HoMedics DWS-400 Instruction book

Marca: HoMedics

Modelo: DWS-400

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Instruction book

Weather Station

Wireless Operation

Instruction Manual and

Warranty Information

DWS-400

El manual en

español empieza a

la página 13

marca comercial de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS

(Válida únicamente en los EE.UU.)

HoMedics garantiza este producto contra defectos en material y mano de

obra durante el período de dos años a partir de la fecha original de

compra con las excepciones que se detallan a continuación.

Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un

uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no autor-

izados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin importar

cual sea que se encuentre fuera de nuestro control. Esta garantía es

válida sólo si el producto es comprado y usado en los EE.UU. Esta

garantía no cubre un producto que requiera modificación o alteración

para que pueda usarse en cualquier otro país distinto del país por el cual

fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de pro-

ductos dañados a causa de estas modificaciones. HoMedics no será

responsable de ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o espe-

ciales. Todas las garantías implícitas, incluyendo entre otras aquellas

garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad, están limitadas a la

duración total de dos años a partir de la fecha de compra original.

Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto

HoMedics, puede entregar la unidad personalmente o enviarla por correo

junto con su recibo de compra fechado (como prueba de la compra), el

franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de pago por el

monto de $5.00, pagadero a HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de

manipulación.

Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según

lo que sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado. Si es

apropiado reemplazar su producto, lo reemplazaremos con uno igual o

comparable, a opción nuestra. La garantía es válida únicamente a través

de nuestro Centro de servicio. El servicio realizado a este producto por

cualquier otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la

garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que

usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro.

Debido a las regulaciones de los diferentes estados, es posible que

algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Dirección postal:

Envirastation

Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

correo electrónico:

[email protected]

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 1

BEFORE YOU BEGIN:

1. IMPORTANT: Insert batteries into the home receiver unit first, then the

remote sensor.

2. Place the home unit as close as possible to the remote unit. This will

help with synchronization between the remote sensor and the home unit.

3. REMEMBER: Once you are ready to position your remote sensor and

home unit, ensure that the distance is not outside the effective trans-

mission range (100 feet). Some building materials and location of the

home unit or remote sensor can affect transmission quality and range.

Try various locations for best results.

BATTERY INSTALLATION

Home Receiver:

Lift off the battery cover on the back of the unit. Install 2 “AA” alkaline

batteries included according to the polarity indicated. Close the battery

cover.

Remote Sensor

Remove the attached bracket stand. Loosen the 2 screws securing the

battery cover with a small screwdriver and remove. Insert 2 “AA” alkaline

batteries included according to the polarity direction indicated. Depress the

C/F button to select either Centigrade or Fahrenheit temperature reading.

Ensure the black gasket is properly seated in the housing and then replace

the cover. Tighten the 2 screws to secure.

NOTE: There are no consumer serviceable parts.

(See Warranty section for contact information.)

GETTING STARTED

SETTING UP THE WIRELESS THERMOMETER

If you encounter any difficulties in setting up your wireless thermometer

system, please contact Consumer Relations.

• For the first installation, always insert batteries into the home unit FIRST

and then the remote sensor(s). (See BATTERY INSTALLATION section)

• Your new RF Thermometer is built with security code technology, the

home unit will learn the code of the first remote sensor and log it in as

channel 1. Channel 2 and Channel 3 will be registered in the same way if

additional sensors are used. This unit can monitor up to 3 separate

sensors.

• Once a channel is registered, it will not accept any new sensors. However,

registered channels can be erased by removing the batteries in the

remote sensor or the home unit.

• When replacing batteries for the remote sensor- Remember to clear the

corresponding channel of the home unit by removing the batteries. –OR–

Select the respective channel of the sensor by pressing the CHANNEL

button. Hold the CHANNEL button for 3 seconds to clear the registration.

• Press the Tx button on the back of remote sensor to verify the RF reception.

• It is recommended to test the units next to each other to ensure that both

the remote sensor and home receiver are properly synchronized.

NOTE: Keep the remote sensor out of direct sunlight and rain. Do not

mount on metal surface.

SETTING UP THE BAROMETER

When powering up, the pressure/altitude display will show “Auto” and

“Meter” for 60 seconds. It will automatically calculate and display the current

altitude above sea level. Please compare the displayed altitude value (in

meters) against the exact altitude you obtain from a local authority. Enter

your value if the displayed value is not exactly correct.

