Remington MPS6017ADR El manual del propietario

Marca: Remington

Modelo: MPS6017ADR

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MPS6017A

La página se está cargando ...

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.

CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE

For more information, visit www.remingtonpowertools.com

This manual is your guide to safe and proper operation of the mower.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS.

Keep your purchase receipt for warranty coverage.

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA

PARA AYUDA TI_CNICA LLAME AL 1-800-626-2237

Para mas informaci6n, www.remingtonpowertools.com

Este manual es su gufa para la operacidn segura y correcta de la podadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantia.

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DETAILLANT

FAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR

DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour plus de details, visitez le www.remingtonpowertools.com.

Ce guide vous aidera _ ufiliser votres tondeuse de fa_on appropri6e et en toute s6curit6.

CONSERVER CES DiRECTiVES

Conservez votre re_u d'achat pour obtenir le service sous garantie.

La página se está cargando ...

PODADORA |hlALAMBRiCA

con Tecno|ogia de Selecci6n de Aiimentaci6n

MANUAL PARA EL USUAR|O

IVIODELO: IVIPS6017A

IMPORTANTE: Lea y entiencla este manual antes de ensamblar u operar esta

podadorao El uso incorrecto de esta poclac!ora puecle causar una lesi6n severa o la

muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro.

EL CONTENIDO

IMPORTANTE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD ................................. 21

Antes de Suar la Podadora ............................................................................................. 21

Mientras Use la Podadora .............................................................................................. 21

Manatenimiento Y AI macenamiento .............................................................................. 22

Desembalaje ................................................................................................................... 22

IDENTIFICATION DEL PRODUCTO .................................................................. 23

BATER|A RECARGABLE .................................................................................. 24

INFORMACION SOBRE LA PODADORA ......................................................... 26

Montaje de la podadora .................................................................................................. 26

Operaci6n de la podadora .............................................................................................. 28

Cordones de extensi6n ................................................................................................... 28

Cortacircuitos .................................................................................................................. 29

Arranque de la podadora ................................................................................................ 30

Parada de la podadora ................................................................................................... 30

Consejos para podar y para el cuidado del cesped ........................................................ 30

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ......................................................................... 31

Lubricaci6n de la podadora ............................................................................................. 31

Equilibrio de la cuchitta de la podadora .......................................................................... 31

Remoci6n y fijaci6n de la cuchilla de la podadora .......................................................... 31

C6mo afitar la cuchilla de la podadora ............................................................................ 31

Limpieza de la podadora ................................................................................................. 32

Remisage ........................................................................................................................ 32

PI#CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ................................................... 32

SERVICIO TC:CNICO .......................................................................................... 33

ELIMINACI0N Y RECICLAJE DE BATER|AS ................................................... 33

DIAGNOSTICO Y RESOLUCI0N DE PROBLEMAS ......................................... 34

INFORMACI0N DE GARANTiA ......................................................................... 35

ESQUEMA DE CABLEADO ............................................................................... 53

DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTE ................................................................ 54

CENTRAL DE PIEZAS ....................................................................................... 62

Gracias pot comprar esta podadora inal_mbrica de marca Remington.. Tenemos el orgullo de offecerle este producto de calidad para ayudarle a

mantener su establecimiento limpio y bien mantenido.

Este manual le offece instrucciones completas para el ensamble, operaci6n y mantenimiento seguros de su podadoraa. Lea y guarde estas instruc-

ciones. Remftase a este manual cada vez que use su podadora.

Para una fficil referencim registre la informaci6n del cartdn y de la etiqueta de la placa de de la marca de Remington colocada en la herramienta.

Este manual es su gufa para la operacidn segura y correcta de la podadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Si tiene alguna pregunta o problema LLAME A LA LINEA GRATIS 1-800-626-2237 (sdlo ingles) o visite www.remingtonpowertools.com

www.remingtonpowertools.com 20

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCiA

Cuando se use una herramienta

electrica sedeben seguir siempre

siertas precauciones b_sicas

inc{{uyendo {as siguientes:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

LESIONES PERSONALES:

• Antes de cualquier uso, asegfirese que

toda persona que use esta herramienta

lea y entienda todas las instrucciones de

seguridad y cualquier otra informaci6n

que tiene este manual.

• Guarde estas instrucciones y rep_selas

con fi'ecuencia antes de usarla.

ANTES DE SUAR LA PODADORA

Lea todas las instrucciones antes de operar estas

podadora. Familiar_cese por completo con los

controles y el uso apropiado de su podadora.

l. Evite los ambientes peligrosos

*No use la podadora en la lluvia o en sitios

hfimedos o moiados.

* No use la podadora en atm6sferas ex-

plosivas gaseosas. Los motores normal-

mente chispean y las chispas podr_an

encender los vapores.

* No use la podadora si usted estfi bajo

la influencia del alcohol, medicinas o

drogas.

* No use la podadora cuando estfi cansado

o enfermo.

* No use la podadora si estfi dafiada o si

no estfi ensamblada en forma segura y

completa.

2 Mantenga las protecciones y guardas en

su lugar y mant_ngalos en buen funcio-

namiento de trabajo.

3. Mantenga a los nifios fuera del firea que se

va a podar y bajo el cuidado vigilante de un

adulto responsible, ademfis del operador.

4. Est_ alerta y apague la podadora si un nifio

entra al firea.

5. $61o los adultos bien capacitados deberfan

hacer usar la podadora. Nunca permita que

los nifios usen la podadora.

6. Usemuchfsimo cuidado cuando se acerca

aesquinas ciegas, arbustos, firboles u otros

objetos que pueden hacer que usted no vea

a un nifio.

7. No use la podadora para ningfin otto tra-

bajo excepto para el que fue disefiada.

8. Use la ropa apropiada cuando use la po-

dadora.

* No use ropa suelta o joyas que se pue-

den atascar en las partes movibles de la

podadora.

" Use pantalones largos cuando use la

podadora.

*Use siempre guantes de caucho y zapatos

con suela de caucho cuando trabaje

afuera.

* No use lapodadoracon los pies descal-

zos o con sandalias abiertas.

9. Siempre use la protecci6n ocular que que

cumpla con, o exceda, los requisitos de

ANS|Z87.I (los lentes regulares no son

gafas de seguridad).

10. Prot_jase contra la sacudida el&trica.

Repare o sustituya los cordones dafiados

inmediatamente.

l l. |nspeccione pot completo el firea donde

usarfi la podadora y quite todas las piedras,

palos, alambres, huesos, y otros objetos

extrafios que podr_an ser lanzados por la

cuchilla.

12. Use la podadora s61o durante el dia o

cuando haya buena luz artificial.

13. Nunca use la podadora en hierba mojada.

Siempre est_ seguro de su equilibrio;

agarre firmemente el asa y camine; nunca

corra.

14. El uso de cnalquier accesorio o aditamento

no recomendado para ser usado con esta

podadora podrfa ser arriesgado y podrfa

aumentar el riesgo de una lesidn.

15. Antes de usarla, siempre inspeccione vi-

sualmente para ver que la cuchilla, los

sujetadores de la cuchilla, y el con junto del

cortador no estf,n desgastados o dafiados.

Para conservar el equilibrio cambie las

cuchillas usadas o dafiadas y los suietado-

res en juegos. Inspeccione el corddn de la

podadora - asegfirese que est_ en buenas

condiciones. El aislamiento del corddn

debe estar intacto sin grietas o deterioro.

ADVERTENCIA

Este producto contiene subs-

tancias qu imicas conocidas en

ei Estado de California como

causas de c_ncer_ de defectos

cong,_nitos o de otros dafios

de reproducci6n.

ADVERTENCIA

AIgo de polvo creado pot este

producto contienen substancias

qu_micas conocidas (en el estado

de California) como causantes de

c&ncer_ defectos al recien nacido

u otros dafios a los 6rganos de

reproducci6n. AIgunos ejemplos

de estas substancias quimicas

son:

• enceintes darts les engrais

• {es enceintes darts {es insec

ticides, {es herbicides et {es

pesticides

• arsenico y cromo provenietes

de madera tratada con sub

stancias quimicas.

Para reducir su exposici6n a

estas substancias qu _micas Use

equipo de seguridad aprobado

tal como m_scaras antipolvo

especialmente disefiadas para

filtrar las particuias microsc6-

picas__:.

- -ADVERTENCIA

RIESGO DE CORTE = Mantenga

siempre las manos y los pies {ejos

de las cuchillas. No intente quitar

el material cortado o desatascar

ei colector de basura cuando {a

cuchilla est_ en movimiento.

MiENTRAS USE LA PODADORA

l. Est_ alerta y use el sentido com6n. |Ob-

serve 1oque estfi haciendo.

2. Mant_ngase detrfis del asa cuando el motor

est_ fimcionando.

3. Los objetos golpeados por la cuchilla de la

podadora pueden causar serias heridas. AI

c&ped se 1odeber_a siempre examinar con

cuidado y limpiarlo de todos los objetos

antes de cada corte.

4. Est_ consciente de{ cord6n de extensi6n

mientras usa la podadora. Procure no tro-

pezarse con el cord6n de extensi6n. Guarde

e{corddn de extensidn {e}osde {ascuchi{{as

cortadoras siempre.

5. Evite arranques involuntarios:

* No lleve la podadora enchufada con el

dedo en el interruptor.

* Asegfirese de quitar la llave de seguri-

dad al enchufar la podadora.

* Asegfirese que el asa de soporte no est_

conectada cuando inserte la llave..

21 www.remingtonpowertools.com

IMPORTANTE INFORIVlACION SOBRE LA SEGURIDAD.

6. No se extienda. Mantenga siempre el

equilibrio y punto de apoyo apropiados

cuando use la podadora.

7. Desconecte la podadora de la fuente de

energfa y quite la llave:

• cuando no la use

• antes de hacer ajustes

• antes de dar servicio o de limpiar

• antes lewmtar or transportar algo

• antes de cambiar los accesorios o

la cuchilla

8. No tuerce lapodadora. Harfi el trabajo me-

jor y con menos probabilidad de riesgo de

lesidn al ritmo para el cual rue disefiada.

9. No abuse del corddn de energfa. Nunca

lleve la podadora o el cargador de baterfas

por el corddn de energfa. Nunca hale del

corddn para desconectarlo del receptficulo.

Mantenga el corddn lejos del calor, aceite

y bordes agudos.

10. Antes de prender la podadora, asegfirese

que las cuchillas no est_n tocando nada.

11. No ponga las manos o pies cerca de las

piezas giratorias. Mant_ngase siempre

lejos de los aguieros de descarga.

12. Nunca diriga el material descargado hacia

nadie. Evite descargar el material contra

una pared u obstrucci6n. El material

puede rebotar atrfis hacia el operador.

Pare la cuchilla si debe cruzar superficies

de grava.

13. Afloje el asa de soporte para apagar la

podadora cuando cruce caminos de entrada

a casa con grava, veredas, o caminos.

14. Si lapodadora se para, asegfirese de afloiar

el asa de soporte para apagar la podadora

y espere que la cuchilla se pare. Quite

la llave y desenchufe el cord6n antes de

intentar desatascar el colector de basura o

quitar cualquier cosa de la cubierta.

15. Despu& de golpear un objeto extrafio, aflo-

je el asa de soporte para apagar la podadora

y espere que la cuchilla se pare. Quite la

llave y desenchufe el cord6n. |nspeccione

por completo la podadora para ver sit

tiene algfin dafio y repare el dafio antes de

prenderla y usarla de nuevo.

16. Si el equipo comienza a vibrar en fbrma

anormal, afloje el asa de soporte para apa-

gar la podadora y espere que la cuchilla se

pare. Quite la llave y desenchufe el cord6n.

Compruebe inmediatamente la causa. La

vibraci6n es generahnente la advertencia

de un problema.

17. Afloje el asa de soporte para apagar la po-

dadora. Pare el motor y espere hasta que

la cuchilla se pare pot completo. Quite la

llave y desenchufe el cord6n:

• cuando usted abandone el equipo

• antes de desatascar la cubierta o colec-

tor de basura

• cuando limpie la podadora

• cuando transporte la podadora

• cuando levante la podadora

• cuando haga cualquier reparaci6n o

inspecci6n

18. Apague la podadora, quite la llave y

espere hasta que la cuchilla se pare pot

completo antes de quitar la recogedora

de hierba. Bajo uso normal, el conjunto

de la recogedora estfi sujeto a deterioro 2.

y desgaste; por 1o tanto, el conjunto de

la recogedora deberfa ser examinada con

frecuencia. Unaa recogedor con desgaste

excesivo deberfa ser cambiado. Asegfirese

que cualquier reemplazo del conjunto de

la recogedora est_ en conformidad con

las recomendaciones y especificaciones

originales de Remington.

19. Corte las cuestas al trav_s y nunca hacia

arriba o hacia abajo. Tenga muchfsimo

cuidado al cambiar de direccidn en las

cuestas. No pode cuestas excesivamente

escarpadas.

20. Use extrema precaucidn cuando cambie de

direccidn o hale la podadora hacia usted.

21. No hale la mfiquina hacia atrfis a menos

que sea absolutamente necesario. Siempre

mire hacia abajo y detrfis de usted antes y

mientras se mueve hacia atrfis.

22. Nunca use la podadora sin las protecciones

apropiadas, planchas, u otros dispositivos

de proteccidn de seguridad en su sitio. 3.

ADVERTENCIA

Retire la bateria antes de lim-

piarla o darie servicio. Pueden

ocurrir graves lesiones o la

muerte debidos a incendios,

sacudidas el6ctdcas o al impul-

sor giratorio.

Mantenga las asas secas, limpias, y sin

aceite ni grasa.

Compruebe la alineaci6n de las piezas

movibles, la uni6n de las piezas movi-

bles, la rotura de las piezas, el montaje,

y cualquier otra condici6n que pueda

afectar su operaci6n.

Check damaged parts.

• Si una proteccidn u otra pieza estfi

dafiada, inspeccione con cuidado la

pieza dafiada antes de usar la podadora.

Asegfirese que la pieza funcionarfi co-

rrectamente y realizarfi la funcidn para

la que rue disefiada.

• Compruebe la alineacidn de las piezas

movibles, la unidn de las piezas movi-

bles, la rotura de las piezas, el montaje,

y cualquier otra condicidn que pueda

afectar su operacidn.

• Un protector o cualquier otra parte da-

fiada debe ser reparada correctamente o

cambiada a no ser que se indique otra

cosa en este manual.

• Use solo piezas de repuestos y acceso-

rios Remington genuinos. Los puede

encontrar en su concesionario local. El

uso de piezas o accesorios que no sean

de Remington® pueden causar lesidn

al usuario, dafio a la unidad y anular la

garantfa.

Guarde la podadora bajo cubierta cuando

no la use. Cuando no la use;

• guarde la podadora y el corddn de

extensidn bajo cubierta y en un

lugar seco.

• guarde la podadora en un firea ase

gurada y quite la llave y fuera del

alcance de los nifios.

DESEMBALAJE

MANATENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

AI limpiar, reparar, o inspeccionar la podadora,

asegfirese que la cuchilla y todas las partes

movibles se hayan parado.

Retire todos los elementos del embalaje.

Revise todos los ar6culos para ver si se han

dafiado durante su env_o. Si encentra algo

dafiado o algo que falta, llame a Teechnical

Services al 1-800-626-2237 para recivir

servico rfipido.

1. Mantenga la podadora con cuidado.

• Mantenga el borde cortador limpio y afi-

lado para obtener el mejor rendimiento

y reducir el riesgo de lesiones.

• Siga las indicaciones para lubricar y

cambiar los accesorios.

• Inspeccione el cord6n de la podadora

peri6dicamente, y si estfidafiado, hfigalo

reparar en un lugar de servicio califica-

do.

• Inspeccione los cordones de extensi6n

peri6dicamente y cfimbielos si estfin

dafiados.

• Si la podadora no funciona correcta-

mente, se ha cafdo, dafiado, o se la ha

dejado al aire libre, o se cay6 en agua,

hfigala reparar en un centro de servicio

calificado.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

www.remingtonpowertools.com 22

IDENTIF{CATION DEL PRODUCTO

A. Conjunto de{ bastidor de la podadora

B. Bateria recargab{e

C. Retenedor de la bateria

D. Protecci6n de descarga abisagrada

E. Asa de ajuste de altura de las ruedas

F. Perillas de{ asa

G. Conjunto de{ asa superior

H. Cortacircuitos

I. L{ave

J. Asade soporte

K. Discode selecci6n de potencia

L. Indicador de carga de la bateria I

M. Bolsa

ESPECiFiCACiONES

23 www.remingtonpowertools.com

BATER|A RECARGABLE

Operaci6n y cuidado de la bateria Reglas para la seguridad del cargador Carga de bateria

CUIDADO

Use s61o una bateda de re-

emplazo aprobada de marca

Remington.

La baterfa en su podadora es el sistema _cido

de plomo sellado de 60 voltios. No hay ningfin

lfquido contenido dentro de la baterfa. La po-

dadora puede ser por 1o tanto ahnacenada en

cualquier posicidn sin toledo de escape.

Caracteristicas especificas

* Para la interpretacidn 6ptima, la baterfa

deberfa ser guardada en el cargo con-

stante cuando no en el uso.

* Para los mejores resultados, la baterfa

deberfa ser cobrada en una posicidn

chula, seca.

* La baterfa no tiene que set totahnente

descargada antes de recargar.

* Dos o tres inicial que cobra ciclos pu-

ede ser requerida despu& de la compra

conseguir la capacidad de tiempo de

ejecucidn mfixima.

* La baterfa puede ser sin peligro ahna-

cenada abajo a 32°F (0°C).

* La baterfa es el mantenimiento libre.

Cuidado Apropiado

"Ahnacenaje fuera de temporada"

* En climas mils cfilidos, para asegurar

un 6ptimo rendimiento, se recomienda

mantener la baterfa cargada constan-

temente.

* A la podadora se la puede ahnacenar

con el cargador desconectado si existen

todas las siguientes condiciones:

* la podadora estfi totahnente car

gada antes del ahnacenaje

* la duracidn del ahnacenaje es

menos de 6 meses

Servicio e Instalaci6n

Cuando cambie la baerfa, use como reemplazo

s61o la baterfa Remington id_ntica de 60V,

modelo SB60A.

A la podadora hfbrida de la marca Remington se

la despacha con el sistem a de baterfa totahnente

ensamblada y lista para su uso. Cuando se re-

quiere servicio o reparacidn, se le recomienda

que usted lleve su podadora a un centro de

servicio calificado.

Cuando ponga la baterfa en este producto, se

debe observar lacorrecta polaridad o direccidn.

La inserci6n inversa de la baterfa puede causar

escapes o explosi6n.

NO QUEME el paquete de baterfa incluso si tie-

nemucho dafio oestficompletamente inservible.

Las baterfas pueden explotar en el fuego.

ADVERTENCIA

No cargue ia bateria bajo ia

lluvia ni en sitios h_medos o

mojados.

1. Enchufe el cargador directamente en un

tomacorriente el_ctrico. NO ABUSE

DEL CORDON. Nunca lleve el cargador

opcional por el corddn. No desconecte

el cargador de la salida ni la podadora

halfindolos del corddn.

2. No d_ servicio a la podadora con el carga-

dor o llave de seguridad instalados.

3. No use un cargador dafiado. Sustituya los

cordones dafiados o el cargador inmedia-

tamente.

4. Cuando carga de baterfa:

* Siempre cfirguela en un firea seca pro-

tegida de la intemperie

* No exponga ni la baterfa ni el cargador

a la lluvia.

