pulse el botón [SRC] para seleccionar el modo BT. Pulse el botón [DSP] para mostrar la información A2DP. Marcación 1. Marcación con el teléfono Utilice su teléfono móvil par amarcar, la pantalla LCD mostrará la información de marcado. 2. Marcación con la unidad Pulse el botón [SRC] para cambiar al modo A2DP(BT). Pulse [5F-] y "DIAL NO" aparecerá en la LCD, después pulse el botón [SEL] para acceder al modo de marcación. Pulse el botón [ / ] y gire el botón para introducir los números, pulse [5F-] para salir de la marcación. Funcionamiento de USB Interruptor de voz Durante la llamada, pulse el botón [5F-] para realizar transmisiones entre la unidad y su teléfono. Colgar/responder Pulse el botón [5F-] para responder a una llamada, pulse el botón [6F+] para colgar. Modo A2DP En el modo de reproducción de música A2DP, pulse el botón [1] para pausar/reproducir. Pulse [ / ] par ir a la canción anterior o siguiente. En el modo AD2P, si su teléfono está emparejado puede realizar órdenes vocales a través de las aplicaciones de "SIRI" o "Google" para seleccionar y llamar a alguien. "Fuente separación libro teléfono BT y A2DP MUSIC (solo en ANDROID y dependiendo de la función del software) : 1. Configuración estándar (un teléfono y medios) con su teléfono para poder recibir y realizar llamadas y escuchar música en su dispositivo. 2. Conexión doble (2 teléfonos conectados al mismo tiempo). • El primero en BT (recibir y realizar llamadas). • El segundo en modo A2DP (escuchar su múscia) para liberar la conexión de medios en el primer teléfono. • En el teléfono, ajuste el Bluetooth. • Póngase en el CT-412 BT. • Vaya a Configuración en este dispositivo. • Quite el ajuste " audio parameter Media". • Cierre el parámetro de acceso BT412BT, el primer teléfono recibe una llamada de transmisión, el segundo dispositivo está escuchando los medios de audio, para volver a los parámetros estándar, marque la casilla ES-6 del primer dispositivo una vez desconectado el segundo. Comandos de voz En el modo A2DP, puede utilizar comandos de voz para realizar una llamada telefónica desde la agenda de números o escribir un SMS. La función "Comandos de voz" debe estar activada en su teléfono y se deben evitar los entornos ruidosos. Cargar/Retirar el equipo USB 1. Saque el tapón, introduzca el USBen el conector y la unidad reproduciráautomáticamente la música en él almacenaday en la pantalla aparecerá USB. 2. Pulse el botón SRC y cambie al modo – NOCARD; a continuación retire el USB. OBSERVACIONES SOBRE EL USB 1. Soporte de memoria flash USB 2 en 1 2. Compatible con grosores 12/16/32 3. Soporta USB 1.1 y USB 2.0. No soporta la velocidad de USB 2.0. Idéntica velocidad que con USB 1.1. 4. Archivos WMA compatibles 5. Número máximo de archivos MP3: 1.000. Número máximo de carpetas: 999. 6. Conviene utilizar una tarjeta USB con una capacidad de 8 GB y hasta 30 carpetas. 7. No todos los tipos de dispositivos USB son compatibles con la unidad.  Otras funciones Modo AUX 1. En el modo Power On, la unidad se conmutará al modo AUX cuando la señal Tele-mute se vuelva baja. Y volverá al modo anterior cuando la señal se vuelva alta. 2. En los modos Power off y ACC on, la unidad se encenderá y se conmutará al modo AUX si detecta una señal Tele-mute. Y se apagará cuando la señal se vuelva alta. 3. En el modo AUX, solo pueden utilizarse los botones POWER, VOLUME y SRC. Timer function Si el aparato se enciende una vez activado el encendido del coche, el aparato se apagará y se volverá a encender automáticamente con el encendido del coche. Para ello, es necesario que el contacto A7 esté conectado al borne 15 del vehículo. Si el equipo se enciende con "POWER", sin estar el vehículo en marcha, el equipo se apaga automáticamente después de 120 minutos para que el vehículo no se quede sin batería. Se puede volver a poner en marcha el aparato con "POWER". Atención: Al encender la radio, también sube la antena automática. Por tanto apague siempre el dispositivo cuando la situación lo requiera (por ejemplo, en una estación de lavado de coches). Botón SRC Pulse el botón SRC para seleccionar el modo radio, DISCO (con disco dentro), USB (con USB conectado), reproducción AUX (opcional) o audio BT. Entrada auxiliar Para acceder a un dispositivo auxiliar: 1. Conecte el reproductor de audio portátil a la interfaz AUX. 2. Pulse el botón SRC para seleccionar el modo Entrada auxiliar. 