To reset or recalibrate, please follow these steps:

1. Hold “Pressure/Altitude” key for 3 seconds.

2. Select Meter or Feet by pressing the “Pressure/Altitude” button. Press

“HIST” to confirm.

3. Press “Pressure/Altitude” and “ P/A- ” to enter the altitude value (-100 m

to 2500 m).

4. Press “HIST” to confirm and exit.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 3

8. Select Minute - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the

home receiver to adjust minute setting. Press “SET” button to confirm

your selection.

9. Select World Time Offset - Use the “ + , - ” buttons located on the back

of the home receiver to adjust “World Time Offset”. Press “SET” button

to confirm your selection.

SETTING ALARM TIME

This unit features two alarms (Alarm 1 and Alarm 2). To select one press the

“CLEAR/AL” button to scroll through alarm settings, press “+, ”. Your

selection will be shown on the display. To enter alarm time:

1. Hold the “CLEAR/AL” button for 3 seconds. Press “ + , - ” to enter the

desired Hr/ Min values and press “CLEAR/AL” to confirm setting.

2. To view alarm time - Press “CLEAR/AL” button. Alarm time will display

for 5 seconds and then resume to normal clock thereafter.

3. The home receiver will provide either a daily alarm, which lasts for 1

minute or a snooze mode where the alarm will repeat every 10 minutes

until manually cleared (see SNOOZE/LIGHT section below).

4. To turn alarm(s) off for extended periods, press “+, ” to deselect both

Alarm 1 and Alarm 2.

SNOOZE/ LIGHT

1. Press the “SNOOZE/ LIGHT” button (Zz/ light icon button) for an

extended backlight.

2. In snooze alarm mode, press this button to trigger a repetitive snooze

alarm.

3. When normal alarm mode is selected, press any button on the back of

the unit to turn off alarm for one day.

MAX/ MIN MEMORY SETTINGS

1. Press ”MAX/ MIN“ button to view the maximum values (In/Outdoor

Temp., Humidity, Pressure) for 5 seconds. Press again to view the

minimum values.

2. To clear the memory record, press “CLEAR/AL” button while the

respective values are displayed on screen.

To select between mb/hPa and inHg, hold “ P/A- ” key for 3 seconds.

To view air pressure for the past 12 hours, press the “HIST” button to scroll

through the hourly readings. The respective values can only be available

after the barometer has recorded the pressure data in the past 12 hours.

Push any other button to cancel the “view history” selection.

The spectrum bar chart indicates the pressure changes (range from -8 to

+8 hPa mb) hourly over the past 12 hours.

SETTING THE CLOCK & CALENDAR

Hold “SET” button for 3 seconds to enter clock set.

1. Select 12 Hour or 24 Hour Setting - Using the “ + , - ” buttons located

on the back of the home receiver. Press “SET” button to confirm your

selection.

2. Select Fahrenheit/Centigrade - Use the “ + , - ” buttons located on the

back of the home receiver to adjust setting. Press “SET” button to

confirm your selection.

3. Select Year - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the home

receiver to adjust year setting. Press “SET” button to confirm your

selection.

4. Select Month - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the

home receiver to adjust month setting. Press “SET” button to confirm

your selection.

5. Select Day - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the home

receiver to adjust day setting. Press “SET” button to confirm your

selection.

6. Select Language - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the

home receiver to adjust language setting. Press “SET” button to confirm

your selection.

LANGUAGE

GE = German

EN = English

FR = French

IT = Italian

7. Select Hour - Use the “ + , - ” buttons located on the back of the home

receiver to adjust hour setting. Press “SET” button to confirm your

selection.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 5

TEMPERATURE, PRESSURE AND HUMIDITY

TREND INDICATORS:

You will see one of 3 icons;

will indicate Rising readings if it changes more than

1 degree or 1% relative humidity in an hour

will indicate Steady readings

will indicate Falling conditions if it is more than

1 degree 1% relative humidity in an hour

These readings are refreshed every hour.

TEMPERATURE ALERT

Press “ALERT” to turn temperature & humidity alert on

and off.

1. Hold “ALERT” button for 3 seconds to enter the alert

setting mode. The indoor icon will flash.