* No exponga el cargador a ambientes

mojados

* No la cargue cuando la temperatura del

entorno est_ por encima de los 104°F

(40°C) o bajo los 32°F (0°C).

5. Guarde la podadora y el cargador lejos del

agua, fuentes de calor (como radiadores,

calentadores, estufas, etc.), llamas, o pro-

ductos quflnicos. Guarde el corddn lejos

de los bordes agudos.

6. No guarde ni lleve la baterfa de tal Iorma

que los objetos de metal hagan contacto

con los terminales de la baterfa. Por

eiemplo, no ponga la baterfa en delanta-

les, bolsillos, cajas de herramientas, cajas

de juegos del producto, gavetas, etc. con

clavos sueltos, tornillos, llaves, joyas,

etc., sin la tapa de la baterfa. La baterfa

o el conductor puede sobrecalentarse y

producir quemaduras.

A ADVERTENCIA

No guarde ni Ileve la baterfa de

tai forma que los objetos de metal

hagan contacto con los termina-

les de la bateda. Pot ejemplo, no

ponga la bateria en delantales,

boisillos, cajas de herramientas,

cajas de juegos del producto,

gavetas, etc. con clavos sueltos,

tornillos, llaves, joyas, etc., sin

la tapa de la bateria. La baterfa o

el conductor puede sobrecaien-

tarse y producir quemaduras.

IMPORANTE: Usted debe cargar

la bateria antes de usar su poda =

dora pot laprimera vez y antes de

cada uso. Si no carga la bateria

antes de su primer uso puede

hater que la capacidad de carga

de la bateda se disminuya.

ADVERTENCIA

No trate de alterar o de abrir la

bateria.

Antes de usar la podadora por primera vez, y

siemprequelabaterfasehayadrenado, carguela

baterfa por completo durante aproximadamente

10 horas. Si la baterfa no est_ completamente

cargada antes de usar la podadora, la capacidad

de carga de la baterfa se puede disminuir.

Nora: La podadora tiene un cargador de baterfas

incorporado. Si la podadora estfi enchufada, la

baterfa puede ser cargada seleccionando "car-

ga" con la perilla de seleccidn de potencia. Si

se compra el cargador opcional por separado,

la baterfa puede ser cargada cuando se la quita

de la podadora

Nora: el tiempo que una baterfa puede conser-

var su carga durante una poda depende de las

condiciones del c&ped; la hierba alta o gruesa

hace que la podadora trabaje mils duro y hace

que la baterfa se descargue mils rfipido.

La podadora de marca de Remington viene con

una baterfa sellada de ficido de plomo instalada

en ffibrica. La baterfa estfi clasificada para 60

voltios y 5 amperios-hora.Labaterfa no deberfa

tener escapes, cualquiera sea la posicidn en la

que se la guarde.

La baterfa no necesita ningfin mantenimiento.

Usted nunca tiene que poner agua. Sin embargo,

como con todas las bater fas recargables, despu&

de afios de uso necesitarfi eventuahnente set

reemplazada. Con el cuidado apropiado, esta

baterfa deberfa durar hasta 5 afios.

Nota: Con el pasar del tiempo la baerfa puede

tomar mils tiempo para cargarse totahnente

(hasta 24 horas). Un buen tiempo para pensar

en comprar una baterfa de reemplazo es cuando

la baterfa toma mils tiempo para cargar que

cuando era nueva.

IMPORTANT." Se puede necesitar hasta 5 ciclos

de carga y descarga antes que la baterfa propor-

cione su vida mfixima.

www.remingtonpowertools.com 24

BATER[A RECARGABLE

_J_HHHHHHH_

[ndicador de ¢arga de la bateria Sentir carifio pot [a bater[a Recarga de [a bater[a despu6s de cada

uso

El indicador de carga de la baterfa se encuentra

en el panel de control. La luz LED destellante

indica que la baterfa se estfi cargando. Una luz

LED continua indica que la baterfa estfi carga

por completo.

Una baterfa puede durar rancho mils tiempo si

se la carga apenas empieza a perder potencia y

no estfi descargada pot completo.

Carga de la bater[a mientras esta en la

podadora

1. Asegfirese que las cuatro ruedas de la

podadora toquen tierra

2. Quite la llave.

3. Enchufe la podadora en un tomacoriente

de pared.

4. Seleccione "cargg' en el panel de conr-

trol.

Una carga completa toma al menos 10 horas, y

basra 24 horas (para baterfas viejas). Durante

las cinco primeras horas, el segundo cargador

opcional estarfi caliente. Esto es normal y no

indica ningfin problema.

IMPORTANTE: Siempre guarde la

bater[a en un lugar seco.

A ADVERTENCIA

Siempre use el cargador de

marea de Remington para car-

gar la bater[a. Nunca intente

usar cualquier otto cargador.

El uso de un cargador diferente

puede causar fuego o explosi6n

y anular_ la garant[a.

Siempre recargue labater fa pot completo inme-

diatamente despu& de cada uso, no importa por

cufin corto tiempo fue usada. Recargue pot com-

pleto aun si las luces verdes LED enel indicador

de potencia de la baterfa est_n todavfa verdes.

Esto es importantepara mantener el rendimiento

mfiximo de la podadora y ampliar la vida fitil

de la baterfa. Si el LED rojo se prende cuando

usa la podadora, pare la podadora y cambie la

baterfa con una baterfa de reserva opcional o

recargue la baterfa por completo.

Usted puede alargar la vida de su baterfa por

siguiente de algfin guidlines simple:

* Siempre cargue la baterfa bajo techo en

un garaje o en otra fireacubierta que est_

seca y protegida de la intemperie.

* Cargue la baterfa solo cuando la tempe-

ratura estfi por 1omenos a 32°F (0°C)

- arriba del punto de congelaci6n - pero

no a mf,s de +104°F (+40°C). El car-

garla a temperaturas mils altas o bajas

puede hacer dafio a la baterfa.

* Siempre mantenga la baterfa lejos del

agua, f_aentesde calor (estufas, radiado-

res, llamas vivas, etc.) y de sustancias

qufmicas peligrosas.

* Nunca use el cargador con ningfin otto

producto. Nunca use el cargador si estfi

dafiado. Si se ha dafiado el cord6n o la

unidad del cargador, cambie el cargador

o hfigalo reparar en un centro de servicio

calificado.

. No se preocupe si deja que a baterfa se

cargue por mils de l0 horas - la baterfa

no se puede sobrecargar y no se dafiarfi

despu& de l0 horas. No harfi ningtin

impacto a la baterfa el dejarla en el

cargador por hasta seis meses.

A diferencia de las %aterfas inteligentes" que

se encuentran en dispositivos como tel_fonos

celulares, la baterfa de marca de Remington

no deberfa set usada hasta que est_ completa-

mente drenada. El usar la baterfa hasta que est_

totahnente descargada reducirfi el rendimiento

a largo plazo de la baterfa. El deiar la baterfa

en el cargador por un perfodo largo de tiempo

(basra seis meses) no dafiarfi a la baterfa. Es

imposible sobrecargar la baterfa.

El deiar la baterfa en el cargador pot un perfo-

do largo de tiempo (basra seis meses) no har5,

dafio a la baterfa. Es imposible sobrecargar la

baterfa.

IMPORTANTE: Si guarda una baterfa descar-

gada, disminuirfi la capacidad de recarga de

la baterfa

25 www.remingtonpowertools.com

INFORMACION SOBRE LA PODADORA

MONTAJE DE LA PODADORA

Fijaci6n del conjunto de[ asa a la

podadora

1. Alinee los extremos del conjunto del asa

inferior con los ejes del asa en la parte

de atr_s de la podadora (vea la Figura 1).

|nserte los pernos del conector, desde el

interior del conjunto del asa_ a trav_s del

conjunto del asa inferior y los ejes del asa

(yea la Figura 2).

2. Ponga la arandela-estrella sobre el conec-

tor del perno y enrosque las perillas del asa

(yea la Figura 3). Apriete bien a mano las

perillas del asa.

3. Gire la parte superior del conjunto del asa

hacia arriba para alinearla con el fondo del

asa.

4. Apriete las perillas del asa (vea la Figura

4).

Figura 1 - Alinee el conjunto del asa inferior

Figura 2 -Inserte los pemos del conector

Ajuste de aRura del asa

El asa tiene tres adjustes de altura (tres aguieros

enel conjunto inferior del asa). Acomode el con-

,junto del asa a una altura c6moda para usted.

1. Afloje y quite las perillas del asa, los

pernos del conector, y la arandela-estrella

(yea la Figura 4).

2. Acomode el asa hacia arriba o hacia abajo

a la altura deseada (yea la Figura 5).

3. Alinee los aguieros en el conjunto del asa

inferior con el aguiero el conjunto del asa

superior.

4. |nserte los pernos del conector, desde el

interior del conjunto del asa, a tray,s del

conjunto del asa inferior y superior.

5. Ponga la arandela-estrella sobre el conec-

tor del perno y enrosque las perillas del asa

sin firmeza (yea la Figura 4).

6. Verifique que el conjunto del asa superior

e inferior est_n alineados y apriete bien y

a mano las perillas del asa. Nota: Procure

no apretar demasiado las perillas del asa

y asf posiblemente desforrar las roscas.

Compruebe que la altura del asa est_ c6moda

y adfiptela como sea necesario.

Figura 3 - Enrosque las perillas del asa

Figura 4 - Apriete las perillas del asa

Figura 5 -Ajuste del asa

Ajuste de a[tura de [a rueda

Hay 8 ajustes predeterminados de alturapara

cortar. La profundidad de corte de la podadora

es ajustable de 1-1/2 a 3-112 Pulg. en incre-

mentos de aproximadamente _¼de Pulg. Use el

asa de ajuste de altura de la rueda para ajustar

las 4 ruedas.

1. Quite la llave de la podadora.

2. Aseg6rese que las cuatro ruedas est_n

niveladas.

3. Deslice el asa de ajuste de altura de la

rueda fuera de la ranura (vea la Figura

6).

Note: Para ajustar con facilidad laalturade corte,

agarre el asa de la podadora con una mano para

mantener la podadora firme y ajuste la palanca

con la otra mano.

4. Mueva el asa hacia adelante o hacia atrAs

para ajustar la altura de corte (vea la Figura

7).

5. Deslice el asa en la ranura a la altura de-

seada (yea la Figura 8).

Noto: El ajuste l corta lahierba a l-l/2 Pulg. de

altura (corte bajo). El ajuste de 8 corta la hierba

a 3-112 Pulg. de altura (corte alto).

Figura 6 - Asa de ajuste de la rueda

Figura 7 - Mueva el asa

Figura 8 - Deslice el asa en la ranura

www.remingtonpowertools.com 26

{NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORA

Sujete el enchufe para manti{{o o {a

boisa recogedora de atras

{nstaiaci6n de{enchufe para mantillo

l. Quite la llave de la podadora.

2. Levante la protecci6n de descarga abisa-

grada que estfi en la parte de atrfis de la

podadora (yea la Figura 9).

3. Inserte el enchufe para mantillo hasta que

el extremo del enchufe est_ a ras con el

agujero de descarga. (vea la Figura 10).

Nora: El enchufe para mantillo usa Iricci6n

para permanecer en su lugar. Podr_a set

necesario menear el enchufe para insta-

larlo bien y para quitarlo.

4. Baje la protecci6n de descarga abisa-

grada.

Ensamble de la bolsa de atrg=s

l. Inserte el bastidor de alambre en la bolsa

de tela (vea la flgura l l). Asegdrese que

el asa del bastidor de alambre est_ arriba

y que la orientaci6n de la bolsa muestre

el logotipo Remington mirando hacia ar-

riba.

{nstalaci6n de la bolsa recogedora de

atras

2. Hale la bolsa de tela hacia la apertura rect-

angular del bastidor de alalnbre y suiete la

bolsa de tela al bastidor con las presillas de

plfistico integradas. (Vea la Figura 12)..

3. Las presillas de plfistico de la bolsa de tela

suietan desde adentro del bastidor de alam-

bre rectangular. Hay 2 presillas arriba, l a

cada lado y l abajo. (Vea la Figura 13).

l. l. Levante la protecci6n de descarga abisa-

grada de la parte de atrfis de la podadora

(yea la Figura l0)

2. Oriente la bolsa recogedora de atrfis como

se muestra en la Figura 14.

3. Coloque laranura delantera superior sobre

el rodillo de apoyo (yea laFigura 14)Noto:

: Incline ligeramente el reverso de la bolsa

hacia arriba para colocar la ranura de la

bolsa recogedora de atrfis sobre el rodillo

de apoyo.

4. Baje la parte de atrfis de la bolsa. La

gravedad y el peso de la hierba cortada

sostendrfin la bolsa recogedora de atr_s

en su lugar.

5. Libere la proteccidn de descarga abisa-

grada.

Figura 11 -Inserte en el bastidor de alambre

Figura 9 - Proteccidn de descarga

Figura 10 -Enchufe para mantillo

Figura 12 - Sujete las presillas al bastidor

!i{i

Figura 13 - Bolsa instalada

Figura 14 - Bolsa recogedora de atras

27 www.remingtonpowertools.com

INFORIViACION SOBRE LA PODADORA

OPERACION DE LA PODADORA

Revisiones de seguridad

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES.

Asegerese de leer y comprender

completamente todas las instruc-

ciones en Informaci6n Importante

de Seguridad. El uso inapropriado

de esta herramienta puede causar

serio dafio o la muerte debido al

fuego, descarga electrica o con=

tacto del cuerpo con las piezas en

movimiento.

1. Localice el disco de seleccidn de potencia

en la cubierta superior en el sitio de con-

troles (yea la Figura 15).

2. Gire el disco a la selecci6n deseada (vea

la Figura 16).

Nota: Esta podadoraestfi, disefiada para funcionar

usando la baterfa aun si estfi conectada a una

fuente de energfa de l l0V. Cuando se gira

el disco de selecci6n a "Baterfa", se apaga la

entrada de energfa de 110V.

2. AsegOrese que su cord6n de extensi6n

est_ en buenas condiciones. El aislamiento

del cord6n debe estar intacto sin grietas

o deterioro. Los conectores del enchufe

deben estar intactos. Cuando use un cor-

d6n de extensi6n, est_ seguro de usar uno

bastante pesado para que lleve la corriente

que su podadora necesitarfi. Una cord6n de

extensi6n de tamano insuficiente causarfi

una cafda de volta.ie que resultarfi en la

p&dida de energfa y sobrecalentamiento.

Latabla de abajo muestra el cord6n de extensi6n

del tamafio correcto que se debe usar seg0.n la

longitud del cord6n y la clasificaci6n de am-

perios mostrado en la placa. Si tiene duda, use

el cord6n de calibre mils pesado. Mientras mils

pequefio es el n'Omerodel calibre, mils pesado es

elcord6n. Para reducir el riesgo de desconexi6n

de la podadora del cord6n de extensi6n durante

su uso, use el enganche del cord6n descrito en

este manual.

A ADVERTENCIA

No modifique esta podadora

pars ignorar los rasgos de

seguridad. Estos rasgos est_n

disefiados para dificultar el uso

por parte de los nifios y pars

proteger al usuario.

Figura 15- Disco de selecciOn de potencia

A ADVERTENCIA

No inserte la llave de seguridad

hasta que haya completado

todas las Revisiones de SegurF

dad y hays llevado la podadora

al _rea que va a podar.

Realice las siguientes revisiones de seguridad

antes de usar la podadora.

* Compruebe que la cuchilla est5 bien

suietada.

* Asegfirese que todas las perillas, pernos,

accesorios, y tapas estfin en su lugar y

bien suietados.

* Vea si hay cualquier dafio visible a la

cuchilla o cubierta y quite cualquier

acumulaci6n de suciedad, polvo, o

hierba cortada seca.

* Suiete la bolsa recogedora de atrfis,

el enchufe para mantillo, o el canal

de descarga lateral y opcional. Veala

pfigina 12 para c6mo suietar la bolsa

recogedora de atrfis y el enchufe para

mantillo.

* Fi.ie la podadora a la altura de corte

deseado (ver A.iuste de altura de la

rueda)

* Asegfirese que la baterfaest_ totalmente

cargada.

* Antes de prender la podadora, ll_vela al

firea que va a podar.

Disco de selecci6n de potencia

Esta podadora marca Remington estfi disefiada

para funcionar con una baterfa recargable o una

salida de 110 voltios. Para seleccionar la fuente

de alimentaci6n deseada, siga las instrucciones

que siguen.

Figura 16 -Gire el disco

CORDONES DE EXTENSION

A ADVERTENCIA

Pars reducir el riesgo de sa=

cudida electrica, use s61o con

un cord6n de estensi6n hecho

para uso al aire libre, tal SW-

A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, 6

SJTOW-A.

Use el cord6n de extensi6n apropiado con esta

podadora. Use s61o un cord6n polarizado (es

decir, una espiga es mils ancha que la otra),

listado por UL y marcado para uso externo. El

cord6n debe ser marcado con el sufijo W o W-A

de acuerdo a la designaci6n de tipo del cord6n.

E.iemplo: SJTW-A o SJTW. Use el cord6n de

extensi6n apropiado con esta podadora.

Use el cord6n del tamafio correcto con esta

podadora. El cord6n debe ser bastante grueso

parallevar lacorrientenecesaria. Unacord6n de

tamano insuficiente causarfi unacafdade voltaje

en la podadora. La podadora perderfi potencia

y se recalentarfi. Siga los requisitos de tamafio

del cord6n listados.

Mantenga el cord6n leios del firea de corte.

Aseg0rese que el cord6n no se trabe en las

ramas durante el corte. Inspeccione el cord6n a

menudo. Cambie las cordones dafiados.

1. Use s61o cordones de extensi6n de tres

alambres para uso al aire libre que tengan

enchufes tipo tres espigas de conexi6n

a tierra y receptficulos de tres polos que

acepten el enchufe de la podadora.

3. Esta podadora debe estar conectada a tierra

mientras se la usa para reducir el riesgo de

lesi6n al operador debido a una sacudida

el&trica. La podadora estfi equipada con

un cord6n aprobado de tres conductores y

un enchufe tipo tres espigas de conexi6n

a tierra para enca.iarse en el receptficulo

apropiado tipo conexi6n a tierra. El con-

ductor verde o verde y amarillo del cord6n

es el alambre de conexi6n a tierra. Nunca

conecte el alambre verde o verde y ama-

rillo aun terminal vivo. Vea la Figura 17

para la conflguraci6n del enchufe.

Hay disponible un adaptador para conectar

enchufes areceptficulos de dos espigas. La

orejeta, casquillo o algo seme.iante rfgido

y de color verde debe estar conectado a

tierra permanente, tal como a una ca.ia de

distribuci6n correctamente conectada a

tierra.

4. Ofrezca una protecci6n de interruptor de

circuito de falla a tierra (GFCI) en el cir-

cuito o saHda que la podadora usarfi. Usted

puede usar receptficulos con la protecci6n

GFCI incorporada para esta medida de

seguridad.

Enchufedeconexiona tierra

Figura 17 - Conexi6n corrects de/enchufe

tipo conexi6n a tierra de tres espigas

www.remingtonpowertools.com 28

{NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORA

_<HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_

Conexi6n del cord6n de extensi6n Manipulaci6n del cord6n de extensi6n

ADVERTENCIA

Asiente per comp{eto el cord6n

de e×tensi6n en el conector de la

podadora. El no hacer esto podrfa

hacer que la podadora se sobre-

caliente. Esto podrfacau sat fuego

que podda resu{tar en una lesi6n

personal a usted o a los otros.

La podadora tiene incorporado un retenedor de

corddn de extensidn. Este enganche para

el cord6n previene la descone×i6n casual

del cord6n durante su uso. El enganche de

cord6n estfi montado en el asa debajo del

panel de control.

