Transcripción de documentos

3 Části určené ke sterilizaci umístěte do sterilizačního pouzdra. Sterilizační sáček nepřeplňujte (Obr. 3). 4 Sterilizační sáček pevně uzavřete (Obr. 4). 5 Sterilizační sáček umístěte do středu mikrovlnné trouby. Neumísťujte jej na kovovou mřížku (Obr. 5). 6 Na mikrovlnné troubě vyberte příslušný výkon a čas (viz níže) a nechte mikrovlnnou troubu pracovat. Pokud vaše mikrovlnná trouba nemá otočný talíř, otočte v půli programu sterilizačním sáčkem pomocí bezpečnostní zóny. -- 5 min. na 600–750 W -- 3 min. na 800–1 100 W -- 1,5 min. na >1 100 W 7 Před vyjmutím z mikrovlnné trouby nechte sterilizační sáček vychladnout alespoň na 2 minuty (Obr. 6). 8 Sterilizační sáček uchopte za bezpečnou zónu a vyjměte jej z mikrovlnné trouby (Obr. 7). 9 Sterilizační sáček držte v bezpečné vzdálenosti od těla a umožněte páře unikat skrze otvor pro výstup páry. 10 Horkou vodu vylijte skrze otvor pro výstup páry. Dávejte pozor, abyste si nepopálili ruce (Obr. 8). 11 Otevřete sterilizační sáček a vyjměte sterilizované části. Buďte opatrní, sterilizované části mohou být stále horké. 12 Sterilizované části jsou připraveny k použití. Sterilizované části už neoplachujte ani nesušte. DEUTSCH Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Mikrowellensterilisationsbeutels aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Warnhinweis -- Bewahren Sie den Sterilisationsbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -- Legen Sie keine metallenen oder elektronischen Gegenstände in den Sterilisationsbeutel. -- Füllen Sie den Beutel immer mit 60 ml Trinkwasser, um Beschädigungen der Teile zu verhindern. -- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Sterilisationsbeutel anfassen oder öffnen. Das Wasser und der Dampf im Beutel sind heiß. -- Lassen Sie den Sterilisationsbeutel mindestens 2 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn aus der Mikrowelle nehmen. -- Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie sterilisierte Gegenstände berühren. Achtung -- Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Mikrowelle, und erhitzen Sie den Beutel nicht länger als empfohlen. -- Verwenden Sie diesen Sterilisationsbeutel nur zum Sterilisieren von mikrowellengeeigneten AVENT-Teilen (siehe Tabelle). -- Verwenden Sie den Sterilisationsbeutel nicht in einem herkömmlichen Ofen oder einem Ofengrill. Verwenden des Sterilisationsbeutels 7 Lassen Sie den Sterilisationsbeutel mindestens 2 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn aus der Mikrowelle nehmen (Abb. 6). 8 Fassen Sie den Sterilisationsbeutel am Bereich für die sichere Handhabung an, und nehmen Sie ihn aus der Mikrowelle heraus (Abb. 7). 9 Halten Sie den Sterilisationsbeutel mit sicherem Abstand vom Körper, und lassen Sie den heißen Dampf durch das Dampfventil entweichen. Waschen Sie sie in warmem Spülwasser, und spülen Sie sie danach gründlich ab (Abb. 1). 2 Gießen Sie 60 ml Wasser in den Sterilisationsbeutel (Abb. 2). 3 Geben Sie die Teile, die sterilisiert werden sollen, in den Sterilisationsbeutel. Überfüllen Sie den Sterilisationsbeutel nicht (Abb. 3). 4 Sorgen Sie für eine feste Abdichtung des Sterilisationsbeutels (Abb. 4). 5 Legen Sie den Sterilisationsbeutel in die Mitte der Mikrowelle. Platzieren Sie ihn nicht auf einem Metallgrill (Abb. 5). 