Transcripción de documentos

Digitally signed by A. Creery cn=A. Creery, c=US Date: 2001.11.14 08:24:05 -05'00' Reason: I am approving this document 4.25x5.5"; 12 pg; English/Spanish; black ink; no bleed; map. 840092500 ENv03.qxd 11/13/01 10:08 AM Page 1 g Coffee Grinder Molinillo de café For Customer Assistance Please Call: 1-877-207-0923 Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923 840092500  840092500 SPv02.qxd 11/13/01 10:09 AM Page 7 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se estén usando aparatos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse del riesgo de choques eléctricos, no sumerja la unidad, el cable, o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. 3. Cuando los niños estén cerca de cualquier aparato eléctrico o lo estén usando, es necesario tener una supervisión muy estricta. 4. Desconecte el cable del tomacorriente cuando no lo esté usando, antes de agregar o quitar piezas y antes de limpiarlo. 5. Evite el contacto con las piezas en movimiento. 6. No haga funcionar ningún aparato que tenga el cable o el enchufe dañado, o después de que el aparato haya fallado, se haya caído o dañado de alguna manera. Llame a nuestro número gratis de servicio al cliente para recibir información sobre su examen, reparación, o ajuste eléctrico o mecánico. 7. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante del aparato puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones. 8. No lo use a la intemperie. 9. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 10. Verifique la cámara de molido por la presencia de objetos extraños antes de usar. 11. No use este aparato para otro fin que para el que ha sido diseñado. 12. No quite la cubierta hasta que la cuchilla haya parado completamente de girar. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 7  840092500 SPv02.qxd 11/13/01 10:09 AM Page 8 Información de seguridad para el usuario Cómo usar Este aparato debe utilizarse únicamente en un entorno doméstico. Este aparato está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe encajará en el tomacorriente en una sola dirección. Ésta es una medida de seguridad con la intención de reducir el riesgo de choque eléctrico. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente, pruebe a darle vuelta al enchufe. Si aún así no encaja, haga que un electricista calificado reponga el tomacorriente obsoleto. No intente invalidar la medida de seguridad del enchufe polarizado modificándolo de alguna manera. Conozca su molinillo de café 1 Cubierta 1 2 Cámara de molido 3 Botón de ON/OFF 2 4 Interruptor de posición de molido 3 (Encendido/Apagado) 5 Cuerpo 6 Base con espacio para enrollar el cable 4 5 7 Recipiente de almacenamiento* 8 Cepillo de limpieza* 7 6 *Opcionales con modelos selectos. 8 8 1. Limpie el molinillo de café antes de (Illust. A) usarlo por primera vez. 2. Quite la cubierta girándola a la izquierda hacia la posición de abrir, y luego levántela. (Illust. A) 3. Usando las medidas de la cubierta, llene con la cantidad deseada de granos de café y viértalos en la cámara de molido. O ponga los granos con una cuchara directamente en la cámara de molido. (Illust. B) 4. Trabe la cubierta en el molinillo. Alinee la lengüeta en la tapa con el símbolo de abierto en la parte posterior del molinillo. Luego gire la tapa a la derecha hacia la posición de traba. (Illust. B) 5. Sostenga el enchufe y jale lentamente para liberar el cable que está guardado. Enchúfelo en el tomacorriente. (Illust. C) 6. Mueva el interruptor de posición de molido hacia la cantidad que se va a moler y la fineza deseada de molido.(Illust. C) 7. Presione y sostenga el botón de ON/ OFF (Encendido/Apagado.) Libere el botón una vez que comience a funcionar el molinillo. Éste detendrá el ciclo de molido automáticamente cuando haya terminado de moler. Para detener el ciclo de molido en cualquier momento, presione el botón de ON/OFF. Cuando se presiona nuevamente el botón de ON/OFF, el molinillo comenzará desde el comienzo del ciclo programado. 9  840092500 SPv02.qxd 11/13/01 10:09 AM Page 10 8. Cuando haya terminado, desenchufe el molinillo, limpie la cámara de molido y vuelva a enrollar el cable. Guarde el cepillo de limpieza en la tapa del recipiente de almacenamiento. NOTA: El molinillo funcionará solamente con la cubierta en la posición de traba. Consejos • Para un mejor sabor, guarde los granos de café en un recipiente hermético. • Muela los granos inmediatamente antes de hacer café. • Cuando esté moliendo más de 12 cucharadas de granos de café, vierta los granos en la cubierta, luego ponga el molinillo al revés y trábelo en la cubierta. Asegúrese de alinear la lengüeta en la tapa con el símbolo de abierto. • Los tiempos de molido varían según la posición de la cantidad y la fineza: Cómo limpiar 1. Desenchufe del tomacorriente antes de la limpieza. 2. Use el cepillo suave de limpieza para limpiar alrededor de las cuchillas. Limpie cuidadosamente la cámara de molido con un paño suave y húmedo. Tenga cuidado cuando limpie alrededor de las cuchillas filosas. 3. Enjuague y seque la cubierta. Limpie el molinillo con un paño húmedo. 4. Sostenga el molinillo y gire la base en la dirección de la flecha para volver a enrollar el cable. 5. El recipiente de almacenamiento y el cepillo deben lavarse en agua caliente y jabonosa. Enjuague y deje secar. No sumerja el molinillo de café en agua ni en ningún otro líquido. COARSE (GRUESO) de 9 a 13 segundos MED (MEDIANO) FINE (FINO) (Cafetera automática, cafetera a pistón) de 14 a 17 segundos (Goteo automático) de 25 a 28 segundos (Café exprés) • Para asegurarse un óptimo desempeño en el molido, deje que el molinillo de café se enfríe por lo menos un minuto entre un uso y otro. • El sabor y lo fuerte del café son de preferencia personal. Varíe el tipo de granos de café, la cantidad del mismo, y la fineza del molido hasta obtener el sabor que usted prefiera. • Para moler cantidades que no están en los controles, seleccione la cantidad que esté más próxima a las cantidades que estén en la lista. 10 Servicio al cliente Para un servicio más rápido es importante que tenga los números de modelo, serie y tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su molinillo de café. MODELO : __________ TIPO : __________ SERIE : __________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.gehousewares.com 11  840092500 SPv02.qxd 11/13/01 10:09 AM Page 12 Garantía limitada de dos años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. g g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WALHMART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 is a trademark of General Electric Company and is used under license by WALHMART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840092500 WALHMART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 12 11/01