Transcripción de documentos

Package Contents 1 CE680L or CE690L DVI Optical KVM Extender (Local Unit) 1 CE680R or CE690R DVI Optical KVM Extender (Remote Unit) 1 Custom KVM Cable Set (1.8m) 1 USB Cable (1.8m) 2 Power Adapters 1 Mounting Kit 1 User Instructions B Front View 3 Touchscreen 10 CE680L / CE690L CE680L / CE690L Online Registration http://eservice.aten.com Hardware Review Technical Phone Support 6 CE680L /CE690L (Local Unit) Front View CE680/CE690 RS-232 1 2 3 1 4 2 North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 United Kingdom: 3 Touchscreen 10 44-8-4481-58923 CE680R / CE690R The following contains information that relates to China: Custom KVM cable set 2 1 886-2-86926959 Fiber Optic cable 7 4 CE680R/CE690R (Remote Unit) Front View Simply Better Connections International: 4 Local PC 5 DVI Optical KVM Extender / Long Distance DVI Optical KVM Extender Quick Start Guide Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. Rear View 9 A Important Notice Hardware Installation 6 5 CE680R / CE690R 3 CE680/CE690 (Local/Remote Unit) Rear View © Copyright 2013 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions. 8 All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-B30G Printing Date: 12/2013 1 2 3 4 5 6 7 CE680/CE690 DVI Optical KVM Extender / Long Distance DVI Optical KVM Extender Quick Start Guide Hardware Review Hardware Installation A CE680L/CE690L (Local Unit) Front View Steps 1–6 are the primary steps for installing your CE680 / CE690, and utilizing the basic KVM functions. 1. Using the Custom KVM cable supplied with this unit, plug the connectors into their appropriate ports on the front panel of the Local Unit (CE680L / CE690L). 2. Plug the connectors on the other end of the Custom KVM cable into the appropriate ports on the local computer. Each connector is marked with an appropriate icon to indicate which it is. Note: If you are combining the CE680 / CE690 with a KVM switch, the other end of the DVI KVM cable plugs into the appropriate ports on the KVM switch. 3. Using a Fiber Optic cable (LC, Single Mode), connect the Local and Remote units via the CE680L (Brown) / CE680R (Yellow) / CE690L (Purple) / CE690R (White) Optical In/Out ports. 4. Connect the local console devices (mouse, keyboard, monitor, speakers, microphone) into the appropriate ports on the rear panel of the CE680L / CE690L. 5. Connect the remote console devices (mouse, keyboard, monitor, speakers, microphone) into the appropriate ports on the rear panel of the CE680R / CE690R. 6. Plug each of the power adapters (supplied with this package) to a power source; plug the other ends into the CE680L / CE690L and CE680R / CE690R Power Jack.. CE680R/CE690R (Remote Unit) Front View RS-232 Serial Port Wake Up PC Pushbutton Operation Mode Pushbutton LEDs CE680/CE690 (Local/Remote Unit) Rear View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cable Tie Slot Power Jack USB Ports (for Keyboard / Mouse) Audio Ports (Speakers / Mic) USB Port (for Touch Panel) DVI Output Port Optical In / Out Port* *The fiber modules are color-coded as follows: CE680L Brown CE680R Yellow B KVM Function 1. KVM Port Section 2. RS-232 Serial Port 3. USB Type B Port 4. Operation Mode Pushbutton 5. LEDs 1. 2. 3. 4. www.aten.com CE690L Purple CE690R White installation. Do the following steps: 7. For control of serial devices and/or to use Wake Up PC feature, connect a local computer to the RS-232 Serial port on the local unit. 8. Connect a Hardware/Software Controller to the RS-232 Serial port on the remote unit. Touchscreen Panel Function (Optional) Steps 9–10 are for connecting/managing a touchscreen panel to your installation. Do the following steps: 9. Connect a computer to the USB Type B port on the front panel of the CE680L / CE690L for touchscreen panel control. 