1. Enchufe el cord6n de extensi6n en el co-

nector de la podadora (yea la Figura 18).

2. Cree un lazo en el cord6n de extensi6n e

inserte el lazo pot el tkmdo del retenedor

del cord6n (yea la Figura 19).

3. Tire del lazo en forma apretada alrededor

del enganche del cord6n moldeado (vea la

Figura 20).

Note: un m_todo opcional de retener el cord6n

de extensi6n se muestra en la Figura 21. Use

este m_todo con cordones de mayor calibre que

puedan no caber en el retenedor del cord6n de

extensi6n.

Figura 18 -Enchufe del cordon de extension

Cuandoest_podandoconuncord6n deextensi6n

sujetado a la podadora, comience con la primera

ilia mils cercana al tomacorriente usado y corte

lejos del tomacorriente.

1. Coloque la mayor parte del cord6n de

extensi6n cerca del tomacorriente, fuera

del camino de la podadora.

2. Comience en la direcci6n donde el cord6n

de extensi6n del lado de la podadora estfi

mils cerca al tomacorriente. Comience en

el _rea mils cercana al tomacorriente y

corte hacia atrfis y hacia adelante.

Note: Mantenga el cord6n en la parte

cortada del c&ped y lejos del camino de

la podadora.

3. Evite podar en cfrculos puesto que serfi

mils diffcil manipular el cord6n

ADVERTENCIA

Este consciente del cord6n de

extensi6n mientras usa la poda-

dora. Procure no tropezarse en

ei cord6n. Mantenga siempre el

cord6n lejos de la cuchil{a de la

podadora.

PROTECCION DE

CORTACiRCUiTOS

Esta podadora est_ equipada con un cortacir-

cuitos localizado en la parte superior del panel

de control de la podadora (yea la Figura 22).

El cortacircuitos ofrece almotor de lapodadora

una protecci6n contra sobrecorriente en caso

la cuchilla se atasque pot hierba atrapada en el

canal de salida u otra obstrucci6n.

Cortacircuitos

Figura 22 - Cortacircuitos

Note: Si la podadora se para cuando est_

podando con el conrd6n enchufado, pero el

bot6n blanco del cortacircuitos no ha salido,

suelte el soporte del asa y prenda de nuevo la

podadora.

Figura 23 -Oprima el cortacircuitos

Si el cortacircuitos se desconecta durante el

uso, el bot6n blanco del cortacircuitos saldr5.

del panel de control y el motor el&trico y la

cuchilla deiarf.n de girar.

Figura 19 - Cree un lazo

Figura 20 - Enlace alrededor del enganche

para cordon

Cord6n de potenc[a

/ de [a podadora

Figura 21 - CordOn de extension y cordon de

potencia en nude

Reajuste del cortacircu}tos

1. Suelte por completo el soporte del asa.

2. Quite la llave.

3. Desenchufe el cord6n de potencia de la

podadora del cord6n de extensi6n.

4. Presione el bot6n blanco del cortacircuitos

para que entre en el bastidos para reconec-

tar (yea la Figura 23). El bot6n deberfa

quedarse deprimido cuando cuando 1o

suelte. Enchufe el cord6n de potencia de

la podadora en el cord6n de extensi6n, si

usa la potencia de l l0V.

5. Reanude el podadors (vea Af_'mlque de la

Podado m ).

29 www.remingtonpowertools.com

INFORMACION SOBRE LA PODADORA

ARRANQUE DE LA PODADORA

ADVERTENCIA

Siempre desenchufe ia poda-

dora y quite la llave de seguri-

dad antes de poner las manos

cerca de la cuchilia. Siempre

use guantes para proteger sus

manos de los bordes agudos de

la cuchiila.

Figura 24 - Seleccione la potencia

ADVERTENCIA

La cuchilla cortante siempre gira

cuando el motor est_ prendido:

no hay ningen embrague que

permita que la cuchilla deje de

girar mientras el motor est_

prendido.

ADVERTENCIA

La cuchilla de la podadora se

mover_ despacio basra pararse

una vez que se apague el motor.

Una seria lesi6n podda resultar

mientras las cuchillas est_n

girando.

,CUIDADO

El prender, parar y prender de

nuevo un motor electrico repetF

damente dentro de segundos

pueden generar mucho caior y

dafiar el motor. Para proteger

la vida de su podadora, espere

siempre al menos cinco (5) se-

gundos despues de parar y

antes de prender de nuevo la

podadora.

1. Seleccione la entrada de potencia usando

el disco de seleccidn de potencia (vea la

Figura 24).

2. Inserte la llave en la ranura para la llave

y presi6nelo en la ranura (yea la Figura

25). Nota: La llave puede ser insertada en

cualquier forma en la ranura de la llave.

3. Siga presionando la llave en la ranura para

la llave mientras levanta el asa de soporte

(yea la Figura 26). El motor arrancarfi y la

cuchilla de la podadora comenzar_ a girar.

Una vez que la podadora arranca, puede

soltar la llave de seguridad.

4. IMPORTANTE: Para parar la podadora,

suelte el asa de soporte. E1 motor se

apagarfi y la cuchilla dejar_ de girar. Para

prender de nuevo la podadora, repita los

pasos del 1 al 3 indicados arriba.

Figura 25 - Inserte la Ilave

Figura 26 -Levantamiento del asa de so-

porte

PARADA DE LA PODADORA

1. Suelte el asa de soporte para parar el motor

de la podadora. (yea la Figura 27).

A ADVERTENCIA

La cuchilla de la podadora se

mover_ despacio hasta pararse

una vez que se apague ei motor.

Una seria lesi6n podria resuRar

mientras las cuchillas est_n

girando.

Quite la llave (vea la Figura 28).

Recargue la baterfa despu& de cada uso,

no importa cuan corto fue el tiempo de

uso. (Vea Baterfa recargable)

Figura 27 -Suelte el asa de soporte

Figura 28 - Quite la l/ave

CONSEJOS PARA PODAR Y PARA

EL CUIDADO DEL C#SPED

* Para los meiores resultados, corte a un paso

estable. Si trata de andar demasiado rfipi-

do, sobre todo en la hierba alta o gruesa,

la calidad del corte puede no ser uniforme.

Para evitar cualquier dafio y extender la

duraci6n de la baterfa, siempre corte a un

paso que permita que el motor funcione

suavemente.

* El perfodo de tiempo que la baterfa de la

podadora puede guardar su carga mientras

corte un c&ped depende de las condicio-

nes del c&ped; la hierba alta, gruesa, o

hdmeda hace que podadora trabaje mils

duro, y hace que la baterfa se descargue

mils rfipido. En condiciones normales el

tiempo de funcionalniento estfientre los 45

y 60 minutos.Para podar por mils tiempo,

piense en comprar una segunda baterfa y

mant_ngala cargada por completo.

* Antes de arrancar la podadora, ajuste la

altura de corte de modo que sdlo corte de

I a 2 pulgadas de hierba a la vez. Corte

hierba mils gruesa a una altura mils alta

de corte, o corte una fi'anja mils angosta.

No flaerce la podadora hacia adelante en

la hierba gruesa; es mejor cortarla con un

par de pases. Su podadora de marca de

Remington harfi un trabajo meior y mils

seguro si corta a un paso estable.

* Podar hierbas densas, como San Agustfn

o hierba de Bermudas, requiere mils poder

para cortar correctamente. Data cortar

estas hierbas puede ser necesario andar

mils despacio para asegurar un corte de

calidad.

* Corte tan amenudo como sea necesario de

modo que usted s61o corte l a 2 pulgadas

de hierba cada vez que corte. Tratar de

cortar mils de 2 pulgadas reducirfi drfistica-

mente la duraci6n de la carga de la baterfa

y la calidad del corte.

* En c&pedes mils sanos, evite quitar mils

de una tercera parte de la brizna de las

hojas durante cualquier sesi6n de corte.

Cuando se quita mils de un tercera parte

de la brizna de las hojas, la planta de la

hierba produce menos alimento para sf

misma y pot 1otanto se hace mils d_bil y

mils susceptible a la enfermedad y al dafio

causado por insectos.

* Las paradas y arranques fi'ecuentes de la

podadora usarfi energfa adicional de bate-

rfa. Trate de trabajar en forma continua y

suave cuando corte.

* Mantenga afilada la cuchilla de la poda-

dora. Una cuchilla afilada corta la hierba

rfipida y limpiamente, usando menos

energfa de la podadora, 1oque conserva la

vida de la baterfa. Para meiores resultados,

inspeccione la cuchilla a menudo y tenga

lista una cuchilla suplementaria, afilada

para instalarla como reemplazo mientras

se manda a afilar la cuchilla desafilada.

* Corte a tray& de las cuestas; nunca hacia

arriba o hacia abajo.

www.remingtonpowertools.com 30

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Siempre quite la llave de

seguridad y la bater[a antes

de reaiizar cualquier ajuste,

mantenimiento, cambio de

cuchilla, o reparaciones a su

podadora.

ADVERTENCIA

Desconecte la podadora de la

fuente de alimentaci6n antes

de limpiarla o de darie servicio.

Pueden ocurrir graves lesiones

o la muerte debidas a incendios,

sacudida a electrica o a las cu=

chillas cortadoras m6viles.

LUBRICACI(DN DE LA PODADORA

Su podadora de marca de Remington no

necesitar ser lubricada. Por favor no lubrique

la podadora.

EQUILIBRIO DE LA CUCHILLA DE LA

PODADORA

ADVERTENCIA

Siempre use guantes para pro=

teger sus manos de los bordes

agudos de lacuchilla. Use galas

de seguridad para proteger sus

ojos cuando afile la cuchilla.

Una cuchilla dequilibrada hace que lapodadora

vibre en exceso. La vibraci6n excesiva puede

dafiar la podadora, sobre todo el motor y la

conexiones el&tricas. Puesto que usted quita

metal de la cuchilla cuando la afila, asegfirese

de quitar una cantidad igual de cada lado para

mantener la cuchilla equilibrada. El meior modo

deequilibrar unacuchilla es con un equilibrador

de cuchilla (disponible en la mayorfa de las

ferreterfas locales), o con un destornillador

grande_ clavo_ o perno.

Herramientas Necesarias:

• Guantes para trabajo pesado

• Equilibrador de cuchilla, o un des

tornil lador grande, clavo, o perno

1. Despu& de afilar la cuchilla, cu_lguela en

el equilibrador y compruebe el nivel.

Si un lado de los extremos de la cuchilla se

inclina hacia abajo, afile ese lado un poco a

la vez hasta que la cuchilla se equilibre.

2. Cuando afile una cuchilla usada, tenga cui-

dado especial para mantenerla equilibrada.

Si tiene duda, cambie la cuchilla con una

nueva.

Note: Tambi_n hay disponibles servicios para

afilar la cuchilla. P6ngase en contacto con un

centro local de servicio de podadoras o vea las

pAginas amarillas locales.

REMOCION Y FiJACION DE LA

CUCHiLLA DE LA PODADORA

ADVERTENCIA

Desconecte ia podadora de la

fuente de alimentaci6n antes

de limpiarla o de darle ser-

vicio.Pueden ocurrir graves

iesiones o la muerte debidas a

incendios, sacudida a ei_ctrica

o a las cuchillas cortadoras

m6viles.

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre ia poda-

dora y quite la liave de seguri-

dad antes de poner las manos

cerca de lacuchilla. Use siempre

guantes para proteger sus ma-

nos de los bordes afilados de

la cuchilla.

Herramientas necesarias:

* Llave de cubo de 3¼de Pulg. o llave

ajustable

* Pedazo de madera de 2 × 4 Pulg.

(apro×imadamente 2 pies de largo)

* Guantes paratrabajo Pesado

1. Guantes para trabajo Pesado

2. Ponga la podadora cabeza abajo.

3. Ponga como curia un pedazo de madera

de 2 × 4 Pulg. bajo la cuchilla y sobre el

borde del bastidor de la podadora (vea la

Figura 29).

4. Con una llave de cubo o ajustable de

3/4 Pulg., gire la tuerca de la cuchilla en

sentido antihorario para quitarla.

5. Quite la tuerca de la cuchilla, la arandela

y la cuchilla (yea laFigura 30). Nota: El

adaptador de cuchilla podrfa salirse con la

cuchilla. Esto no es parte de la cuchilla y

se la debe poner en el eje del motor antes

de instalar de nuevo la cuchilla.

6. Para cambiar una cuchilla afilada o ins-

talar una nueva cuchilla, verifique que el

adaptador de la cuchilla est_ en el eje del

motor.

7. Ponga la cuchilla en el eje del motor. IM-

PORTANTE: Verifique que el agujero del

centro de la cuchilla est_ alineado correc-

tamente con el adaptador de la cuchilla.

8. Ponga la arandela en el eje del motor.

9. Con el pedazo de madera de 2 × 4 Pulg.

en su lugar, instale la tuerca de la cuchilla

y apri&ela bien. (Torsi6n 40 libras-pies

- 480 pulagadas-libras)

10. Ponga la podadora cabeza arriba.

Figura 29 - Acu-

_aci6n de la madera

Figura 30 -Quite la

cuchilla

COMO AFILAR LA CUCHILLA DE LA

PODADORA

Cuando la cuchilla estfi desafllada, los extremos

cortados de la hierba serfin desiguales y se

pueden tornar color caf_ muy pronto despu&

del corte. Una cuchilla desafilada hace tambi_n

que la baterfa se descargue mils r_pidamente.

Cuando esto ocurre, afile la cuchilla (siempre

que la cuchilla est_ en buenas condiciones).

Herramientas necesarias:

• Limade dientes finos

• Guantes para trabajo pesado

• Gafas de seguridad

1. Quite la cuchilla de la podadora (vea

Remocig_n y ,_jaci(;n d(_ la cuchilla de la

t)odadora ).

2. Asegure la cuchilla en un torno de ban-

CO.

3. Puesto las gafas de seguridad, aflle con

cuidado los bordes cortantes de la cuchilla

con un movimiento igual. Est_ seguro

de afilar ambos lados de la cuchilla por

igual.

4. Compruebe el equilibrio de la cuchilla

despu& de afilarla (vea Equilibrio de la

cuchilla de la t)odadora).

31 www.remingtonpowertools.com

Periddicamente limpie su podadora para asegu-

rar un rendimiento na_ximo. Nota: Recuerde_

esta es un podadora el&trica.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

LIMP[EZA DE LA PODADORA REMISAGE PIECES DE RECHANGE ET

Cuando guarde la podadorapor periodos cortos ACCESSOIRES

o largos de tiempo, siga estas pautas:

ADVERTENCIA

Cuando limpie la podadora:

• No la sumerja en ning0n

I[quido

• No use productosque con-

tengan amon[aco, cloro, o

abrasivos

• No use solventes de limp-

ieza tratados con cloro,

tetraciuroro de carb6n,

keroseno, o gasoiina.

Provisiones necesarias:

• Un patio limpio y hfimedo o una esponja

• Jabdn suave o detergente (si es necesario)

• Cepillo de nildn suave (si es necesario)

1. Quite la llave de seguridad, la bater_a, y el

corddn de potencia (si aplicable).

2. Con un trapo hfimedo o esponja y con un

jabdn suave o detergente, limpie la poda-

dora.

3. Use un cepillo de nildn suave o una ahno-

hadilla de fregar no metfilica para quitar

cualquier hierba cortada que se ha aculnu-

lado en la parte de abajo de la cubierta y

en el firea de descarga trasera. No use un

cepillo de alambre; esto rasgufiarfi y datiarfi

la superficie de la podadora.

4. Puede usar agua para limpiar la bolsa

recogedora de atrfis, pero no la podadora

misma. Para recoger la hierba en forma

apropiada, asegfirese que la bolsa de hierba

est_ limpia y que los agujeros de malla

no est_n obstruidos. Deje que La bolsa

recogedora de atrfis se seque bien antes

de usarla otra vez.

• Siempre guarde la podadora con una

baterfa bien cargada. Siga las instruccio-

nes de recarga en Bater_a recargable.

• Siempre guarde la podadora donde la

temperatura estfi entre los 32°F (0°C)

y +104°F (+40°C). Para ahnacenar

la bater_a por un largo pedodo, una

temperatura mils baja es mejor ya que

la bater_a se autodescarga mils despacio

en temperaturas mils bajas.

• Guarde la podadora en un lugar seco. El

agua datiarfi la podadora y la bater_a.

• No guarde la podadora cercade produc-

tos quflnicos, como fertilizantes. Estos

productos son a menudo muy corrosivos

y pueden causar un datio permanente a

la podadora.

• No guarde la podadora cerca de solven-

tes orgfinicos u otros.

• Siempre tenga la llave de seguridad en

un lugar seguro y lejos de los nitios.

• La bater_a se guardarfi sin peligro en la

podadora para un largo plazo de ahna-

cenaje.

Nora: Si La bolsa recogedora de atrfis estfi

moj ada se atascarfi rfipidamente y obstaculizarfi

la recoleccidn de la hierba.

• , ADVERTENCIA

E[ uso de otras p[ezas o accesor[os

puede dafiar [a podadora o [esionar

a su operario.

AImacenaje de [a bater[a fuera de [a

podadora

• Guarde la baterfa con una carga com-

pleta de bater_a. Siga las instrucciones

de recarga en Bater_a recargable..

• No guarde la bater_a cerca de una fuente

de calor, chispas, o llamas vivas.

• Siempre guarde la baterfa donde la

temperatura estfi entre los 32°F (-0%)

y +104°F (+40°C). Para ahnacenar

la bater_a por un largo pedodo, una

temperatura mils baja es mejor ya que

la bater_a se autodescarga mils despacio

en temperaturas mils bajas.

• Siempre guarde la baterfa donde la

temperatura estfi entre los 32°F (-0%)

y +104°F (+40°C). Para ahnacenar

la baterfa por un largo perfodo, una

temperatura mils baja es mejor ya que

la bater_a se autodescarga mils despacio

en temperaturas mils baias.

• Gufirdela leios de los nitios y anima-

les.

• No doble los terminales.

• . No aplique calor (como un soldador)

a los terminales.

• Guarde la bater_a en un lugar seco. El

agua datiarfi la bater_a.

• Guarde la bater_a limpia y seca. No

use una bater_a que muestra grietas,

cambios de forma, agujeros, o que estfi

obviamente datiada.

• Periddicamente recargue la baterfa que

est_ ahnacenada por largos pedodos de

tiempo.

Para accesorios y piezas de repuesto originales

llame al Distribuidor Autorizado o al Centro

Autorizado de Servicio para este producto. Si

ellos no tienen la pieza o accesorio, llame a la

Central de Piezas mils cercana a usted que se lista

en la pfigina 62. Cada Distribuidor Autorizado,

Centro Autorizado de Servicio y Central de

Piezas es y opera independientelnente. Puede

tambi_n solicitar piezas en la "tienda virtual"

en www.remingtonpowertools.com.

Si ellos no pueden proveerle los repuestos, pdn-

gase en contacto con el departamento de servicio

al cliente llamado al 1-800-626-2237.

En el Canadfi llame al 1-800-561-3372 para

obtener informacidn sobre las piezas.

www.remingtonpowertools.com 32

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

SERVICIO T_eCNlCO Servicio de reparaci6n ._._

Usted puede tener m_s pregnntas sobre cdmo Nora: Use sdlo piezas de repuesto originales.

ensamblar, utilizar o mantener este producto.

Si es asf, usted puede visitar nuestro sitio Web

de servicio t_cnico en www.remingtonpower-

tools.corn o llamar al departamento de servicio

t&nico al 1-800-626-2237 (s61o en ingl&).