2. Press “ +, - ” to select the between indoor temperature or

remote sensor to be alerted to. The display will blink to

confirm your sensor selection. Press “ALERT” to confirm

your selection. The Upper pointer and the value on the

LCD display will flash, enter the desired upper limit with

the “ +, - ” buttons, press “ALERT” to confirm your

selection and then go to the lower limit setting.

3. The Lower pointer and value will flash, enter the desired

lower limit with

“ +, - ” buttons, press “ALERT” to confirm and exit.

4. You may enter an alert setting for the indoor temp and for

each of the remote sensors.

5. When temperature hits the limit of your preset levels, the

Upper/Lower pointers and the temperature of the

respective channel (indoor or remote sensor) will flash

and an audible alarm will sound. Press any button on the

home receiver to acknowledge and stop the alarm.

WEATHER FORECAST WITH STORM ALERT

The built-in sensor will read the atmospheric pressure and calculate the

weather conditions of the next 12 hours. These conditions will be displayed

as; Sunny, Partial Sunny, Cloudy, Rainy, Stormy, Icy at the top of the LCD

display.

LOW BATTERY INDICATION

Low battery indication is available for the home receiver and the remote

sensor. Replace the batteries and follow the setup procedure as mentioned

in this instruction manual.

MOUNTING INSTRUCTIONS

Both the Home Unit and Remote Sensor come with a table stand or they can

be wall mounted.

Table Top -

For the home unit, simply attach the stand provided.

For the remote sensor, simply fold out the attached stand from the mounting

bracket.

Wall Mounting -

For the Home Unit - Remove the table top stand from the bottom of the unit.

Fix a screw into the desired wall and place the home unit onto the screw

using the back side hanging hole.

For the Remote Sensor - Fix two screws into the desired hanging location

using the mounting bracket holes on the remote sensor as a template.

Ensure that the screws are placed vertically (in a straight line up/down)

along the surface and that there is proper distance between each screw to

hang the mounting bracket. Align the hanging holes of the mounting bracket

with the two screws and place unit onto the screws.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 7

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

• Extreme temperatures, shock or areas of unusual vibration should be

avoided to prevent damage to the units.

• Clean the units using only a soft, damp cloth to wipe. Do not use

solvents, abrasives, detergents or other strong cleaning agents. After

cleaning, wipe surfaces with a dry cloth.

• Do not submerge units in water or other liquids.

• Do not subject the units to extremely severe temperatures - DO NOT

PLACE UNITS INTO OVENS, FREEZERS or MICROWAVE UNITS.

NOTE: Opening the housing (other than the battery compartment) of

either the Remote Sensor or the Home Unit will invalidate your warranty.

Do not attempt to repair this unit – There are no consumer serviceable parts.

TROUBLE SHOOTING

Indoor and Outdoor temperatures do not match when

placed next to each other -

Each sensor is manufactured to be +/- 1 degree in accuracy under normal

conditions. So it is possible to have up to two degrees difference shown on

the separate temperature sensors (one could be “+1 degree” and the other

“-1 degree”. Additionally, the calibration curve is different between the two

units because of the greater temperature range of the outdoor sensor.

Errors are usually noted on the extreme ends of the temperature ranges.

Base unit is not accepting remote transmissions -

The units may not be properly synchronized or the batteries may need to be

replaced. See “SETTING UP THE WIRELESS THERMOMETER” section

beginning on page 2 of the instructions for detailed instructions. With the

two units next to each other, attempt synchronization. Remember to always

place the remote sensor within the effective transmission range and away

from large metal surfaces.

What is the recommended battery type?

Your units will come with 4 “AA” alkaline batteries (2 “AA” batteries required

for each unit). We recommend using only alkaline batteries for replacements.

Where can I mount the remote sensor?

To get accurate readings and to prolong the life of your sensor, we

recommend that you mount it out of direct sunlight and rain. Fog and mist

will not affect the sensor, but large volumes of soaking rain may. To guard

against this, we recommend that you mount it under the eve of your house, your

garage or any other suitable place that will keep it out of direct sun and rain.

Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to

operate this device.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radion or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

SPECIFICATIONS

Range of temperature/humidity measurement:

Indoor temp : +23 F to +122 F (-5 C to + 50 C)

Indoor humidity: 20% to 99% RH

Barometer: 900-1050 mb/hPa

Altimeter: -100 to 2500 meters

Remote sensor: -4 F to +140 F (-20 C to +60 C)

Channel: max. 3 remote sensors

Transmission: max. 100 ft. (30 m) open area, RF434 MHz

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 9

Resolution: 0.1 degree for temperature, 1% RH, 1 hPa mb for pressure

Clock: Quartz precision +/- 30 sec/month

Batteries: AA x 2 pcs for main unit, AA x 2 pcs for remote sensor

Battery Life: 12 months (approx.) Alkaline batteries recommended.

Name and Functions of Buttons:

Functions If button is held down

for 3 seconds

SET World Time Enter clock & calendar

setting

+ 1 step forward Alarm, Fast advance

Alarm 1/Alarm 2 on/off

- 1 step backward Fast backward

CLEAR/ Clear memory at Max/ Min Forecast on/off

ALARM display. Read alarm time Set alarm time 1, 2

MAX/MIN Read maximum/ minimum Hold to select F°/C°

temperature, humidity and

air pressure

CHANNEL Select Channel 1,2,3, Delete current channel

auto scroll

SNOOZE/ Backlight on 5 seconds,

LIGHT trigger snooze alarm

HISTORY View barometric readings

for last 12 hours

P/A View pressure or altitude Set altitude

P/A+ Step forward for altitude Fast advance

P/A- Step backward for altitude Fast backward

Select hPa/inHg

10 11

Weather Forecast

With Trend Indicator

Outdoor Temperature

Indoor Temperature

& Humidity Readings

LCD Alarm Clock

With Dual Alarms,

Time & Date Selection

Real Time Barometric

Pressure Reading

12 Hour Barometric

Pressure History

Temperature

Trend Indicators

Temperature Readings

Select Between F°/C°

Snooze &

Backlight Button

REMOTE SENSOR

HOME RECEIVER

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 11

IB-DWS400

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

(Valid in USA only)

HoMedics guarantees this product free from defects in material and work-

manship for a period of two years from the date of original purchase,

except as noted below.

This HoMedics product warranty does not cover damage caused by

misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized

accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever

that are beyond our control. This warranty is effective only if the product is

purchased and operated in the USA. A product that requires modification

or adaptation to enable it to operate in any country other than the country

for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or

repair of products damaged by these modifications is not covered under

warranty. HoMedics shall not be responsible for any type of incidental,

consequential or special damages. All implied warranties, including but

not limited to those implied warranties of fitness and merchantability, are

limited in the total duration of two years from the original purchase date.

To obtain warranty service on your HoMedics product, either hand deliver

or mail the unit and your dated sales receipt (as proof of purchase),

postpaid, along with check or money order in the amount of $5.00

payable to HoMedics to cover handling.

Upon receipt, we will repair or replace, as appropriate, your product and

return it to you, postpaid. If it is appropriate to replace your product, we

will replace the product with the same product or a comparable product

at our option. Warranty is solely through our Service Center. Service of

this product by anyone other than HoMedics Service Center voids

warranty.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have

additional rights which may vary from state to state. Because of indi-

vidual state regulations, some of the above limitations and exclusions

may not apply to you.

Mail To:

Envirastation

Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

e-mail:

[email protected]

Estación Meteorológica

Funcionamiento Inalámbrico

Manual de instrucciones e

Información de garantía

DWS-400

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 13

ANTES DE COMENZAR:

1. IMPORTANTE: Primero inserte las baterías en el receptor doméstico, luego en el

sensor remoto.

2. Coloque el receptor doméstico tan cerca como sea posible a la unidad remota.

Esto ayudará a sincronizar el sensor remoto con el receptor doméstico.

3. RECUERDE: Cuando esté listo para colocar el sensor remoto y el receptor

doméstico, asegúrese de que la distancia entre los dos no exceda el límite efectivo

de transmisión (30 m – 100 pies). Algunos materiales de construcción y ciertas ubi-

caciones del receptor doméstico y del sensor remoto pueden afectar la calidad y la

distancia de la transmisión. Para los mejores resultados, ensaye varias ubicaciones.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Receptor Doméstico:

Levante la tapa de las baterías en el respaldo de la unidad. Instale las 2 baterías

alcalinas “AA” incluidas según la polaridad indicada. Cierre la tapa de las baterías.