10. Connect your touchscreen panel device(s) to the USB Type A ports on the rear panels of the CE680L / CE690L and CE680R / CE690R. Operation LED Display CE680L / CE690L (Local Unit) LED Local (Green) RS-232 Function (Optional) Steps 7–8 are for incorporating a serial terminal or other serial devices into your Indication • Lights when the local console is active (the Remote LED is off). • Lights also when in Hotkey Setting Mode. The remote console’s keyboard and mouse are disabled. • If no Hotkey is detected after 5 seconds, device goes on Auto operating mode and LED turns off. • Turns off when the remote console is active (the Remote LED turns on). • Flashes when in Auto operating mode. Remote (Green) • Lights when the remote console is active (the Local LED is off). • Turns off when the local console is active (the Local LED turns on). • Flashes when in Auto operating mode. CE680R / CE690R (Remote Unit) LED Link (Green) Remote (Green) Indication • Lights to indicate that the connection to the Local unit is active. • Flashes when there is a problem with the connection to the Local unit and the “Remote LED” is off. • Lights to indicate that the remote console is active. • Turns off when the local console is active. • Flashes when in Auto operating mode. Wake Up PC Use an RS-232 cable to connect the PC at local site to the CE680L / CE690L. When at the remote console and you want to wake a computer on the local site, use the Wakeup PC Pushbutton on the front panel of the CE680R / CE690R*. *The PC’s BIOS should support RS-232 wake up function. Système d’extension KVM DVI optique / Système d’extension KVM DVI optique longue distance – Guide de démarrage rapide Description de l’appareil Installation du matériel A CE680L/CE690L (unité locale) – Vue avant 1. 2. 3. 4. 5. Port série RS-232 Bouton de mise sous tension d’ordinateur à distance Bouton de sélection du mode de fonctionnement Voyants CE680/CE690 (unité locale/unité distante) – Vue arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Emplacement de l'attache de câble Prise d’alimentation Ports USB (pour clavier / souris) Ports audio (haut-parleurs / micro) Port USB (pour écran tactile) Port de sortie DVI Port d’entrée/sortie optique* *Les modules sont identifiables grâce au code de couleur suivant : CE680L Marron CE680R Jaune B Fonction KVM Section des ports KVM Port série RS-232 Port USB de type B Bouton de sélection du mode de fonctionnement Voyants CE680R/CE690R (unité distante) – Vue avant 1. 2. 3. 4. www.aten.com CE690L Violet CE690R Blanc Les étapes 1 à 6 sont les principales étapes à suivre pour installer votre système CE680 / CE690 et pouvoir utiliser les fonctions KVM de base. 1. Branchez les connecteurs du câble KVM personnalisé fourni avec l'appareil dans les ports correspondants situés à l'avant de l’unité locale (CE680L / CE690L). 2. Insérez les connecteurs de l'autre extrémité du câble KVM personnalisé dans les ports correspondants de l'ordinateur local. Chaque connecteur comporte une icône permettant de le distinguer facilement. Remarque : si vous combinez le système CE680 / CE690 avec un commutateur KVM, insérez l'autre extrémité du câble DVI KVM dans les ports correspondants du commutateur KVM. 3. Avec un câble à fibre optique (LC, monomode), connectez les unités locale et distance aux ports d’entrée/sortie optiques du CE680L (marron) / CE680R (jaune) / CE690L (violet) / CE690R (blanc). 4. Connectez les appareils de la console locale (souris, clavier, écran, hautparleurs, microphone) aux ports correspondants situés à l’arrière de l’unité CE680L / CE690L. 5. Connectez les appareils de la console distante (souris, clavier, écran, hautparleurs, microphone) aux ports correspondants situés à l’arrière de l’unité CE680R / CE690R. 6. Branchez chacun des adaptateurs secteur fournis sur une source d’alimentation ; branchez les autres extrémités sur la prise d’alimentation de l’unité CE680L / CE690L et de l’unité CE680R / CE690R. Fonction RS-232 (facultatif) 7. Pour contrôler des périphériques série et/ou utiliser la fonctionnalité de mise sous tension d'ordinateur à distance, reliez un ordinateur local au port série RS-232 de l’unité locale. 8. Connectez un contrôleur matériel/logiciel au port série RS-232 de l’unité distante. Fonction cran tactile (facultatif) Les étapes 9 et 10 permettent de connecter/gérer un écran tactile au sein de votre installation. Procédez comme suit : 9. Connectez un ordinateur au port USB Type B du panneau avant de l’unité CE680L / CE690L pour permettre le contrôle par écran tactile. 