Usted puede tambi_n escribir a:

DESA Power Tools

ATTN: Technical Service

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

Cuando llame a DESA Power Tools

tenga listo:

• Su nombre

• Su direccidn

• Su nfimem de tel_fono

• El ndmero de modelo del producto

• Fecha de compm (inciuya un copia del rec-

bo para solicitudes pot escrito).

Especifique siempre el nfimero de modelo y el

nfimero de serie al escribir a la ffihrica.

DESA Power Tools se reserva el derecho de

enmendar estas especificaciones en cualquier

momento sin previo aviso. La '5nica garantfa

aplicable es nuestra garantfa estfindar escrita.

No ofiecemos ninguna otra garantfa expresa

o implfcita.

Esto protegerfi, la cobertura de sn garantfa de

las piezas repuestas bajo garantfa.

Cada Centro Autorizado de Servicio es y opera

independientemente.

Servic[o con garant[a

Si el producto necesita servicio bajo garantfa,

envfelo al centro de servicio autorizado mils

cercano a usted. Usted debe mostrar prueba de

compra. Si el dafio fiae causado por materiales

imperfectos o por mano de obra, repararemos o

cambiaremos el producto sin cobrarle a usted.

Nora: Esta garant fa no cubre desgaste, real uso,

abuso, negligencia o dafio accidental.

Servicio sin garant[a

Siel producto necesita servicio, envfelo alcentro

de servicio autorizado ]ntis cercano a usted. Se

le enviarfin las facturas por reparaci6n a los

precios normales de reparaci6n.

Pare informacidn adicional sobmcentros de servicio

o de garantfa, iiame al 1-800-626-2237 o visite

nuestro sitio Web de servicio t£cnico en www.

remingtonpowertools.com

ELiMINACiON Y RECICLAJE DE

BATER[AS

NO QUEME ei paquetede bateda

incluso si tiene mucho daSo o

est_ completamente inservible.

Las batedas pueden explotar

en el fuego

Este producto usa una baerfa con plomo ficido

sellado. Las leyes locales, estatales o federales

pueden prohibir botar las baterfas de nfquel

cadmio en la basnra regular

Para ayudar a proteger el medioambiente y

conservar lOS recursos naturales por favor

deseche las baterfas en la forma apropiada.

Usted puede comunicarse con el centro local de

reciclaje para recibir informaci6n sobre d6nde

deiar las baterfas,

33 www.remingtonpowertools.com

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: Desenchufe la podadora antesde realizar tareas, remove battery, and quite la

llave antes de servJcio. Pueden ocurrJr graves lesiones o la muerte debidos a JncendJos, sacudidas eiec=

El motor no a rranca cuando se

inserta la Ilave de segundad y

se levanta el asa de soporte

trJcas o ai Jmpulsor

N!l/

La podadora se para mlentras

corta (sin aflojar el asa de

soporte)

Vlbracl6n o ruldo exceslvo

La podadora funclona, pero

5U rendlmlento de corte no

es sattsfactorto, o hay una

p@dlda de potencla

Es dlficll empujar la poda-

dora

La bateda plerde su carga

r&pldamente

La bolsa recogedora de atr_is

funclona n-lal

1 La bateria no fue cargada por completo antes de usarla

2 La cuchilla est.1 desafilada

3 La cuchllla puede estar doblada, fioja, o dar_ada

giratorio.

ililiill

La Ilave no est_ insertada correctamente 1

El cortacircultos de la podadora est.1 2

desconectada

La bateda no est_ mstalada correctamente 3

La bateda no est_ cargada 4

El cord6n de potencla no est_ sujetado correctamente 5

El disco de seleccl6n de potencla no est& puesto cor- 6

rectamente

La cuchilla puede estar obstrulda 7

La bateria est_ completamente agotada 1

La podadora puede haber sldo sobrecargada y el tort- 2

acircultos se ha desconectado

La hierba puede ser demasiado alta para laaltura deseada 3

de corte

La podadora puede estar atascada 4

La cuchilla puede estar floja 1

La cuchllla puede estar desequlhbrada, doblada, o da- 2

r_adaN

La hlerba puede estar demaslado alta o demaslado gruesa 4

para la altura del corte

La hterba puede estar mojada 5

La hterba puede esta r demaslado alta o demaslado gruesa 1

para la altura del corte

Puede ser que las ruedas no est@n glrando en forma 2

hbre

La bateria no fue cargada por completo antes de usarla 1

La bateria no ha conseguldo su capacldad m_xlilqa 2

La hlerba puede ser demaslado alta o demaslado gruesa 3

para la altura del corte

La bateda puede estar muy usada 4

La bolsa recogedora de atr_s est_ Ilena 1

La hlerba es demaslado alta o la podadora est4_ fijada 2

demaslado bajo

Est_ podando demaslado r_pldo 3

La descarga trasera puede estar atascada 4

Los agujeros en la malla de la bolsa recogedora de atras 5

est&n atascados

La bolsa recogedora de atr4s est_ mojada 6

illii

Preslone la Ilave mlentras levanta el asa de soporte

Cornpruebe el cortaclrcultos de la podadora/ver Proteccl6n del cortaclrcuP

tos)

Venfique que la bateria est6 mstalada correctamente

Venfique que la bateria este totalmente cargada

Venfique que el cordon de potencla este sujetado correctamente

Venfique que el disco de seleccl6n de potencla este puesto en la fuente de

ahmentacl6n deseada

Quite la Ilave y la baterla (y el cord6n de potencla, sl est_q sujetado) De la

vuelta a la podadora y yea sl la cuchllla tlene da6o u obstruccl6n

Compruebe el mdlcador de potencla de la baterla y recargue la bateria de

ser necesarlo

Compruebe el cortaclrcultos y rest_urelo de ser necesarlo Si va a podar con

el cord6n enchufado, afloje el asa de soporte y pr6ndala de nuevo

Levante la altura de torte de la podadora o torte en franjas m_is angostas

Quite la Ilave y la bateria (y el cord6n de potencla, sl est_ sujetado) D6 vuelta

a la podadora y yea sl la cuchlla, la cublerta de la podadora y la descarga

trasera tlenen obstruccl6n

Quite la Ilave y la bateria (y el cord6n de potencla, sl est& sujetado) D6 la

,Juelta a la podadora y compruebe que la cuchllla est_ blen sujetada

Quite la Ilave y la bateria (y cord6n de potencla, sl est.1 sujetadol De la vuelta

a la podadora, quite la cuchllla y compruebe su condlcl6n Equlhbre la cuchdla

o c_mblela Sl es necesarlo

Cargue la bateria por completo (8 + horas, segOn cuan vleja sea la bateria]

Quite la Ilave y la bateria (y el cord6n de potencla, sl est_ sujetado) D6 vuelta

a la podadora y compruebe que la cuchllla este afllada Afile o cambte la

cuchllla, Sl es necesarlo

Quite la Ilave y la bateria (y el cord6n de potencla, sl esta sujetadoi D_ vuelta

a la podadora y compruebe que la cuchllla est6 afilada Afile o cambte la

cuchllla, Sl es necesarlo

Levante la altura de corte o corte una franja rn_s angosta

Espere que la hlerba se seque antes de segulr cortando

Levante la altura cortante o corte una franja m_s angosta

Quite la Ilave y la bateria/y el cord6n de potencla, sl est_ sujetadol Yea sl las

ruedas est_n danadas y c_rnblelas sl es necesarlo

Cargue la batena por completo (8 + horas, segOn cuan vleja sea la bateria)

La bateria requlere al menos 5 cargas antes de alcanzar su capacldad

maxima

Levante la altura del corte o torte una franja m_s angosta

Despues de algOn tlempo, por Io general unos a6os, se deber_i carnblar la

bateria

Vacie la bolsa recogedora de atr_is Limplela sl es necesano

Levante la altura de torte de la podadora

Reduzca la velocldad

Quite la Ilave y la bateria tyel cordon de potencla, sl est_ sujetado) Quite los

escombros del _rea de descarga

LImple la bolsa recogedora de atras

Deje que la bolsa recogedora de atr_is se seque blen antes de usarla

www.ret-mngtonpowertools.com 34

La página se está cargando ...

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/

SCHC:MA DES Pli_CES

iViodel/IViodelo/IViodele- iViPS6017A, iVlPS6017ADR

See Rear Wheel Assembly

Vea el conjunto de las ruedas traseras

Voir I'ensemble de roues arriOre

.29

See Front Wheel Assembly

Vea el conjunto de las ruedas frontates

Voir l'ensemble de roues avant

36(2)

www.remingtonpowertools.com 54

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PII CES

This list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part

number and description of the desired part.

Esta lista contiene las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegdrese de facilitar el ndmero correcto del modelo (de la placa

de modelo), luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseada.

Cette liste comprend les pibces du tondeuse pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. Lors de la commande de pibces, assurez-vous de fournir le lmm&o de modble

appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) ainsi que le lmm&o de pibce et la description de la pibce dEsirEe.

Number

N° Clave

NumOro

Part Number

N ° De Parte

N ° De Piece

121806-01

SB60A

123636-01

121762-01

121765-01

123592-01

123593-01

121790-01

123652-01

121727-01

122521-01

121802-01

123595-01

122849-01

121770-01

122850-01

121711-01

121797-01

123594-01

121746-01

122848-01

122847-01

121733-01

121719-01

122853-01

121722-01

121791-01

122846-01

123600-01

121722-01

121767-01

121715-01

RMB17A

122581-01

121773-01

123917-01

Deseription/Deseripei6n/Deseription

Knob, Battery/Perilla de la bateriaBattery/Bouton, pile

Assembly, Battery Pack/Conjunto de la bateria/Ensemble de pile

Kit, Decal/Includes: Key Start Panel Label, Top Cover Labels, 60V Battery Cover Label, ETL Flap Label,

ETL (60V)Label, ETL Battery Label, ETL Deck Battery Compartment Label

Juego de calcomanias/Incluye: Etiqueta del panel de arranque, Etiquetas de la tapa de arriba, Tapa de la bateria de

60V, Etiqueta de ala ETL, Etiqueta ETL (60V), Etiqueta de bateria ETL, Etiqueta del compartimiento de la bateria ETL

Trousse de monogramme/Comprend: Etiquette du panneau du demarreur, Etiquettes du couvercle superieur, Couvercle

de pile 60 V, Etiquette de volet ETL, ETL Etiquette ETL (60 V), Etiquette de pile ETL, Etiquette du compartiment de

pile ETL

Screw, .250 10 x 3.00(T30 Torx)/Tornillo de 0,250 10 x 3,00 (Torx T-30)/Vis, .250 10 x 3,00 (T30 Torx)

Screw, .250 10 x 1.25(T30 Torx)/Tornillo de 0,250 10 x 1,25 (Torx T-30)/Vis, .250 10 x 1,25 (T30 Torx)

Deck, Upper w/Decals/Includes: Upper Deck, ETL (60V), ETL Battery Compartment, Top Cover Label

Cubierta de arriba (con calcomanias)/Incluye: Cubierta superior, Etiqueta ETL (60V), Etiqueta del compartimiento de la

bateria ETL, Etiquetas de la tapa de arriba,

Chb.ssis, pattie superieure (avec decalques)/Comprend: Ch&ssis superieur, Etiquette ETL (60 V), Etiquette du

compartiment de pile ETL, Etiquettes du couvercle superieur

Bezel, Control w/Decal!Includes: Bezel Control, Top Cover Labels

Placa de control (con calcomanias)/Incluye: Placa de control, Etiquetas de la Tapa de Arriba

Cercle, cb.blee (avec decalques)/Comprend: Cercle, cb.blee, Etiquettes du couvercle superieur

Breaker, Circuit/Disyuntor/Disjoncteur

Kit, Selector Dial/Includes: Control Knob, T-30 Torx Wrench

Juego del disco selector/Incluye: Perilla de control, Llave dinamometrica T-30

Trousse de cadran selecteur/Comprend: Bouton de commande, Cle dynamometrique T-30

Handle, Deck/Agarradera de la cubierta/Poignee, ch&ssis

Kit, Knob(Large)/Includes: Handle Knob, Lock Tooth Washer, Saddle Bolt

Juego de piezas de la perilla (grande)/Incluye: Perilla de la agarradera, Arandela dentada de bloqueo, Perno de asiento

Trousse, bouton (gros)/Oomprend : Bouton de poignee, Rondelle de blocage dentelee, Boulon & bride

Screw,#10-32 x .375/Tornillo n° 10-32 x 0,375/Vis, n° 10-32 x .375

Kit, Knob(Small)/Includes: Handle Knob, Lock Tooth Washer, Saddle Bolt

Juego de piezas de la perilla (peque5a)/Incluye: Perilla de la agarradera, Arandela dentada de bloqueo, Pemo de

asiento

Trousse, bouton (petit)/Oomprend: Bouton de poignee, Rondelle de blocage dentelee, Boulon & bride

Washer,. 188 ID/Arandela 0,188 1D/Rondelle, .188 1D

Pin, Hairpin Cotter/Pasador de retenciOn ahorquillado/Goupille fendue

Pin, Clevis/Pasador de horquilla/Axe a.epaulement

Motor, 60VDC/Motor de 60VDC/Moteur, 60 V c.c.

Assembly, Single Wiring/Conjunto del cableado / Ensemble de c&ble

Kit, Flapper Door/Includes: Flapper Door, ETL Label, Flapper Door Spring, Flapper Door Hinge

Jeugo de piezas de la puerta aleteada/Incluye: La puerta aleteada, La etiqueta ETL, Resorte de la puerta aleteada,

Bisagra de la puerta

Trousse, portillon, comprend : Portillon, Etiquette ETL, Ressort de portillon, Charniere de portillon

Spring, Lift/Resorte de levantamiento/Ressort, levier

Pin, Hairpin Cotter/Pasador de retenci6n ahorquillado/Goupille fendue

Pin, Clevis/Pasador de horquilla/Axe a.epaulement

Link, Lift/Varilla elevadora/Bielle, levier

Plug, Mulching/TapOn de mantillo/Plaque, dechiquetage

Nut, .250-20 Flange Center/Tuerca de reborde central de 0,250-20/Ecrou, .250-20 de centrage

Adapter, Motor Blade/Adaptador para la cuchilla del motor/Adaptateur, moteur de la lame

Blade, 17"/Cuchilla de 17 pulgadas/Lame, 17 pouces

Nut, .500-20 Flange Center/Tuerca de reborde central de 0,500-20r/Ecrou, .500-20 de centrage

Kit, Ankle Guard/Includes: Ankle Guard, Screw, .250-14 x .75 Self Tapping

Juego de piezas del protector del tobillo/Incluye: Protector del tobillo, Tornillo autorroscante de 0,250 14 x 0,75

Trousse, protege-cheville/Comprend Protege-cheville, Vis autotaraudeuse 0,250 14 x 0,75

Knob, Height Adjustment/Perilla de regulaci6n de la altura/Bouton, Reglage de la hauteur

Screw, .250 10 x.50 (T30 Torx)/Tornillo de 0,250 10 x 0,50 (Torx T-30)/Vis, .250 10 x 0,50 (T30 Torx)

Extension, Floor/Extension de suelor/Rallonge, chb.ssis

Assembly, Bag/Conjunto bolsa/Sac & herbe

Screw, #10-14 x .50 (T25 Torx)/Tornillo n° 10-14 x 0,50 (Torx T25)/Vis, n ° 10-14 x .0,50(T25 Torx)

Contact, Battery/Bateria de contacto/Pile a.contact

Bracket, Front Axle / Soporte del eje frontal / Support du essieu avant

Quantity

Cant

Quantit_

55 www.remingtonpowertools.com

La página se está cargando ...

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PII CES

This list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part

number and description of the desired part.

Esta lista contiene las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegdrese de facilitar el ndmero correcto del modelo (de la

placa de modelo), luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseada.

Cette liste comprend les pibces du tondeuse pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. Lors de la commande de pibces, assurez-vous de foumir le lmm&o de modble

appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) ainsi que le lmm&o de pibce et la description de la pibce dEsirEe.

Number Part Number Quantity

N° Clave N° De Parte Cant

Num_ro N° De Piece Quantit_

1 121796-01 1

121759-01

121763-01

121760-01

121757-01

121754-01

121756-01

121787-01

123620-01

121712-01

121788-01

123297-01

RM K60A

121749-01

115382-01

123441-01

123598-01

Deseription/Descripeidn/Description

Assembly, Control Box Wire/Conjunto del cable de la caja de control/Ensemble de c&ble de bofte

de commande

Handle, Lower/Agarradera inferior/Poignee, inferieure

Handle, Upper/Agarradera superior/Poignee superieure

Handle, Bail/Asa de soporte/Poignee s0rete

Hitch, Upper Cord/Enganche superior del cord6n/Attache, cordon superieur

Spring, Main Switchbox/Resorte del interruptor principal/Ressort de I'interrupteur principal

Hitch, Lower Cord/Attache, cordon inferior/Attache, cordon inferieur

Screw, #6-19x .50 Phillips/Tornillo cabeza Phillips n° 6-19 x 0,50/Vis, n° 10-14 x 0,50 Phillips

Box, Bottom Control/Caja de control de abajo/Boftier de commande inferieur

Switch, 60VDC/Interruptor de 60VCD/Interrupteur 60 V c.c.

Screw, #6-19 x .375 Phillips/Tornillo cabeza Phillips n° 6-19 x 0,375/Vis, n° 10-14 x 0,375 Phillips

Tubing, Heat Shrink/Tubeda del disipador termico/Tubulure du dissipateur thermique

Key/Llave/Cle

Box, Top Control/Caja de control de arriba/Boftier de commande superieur

Tie, Cable/Amarras para Cable/Attache-c&ble

Screw, #8 x .25 Phillips/Tornillo cabeza Phillips n° 8 x 0,25/Vis, n° 8 x.25 Phillips

Kit, Bail & Cam Switch/Includes: Bail Switch, Cam Switch, Lock-out Spring, Cotter Pin (2)

Juego del interruptor del asa de soporte y de la leva/Incluye: Interruptor del asa de soporte,

Interruptor de leva, Resorte de bloqueo, (2) Chaveta

Trousse d'interrupteur & etrier et & came/Comprend: Interrupteur & etrier, Interrupteur & came,

Ressort de verrouillage, Goupille fendue (2)

57 www.remingtonpowertools.com

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/

SCHi_MA DES Pli_CES

Motor support assembly/Conjunto del Soporte del Motor/Ensemble de Support Moteur

12(4)_

(11)

(1:1)

_(12)

www.remingtonpowertools.com 58

La página se está cargando ...

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/

SCHI_MA DES Pli_CES

Front Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Frontales/Ensemble de Roues Avant

\\\\\\\\\\\\\\\

Rear Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Traseras/Ensemble de Roues Arriere

2(4) _9- _:;::_

'\_6

www.remingtonpowertools.com 60

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIECES

This list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to wovide the correct model number (from the model plate), then the part

number and description of the desired part.

Esta lista contiene las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegdrese de facilitar el ndmero con'ecto del modelo (de la

placa de modelo), luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseadm

Cette liste comprend les pibces du tondeuse pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. Lors de la commande de pibces, assurez-vous de fournir le lmm&o de modble

appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) ainsi que le lmm&o de pibce et la description de la pibce dEsirEe.