6 Stellen Sie die passende Mikrowellenwattleistung und Zeit ein (siehe unten), und lassen Sie die Mikrowelle laufen.Wenn Ihre Mikrowelle nicht über einen Drehteller verfügt, wenden Sie den Sterilisationsbeutel nach der halben Zeit. Fassen Sie ihn dabei am Bereich für sichere Handhabung an. -- 5 Minuten bei 600 - 750 W -- 3 Minuten bei 800 - 1100 W -- 1,5 Minuten bei über 1100 W Nota: La bolsa esterilizadora se puede utilizar hasta 20 veces. Marque un cuadro después de cada uso. 1 Desmonte y limpie todas las piezas. Lávelas con agua caliente con jabón y enjuáguelas bien después (fig. 1). 2 Vierta 60 ml de agua en la bolsa esterilizadora (fig. 2). 10 Gießen Sie das heiße Wasser durch das 3 Coloque las piezas que va a esterilizar en la 11 Öffnen Sie den Sterilisationsbeutel, und 4 Selle bien la bolsa esterilizadora (fig. 4). Dampfventil aus. Achten Sie darauf, Ihre Hände nicht zu verbrühen (Abb. 8). nehmen Sie die sterilisierten Teile heraus. Seien Sie vorsichtig, da die sterilisierten Gegenstände noch heiß sein können. 12 Die sterilisierten Gegenstände sind bereit für den Gebrauch. Spülen oder trocknen Sie die sterilisierten Gegenstände nicht ab. Hinweis: Der Sterilisationsbeutel kann bis zu 20 Mal verwendet werden. Kreuzen Sie nach jeder Verwendung ein Kästchen an. 1 Nehmen Sie alle Teile ab, und reinigen Sie sie. Uso de la bolsa esterilizadora ESPAÑOL Importante Antes de usar la bolsa esterilizadora para microondas, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ------- Advertencia Mantenga la bolsa esterilizadora fuera del alcance de los niños. No ponga objetos metálicos o electrónicos en la bolsa esterilizadora. Llénela siempre con 60 ml de agua potable para evitar que se dañen las piezas. Tenga cuidado al abrir o manipular la bolsa esterilizadora. El agua y el vapor de su interior están calientes. Deje que la bolsa esterilizadora se enfríe al menos durante 2 minutos antes de sacarla del microondas. Lávese las manos antes de tocar los objetos esterilizados. Precaución -- Siga las instrucciones del microondas y no caliente más tiempo del recomendado. -- Utilice esta bolsa esterilizadora solo para esterilizar objetos de AVENT no aptos para el microondas (consulte la tabla). -- Nunca ponga la bolsa esterilizadora en un horno convencional o en la rejilla del horno. bolsa esterilizadora. No llene demasiado la bolsa esterilizadora (fig. 3). 5 Coloque la bolsa esterilizadora en el centro del microondas. No la coloque en una rejilla metálica (fig. 5). 6 Seleccione la potencia y el tiempo adecuados en el microondas (consulte más abajo) y deje que el microondas funcione. Si el microondas no dispone de plato giratorio, de la vuelta a la bolsa esterilizadora a la mitad del proceso sujetándola por la zona segura. -- 5 minutos a 600-750 W -- 3 minutos a 800-1100 W -- 1,5 minutos a > 1100 W 7 Deje que la bolsa esterilizadora se enfríe al menos durante 2 minutos antes de sacarla del microondas (fig. 6). 8 Sujete la bolsa esterilizadora por la zona segura y sáquela del microondas (fig. 7). 9 Sostenga la bolsa esterilizadora a una distancia segura de usted y deje que el vapor caliente salga por el orificio de salida del vapor. 10 Vierta el agua caliente a través del orificio de salida del vapor. Tenga cuidado de no quemarse las manos (fig. 8). 11 Abra la bolsa esterilizadora y saque las piezas esterilizadas. Tenga cuidado, puede que los objetos esterilizados estén aún calientes. 12 Los objetos esterilizados están listos para su uso. No enjuague ni seque los objetos esterilizados.