Sensor Remoto:

Retire el soporte sujetado al sensor. Con un destornillador pequeño, afloje los dos

tornillos que sujetan la tapa de la batería y retírela. Inserte las 2 baterías alcalinas “AA”

incluidas según la dirección indicada de la polaridad. Oprima el botón C/F para selec-

cionar la lectura de la temperatura en grados Centígrados o Fahrenheit. Asegúrese de

que la empaquetadura negra quede bien colocada en la caja y luego vuelva a colocar

la tapa. Apriete los 2 tornillos para asegurar la tapa.

ATENCIÓN: No hay piezas que necesiten servicio por parte del usuario.

(Ver la sección de Garantía para la información del contacto).

PARA EMPEZAR

INSTALACIÓN DEL TERMÓMETRO INALÁMBRICO

Si usted tiene dificultades para instalar su sistema de termómetro inalámbrico,

por favor póngase en contacto con Consumer Relations.

• Para la primera instalación inserte siempre PRIMERO las baterías en el receptor

doméstico y luego en el(los) sensor(es) remoto(s). (Ver la sección de INSTALACIÓN

DE LAS BATERÍAS)

• Su nuevo termómetro RF está construido con tecnología de códigos de seguridad,

la unidad doméstica captará el código del primer sensor exterior y lo registrará en

él como canal 1. Los canales 2 y 3 se registrarán del mismo modo en caso de usar

sensores adicionales. Esta unidad puede monitorear hasta 3 sensores separados.

• Una vez registrado un canal, éste no aceptará ningún sensor adicional. Sin

embargo, los canales registrados pueden cancelarse retirando las baterías del

sensor remoto o del receptor doméstico.

• Cuando coloca las baterías del sensor remoto: Acuérdese de cancelar el canal

correspondiente del receptor doméstico retirando las baterías. -Ó- Seleccione el

canal correspondiente al sensor oprimiendo el botón CHANNEL (Canal). Mantenga

oprimido el botón CHANNEL por 3 segundos para cancelar la registración.

• Oprima el botón Tx al respaldo del sensor remoto para verificar la recepción RF.

• Se recomienda ensayar las unidades a corta distancia entre ellas para asegurar que

tanto el sensor remoto como el receptor doméstico estén propiamente sincronizados.

ATENCIÓN: Mantenga el sensor remoto fuera de la luz solar y lluvia directas.

No monte la unidad sobre una superficie metálica.

CÓMO INSTALAR EL BARÓMETRO

Al encender el aparato, la pantalla de presión/altitud indicará “Auto” y “Meter” por 60

segundos. Automáticamente calcula e indica la altitud actual sobre el nivel del mar.

Sírvase comparar el valor de la altitud indicada (en metros) con la altitud exacta que

usted puede conseguir con las autoridades locales. Si el valor indicado no es exac-

tamente correcto, ingrese el valor conseguido.

Para reinicializar o calibrar, siga por favor estos pasos:

1. Oprima y sostenga la tecla “Pressure/Altitude” (Presión/Altitud) por 3 segundos.

2. Seleccione Metros ó Pies oprimiendo el botón “Pressure/Altitude”. Oprima el

botón “HIST” para confirmar su selección.

3. Oprima “Pressure/Altitude” y “P/A-” para ingresar el valor de la altitud

(-100 m a 2500 m).

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 15

8. Selección de los Minutos – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del

receptor doméstico para ajustar los minutos. Oprima el botón “SET” para confirmar

su selección.

9. Selección del “Huso Horario” – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo

del receptor doméstico para ajustar el “Huso Horario”. Oprima el botón “SET”

para confirmar su selección.

AJUSTE DE LA ALARMA

Este unidad está provista de 2 alarmas (Alarma 1 y Alarma 2). Para seleccionar una

presione el botón “CLEAR/AL” para recorrer las configuraciones de alarma, presione

“+, ”. Su selección se mostrará en la pantalla. Para ingresar la hora de la alarma:

1. Oprima y sostenga el botón “CLEAR/AL” por 3 segundos. Oprima “+, -” para

ingresar los valores deseados de Horas/Minutos y oprima “CLEAR/AL” para con-

firmar los ajustes.

2. Para visualizar la hora de la alarma – Oprima el botón “CLEAR/AL”. La hora de la

alarma aparece en la pantalla por 5 segundos y luego vuelve a la pantalla normal

del reloj.