Front Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Frontales/Ensemble de Roues Avant

Number Part Number Quantity

N° Clave N° De Parte Cant

Num_ro N° De Piece Quantit_

1 123599-01 2

121728-01

Deseription/Deseripei6n/Deseription

Kit, 8" Wheel/Includes: 8" Wheel, Wheel Spacer, .500 Nut Cap

Juego de piezas de la rueda de 8 pulgadas/Incluye: Rueda de 8 pulgadas, espaciador de la rueda, tapa de

la tuerca de 0.500

Trousse, roues de 8 pouces, comprend : roues de 8 pouces, espaceur de roue, couvre-ecrou .500

Axle, Front/Conjunto eje frontal/Essieu avant

Rear Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Traseras/Ensemble de Roues Arriere

Number Part Number Quantity

N° Clave N° De Parte Cant

Num6ro N° De Piece Quantit_

1 123599-02 2

NTF-3C

121730-01

121731-01

122845-01

121729-01

Deseription/Deseripeidn/Deseription

Kit, 9" Wheel/Includes: 9" Wheel, Wheel Spacer, .500 Nut Cap

Juego de piezas de la rueda de 9 pulgadas/Incluye: Rueda de 9 pulgadas, espaciador de la rueda, tapa de

la tuerca de 0.500

Trousse, roues de 9 pouces, comprend : roues de 9 pouces, espaceur de roue, couvre-ecrou .500