3. Pulse SRC de nuevo para anular Entrada auxiliar y cambiar de modo. Contraseña introducida Gire el botón "VOLUME" para seleccionar los números, pulse el botón " " para introducir el siguiente número, pulse el botón " " para cambiar el número en caso de error. Cuando se muestre toda la contraseña, pulse el botón "SEL" durante más de 2 segundos para confirmar y la radio pasará al modo de sintonización. Si la contraseña es incorrecta se muestra "ERROR" en la pantalla. Introduzca la contraseña de nuevo. Si se pierde el código del usuario deberá ponerse en contacto con el Servicio Posventa. PWD OFF/ON: Activar/Desactivar el código de seguridad Con la unidad encendida, pulse el botón "SEL" varias veces para seleccionar "PWD OFF" (ON) y gire el mando "VOLUME" para seleccionar "ON" u "OFF": La contraseña se activa o desactiva. Al seleccionar "ON", se solicitará el código de la radio si ha ES-7 desconectado la batería de alimentación (+ permanente). Tendrá que introducir la contraseña cada vez que se desconecte la batería (la contraseña predeterminada es "1234"). Si solo apaga el motor (+15/30), no se solicitará el código. PWD NEW: C r e a r u n a n u e v a contraseña Puede establecer una nueva contraseña para la unidad: pulse el botón "SEL" varias veces para seleccionar "PWD >OLD", introduzca la contraseña antigua, pulse el botón "SEL" durante más de 2 segundos para confirmar. Si la contraseña antigua es incorrecta, se muestra "ERROR" en la pantalla y deberá introducir la contraseña de nuevo. Después de introducir la contraseña antigua correctamente y aparezca "NEW", escriba la nueva contraseña y pulse el botón "SEL" durante más de 2 segundos para confirmar. Cuando se muestre "AGN" vuelva a escribir la contraseña y pulse el botón "SEL" durante más de 2 segundos para confirmar. Se muestra "SET OK": se ha actualizado el código.  Resolución de problemas La siguiente lista de comprobaciones puede ayudarle a resolver algunos problemas que pueda tener al usar la unidad. Antes de consultarla, compruebe las conexiones y siga las instrucciones del manual de usuario. No utilice la unidad en condiciones anormales, por ejemplo, sin sonido o con humo o con un mal olor, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Deje de utilizarla inmediatamente y llame a la tienda en la que la adquirió. Problema General Causa posible Solución La unidad no se enciende El contacto del coche no está encendido. El cable no está correctamente conectado. El fusible está quemado. El volumen de ha configurado al mínimo o la función de silenciador está encendida. El sistema de la unidad es inestable. Encienda el coche. Compruebe la conexión del cable. Sustituya el fusible por uno nuevo de idéntico amperaje. No hay sonido La unidad o la pantalla no funcionan con normalidad. Modo SINTONIZADOR No se captan las emisoras. La calidad de recepción de la emisora de radio es mala. Se han perdido las emisoras preseleccionadas. Compruebe el volumen o desactive el silenciador. La antena no está bien conectada. La antena no está completamente extendida o está rota. El cable de la batería no está bien conectado. Asegúrese de conectarla correctamente. Extienda completamente la antena y, si está rota, sustitúyala por una nueva. Conecte el cable de batería al terminal que está siempre activo. No se pueden introducir dispositivos USB. La tarjeta de memoria o el dispositivo USB se han introducido de forma incorrecta. Introdúzcalos adecuadamente. No se puede leer el dispositivo USB. La unidad no soporta el formato NTFS. Compruebe que el sistema del archivo sea formato FAT o FAT32. Debido a los diferentes formatos, algunos modelos de dispositivos de almacenamiento o reproductores de MP3 no pueden leerse. Modo USB ES-9