3. El receptor doméstico ofrece el modo de alarma diaria, que dura 1 minuto, o el

modo de alarma repetida, en el cual la alarma se repite cada 10 minutos hasta que

quede apagada manualmente (ver la sección ALARMA REPETIDA/LUZ a contin-

uación).

4. Para apagar la(s) alarma(s) durante largos períodos, presione “+, ” para anular

la selección tanto de la Alarma 1 como de la Alarma 2.

ALARMA REPETIDA/LUZ (Snooze/Light)

1. Oprima el botón SNOOZE/LIGHT (Zz/botón de icono de luz) para iluminar la

pantalla por más tiempo.

2. En el modo de alarma repetida, oprima este botón para activar la alarma repetida.

3. Cuando está seleccionado el modo de alarma normal, oprima cualquier botón al

respaldo de la unidad para apagar la alarma por un día.

AJUSTES DE MEMORIA MAX/MIN

1. Oprima el botón “MAX/MIN” para ver los valores máximos (Temperatura

Interior/Exterior, Humedad, Presión) por 5 segundos. Oprima otra vez para ver los

valores mínimos.

2. Para cancelar el récord en memoria, oprima “CLEAR/AL” (cancelar alarma)

mientras la pantalla indica los respectivos valores.

4. Oprima el botón “HIST” para confirmar su selección y salir.

Para seleccionar entre mb/hPa y inHg, sostenga la tecla “P/A-” por 3 segundos.

Para ver la presión de aire de las últimas 12 horas, presione el botón “HIST” para

recorrer las lecturas de cada hora. Los valores respectivos sólo pueden estar

disponibles después de que el barómetro haya registrado los datos de presión en las

últimas 12 horas. Presione cualquier otro botón para cancelar la selección “view

history” (ver historial).

La gráfica de barras del espectro indica los cambios de presión (rango desde -8 hasta

+8 hPa mb) por hora por las últimas 12 horas.

AJUSTANDO LA HORA Y LA FECHA

Oprima y sostenga el botón “SET” por 3 segundos para ingresar al modo de ajuste

del reloj.

1. Selección del ajuste de 12 horas o de 24 horas – Use los botones “+, -” en el

respaldo del receptor doméstico. Oprima el botón “SET” para confirmar su

selección.

2. Selección de Fahrenheit/Centígrados – Use los botones “+, -” ubicados en el

respaldo del receptor doméstico para ajustar la selección. Oprima el botón “SET”

para confirmar su selección.

3. Selección del Año – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del receptor

doméstico para ajustar el año. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.

4. Selección del Mes – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del receptor

doméstico para ajustar el mes. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.

5. Selección del Día – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del receptor

doméstico para ajustar el día. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.

6. Selección del Idioma – Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del

receptor doméstico para ajustar el idioma. Oprima el botón “SET” para confirmar

su selección.

IDIOMA

GE = Alemán

EN = Inglés

FR = Francés

IT = Italiano

7. Selección de la Hora– Use los botones “+, -” ubicados en el respaldo del receptor

doméstico para ajustar la hora. Oprima el botón “SET” para confirmar su selección.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 17

INDICADORES DE TENDENCIA DE TEMPERATURA,

PRESIÓN Y HUMEDAD.

Usted verá uno de los 3 iconos;

indica lecturas en aumento si cambia más de 1 grado

ó 1% de humedad relativa en una hora.

indica lecturas estables

indica lecturas en disminución si cambia más de 1 grado

ó 1% de humedad relativa en una hora.

Estas lecturas vienen actualizadas cada hora.

ALERTA DE TEMPERATURA

Oprima “ALERT” para encender o apagar la alerta de temperatura

y humedad.

1. Oprima y mantenga el botón “ALERT” por 3 segundos para

ingresar al modo de ajuste de alerta. El icono de las condiciones

al interior empieza a destallar.

2. Presione “ + ” y “ - ” para seleccionar entre la alerta del sensor

de temperatura interior o exterior. La pantalla destellará para con-

firmar su selección de sensor. Oprima el botón “ALERT” para

confirmar su selección. El puntero superior y el valor en la pantalla

LCD empiezan a destellar; ingrese el límite superior deseado con

los botones “ +, - ”; oprima “ALERT” para confirmar su selección

y luego pase a ajustar el límite inferior.