Nut, #10-32/Tuerca n° 10-32/Ecrou, n° 10-32

Bracket, Handle/Soporte de la agarradera/Support, poignee

Lever, Mower/Palanca de la podadora/Levier, tondeuse

Screw, #10-32/Tornillo n° 10-32/Vis, n° 10-32

Axle, Rear/Conjunto eje posterior/Essieu arriere

61 www.remingtonpowertools.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

DO NOT RETURN PRODUCT CALL 1-800-626-2237 For more information, TO STORE. FOR TECHNICAL ASSISTANCE visit www.remingtonpowertools.com This manual is your guide to safe and proper operation of the mower. SAVE THESE iNSTRUCTiONS. Keep your purchase receipt for warranty coverage. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA PARA AYUDA TI_CNICA LLAME AL 1-800-626-2237 Para mas informaci6n, www.remingtonpowertools.com Este manual es su gufa para la operacidn segura y correcta de la podadora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantia. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DETAILLANT FAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE Pour plus de details, visitez le www.remingtonpowertools.com. Ce guide vous aidera _ ufiliser votres tondeuse de fa_on appropri6e et en toute s6curit6. CONSERVER Conservez votre re_u d'achat CES DiRECTiVES pour obtenir le service sous garantie. ® PODADORA con Tecno|ogia X |hlALAMBRiCA de Selecci6n MANUAL de Aiimentaci6n PARA EL USUAR|O IVIODELO: IVIPS6017A IMPORTANTE: podadorao muerte. Lea y entiencla El uso incorrecto Guarde este manual este manual antes de ensamblar u operar esta de esta poclac!ora puecle causar una lesi6n severa o la como referencia para el futuro. 19 EL CONTENIDO IMPORTANTE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD ................................. Antes de Suar la Podadora ............................................................................................. 21 Mientras Use la Podadora .............................................................................................. 21 Manatenimiento 22 Y AI macenamiento .............................................................................. Desembalaje ................................................................................................................... IDENTIFICATION BATER|A DEL PRODUCTO RECARGABLE INFORMACION SOBRE .................................................................. .................................................................................. LA PODADORA 24 ......................................................... 26 Operaci6n de la podadora .............................................................................................. 28 Cordones de extensi6n ................................................................................................... 28 Cortacircuitos .................................................................................................................. 29 Arranque de la podadora ................................................................................................ 30 Parada de la podadora ................................................................................................... 30 Consejos para podar y para el cuidado del cesped ........................................................ 30 Y LIMPIEZA ......................................................................... 31 Lubricaci6n de la podadora ............................................................................................. 31 Equilibrio de la cuchitta de la podadora .......................................................................... 31 Remoci6n y fijaci6n de la cuchilla de la podadora .......................................................... 31 C6mo afitar la cuchilla de la podadora ............................................................................ 31 Limpieza de la podadora ................................................................................................. 32 Remisage ........................................................................................................................ 32 DE RECHANGE SERVICIO TC:CNICO ELIMINACI0N ET ACCESSOIRES ................................................... .......................................................................................... Y RECICLAJE DIAGNOSTICO Y RESOLUCI0N INFORMACI0N DE GARANTiA DE BATER|AS ................................................... DE PROBLEMAS 32 33 ......................................... ......................................................................... 33 34 35 ESQUEMA DE CABLEADO ............................................................................... 53 DESGLOSE 54 ILUSTRADO DE PARTE ................................................................ CENTRAL DE PIEZAS ....................................................................................... pot comprar 23 26 PI#CES mantener 22 Montaje de la podadora .................................................................................................. MANTENIMIENTO Gracias 21 esta podadora su establecimiento inal_mbrica de marca Remington.. el orgullo de offecerle este producto de calidad para ayudarle limpio y bien mantenido. Este manual le offece instrucciones completas para el ensamble, ciones. Remftase a este manual cada vez que use su podadora. Para una fficil referencim Tenemos 62 registre la informaci6n del cartdn operaci6n y de la etiqueta y mantenimiento seguros de su podadoraa. de la placa de de la marca de Remington Este manual es su gufa para la operacidn Lea y guarde colocada estas instruc- en la herramienta. segura y correcta de la podadora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Si tiene alguna pregunta www.remingtonpowertools.com o problema LLAME A LA LINEA GRATIS 1-800-626-2237 20 (sdlo ingles) o visite www.remingtonpowertools.com a ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 8. ADVERTENCiA Cuando se use una herramienta electrica sedeben seguir siempre siertas precauciones b_sicas inc{{uyendo {as siguientes: PARA REDUCIR EL RIESGO LESIONES PERSONALES: DE • Antes de cualquier uso, asegfirese que toda persona que use esta herramienta lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y cualquier otra informaci6n que tiene este manual. • Guarde estas instrucciones y rep_selas con fi'ecuencia antes de usarla. ANTES DE SUAR LA PODADORA Lea todas las instrucciones antes de operar estas podadora. Familiar_cese por completo con los controles y el uso apropiado de su podadora. l. Evite los ambientes peligrosos *No use la podadora en la lluvia o en sitios hfimedos o moiados. * No use la podadora en atm6sferas explosivas gaseosas. Los motores normalmente chispean y las chispas podr_an encender los vapores. * No use la podadora si usted estfi bajo la influencia del alcohol, medicinas o drogas. * No use la podadora cuando estfi cansado o enfermo. * No use la podadora si estfi dafiada o si no estfi ensamblada en forma segura y completa. 2 Mantenga las protecciones y guardas en su lugar y mant_ngalos en buen funcionamiento de trabajo. 3. Mantenga a los nifios fuera del firea que se va a podar y bajo el cuidado vigilante de un adulto responsible, ademfis del operador. 4. Est_ alerta y apague la podadora si un nifio entra al firea. 5. $61o los adultos bien capacitados deberfan hacer usar la podadora. Nunca permita que los nifios usen la podadora. Usemuchfsimo cuidado cuando se acerca a esquinas ciegas, arbustos, firboles u otros objetos que pueden hacer que usted no vea a un nifio. 6. 7. No use la podadora para ningfin otto trabajo excepto para el que fue disefiada. Use la ropa apropiada cuando use la podadora. * No use ropa suelta o joyas que se pueden atascar en las partes movibles de la podadora. " Use pantalones largos cuando use la podadora. * Use siempre guantes de caucho y zapatos con suela de caucho cuando trabaje afuera. * No use lapodadoracon los pies descalzos o con sandalias abiertas. 9. Siempre use la protecci6n ocular que que cumpla con, o exceda, los requisitos de ANS|Z87.I (los lentes regulares no son gafas de seguridad). 10. Prot_jase contra la sacudida el&trica. Repare o sustituya los cordones dafiados inmediatamente. l l. |nspeccione pot completo el firea donde usarfi la podadora y quite todas las piedras, palos, alambres, huesos, y otros objetos extrafios que podr_an ser lanzados por la cuchilla. ADVERTENCIA AIgo de polvo creado pot este producto contienen substancias qu_micas conocidas (en el estado de California) como causantes de c&ncer_ defectos al recien nacido u otros dafios a los 6rganos de reproducci6n. AIgunos ejemplos de estas substancias quimicas son: • enceintes darts les engrais • {es enceintes darts {es insec ticides, {es herbicides et {es pesticides • arsenico y cromo provenietes de madera tratada con sub stancias quimicas. Para reducir su exposici6n a estas substancias qu _micas Use equipo de seguridad aprobado tal como m_scaras antipolvo especialmente disefiadas para filtrar las particuias microsc6- 12. Use la podadora s61o durante el dia o cuando haya buena luz artificial. 13. Nunca use la podadora en hierba mojada. Siempre est_ seguro de su equilibrio; agarre firmemente el asa y camine; nunca corra. 14. El uso de cnalquier accesorio o aditamento no recomendado para ser usado con esta podadora podrfa ser arriesgado y podrfa aumentar el riesgo de una lesidn. 15. Antes de usarla, siempre inspeccione visualmente para ver que la cuchilla, los sujetadores de la cuchilla, y el con junto del cortador no estf,n desgastados o dafiados. Para conservar el equilibrio cambie las cuchillas usadas o dafiadas y los suietadores en juegos. Inspeccione el corddn de la podadora - asegfirese que est_ en buenas condiciones. El aislamiento del corddn debe estar intacto sin grietas o deterioro. picas__:. - -ADVERTENCIA RIESGO DE CORTE = Mantenga siempre las manos y los pies {ejos de las cuchillas. No intente quitar el material cortado o desatascar ei colector de basura cuando {a cuchilla est_ en movimiento. MiENTRAS l. Est_ alerta y use el sentido com6n. |Observe 1o que estfi haciendo. 2. Mant_ngase detrfis del asa cuando el motor est_ fimcionando. 3. Los objetos golpeados por la cuchilla de la podadora pueden causar serias heridas. AI c&ped se 1odeber_a siempre examinar con cuidado y limpiarlo de todos los objetos antes de cada corte. 4. Est_ consciente de{ cord6n de extensi6n mientras usa la podadora. Procure no tropezarse con el cord6n de extensi6n. Guarde e{corddn de extensidn {e}osde {ascuchi{{as cortadoras siempre. 5. Evite arranques involuntarios: * No lleve la podadora enchufada con el dedo en el interruptor. * Asegfirese de quitar la llave de seguridad al enchufar la podadora. * Asegfirese que el asa de soporte no est_ conectada cuando inserte la llave.. ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu imicas conocidas en ei Estado de California como causas de c_ncer_ de defectos cong,_nitos o de otros dafios de reproducci6n. 21 USE LA PODADORA www.remingtonpowertools.com IMPORTANTE 6. 7. 8. 9. INFORIVlACION SOBRE LA SEGURIDAD. No se extienda. Mantenga siempre el equilibrio y punto de apoyo apropiados cuando use la podadora. Desconecte la podadora de la fuente de energfa y quite la llave: • cuando no la use • antes de hacer ajustes • antes de dar servicio o de limpiar • antes lewmtar or transportar algo • antes de cambiar los accesorios o la cuchilla • cuando • cuando e o e inspecci6n 18. Apague la podadora, quite la llave y espere hasta que la cuchilla se pare pot completo antes de quitar la recogedora de hierba. Bajo uso normal, el conjunto de la recogedora estfi sujeto a deterioro y desgaste; por 1o tanto, el conjunto de originales de Remington. Corte las cuestas al trav_s y nunca hacia arriba o hacia abajo. Tenga muchfsimo cuidado al cambiar de direccidn en las cuestas. No pode escarpadas. cuestas excesivamente 10. Antes de prender la podadora, asegfirese que las cuchillas no est_n tocando nada. 20. 11. No ponga las manos o pies cerca de las piezas giratorias. Mant_ngase siempre lejos de los aguieros de descarga. Use extrema precaucidn cuando cambie de direccidn o hale la podadora hacia usted. 21. No hale la mfiquina hacia atrfis a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y detrfis de usted antes y mientras se mueve hacia atrfis. 12. Nunca diriga el material descargado hacia nadie. Evite descargar el material contra una pared u obstrucci6n. El material puede rebotar atrfis hacia el operador. Pare la cuchilla si debe cruzar superficies de grava. 13. Afloje el asa de soporte para apagar la podadora cuando cruce caminos de entrada a casa con grava, veredas, o caminos. 14. Si lapodadora se para, asegfirese de afloiar el asa de soporte para apagar la podadora y espere que la cuchilla se pare. Quite la llave y desenchufe el cord6n antes de intentar desatascar el colector de basura o quitar cualquier cosa de la cubierta. 15. Despu& de golpear un objeto extrafio, afloje el asa de soporte para apagar la podadora y espere que la cuchilla se pare. Quite la llave y desenchufe el cord6n. |nspeccione por completo la podadora para ver sit tiene algfin dafio y repare el dafio antes de prenderla y usarla de nuevo. 16. Si el equipo comienza a vibrar en fbrma anormal, afloje el asa de soporte para apagar la podadora y espere que la cuchilla se pare. Quite la llave y desenchufe el cord6n. Compruebe inmediatamente la causa. La vibraci6n es generahnente la advertencia de un problema. 17. Afloje el asa de soporte para apagar la podadora. Pare el motor y espere hasta que la cuchilla se pare pot completo. Quite la llave y desenchufe el cord6n: • cuando usted abandone el equipo • antes de desatascar la cubierta o colector de basura • cuando limpie la podadora • cuando transporte la podadora www.remingtonpowertools.com 2. que cualquier reemplazo del conjunto de la recogedora est_ en conformidad con las recomendaciones y especificaciones 19. 22. Nunca use la podadora sin las protecciones apropiadas, planchas, u otros dispositivos de proteccidn de seguridad en su sitio. Mantenga las asas secas, limpias, y sin aceite ni grasa. Compruebe la alineaci6n de las piezas movibles, la uni6n de las piezas movibles, la rotura de las piezas, el montaje, y cualquier otra condici6n afectar su operaci6n. la recogedora deberfa ser examinada con frecuencia. Unaa recogedor con desgaste excesivo deberfa ser cambiado. Asegfirese No tuerce la podadora. Harfi el trabajo mejor y con menos probabilidad de riesgo de lesidn al ritmo para el cual rue disefiada. No abuse del corddn de energfa. Nunca lleve la podadora o el cargador de baterfas por el corddn de energfa. Nunca hale del corddn para desconectarlo del receptficulo. Mantenga el corddn lejos del calor, aceite y bordes agudos. levante la podadora haga cualquier reparaci6n que pueda Check damaged parts. • Si una proteccidn u otra pieza estfi dafiada, inspeccione con cuidado la pieza dafiada antes de usar la podadora. Asegfirese que la pieza funcionarfi correctamente y realizarfi la funcidn para la que rue disefiada. • Compruebe la alineacidn de las piezas movibles, la unidn de las piezas movibles, la rotura de las piezas, el montaje, y cualquier otra condicidn que pueda afectar su operacidn. • Un protector o cualquier otra parte dafiada debe ser reparada correctamente o cambiada a no ser que se indique otra cosa en este manual. • Use solo piezas de repuestos y accesorios Remington genuinos. Los puede encontrar en su concesionario local. El uso de piezas o accesorios que no sean de Remington® pueden causar lesidn al usuario, dafio a la unidad y anular la garantfa. 3. ADVERTENCIA Guarde la podadora bajo cubierta no la use. Cuando no la use; cuando • guarde la podadora y el corddn de extensidn bajo cubierta y en un lugar seco. Retire la bateria antes de limpiarla o darie servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidos a incendios, sacudidas el6ctdcas o al impulsor giratorio. • guarde la podadora en un firea ase gurada y quite la llave y fuera del alcance de los nifios. DESEMBALAJE MANATENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO AI limpiar, reparar, o inspeccionar la podadora, asegfirese que la cuchilla y todas las partes movibles se hayan parado. 1. Mantenga la podadora con cuidado. • Mantenga el borde cortador limpio y afilado para obtener el mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. • Siga las indicaciones para lubricar y cambiar los accesorios. • Inspeccione el cord6n de la podadora peri6dicamente, y si estfi dafiado, hfigalo reparar en un lugar de servicio calificado. • Inspeccione los cordones de extensi6n peri6dicamente y cfimbielos si estfin dafiados. • Si la podadora no funciona correctamente, se ha cafdo, dafiado, o se la ha dejado al aire libre, o se cay6 en agua, hfigala reparar en un centro de servicio calificado. 22 1. Retire todos los elementos del embalaje. 2. Revise todos los ar6culos para ver si se han dafiado durante su env_o. Si encentra algo dafiado o algo que falta, llame a Teechnical Services al 1-800-626-2237 para recivir servico rfipido. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IDENTIF{CATION DEL PRODUCTO A. Conjunto de{ bastidor de la podadora B. Bateria recargab{e C. Retenedor de la bateria D. Protecci6n de descarga abisagrada E. Asa de ajuste de altura de las ruedas F. Perillas de{ asa G. Conjunto de{ asa superior H. Cortacircuitos I. L{ave J. Asa de soporte K. Disco de selecci6n de potencia L. Indicador de carga de la bateria I M. Bolsa G / J / M F H A / ESPECiFiCACiONES 23 www.remingtonpowertools.com BATER|A Operaci6n RECARGABLE y cuidado de la bateria Reglas La baterfa en su podadora es el sistema _cido de plomo sellado de 60 voltios. No hay ningfin lfquido contenido dentro de la baterfa. La podadora puede ser por 1o tanto ahnacenada en cualquier posicidn sin toledo de escape. 1. Caracteristicas 2. especificas 6ptima, resultados, * La baterfa descargada no tiene ejecucidn * La baterfa cordones tamente. 4. despu& la capacidad ciclos de la compra * de * mfixima. puede ser sin peligro ahnalibre. 5. Apropiado "Ahnacenaje fuera de temporada" * En climas mils cfilidos, un 6ptimo rendimiento, mantener temente. la baterfa * A la podadora con el cargador para asegurar se recomienda cargada se la puede constanahnacenar desconectado todas las siguientes * la podadora si existen condiciones: estfi totahnente car gada antes del ahnacenaje * la duracidn del ahnacenaje menos de 6 meses es 6. con el carga- instalados. dafiado. Sustituya o el cargador ADVERTENCIA No trate de alterar o de abrir la bateria. los inmediaAntes tegida de la intemperie No exponga ni la baterfa a la lluvia. No exponga IMPORANTE: Usted debe cargar la bateria antes de usar su poda = dora pot la primera vez y antes de cada uso. Si no carga la bateria antes de su primer uso puede hater que la capacidad de carga de la bateda se disminuya. No desconecte ni la podadora Cuando carga de baterfa: * Siempre cfirguela en un firea seca pro- pu- de tiempo dafiados de bateria lleve el cargador a la podadora No use un cargador * cenada abajo a 32°F (0°C). * La baterfa es el mantenimiento Cuidado 3. que set totahnente que cobra ede ser requerida No d_ servicio dor o llave de seguridad la baterfa en una posicidn Nunca opcional por el corddn. el cargador de la salida halfindolos del corddn. antes de recargar. * Dos o tres inicial conseguir con- Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente el_ctrico. NO ABUSE DEL CORDON. la baterfa deberfa ser guardada en el cargo stante cuando no en el uso. deberfa ser cobrada chula, seca. Carga No cargue ia bateria bajo ia lluvia ni en sitios h_medos o mojados. Use s61o una bateda de reemplazo aprobada de marca Remington. * Para los mejores del cargador ADVERTENCIA CUIDADO * Para la interpretacidn para la seguridad el cargador ni el cargador de usar la podadora a ambientes Guarde la podadora y el cargador lejos del agua, fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, etc.), llamas, o productos quflnicos. Guarde el corddn lejos de los bordes agudos. No guarde ni lleve la baterfa de tal Iorma que los objetos de metal hagan contacto con los terminales de la baterfa. Por eiemplo, no ponga la baterfa en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos del producto, gavetas, etc. con clavos sueltos, tornillos, llaves, joyas, etc., sin la tapa de la baterfa. La baterfa o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras. vez, y carguela baterfa por completo durante aproximadamente 10 horas. Si la baterfa no est_ completamente cargada antes de usar la podadora, de carga de la baterfa mojados No la cargue cuando la temperatura del entorno est_ por encima de los 104°F (40°C) o bajo los 32°F (0°C). por primera siemprequelabaterfasehayadrenado, se puede la capacidad disminuir. Nora: La podadora tiene un cargador de baterfas incorporado. Si la podadora estfi enchufada, la baterfa puede ser cargada seleccionando "carga" con la perilla de seleccidn de potencia. Si se compra el cargador opcional por separado, la baterfa puede ser cargada cuando se la quita de la podadora Nora: el tiempo que una baterfa puede conservar su carga durante una poda depende de las condiciones del c&ped; la hierba alta o gruesa hace que la podadora trabaje mils duro y hace que la baterfa se descargue mils rfipido. La podadora de marca de Remington viene con una baterfa sellada de ficido de plomo instalada en ffibrica. La baterfa estfi clasificada voltios y 5 amperios-hora.Labaterfa tener escapes, cualquiera para 60 no deberfa sea la posicidn en la que se la guarde. La baterfa no necesita ningfin mantenimiento. Usted nunca tiene que poner agua. Sin embargo, Servicio e Instalaci6n Cuando cambie la baerfa, use como reemplazo s61o la baterfa Remington id_ntica de 60V, modelo SB60A. A la podadora hfbrida de la marca Remington se la despacha con el sistem a de baterfa totahnente ensamblada y lista para su uso. Cuando se requiere servicio o reparacidn, se le recomienda que usted lleve su podadora a un centro de servicio calificado. Cuando ponga la baterfa en este producto, se debe observar la correcta polaridad o direccidn. La inserci6n inversa de la baterfa puede causar escapes o explosi6n. A ADVERTENCIA No guarde ni Ileve la baterfa de tai forma que los objetos de metal hagan contacto con los terminales de la bateda. Pot ejemplo, no ponga la bateria en delantales, boisillos, cajas de herramientas, cajas de juegos del producto, gavetas, etc. con clavos sueltos, tornillos, llaves, joyas, etc., sin la tapa de la bateria. La baterfa o el conductor puede sobrecaientarse y producir quemaduras. NO QUEME el paquete de baterfa incluso si tiene mucho dafio o estfi completamente inservible. Las baterfas pueden explotar en el fuego. www.remingtonpowertools.com 24 como con todas las bater fas recargables, despu& de afios de uso necesitarfi eventuahnente set reemplazada. Con el cuidado apropiado, baterfa deberfa durar hasta 5 afios. Nota: Con el pasar del tiempo tomar mils tiempo (hasta 24 horas). en comprar para la baerfa cargarse Un buen tiempo para pensar para IMPORTANT." Se puede necesitar puede totahnente una baterfa de reemplazo la baterfa toma mils tiempo cuando era nueva. esta es cuando cargar que hasta 5 ciclos de carga y descarga antes que la baterfa proporcione su vida mfixima. BATER[A RECARGABLE _J_HHHHHHH_ [ndicador de ¢arga de la bateria Sentir carifio pot [a bater[a Recarga de [a bater[a despu6s de cada uso El indicador de carga de la baterfa se encuentra en el panel de control. La luz LED destellante indica que la baterfa se estfi cargando. Una luz LED continua indica que la baterfa estfi carga por completo. Una baterfa puede durar rancho mils tiempo si se la carga apenas empieza a perder potencia y no estfi descargada pot completo. Carga de la bater[a mientras podadora esta en la 1. Asegfirese que las cuatro ruedas de la podadora toquen tierra 2. Quite la llave. 3. Enchufe la podadora en un tomacoriente de pared. 4. Seleccione "cargg' trol. en el panel de conr- Una carga completa toma al menos 10 horas, y basra 24 horas (para baterfas viejas). Durante las cinco primeras horas, el segundo cargador opcional estarfi caliente. Esto es normal y no indica ningfin problema. IMPORTANTE: Siempre guarde la bater[a en un lugar seco. A ADVERTENCIA Siempre use el cargador de marea de Remington para cargar la bater[a. Nunca intente usar cualquier otto cargador. El uso de un cargador diferente puede causar fuego o explosi6n y anular_ la garant[a. Usted puede alargar la vida de su baterfa por siguiente de algfin guidlines simple: * Siempre cargue la baterfa bajo techo en un garaje o en otra firea cubierta que est_ seca y protegida de la intemperie. * Cargue la baterfa solo cuando la temperatura estfi por 1o menos a 32°F (0°C) - arriba del punto de congelaci6n - pero no a mf,s de +104°F (+40°C). El cargarla a temperaturas mils altas o bajas puede hacer dafio a la baterfa. * Siempre mantenga la baterfa lejos del agua, f_aentes de calor (estufas, radiadores, llamas vivas, etc.) y de sustancias qufmicas peligrosas. * Nunca use el cargador con ningfin otto producto. Nunca use el cargador si estfi dafiado. Si se ha dafiado el cord6n o la unidad del cargador, cambie el cargador o hfigalo reparar en un centro de servicio calificado. . No se preocupe si deja que a baterfa se cargue por mils de l0 horas - la baterfa no se puede sobrecargar y no se dafiarfi despu& de l0 horas. No harfi ningtin impacto a la baterfa el dejarla en el cargador por hasta seis meses. 25 Siempre recargue labater fa pot completo inmediatamente despu& de cada uso, no importa por cufin corto tiempo fue usada. Recargue pot completo aun si las luces verdes LED en el indicador de potencia de la baterfa est_n todavfa verdes. Esto es importantepara mantener el rendimiento mfiximo de la podadora y ampliar la vida fitil de la baterfa. Si el LED rojo se prende cuando usa la podadora, pare la podadora y cambie la baterfa con una baterfa de reserva opcional o recargue la baterfa por completo. A diferencia de las %aterfas inteligentes" que se encuentran en dispositivos como tel_fonos celulares, la baterfa de marca de Remington no deberfa set usada hasta que est_ completamente drenada. El usar la baterfa hasta que est_ totahnente descargada reducirfi el rendimiento a largo plazo de la baterfa. El deiar la baterfa en el cargador por un perfodo largo de tiempo (basra seis meses) no dafiarfi a la baterfa. Es imposible sobrecargar la baterfa. El deiar la baterfa en el cargador pot un perfodo largo de tiempo (basra seis meses) no har5, dafio a la baterfa. Es imposible sobrecargar la baterfa. IMPORTANTE: Si guarda una baterfa descargada, disminuirfi la capacidad de recarga de la baterfa www.remingtonpowertools.com INFORMACION SOBRE LA PODADORA MONTAJE DE LA PODADORA Ajuste de a[tura de [a rueda Fijaci6n del conjunto de[ asa a la podadora Hay 8 ajustes predeterminados de altura para cortar. La profundidad de corte de la podadora es ajustable de 1-1/2 a 3-112 Pulg. en incrementos de aproximadamente _¼de Pulg. Use el asa de ajuste de altura de la rueda para ajustar las 4 ruedas. 1. 2. Alinee los extremos del conjunto del asa inferior con los ejes del asa en la parte de atr_s de la podadora (vea la Figura 1). |nserte los pernos del conector, desde el interior del conjunto del asa_ a trav_s del conjunto del asa inferior y los ejes del asa (yea la Figura 2). Figura 1 - Alinee el conjunto del asa inferior Ponga la arandela-estrella sobre el conector del perno y enrosque las perillas del asa (yea la Figura 3). Apriete bien a mano las perillas del asa. 3. Gire la parte superior del conjunto del asa hacia arriba para alinearla con el fondo del asa. 4. Apriete las perillas del asa (vea la Figura 4). Figura 2 -Inserte los pemos del conector 1. Quite la llave de la podadora. 2. Aseg6rese niveladas. 3. Deslice el asa de ajuste de altura de la rueda fuera de la ranura (vea la Figura 6). 2. Acomode el asa hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada (yea la Figura 5). 3. Alinee los aguieros en el conjunto del asa inferior con el aguiero el conjunto del asa superior. 4. |nserte los pernos del conector, desde el interior del conjunto del asa, a tray,s del conjunto del asa inferior y superior. 5. Ponga la arandela-estrella sobre el conector del perno y enrosque las perillas del asa sin firmeza (yea la Figura 4). 6. Verifique que el conjunto del asa superior e inferior est_n alineados y apriete bien y a mano las perillas del asa. Nota: Procure no apretar demasiado las perillas del asa y asf posiblemente desforrar las roscas. Figura 3 - Enrosque las perillas del asa ruedas est_n Note: Para ajustar con facilidad laalturade corte, agarre el asa de la podadora con una mano para mantener la podadora firme y ajuste la palanca con la otra mano. 4. Mueva el asa hacia adelante o hacia atrAs para ajustar la altura de corte (vea la Figura 7). 5. Deslice el asa en la ranura a la altura deseada (yea la Figura 8). Ajuste de aRura del asa El asa tiene tres adjustes de altura (tres aguieros en el conjunto inferior del asa). Acomode el con,junto del asa a una altura c6moda para usted. 1. Afloje y quite las perillas del asa, los pernos del conector, y la arandela-estrella (yea la Figura 4). que las cuatro Noto: El ajuste l corta la hierba a l- l/2 Pulg. de altura (corte bajo). El ajuste de 8 corta la hierba a 3-112 Pulg. de altura (corte alto). Figura 4 - Apriete las perillas del asa Figura 6 - Asa de ajuste de la rueda Figura 5 -Ajuste del asa Figura 7 - Mueva el asa Compruebe que la altura del asa est_ c6moda y adfiptela como sea necesario. Figura 8 - Deslice el asa en la ranura www.remingtonpowertools.com 26 {NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORA Sujete el enchufe para manti{{o o {a boisa recogedora de atras {nstaiaci6n de{enchufe para mantillo l. Quite la llave de la podadora. 2. Levante la protecci6n de descarga abisagrada que estfi en la parte de atrfis de la podadora (yea la Figura 9). 3. Inserte el enchufe para mantillo hasta que el extremo del enchufe est_ a ras con el agujero de descarga. (vea la Figura 10). Nora: El enchufe para mantillo usa Iricci6n para permanecer en su lugar. Podr_a set necesario menear el enchufe para instalarlo bien y para quitarlo. 4. Baje la protecci6n grada. de descarga Ensamble de la bolsa de atrg=s l. Inserte el bastidor de alambre en la bolsa de tela (vea la flgura l l). Asegdrese que el asa del bastidor de alambre est_ arriba y que la orientaci6n de la bolsa muestre el logotipo Remington mirando hacia arriba. 2. Hale la bolsa de tela hacia la apertura rectangular del bastidor de alalnbre y suiete la bolsa de tela al bastidor con las presillas de plfistico integradas. (Vea la Figura 12).. 3. Las presillas de plfistico de la bolsa de tela suietan desde adentro del bastidor de alambre rectangular. Hay 2 presillas arriba, l a cada lado y l abajo. (Vea la Figura 13). 11 -Inserte en el bastidor l. Levante la protecci6n de descarga abisagrada de la parte de atrfis de la podadora (yea la Figura l0) 2. Oriente la bolsa recogedora de atrfis como se muestra en la Figura 14. 3. Coloque la ranura delantera superior sobre el rodillo de apoyo (yea la Figura 14) Noto: : Incline ligeramente el reverso de la bolsa hacia arriba para colocar la ranura de la bolsa recogedora de atrfis sobre el rodillo de apoyo. 4. Baje la parte de atrfis de la bolsa. La gravedad y el peso de la hierba cortada sostendrfin la bolsa recogedora de atr_s en su lugar. 5. Libere la proteccidn grada. de descarga abisa- de alambre de descarga Figura 14 - Bolsa recogedora Figura 10 -Enchufe para mantillo Figura 12 - Sujete las presillas de atras al bastidor !i{i Figura 13 - Bolsa instalada 27 de l. abisa- Figura Figura 9 - Proteccidn {nstalaci6n de la bolsa recogedora atras www.remingtonpowertools.com INFORIViACION SOBRE LA PODADORA OPERACION DE LA PODADORA Revisiones de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Asegerese de leer y comprender completamente todas las instrucciones en Informaci6n Importante de Seguridad. El uso inapropriado de esta herramienta puede causar serio dafio o la muerte debido al fuego, descarga tacto del cuerpo movimiento. 1. 2. Localice el disco de seleccidn de potencia en la cubierta superior en el sitio de controles (yea la Figura 15). Gire el disco a la selecci6n deseada (vea la Figura 16). Nota: Esta podadoraestfi, disefiada para funcionar usando la baterfa aun si estfi conectada a una fuente de energfa de l l0V. Cuando se gira el disco de selecci6n a "Baterfa", se apaga la entrada de energfa de 110V. electrica o con= con las piezas en A ADVERTENCIA No modifique esta podadora pars ignorar los rasgos de seguridad. Estos rasgos est_n disefiados para dificultar el uso por parte de los nifios y pars proteger al usuario. Figura 15- Disco de selecciOn de potencia Figura 16 -Gire el disco 2. AsegOrese que su cord6n de extensi6n est_ en buenas condiciones. El aislamiento del cord6n debe estar intacto sin grietas o deterioro. Los conectores del enchufe deben estar intactos. Cuando use un cord6n de extensi6n, est_ seguro de usar uno bastante pesado para que lleve la corriente que su podadora necesitarfi. Una cord6n de extensi6n de tamano insuficiente causarfi una cafda de volta.ie que resultarfi en la p&dida de energfa y sobrecalentamiento. Latabla de abajo muestra el cord6n de extensi6n del tamafio correcto que se debe usar seg0.n la longitud del cord6n y la clasificaci6n de amperios mostrado en la placa. Si tiene duda, use el cord6n de calibre mils pesado. Mientras mils pequefio es el n'Omerodel calibre, mils pesado es el cord6n. Para reducir el riesgo de desconexi6n de la podadora del cord6n de extensi6n durante su uso, use el enganche del cord6n descrito en este manual. A ADVERTENCIA No inserte la llave de seguridad hasta que haya completado todas las Revisiones de SegurF dad y hays llevado la podadora al _rea que va a podar. Realice las siguientes revisiones de seguridad antes de usar la podadora. * Compruebe que la cuchilla est5 bien suietada. * Asegfirese que todas las perillas, pernos, accesorios, y tapas estfin en su lugar y bien suietados. * Vea si hay cualquier dafio visible a la cuchilla o cubierta y quite cualquier acumulaci6n de suciedad, polvo, o hierba cortada seca. * Suiete la bolsa recogedora de atrfis, el enchufe para mantillo, o el canal de descarga lateral y opcional. Veala pfigina 12 para c6mo suietar la bolsa recogedora de atrfis y el enchufe para mantillo. * Fi.ie la podadora a la altura de corte deseado (ver A.iuste de altura de la rueda) * Asegfirese que la baterfaest_ totalmente cargada. * Antes de prender la podadora, ll_vela al firea que va a podar. Disco de selecci6n de potencia Esta podadora marca Remington estfi disefiada para funcionar con una baterfa recargable o una salida de 110 voltios. Para seleccionar la fuente de alimentaci6n deseada, siga las instrucciones que siguen. www.remingtonpowertools.com CORDONES DE EXTENSION A ADVERTENCIA 3. Pars reducir el riesgo de sa= cudida electrica, use s61o con un cord6n de estensi6n hecho para uso al aire libre, tal SWA, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, 6 SJTOW-A. Use el cord6n de extensi6n apropiado con esta podadora. Use s61o un cord6n polarizado (es decir, una espiga es mils ancha que la otra), listado por UL y marcado para uso externo. El cord6n debe ser marcado con el sufijo W o W-A de acuerdo a la designaci6n de tipo del cord6n. E.iemplo: SJTW-A o SJTW. Use el cord6n de extensi6n apropiado con esta podadora. Use el cord6n del tamafio correcto con esta podadora. El cord6n debe ser bastante grueso parallevar lacorrientenecesaria. Unacord6n de tamano insuficiente causarfi unacafdade voltaje en la podadora. La podadora perderfi potencia y se recalentarfi. Siga los requisitos de tamafio del cord6n listados. Mantenga el cord6n leios del firea de corte. Aseg0rese que el cord6n no se trabe en las ramas durante el corte. Inspeccione el cord6n a menudo. Cambie las cordones dafiados. 1. Use s61o cordones de extensi6n de tres alambres para uso al aire libre que tengan enchufes tipo tres espigas de conexi6n a tierra y receptficulos de tres polos que acepten el enchufe de la podadora. 28 Esta podadora debe estar conectada a tierra mientras se la usa para reducir el riesgo de lesi6n al operador debido a una sacudida el&trica. La podadora estfi equipada con un cord6n aprobado de tres conductores y un enchufe tipo tres espigas de conexi6n a tierra para enca.iarse en el receptficulo apropiado tipo conexi6n a tierra. El conductor verde o verde y amarillo del cord6n es el alambre de conexi6n a tierra. Nunca conecte el alambre verde o verde y amarillo aun terminal vivo. Vea la Figura 17 para la conflguraci6n del enchufe. Hay disponible un adaptador para conectar enchufes a receptficulos de dos espigas. La orejeta, casquillo o algo seme.iante rfgido y de color verde debe estar conectado a tierra permanente, tal como a una ca.ia de distribuci6n correctamente conectada a tierra. 4. Ofrezca una protecci6n de interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) en el circuito o saHda que la podadora usarfi. Usted puede usar receptficulos con la protecci6n GFCI incorporada para esta medida de seguridad. Enchufedeconexiona tierra Figura 17 - Conexi6n corrects de/enchufe tipo conexi6n a tierra de tres espigas {NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORA _<HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Conexi6n del cord6n de extensi6n ADVERTENCIA Asiente per comp{eto el cord6n de e×tensi6n en el conector de la podadora. El no hacer esto podrfa hacer que la podadora se sobrecaliente. Esto pod r fa cau sat fu ego que podda resu{tar en una lesi6n personal a usted o a los otros. La podadora tiene incorporado un retenedor de corddn de extensidn. Este enganche para el cord6n previene la descone×i6n casual del cord6n durante su uso. El enganche de cord6n estfi montado en el asa debajo del panel de control. 1. Enchufe el cord6n de extensi6n en el conector de la podadora (yea la Figura 18). 2. Cree un lazo en el cord6n de extensi6n e inserte el lazo pot el tkmdo del retenedor del cord6n (yea la Figura 19). 3. Tire del lazo en forma apretada alrededor del enganche del cord6n moldeado (vea la Figura 20). Note: un m_todo opcional de retener el cord6n de extensi6n se muestra en la Figura 21. Use este m_todo con cordones de mayor calibre que puedan no caber en el retenedor del cord6n de extensi6n. Figura 18 -Enchufe del cordon de extension Manipulaci6n del cord6n de extensi6n Cortacircuitos Cuandoest_podandoconuncord6n deextensi6n sujetado a la podadora, comience con la primera ilia mils cercana al tomacorriente usado y corte lejos del tomacorriente. 1. 2. 3. Coloque la mayor parte del cord6n de extensi6n cerca del tomacorriente, fuera del camino de la podadora. Comience en la direcci6n donde el cord6n de extensi6n del lado de la podadora estfi mils cerca al tomacorriente. Comience en el _rea mils cercana al tomacorriente y corte hacia atrfis y hacia adelante. Note: Mantenga el cord6n en la parte cortada del c&ped y lejos del camino de la podadora. Figura 22 - Cortacircuitos Note: Si la podadora se para cuando est_ podando con el conrd6n enchufado, pero el bot6n blanco del cortacircuitos no ha salido, suelte el soporte del asa y prenda de nuevo la podadora. Evite podar en cfrculos puesto que serfi mils diffcil manipular el cord6n ADVERTENCIA Figura 23 -Oprima el cortacircuitos Este consciente del cord6n de extensi6n mientras usa la podadora. Procure no tropezarse en ei cord6n. Mantenga siempre el cord6n lejos de la cuchil{a de la podadora. PROTECCION DE CORTACiRCUiTOS Esta podadora est_ equipada con un cortacircuitos localizado en la parte superior del panel de control de la podadora (yea la Figura 22). El cortacircuitos ofrece al motor de la podadora una protecci6n contra sobrecorriente en caso la cuchilla se atasque pot hierba atrapada en el canal de salida u otra obstrucci6n. Si el cortacircuitos se desconecta durante el uso, el bot6n blanco del cortacircuitos saldr5. del panel de control y el motor el&trico y la cuchilla deiarf.n de girar. Reajuste Figura 19 - Cree un lazo Suelte por completo el soporte del asa. Quite la llave. 3. Desenchufe el cord6n de potencia de la podadora del cord6n de extensi6n. Presione el bot6n blanco del cortacircuitos para que entre en el bastidos para reconectar (yea la Figura 23). El bot6n deberfa quedarse deprimido cuando cuando 1o suelte. Enchufe el cord6n de potencia de la podadora en el cord6n de extensi6n, si usa la potencia de l l0V. 4. Figura 20 - Enlace alrededor del enganche para cordon Cord6n / de potenc[a de [a podadora 5. Figura 21 - CordOn de extension y cordon de potencia en nude del cortacircu}tos 1. 2. Reanude el podadors (vea Af_'mlque de la Podado m ). 29 www.remingtonpowertools.com INFORMACION ARRANQUE SOBRE LA PODADORA DE LA PODADORA CONSEJOS PARA PODAR Y PARA EL CUIDADO DEL C#SPED ADVERTENCIA Siempre desenchufe ia podadora y quite la llave de seguridad antes de poner las manos cerca de la cuchilia. Siempre use guantes para proteger sus manos de los bordes agudos de la cuchiila. Figura 24 - Seleccione * Para los meiores resultados, corte a un paso estable. Si trata de andar demasiado rfipido, sobre todo en la hierba alta o gruesa, la calidad del corte puede no ser uniforme. Para evitar cualquier dafio y extender la duraci6n de la baterfa, siempre corte a un paso que permita que el motor funcione suavemente. * El perfodo de tiempo que la baterfa de la podadora puede guardar su carga mientras corte un c&ped depende de las condiciones del c&ped; la hierba alta, gruesa, o hdmeda hace que podadora trabaje mils duro, y hace que la baterfa se descargue mils rfipido. En condiciones normales el tiempo de funcionalniento estfi entre los 45 y 60 minutos.Para podar por mils tiempo, piense en comprar una segunda baterfa y mant_ngala cargada por completo. * Antes de arrancar la podadora, ajuste la altura de corte de modo que sdlo corte de I a 2 pulgadas de hierba a la vez. Corte hierba mils gruesa a una altura mils alta de corte, o corte una fi'anja mils angosta. No flaerce la podadora hacia adelante en la hierba gruesa; es mejor cortarla con un par de pases. Su podadora de marca de Remington harfi un trabajo meior y mils seguro si corta a un paso estable. Podar hierbas densas, como San Agustfn o hierba de Bermudas, requiere mils poder para cortar correctamente. Data cortar estas hierbas puede ser necesario andar mils despacio para asegurar un corte de calidad. la potencia ADVERTENCIA La cuchilla cortante siempre gira cuando el motor est_ prendido: no hay ningen embrague que permita que la cuchilla deje de girar mientras el motor est_ prendido. ADVERTENCIA La cuchilla de la podadora se mover_ despacio basra pararse una vez que se apague el motor. Una seria lesi6n podda resultar mientras las cuchillas est_n girando. Figura 25 - Inserte la Ilave Figura 26 -Levantamiento porte PARADA 1. 1. 2. 3. 4. Seleccione la entrada de potencia usando el disco de seleccidn de potencia (vea la Figura 24). DE LA PODADORA Suelte el asa de soporte para parar el motor de la podadora. (yea la Figura 27). A ADVERTENCIA La cuchilla de la podadora se mover_ despacio hasta pararse una vez que se apague ei motor. Una seria lesi6n podria resuRar mientras las cuchillas est_n ,CUIDADO El prender, parar y prender de nuevo un motor electrico repetF damente dentro de segundos pueden generar mucho caior y dafiar el motor. Para proteger la vida de su podadora, espere siempre al menos cinco (5) segundos despues de parar y antes de prender de nuevo la podadora. girando. Quite la llave (vea la Figura 28). 3. Recargue la baterfa despu& de cada uso, no importa cuan corto fue el tiempo de uso. (Vea Baterfa recargable) * Figura 27 -Suelte el asa de soporte Figura 28 - Quite la l/ave IMPORTANTE: Para parar la podadora, suelte el asa de soporte. E1 motor se apagarfi y la cuchilla dejar_ de girar. Para prender de nuevo la podadora, repita los pasos del 1 al 3 indicados arriba. www.remingtonpowertools.com * * 2. Inserte la llave en la ranura para la llave y presi6nelo en la ranura (yea la Figura 25). Nota: La llave puede ser insertada en cualquier forma en la ranura de la llave. Siga presionando la llave en la ranura para la llave mientras levanta el asa de soporte (yea la Figura 26). El motor arrancarfi y la cuchilla de la podadora comenzar_ a girar. Una vez que la podadora arranca, puede soltar la llave de seguridad. del asa de so- 30 Corte tan a menudo como sea necesario de modo que usted s61o corte l a 2 pulgadas de hierba cada vez que corte. Tratar de cortar mils de 2 pulgadas reducirfi drfisticamente la duraci6n de la carga de la baterfa y la calidad del corte. En c&pedes mils sanos, evite quitar mils de una tercera parte de la brizna de las hojas durante cualquier sesi6n de corte. Cuando se quita mils de un tercera parte de la brizna de las hojas, la planta de la hierba produce menos alimento para sf misma y pot 1o tanto se hace mils d_bil y mils susceptible a la enfermedad y al dafio causado por insectos. * Las paradas y arranques fi'ecuentes de la podadora usarfi energfa adicional de baterfa. Trate de trabajar en forma continua y suave cuando corte. * Mantenga afilada la cuchilla de la podadora. Una cuchilla afilada corta la hierba rfipida y limpiamente, usando menos energfa de la podadora, 1o que conserva la vida de la baterfa. Para meiores resultados, inspeccione la cuchilla a menudo y tenga lista una cuchilla suplementaria, afilada para instalarla como reemplazo mientras se manda a afilar la cuchilla desafilada. * Corte a tray& de las cuestas; nunca hacia arriba o hacia abajo. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA REMOCION Y FiJACION DE LA CUCHiLLA DE LA PODADORA Siempre quite la llave de seguridad y la bater[a antes de reaiizar cualquier ajuste, mantenimiento, cambio de cuchilla, o reparaciones a su podadora. ADVERTENCIA Desconecte ia podadora de la fuente de alimentaci6n antes de limpiarla o de darle servicio.Pueden ocurrir graves iesiones o la muerte debidas a ADVERTENCIA incendios, sacudida a ei_ctrica o a las cuchillas cortadoras m6viles. Desconecte la podadora de la fuente de alimentaci6n antes de limpiarla o de darie servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida a electrica o a las cu= chillas cortadoras m6viles. ADVERTENCIA Desenchufe siempre ia podadora y quite la liave de seguridad antes de poner las manos cerca de la cuchilla. Use siempre guantes para proteger sus manos de los bordes afilados de la cuchilla. LUBRICACI(DN DE LA PODADORA Su podadora de marca de Remington no necesitar ser lubricada. Por favor no lubrique la podadora. EQUILIBRIO PODADORA DE LA CUCHILLA DE LA ADVERTENCIA Siempre use guantes para pro= teger sus manos de los bordes agudos de la cuchilla. Use galas de seguridad para proteger sus ojos cuando afile la cuchilla. Una cuchilla dequilibrada hace que lapodadora vibre en exceso. La vibraci6n excesiva puede dafiar la podadora, sobre todo el motor y la conexiones el&tricas. Puesto que usted quita metal de la cuchilla cuando la afila, asegfirese de quitar una cantidad igual de cada lado para mantener la cuchilla equilibrada. El meior modo de equilibrar unacuchilla es con un equilibrador de cuchilla (disponible en la mayorfa de las ferreterfas locales), o con un destornillador grande_ clavo_ o perno. Herramientas Necesarias: • Guantes para trabajo pesado • Equilibrador de cuchilla, o un des tornil lador grande, clavo, o perno 1. Despu& de afilar la cuchilla, cu_lguela en el equilibrador y compruebe el nivel. Si un lado de los extremos de la cuchilla se inclina hacia abajo, afile ese lado un poco a la vez hasta que la cuchilla se equilibre. 2. Cuando afile una cuchilla usada, tenga cuidado especial para mantenerla equilibrada. Si tiene duda, cambie la cuchilla con una nueva. Note: Tambi_n hay disponibles servicios para afilar la cuchilla. P6ngase en contacto con un centro local de servicio de podadoras o vea las pAginas amarillas locales. Figura 29 - Acu_aci6n de la madera Herramientas necesarias: * Llave de cubo de 3¼de Pulg. o llave ajustable * Pedazo de madera de 2 × 4 Pulg. (apro×imadamente 2 pies de largo) * Guantes paratrabajo Pesado 1. Guantes para trabajo Pesado 2. Ponga la podadora cabeza abajo. 3. Ponga como curia un pedazo de madera de 2 × 4 Pulg. bajo la cuchilla y sobre el borde del bastidor de la podadora (vea la Figura 29). 4. Con una llave de cubo o ajustable de 3/4 Pulg., gire la tuerca de la cuchilla en sentido antihorario para quitarla. 5. Quite la tuerca de la cuchilla, la arandela y la cuchilla (yea laFigura 30). Nota: El adaptador de cuchilla podrfa salirse con la cuchilla. Esto no es parte de la cuchilla y se la debe poner en el eje del motor antes de instalar de nuevo la cuchilla. 6. Para cambiar una cuchilla afilada o instalar una nueva cuchilla, verifique que el adaptador de la cuchilla est_ en el eje del motor. 7. Ponga la cuchilla en el eje del motor. IMPORTANTE: Verifique que el agujero del centro de la cuchilla est_ alineado correctamente con el adaptador de la cuchilla. 8. Ponga la arandela en el eje del motor. 