3. El Puntero inferior y el valor empiezan a destellar; ingrese el valor

límite inferior con los botones “ +, - ”; oprima “ALERT” para con-

firmar y salir.

4. Usted puede ingresar un ajuste de alerta para la temperatura al

interior y para cada uno de los sensores remotos.

5. Cuando la temperatura llega al límite de sus niveles preselec-

cionados, los punteros superior e inferior y la temperatura del

canal respectivo (en el sensor interior o exterior) destellará y se

oirá una alarma. Oprima cualquier botón del receptor doméstico

para aceptar y apagar la alarma.

CONDICIONES METEOROLÓGICA Y ALERTA DE

TEMPESTAD

El sensor incorporado lee la presión atmosférica y calcula las condi-

ciones meteorológicas para las próximas 24 horas. Estas condiciones

aparecen como: Asoleado, Parcialmente asoleado, Anublado,

Lluvioso, Tempestad, Hielo, en la parte superior de la pantalla LCD.

INDICADOR DE BATERÍA BAJA

La indicación de batería baja está disponible en el receptor doméstico y en el sensor

remoto. Cambie las baterías y siga el procedimiento de inicialización como se indica

en este manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Tanto la Unidad Doméstica como el Sensor Remoto vienen con un soporte de mesa o

pueden montarse en la pared.

Colocación en la mesa -

Para la unidad doméstica, simplemente sujete el soporte proporcionado.

Para el sensor remoto, simplemente abra el soporte sujetado a la repisa de montaje.

Montaje de pared -

Para la Unidad Doméstica – Retire del fondo de la unidad el soporte para el montaje en

la mesa. Coloque un tornillo en el lugar deseado en la pared y cuelgue la unidad

doméstica del tornillo usando el orificio de colgar en el respaldo.

Para el Sensor Remoto – Coloque dos tornillos en el lugar deseado usando los orificios

del soporte del sensor remoto como plantilla. Asegúrese de que los tornillos queden

colocados verticalmente a plomo (en línea recta hacia arriba/abajo) en la superficie y

que quede la distancia correcta entre los dos tornillos para colgar el soporte de

montaje. Alinee los orificios del soporte de montaje con los dos tornillos y coloque la

unidad sobre los tornillos.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Para prevenir daños a las unidades, es importante evitar temperaturas extremas,

golpes o las áreas que presenten vibraciones anormales.

• Limpie las unidades usando sólo un trapo suave y húmedo para limpiar. No use

solventes, abrasivos, detergentes u otros agentes limpiadores agresivos. Después

de limpiar las superficies, séquelas con un paño seco.

• No sumerja la unidad en agua u otros líquidos.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 19

• No someta las unidades a temperaturas extremas – NO COLOQUE LA UNIDAD EN

HORNOS, CONGELADORES o APARATOS A MICROONDAS.

ATENCIÓN: El abrir la caja (con exclusión del compartimiento para las baterías)

del Sensor Remoto o de la Unidad Doméstica anula la garantía. No trate de repara

esta unidad – No hay partes que necesiten servicio por parte del usuario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las temperaturas interior y exterior no corresponden cuando

las unidades se colocan cerca entre ellas -

Cada sensor está construido para tener una aproximación de +/-1 grado en condi-

ciones normales. Así que es posible tener hasta dos grados de diferencia en sensores

de temperatura separados (uno podría tener “+1” grado y el otro “-1” grado). Además,

la curva de calibración es diferente entre las dos unidades porque el sensor de tem-

peratura exterior tiene un rango de temperaturas más amplio. Los errores por lo

general quedan anotados en los extremos de los rangos de temperatura.

La unidad base no recibe la transmisión de las unidades

periféricas -

Las unidades pueden no estar sincronizadas correctamente o puede ser necesario

sustituir las baterías. Para instrucciones detalladas, ver la sección “INSTALACIÓN DEL

TERMÓMETRO INALÁMBRICO” que empieza en página 2 de las Instrucciones. Trate

de lograr la sincronización teniendo las dos unidades a corta distancia entre ellas.

Recuerde de colocar siempre el sensor remoto dentro de la distancia efectiva de trans-

misión y lejos de grandes superficies metálicas.

¿Cuál es el tipo de batería recomendada?

Sus unidades traen 4 baterías alcalinas “AA” (cada unidad necesita 2 baterías “AA”).