9. Con el pedazo de madera de 2 × 4 Pulg. en su lugar, instale la tuerca de la cuchilla y apri&ela bien. (Torsi6n 40 libras-pies - 480 pulagadas-libras) Figura 30 -Quite la cuchilla COMO AFILAR LA CUCHILLA PODADORA DE LA Cuando la cuchilla estfi desafllada, los extremos cortados de la hierba serfin desiguales y se pueden tornar color caf_ muy pronto despu& del corte. Una cuchilla desafilada hace tambi_n que la baterfa se descargue mils r_pidamente. Cuando esto ocurre, afile la cuchilla (siempre que la cuchilla est_ en buenas condiciones). Herramientas necesarias: • Limade dientes finos • Guantes para trabajo pesado • Gafas de seguridad 1. Quite la cuchilla de la podadora (vea Remocig_n y ,_jaci(;n d(_ la cuchilla de la t)odadora ). 2. Asegure la cuchilla en un torno de banCO. 3. Puesto las gafas de seguridad, aflle con cuidado los bordes cortantes de la cuchilla con un movimiento igual. Est_ seguro de afilar ambos lados de la cuchilla por igual. 4. Compruebe el equilibrio de la cuchilla despu& de afilarla (vea Equilibrio de la cuchilla de la t)odadora). 10. Ponga la podadora cabeza arriba. 31 www.remingtonpowertools.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMP[EZA DE LA PODADORA REMISAGE Periddicamente limpie su podadora para asegurar un rendimiento na_ximo. Nota: Recuerde_ Cuando guarde la podadorapor esta es un podadora el&trica. ADVERTENCIA Cuando limpie la podadora: • No la sumerja en ning0n I[quido • No use productosque contengan amon[aco, cloro, o abrasivos • No use solventes de limpieza tratados con cloro, tetraciuroro de carb6n, keroseno, o gasoiina. Provisiones necesarias: • • Un patio limpio y hfimedo o una esponja Jabdn suave o detergente (si es necesario) • Cepillo de nildn suave (si es necesario) 1. Quite la llave de seguridad, la bater_a, y el corddn de potencia (si aplicable). 2. Con un trapo hfimedo o esponja y con un jabdn suave o detergente, limpie la podadora. 3. Use un cepillo de nildn suave o una ahno- hadilla de fregar no metfilica para quitar cualquier hierba cortada que se ha aculnulado en la parte de abajo de la cubierta y en el firea de descarga trasera. No use un cepillo de alambre; esto rasgufiarfi y datiarfi la superficie de la podadora. 4. Puede usar agua para limpiar la bolsa recogedora de atrfis, pero no la podadora misma. Para recoger la hierba en forma apropiada, asegfirese que la bolsa de hierba est_ limpia y que los agujeros de malla no est_n obstruidos. Deje que La bolsa recogedora de atrfis se seque bien antes de usarla otra vez. Nora: Si La bolsa recogedora de atrfis estfi moj ada se atascarfi rfipidamente y obstaculizarfi la recoleccidn de la hierba. PIECES DE RECHANGE ET periodos cortos o largos de tiempo, siga estas pautas: • Siempre guarde la podadora con una baterfa bien cargada. Siga las instrucciones de recarga en Bater_a recargable. • Siempre guarde la podadora donde la temperatura estfi entre los 32°F (0°C) y +104°F (+40°C). Para ahnacenar la bater_a por un largo pedodo, una temperatura mils baja es mejor ya que la bater_a se autodescarga mils despacio en temperaturas mils bajas. • Guarde la podadora en un lugar seco. El agua datiarfi la podadora y la bater_a. • No guarde la podadora cercade productos quflnicos, como fertilizantes. Estos productos son a menudo muy corrosivos y pueden causar un datio permanente a la podadora. • No guarde la podadora cerca de solventes orgfinicos u otros. • Siempre tenga la llave de seguridad en un lugar seguro y lejos de los nitios. • La bater_a se guardarfi sin peligro en la podadora para un largo plazo de ahnacenaje. AImacenaje podadora • de [a bater[a fuera de calor, chispas, o llamas vivas. Siempre guarde la baterfa donde la temperatura estfi entre los 32°F (-0%) y +104°F (+40°C). Para ahnacenar la bater_a por un largo pedodo, una temperatura mils baja es mejor ya que • la bater_a se autodescarga mils despacio en temperaturas mils bajas. • Siempre guarde la baterfa donde la temperatura estfi entre los 32°F (-0%) y +104°F (+40°C). Para ahnacenar la baterfa por un largo perfodo, una temperatura mils baja es mejor ya que la bater_a se autodescarga mils despacio en temperaturas mils baias. • Gufirdela leios de los nitios y animales. • No doble los terminales. • . No aplique calor a los terminales. (como un soldador) • Guarde la bater_a en un lugar seco. El agua datiarfi la bater_a. • Guarde la bater_a limpia y seca. No use una bater_a que muestra grietas, cambios de forma, agujeros, o que estfi obviamente datiada. • www.remingtonpowertools.com Periddicamente est_ ahnacenada tiempo. recargue la baterfa que por largos pedodos de 32 • , ADVERTENCIA E[ uso de otras puede dafiar p[ezas o accesor[os [a podadora o [esionar a su operario. de [a Guarde la baterfa con una carga completa de bater_a. Siga las instrucciones de recarga en Bater_a recargable.. No guarde la bater_a cerca de una fuente • ACCESSOIRES Para accesorios y piezas de repuesto originales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto. Si ellos no tienen la pieza o accesorio, llame a la Central de Piezas mils cercana a usted que se lista en la pfigina 62. Cada Distribuidor Autorizado, Centro Autorizado de Servicio y Central de Piezas es y opera independientelnente. Puede tambi_n solicitar piezas en la "tienda virtual" en www.remingtonpowertools.com. Si ellos no pueden gase en contacto al cliente proveerle los repuestos, con el departamento llamado pdn- de servicio al 1-800-626-2237. En el Canadfi llame al 1-800-561-3372 obtener informacidn sobre las piezas. para MANTENIMIENTO SERVICIO Y LIMPIEZA T_eCNlCO Servicio de reparaci6n Usted puede tener m_s pregnntas sobre cdmo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es asf, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio t_cnico en www.remingtonpowertools.corn o llamar al departamento de servicio t&nico al 1-800-626-2237 (s61o en ingl&). Usted puede tambi_n escribir a: DESA Power Tools ATTN: Technical Service P.O. Box 90004 Bowling Cuando Green, KY 42102-9004 llame a DESA Power Tools tenga listo: • Su nombre • Su direccidn • Su nfimem de tel_fono • El ndmero de modelo del producto • Fecha de compm (inciuya un copia del recbo para solicitudes pot escrito). Nora: Use sdlo piezas de repuesto originales. Esto protegerfi, la cobertura de sn garantfa de las piezas repuestas bajo garantfa. Cada Centro Autorizado de Servicio es y opera independientemente. Servic[o con garant[a Si el producto necesita servicio bajo garantfa, envfelo al centro de servicio autorizado mils cercano a usted. Usted debe mostrar prueba de compra. Si el dafio fiae causado por materiales imperfectos o por mano de obra, repararemos o cambiaremos el producto sin cobrarle a usted. Nora: Esta garant fa no cubre desgaste, real uso, abuso, negligencia o dafio accidental. Servicio sin garant[a Especifique siempre el nfimero de modelo y el nfimero de serie al escribir a la ffihrica. Si el producto necesita servicio, envfelo al centro de servicio autorizado ]ntis cercano a usted. Se le enviarfin las facturas por reparaci6n a los precios normales de reparaci6n. Pare informacidn adicional sobmcentros de servicio o de garantfa, iiame al 1-800-626-2237 o visite nuestro sitio Web de servicio t£cnico en www. DESA remingtonpowertools.com Power Tools se reserva el derecho de ._._ ELiMINACiON BATER[AS Y RECICLAJE DE NO QUEME ei paquetede bateda incluso si tiene mucho daSo o est_ completamente inservible. Las batedas pueden explotar en el fuego Este producto usa una baerfa con plomo ficido sellado. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir botar las baterfas de nfquel cadmio en la basnra regular Para ayudar a proteger el medioambiente y conservar lOS recursos naturales por favor deseche las baterfas en la forma apropiada. Usted puede comunicarse con el centro local de reciclaje para recibir informaci6n sobre d6nde deiar las b aterfas, enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La '5nica garantfa aplicable es nuestra garantfa estfindar escrita. No ofiecemos ninguna otra garantfa expresa o implfcita. 33 www.remingtonpowertools.com DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Desenchufe la podadora antesde realizar tareas, remove battery, and quite la llave antes de servJcio. Pueden ocurrJr graves lesiones o la muerte debidos a JncendJos, sacudidas eiec= trJcas o ai Jmpulsor giratorio. N !l/ ililiill El motor no a rranca cuando se 1 La Ilave no est_ insertada inserta la Ilave de segundad y 2 El cortacircultos se levanta illii correctamente de la podadora est.1 1 Preslone 2 Cornpruebe desconectada el asa de soporte 3 La bateda no est_ mstalada 4 La bateda no est_ cargada 5 El cord6n de potencla 6 El disco correctamente no est_ sujetado de seleccl6n se para mlentras (sin aflojar el 1 puede La bateria de potencla correctamente no est& puesto cor- Venfique que la bateria est6 mstalada 4 Venfique que la bateria este totalmente 5 Venfique que el cordon de potencla 6 Venfique que el disco estar obstrulda 7 est_ completamente agotada 1 Proteccl6n del cortaclrcuP correctamente cargada este sujetado de seleccl6n de potencla correctamente este puesto en la fuente de deseada Quite la Ilave y la baterla vuelta a la podadora Compruebe (y el cord6n de potencla, y yea sl la cuchllla el mdlcador de potencla tlene sl est_q sujetado) De la da6o u obstruccl6n de la baterla y recargue la bateria de ser necesarlo asa de 2 soporte) el asa de soporte de la podadora/ver 3 ahmentacl6n La cuchilla corta levanta el cortaclrcultos tos) rectamente La podadora la Ilave mlentras La podadora acircultos 3 puede haber sldo sobrecargada y el tort- 2 se ha desconectado La hierba puede Compruebe el cortaclrcultos el cord6n ser demasiado alta para la altura deseada 3 Levante 4 Quite enchufado, la altura y rest_urelo afloje de torte de ser necesarlo el asa de soporte de la podadora y pr6ndala o torte Si va a podar con de nuevo en franjas m_is angostas de corte 4 Vlbracl6n o ruldo exceslvo 1 La podadora La cuchilla puede puede estar atascada estar floja 1 la Ilave y la bateria y yea sl la cuchlla, trasera obstruccl6n tlenen Quite la Ilave y la bateria ,Juelta a la podadora 2 La cuchllla puede estar desequlhbrada, doblada, o da- 2 r_adaN La podadora funclona, 5U rendlmlento de es sattsfactorto, p@dlda corte o hay pero no Quite La bateria no fue cargada 2 La cuchilla est.1 desafilada por completo antes de usarla 1 Cargue 2 Quite la Ilave y la bateria una la bateria cuchllla, de potencla La cuchllla puede estar doblada, fioja, 3 o dar_ada Quite La hlerba puede para la altura Es dlficll dora empujar la poda- La hterba 1 La hterba puede puede para la altura La bateda plerde su carga r&pldamente Puede hbre alta o demaslado gruesa de potencla, y compruebe que sl est& sujetado) sl est.1 sujetadol segOn De la vuelta Equlhbre cuan vleja de potencla, la cuchllla D6 la est_ blen sujetada su condlcl6n (8 + horas, (y el cord6n D6 vuelta y la descarga la cuchdla sea la bateria] sl est_ sujetado) este afllada Afile D6 vuelta o cambte la la Ilave y la bateria (y el cord6n y compruebe cuchllla, Sl es necesarlo 4 Levante la altura 5 Espere que 1 Levante 2 Quite de corte que o corte de potencla, la cuchllla sl esta sujetadoi est6 una franja afilada Afile D_ vuelta o cambte la rn_s angosta del corte 5 2 estar demaslado de potencla, que la cuchllla (y cord6n y compruebe sl est_ sujetado) de la podadora Sl es necesarlo a la podadora 4 (y el cord6n por completo la I lave y la bateria a la podadora de potencla, la cublerta y compruebe a la podadora, quite la cuchllla o c_mblela Sl es necesarlo 1 3 (y el cord6n a la podadora estar mojada esta r demaslado alta o demaslado gruesa la hlerba la altura se seque cortante antes de segulr o corte una franja cortando m_s angosta del corte ser que las ruedas 1 La bateria no fue cargada 2 La bateria no ha conseguldo no est@n glrando por completo en forma antes su capacldad de usarla m_xlilqa la Ilave y la bateria/y ruedas est_n danadas 1 Cargue la batena 2 La bateria el cord6n y c_rnblelas por completo requlere de potencla, (8 + horas, al menos sl est_ sujetadol Yea sl las sl es necesarlo 5 cargas segOn antes cuan vleja sea la bateria) de alcanzar su capacldad maxima 3 La hlerba puede para la altura 4 La bateda ser demaslado alta o demaslado gruesa 3 Levante la altura del corte 4 Despues de algOn o torte una franja m_s angosta del corte puede estar muy usada tlempo, por Io general unos a6os, se deber_i carnblar la Quite los bateria La bolsa recogedora funclona n-lal de atr_is 1 La bolsa 2 La hlerba recogedora de atr_s est_ Ilena es demaslado demaslado alta o la podadora est4_ fijada 1 Vacie la bolsa recogedora de atr_is Limplela 2 Levante de la podadora 3 Reduzca 4 Quite la altura sl es necesano bajo 3 Est_ podando 4 La descarga demaslado trasera r_pldo puede estar atascada la velocldad la Ilave y la bateria escombros 5 de torte Los agujeros en la malla de la bolsa recogedora de atras tyel cordon de potencla, sl est_ sujetado) del _rea de descarga 5 LImple la bolsa recogedora 6 Deje que la bolsa de atras est&n atascados 6 www.ret-mngtonpowertools.com La bolsa recogedora de atr4s est_ mojada 34 recogedora de atr_is se seque blen antes de usarla ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE SCHC:MA DES Pli_CES ILUSTRADO DE PARTES/ iViodel/IViodelo/IViodele- iViPS6017A, iVlPS6017ADR 19 .29 See Rear Wheel Assembly Vea el conjunto de las ruedas traseras Voir I'ensemble de roues arriOre 32 See Front Wheel Assembly Vea el conjunto Voir l'ensemble de las ruedas frontates de roues avant 36(2) www.remingtonpowertools.com 54 PARTS LIST/LISTA This list contains user number and description DE PIEZAS/LISTE replaceable parts used of the desired part. in your mower. When DE PII CES ordering parts, Esta lista contiene las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. de modelo), luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseada. Cette liste comprend les pibces du tondeuse appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) Number N ° Clave NumOro Part Number N ° De Parte N ° De Piece 1 2 121806-01 3 123636-01 4 121762-01 5 6 121765-01 123592-01 SB60A 123593-01 be sure Cuando pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. ainsi que le lmm&o de pibce et la description to provide solicite the correct piezas, asegdrese Lors de la commande de la pibce dEsirEe. model number de facilitar de pibces, (from el ndmero assurez-vous the model correcto plate), then the part del modelo (de la placa le lmm&o de modble de fournir Quantity Cant Quantit_ Deseription/Deseripei6n/Deseription Knob, Battery/Perilla de la bateriaBattery/Bouton, pile Assembly, Battery Pack/Conjunto de la bateria/Ensemble 1 1 de pile Kit, Decal/Includes: Key Start Panel Label, Top Cover Labels, 60V Battery Cover Label, ETL Flap Label, ETL (60V)Label, ETL Battery Label, ETL Deck Battery Compartment Label Juego de calcomanias/Incluye: Etiqueta del panel de arranque, Etiquetas de la tapa de arriba, Tapa de la bateria de 60V, Etiqueta de ala ETL, Etiqueta ETL (60V), Etiqueta de bateria ETL, Etiqueta del compartimiento de la bateria ETL Trousse de monogramme/Comprend: Etiquette du panneau du demarreur, Etiquettes du couvercle superieur, Couvercle de pile 60 V, Etiquette de volet ETL, ETL Etiquette ETL (60 V), Etiquette de pile ETL, Etiquette du compartiment de pile ETL Screw, .250 10 x 3.00(T30 Torx)/Tornillo de 0,250 10 x 3,00 (Torx T-30)/Vis, .250 10 x 3,00 (T30 Torx) 1 Screw, .250 10 x 1.25(T30 Torx)/Tornillo de 0,250 10 x 1,25 (Torx T-30)/Vis, .250 10 x 1,25 (T30 Torx) Deck, Upper w/Decals/Includes: Upper Deck, ETL (60V), ETL Battery Compartment, Top Cover Label Cubierta de arriba (con calcomanias)/Incluye: Cubierta superior, Etiqueta ETL (60V), Etiqueta del compartimiento bateria ETL, Etiquetas de la tapa de arriba, Chb.ssis, pattie superieure (avec decalques)/Comprend: Ch&ssis superieur, Etiquette ETL (60 V), Etiquette du compartiment de pile ETL, Etiquettes du couvercle superieur 9 1 de la Bezel, Control w/Decal!Includes: Bezel Control, Top Cover Labels Placa de control (con calcomanias)/Incluye: Placa de control, Etiquetas de la Tapa de Arriba Cercle, cb.blee (avec decalques)/Comprend: Cercle, cb.blee, Etiquettes du couvercle superieur Breaker, Circuit/Disyuntor/Disjoncteur 8 121790-01 9 123652-01 Kit, Selector Dial/Includes: Control Knob, T-30 Torx Wrench Juego del disco selector/Incluye: Perilla de control, Llave dinamometrica T-30 Trousse de cadran selecteur/Comprend: Bouton de commande, Cle dynamometrique 10 11 121727-01 122521-01 12 13 121802-01 123595-01 Handle, Deck/Agarradera de la cubierta/Poignee, ch&ssis Kit, Knob(Large)/Includes: Handle Knob, Lock Tooth Washer, Saddle Bolt Juego de piezas de la perilla (grande)/Incluye: Perilla de la agarradera, Arandela dentada de bloqueo, Perno de asiento Trousse, bouton (gros)/Oomprend : Bouton de poignee, Rondelle de blocage dentelee, Boulon & bride Screw,#10-32 x .375/Tornillo n ° 10-32 x 0,375/Vis, n ° 10-32 x .375 Kit, Knob(Small)/Includes: Handle Knob, Lock Tooth Washer, Saddle Bolt Juego de piezas de la perilla (peque5a)/Incluye: Perilla de la agarradera, Arandela dentada de bloqueo, Pemo de asiento 14 15 16 17 122849-01 121770-01 122850-01 121711-01 18 19 121797-01 123594-01 Pin, Hairpin Cotter/Pasador de retenciOn ahorquillado/Goupille fendue Pin, Clevis/Pasador de horquilla/Axe a. epaulement Motor, 60VDC/Motor de 60VDC/Moteur, 60 V c.c. Assembly, Single Wiring/Conjunto del cableado / Ensemble de c&ble Kit, Flapper Door/Includes: Flapper Door, ETL Label, Flapper Door Spring, Flapper Door Hinge Jeugo de piezas de la puerta aleteada/Incluye: La puerta aleteada, La etiqueta ETL, Resorte de la puerta aleteada, Bisagra de la puerta Trousse, portillon, comprend : Portillon, Etiquette ETL, Ressort de portillon, Charniere de portillon 20 121746-01 Spring, Lift/Resorte 21 122848-01 Pin, Hairpin Cotter/Pasador 22 122847-01 Pin, Clevis/Pasador 23 121733-01 Link, Lift/Varilla 24 121719-01 Plug, Mulching/TapOn 25 122853-01 Nut, .250-20 Flange Center/Tuerca 26 121722-01 Adapter, 27 121791-01 Blade, 17"/Cuchilla 28 122846-01 Nut, .500-20 Flange Center/Tuerca 29 123600-01 Kit, Ankle Guard/Includes: Trousse, bouton (petit)/Oomprend: Bouton de poignee, Rondelle de blocage dentelee, Washer,. 188 ID/Arandela 0,188 1D/Rondelle, .188 1D de levantamiento/Ressort, de horquilla/Axe elevadora/Bielle, 1 T-30 Boulon & bride 1 1 1 1 1 1 1 2 fendue 2 a. epaulement 1 levier de mantillo/Plaque, Motor Blade/Adaptador 1 levier de retenci6n ahorquillado/Goupille 4 1 dechiquetage de reborde central de 0,250-20/Ecrou, para la cuchilla del motor/Adaptateur, de 17 pulgadas/Lame, .250-20 de centrage 4 1 moteur de la lame 1 17 pouces de reborde central de 0,500-20r/Ecrou, 1 .500-20 de centrage 1 Ankle Guard, Screw, .250-14 x .75 Self Tapping Juego de piezas del protector del tobillo/Incluye: Protector del tobillo, Tornillo autorroscante de 0,250 14 x 0,75 30 121722-01 Trousse, protege-cheville/Comprend Protege-cheville, Vis autotaraudeuse 0,250 14 x 0,75 Knob, Height Adjustment/Perilla de regulaci6n de la altura/Bouton, Reglage de la hauteur 1 31 121767-01 Screw, .250 10 x.50 (T30 Torx)/Tornillo 2 32 121715-01 Extension, Floor/Extension 33 RMB17A Assembly, 34 122581-01 Screw, #10-14 x .50 (T25 Torx)/Tornillo 35 121773-01 Contact, 36 123917-01 Bracket, Front Axle / Soporte del eje frontal / Support du essieu avant Bag/Conjunto Battery/Bateria de 0,250 10 x 0,50 (Torx T-30)/Vis, de suelor/Rallonge, bolsa/Sac .250 10 x 0,50 (T30 Torx) 1 chb.ssis 1 & herbe de contacto/Pile n ° 10-14 x 0,50 (Torx T25)/Vis, a.contact 55 n ° 10-14 x .0,50(T25 Torx) 2 2 2 www.remingtonpowertools.com PARTS LIST/LISTA This list contains user number and description Esta lista contiene placa de modelo), DE PIEZAS/LISTE replaceable parts used of the desired part. mower. When ordering parts, be sure to provide las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseada. Cette liste comprend les pibces du tondeuse appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) Number N° Clave Num_ro in your DE PII CES Part Number N° De Parte N ° De Piece Cuando solicite the correct piezas, model asegdrese number de facilitar pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. Lors de la commande de pibces, ainsi que le lmm&o de pibce et la description de la pibce dEsirEe. (from the model el ndmero assurez-vous plate), correcto de foumir then the part del modelo le lmm&o (de la de modble Quantity Cant Quantit_ Deseription/Descripeidn/Description 1 121796-01 Assembly, Control Box Wire/Conjunto de commande 2 121759-01 Handle, Lower/Agarradera inferior/Poignee, inferieure 1 3 121763-01 Handle, Upper/Agarradera superior/Poignee superieure 1 4 121760-01 Handle, Bail/Asa 5 121757-01 Hitch, Upper Cord/Enganche 6 121754-01 Spring, Main Switchbox/Resorte 7 121756-01 Hitch, Lower Cord/Attache, 8 121787-01 Screw, #6-19x .50 Phillips/Tornillo 9 123620-01 Box, Bottom Control/Caja de control de abajo/Boftier 10 121712-01 Switch, 60VDC/Interruptor de 60VCD/Interrupteur de soporte/Poignee del cable de la caja de control/Ensemble de c&ble de bofte 1 s0rete superior del cord6n/Attache, del interruptor 1 cordon inferior/Attache, 1 cordon superieur principal/Ressort de I'interrupteur principal cabeza Phillips n° 6-19 x 0,50/Vis, de commande n° 10-14 x 0,50 Phillips 6 1 inferieur 1 60 V c.c. 11 121788-01 Screw, #6-19 x .375 Phillips/Tornillo 12 123297-01 Tubing, Heat Shrink/Tubeda 13 RM K60A Key/Llave/Cle 14 121749-01 Box, Top Control/Caja 15 115382-01 Tie, Cable/Amarras 16 123441-01 Screw, #8 x .25 Phillips/Tornillo 17 123598-01 Kit, Bail & Cam Switch/Includes: Bail Switch, Cam Switch, Lock-out Spring, Cotter Pin (2) Juego del interruptor del asa de soporte y de la leva/Incluye: Interruptor del asa de soporte, Interruptor de leva, Resorte de bloqueo, (2) Chaveta Trousse d'interrupteur & etrier et & came/Comprend: Interrupteur & etrier, Interrupteur & came, Ressort de verrouillage, Goupille fendue (2) cabeza Phillips n° 6-19 x 0,375/Vis, del disipador termico/Tubulure 1 1 cordon inferieur n° 10-14 x 0,375 Phillips du dissipateur 2 1 thermique 1 de control de arriba/Boftier de commande 1 superieur 1 para Cable/Attache-c&ble cabeza Phillips n° 8 x 0,25/Vis, 57 2 n° 8 x.25 Phillips www.remingtonpowertools.com 1 ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE SCHi_MA DES Pli_CES ILUSTRADO Motor support del Motor/Ensemble assembly/Conjunto del Soporte i 12(4)_ / (11) 16 / (1:1) _(12) www.remingtonpowertools.com 58 DE PARTES/ de Support Moteur ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE SCHI_MA DES Pli_CES Front Wheel Assembly/Conjunto ILUSTRADO de las Ruedas DE PARTES/ Frontales/Ensemble de Roues Avant 2 \\\\\\\\\\\\\\\ Rear Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Traseras/Ensemble 4 3 5 / 2(4) _9- _:;::_ 1 \ \\ \ \\ \ '\_6 www.remingtonpowertools.com 60 de Roues Arriere PARTS LIST/LISTA This list contains user number and description Esta lista contiene placa de modelo), DE PIEZAS/LISTE replaceable parts used of the desired part. in your mower. parts, be sure to wovide Cuando Deseription/Deseripei6n/Deseription 123599-01 Kit, 8" Wheel/Includes: de facilitar de pibces, Axle, Front/Conjunto (from the model el ndmero assurez-vous plate), con'ecto de fournir then the part del modelo le lmm&o eje frontal/Essieu Rear Wheel Assembly/Conjunto de Roues Avant 2 Deseription/Deseripeidn/Deseription 123599-02 Kit, 9" Wheel/Includes: Rueda de 8 pulgadas, espaciador de la rueda, tapa de : roues de 8 pouces, espaceur de roue, couvre-ecrou .500 avant de las Ruedas Part Number N° De Parte N° De Piece Traseras/Ensemble de Roues Arriere Quantity Cant Quantit_ 2 9" Wheel, Wheel Spacer, .500 Nut Cap Juego de piezas de la rueda de 9 pulgadas/Incluye: la tuerca de 0.500 Trousse, roues de 9 pouces, comprend Rueda de 9 pulgadas, espaciador de la rueda, tapa de : roues de 9 pouces, espaceur de roue, couvre-ecrou 2 NTF-3C Nut, #10-32/Tuerca 3 121730-01 Bracket, Handle/Soporte 4 121731-01 Lever, Mower/Palanca de la podadora/Levier, 5 122845-01 Screw, #10-32/Tornillo n° 10-32/Vis, n° 10-32 6 121729-01 Axle, Rear/Conjunto n° 10-32/Ecrou, (de la de modble 8" Wheel, Wheel Spacer, .500 Nut Cap Trousse, roues de 8 pouces, comprend 1 asegdrese number Quantity Cant Quantit_ Juego de piezas de la rueda de 8 pulgadas/Incluye: la tuerca de 0.500 Number N° Clave Num6ro piezas, model de las Ruedas Frontales/Ensemble Part Number N° De Parte N° De Piece 121728-01 solicite the correct pouvant _tre remplacEes par le propriEtaire. Lors de la commande ainsi que le lmm&o de pibce et la description de la pibce dEsirEe. Front Wheel Assembly/Conjunto 1 ordering las partes usadas en su podadora y que el usuario puede cambiarlas. luego el ndmero de parte y la descripcidn de la parte deseadm Cette liste comprend les pibces du tondeuse appropriE (inscrit sur la plaque signalEtique) Number N° Clave Num_ro When DE PIECES .500 n° 10-32 4 de la agarradera/Support, eje posterior/Essieu 1 poignee 1 tondeuse 4 1 arriere 61 www.remingtonpowertools.com