Recomendamos reemplazar las baterias sólo con baterías alcalinas.

¿Adonde puedo montar el sensor remoto?

Para lograr lecturas precisas y extender la vida útil del sensor, recomendamos el

montaje al abrigo de la luz solar directa y de la lluvia. La niebla y la bruma no afectan

al sensor, pero grandes cantidades de lluvia intensa pueden afectarlo. Para protegerlo,

recomendamos el montaje debajo del voladizo de su casa, del garaje o cualquier otro

lugar adecuado que lo abrigue de la luz solar directa y de la lluvia.

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del

usuario a operar este dispositivo.

Atención: Este equipo ha sido ensayado y probado y se ha comprobado que cumple

con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, según la Sección 15 de las

Normas FCC. Estos límites han sido dispuestos para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias dañinas en las instalaciones domésticas. Este

equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa

según las recomendaciones, puede causar interferencias dañinas a las comunica-

ciones radio. Sin embargo, no hay garantías de que dichas interferencias no se pro-

duzcan en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias dañinas a la

recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando

el equipo, se anima el usuario a que trate de corregir la interferencia con uno o más de

los siguientes procedimientos:

• Volver a orientar y ubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente eléctrico de un circuito diferente de aquel

donde está conectado el receptor.

• Consultar con el representante o con un técnico experto de radio/TV para recibir

ayuda.

CARACTERÍSTICAS

Rango de temperaturas/medición de la humedad:

Temperatura al cubierto: de +23 F a +122 F (de -5 C a + 50 C)

Humedad al cubierto: de 20% a 99% RH (Humedad Relativa)

Barómetro: de 900 a 1050 mb/hPa

Altímetro: de -100 a 2500 metros

Sensor Remoto: de -4 F a +140 F (de -20 C a +60 C)

Canal: máx. 3 sensores remotos

Transmisión: máx. 100 pies (30 m) en espacios abiertos, RF434 MHz

(frecuencia radio)

Resolución: 0,1 grados de temperatura; 1% de humedad relativa;

1 hPa mb de presión

Reloj: Precisión de cuarzo de +/- 30 segundos/mes

Baterías: AA x 2 unidades para la unidad principal, AA x 2 unidades

para el sensor remoto

Vida útil de la batería: 12 meses (aprox.) Se recomiendan baterías alcalinas.

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 21

Nombre y función de los botones:

Funciones Si el botón se mantiene

oprimido por 3 segundos

SET Huso Horario Ingresa los ajustes de

hora y calendario

+ 1 paso adelante Alarma, Avance rápido

Alarma 1/Alarma 2 on/off

(encendido/apagado)

- 1 paso atrás Atrás rápido

CLEAR/ Borrar memoria de pantalla Previsión on/off

ALARM Max/Min. Lectura de la Ajuste de la hora de la

hora de la alarma alarma 1, 2

MAX/MIN Leer temperatura, humedad Mantener oprimido para

y presión atmosférica seleccionar F°/C°

máxima/mínima

CHANNEL Selección de Canal 1,2,3, Borra el canal actual

listado automático

SNOOZE/ Ilumina la pantalla por 5 segundos;

LIGHT Activa la alarma repetida

HISTORY Muestra las lecturas barométricas

de las últimas 12 horas

P/A Muestra la presión o la altitud Avance rápido

P/A+ Añade una unidad de altitud Avance rápido

P/A- Sustrae una unidad de altitud Devolución rápida

Selección de hPa/inHg

22 23

Previsión del tiempo

con Indicador de ten-

dencia

Temperatura exterior

Previsión del tiempo

con Indicador de ten-

dencia

Reloj de alarma

LCD con alarmas

duales, Selección

de hora y fecha

Lectura actualizada de la

presión barométrica

Récord de 12 horas de

la presión barométrica

Indicadores de tendencia

de temperatura

Selección de lecturas de

temperatura entre F°/C°

Botón de Alarma repetida

& Pantalla luminosa

SENSOR REMOTO

RECEPTOR DOMÉSTICO

DWS-400-IB SPENG-REV 11/22/04 3:21 PM Page 23

HoMedics DWS-400 Instruction book

Marca: HoMedics

Modelo: DWS-400

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Instruction book

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: HoMedics DWS-400

Documentos relacionados

Otros documentos

Steren TER-100 El manual del propietario