10. Connectez votre ou vos périphériques à écran tactile au port USB Type A du panneau arrière des unités CE680L / CE690L et CE680R / CE690R. Fonctionnement Affichage des voyants CE680L / CE690L (unités locales) Voyant Voyant local (vert) Les étapes 7 et 8 vous permettent d’incorporer un terminal série ou d’autres périphériques série dans votre installation. Procédez comme suit : Indication • S’allume lorsque la console locale est active (le voyant distant est éteint). • S’allume également en mode de raccourcis clavier. Le clavier et la souris de la console distante sont désactivés. • Si aucun raccourci clavier n’est détecté au bout de 5 secondes, l’appareil passe en mode de fonctionnement Auto et le voyant s’éteint. • S’éteint lorsque la console distante est active (le voyant distant est allumé). • Clignote en mode de fonctionnement auto. • S’allume lorsque la console distante est active (le voyant local est éteint). • S’éteint lorsque la console locale est active (le voyant local est allumé). • Clignote en mode de fonctionnement auto. Voyant distant (vert) (Remote) CE680R / CE690R (unités distantes) Voyant Voyant de liaison (vert) (Link) Voyant distant (vert) (Remote) Indication • S’allume pour indiquer que la connexion à l’unité locale est active. • Clignote pour signaler un problème au niveau de la connexion à l’unité locale. Le voyant distant est alors éteint. • S’allume pour indiquer que la console distante est active. • S’éteint lorsque la console locale est active. • Clignote en mode de fonctionnement auto. Mise sous tension d’ordinateur à distance Utilisez un câble RS-232 pour connecter l’ordinateur du site local au CE680L / CE690L. Si vous souhaitez réveiller un ordinateur du site local depuis la console distante, utilisez le bouton de mise sous tension d’ordinateur à distance situé sur le panneau avant du CE680R / CE690R.* * Le BIOS de l’ordinateur doit prendre en charge la fonction de mise sous tension RS-232. Optische KVM-Verlängerung für DVI / Optische KVM-Verlängerung für DVI und lange Übertragungswege Kurzanleitung Hardwareübersicht Hardware installieren A CE680L/CE690L (lokales Gerät) Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. KVM-Portabschnitt Serieller RS-232-Port USB-Anschluss, Typ B Betriebsmodus-Auswahltaste LED-Anzeigen Serieller RS-232-Port PC Wakeup-Taste Betriebsmodus-Auswahltaste LED-Anzeigen CE680/CE690 (lokales Gerät/entferntes Gerät) Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kabeldurchführung Stromeingangsbuchse USB-Ports (für Tastatur / Maus) Audioports (Lautsprecher / Mikrofon) USB-Port (für berührungsempfindliches Feld - Touchpanel) DVI-Ausgang Ein-/Ausgang für Lichtwellenleiter* * Die Lichtwellenleitermodule sind farbig wie folgt gekennzeichnet: CE680L Braun CE680R Gelb CE690L Violett B KVM-Funktion CE680R/CE690R (entferntes Gerät) Vorderseite 1. 2. 3. 4. www.aten.com CE690R Weiß Die Schritte 1 bis 6 sind die grundlegenden Schritte zur Installation Ihres CE680 / CE690, sodass die KVM-Grundfunktionen sichergestellt sind. 1. Verbinden Sie die geeigneten Stecker des mitgelieferten, individuellen KVMKabels mit den Buchsen auf der Vorderseite des lokalen Gerätes (CE680L / CE690L). 2. Verbinden Sie die Stecker am anderen Ende des individuellen KVM-Kabels mit den betreffenden Ports des lokalen Computers. Jeder Stecker ist durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet. Hinweis: Wenn Sie den CE680 / CE690 mit einem KVM-Switch kombinieren möchten, schließen Sie das andere Ende des DVI-KVM-Kabels an die entsprechenden Ports des KVM-Switches an. 3. Verbinden Sie die beiden Geräte (lokales und entferntes Gerät) mit einem Lichtwellenleiter (LC, einfacher Mode). Dazu verbinden Sie die Ports Optical In/Out des CE680L (braun) / CE680R (gelb) / CE690L (violett) / CE690R (weiß). 4. Verbinden Sie die Geräte der lokalen Konsole (Maus, Tastatur, Bildschirm, Lautsprecher und Mikrofon) mit den Ports auf der Rückseite des CE680L / CE690L. 5. Verbinden Sie die Geräte der entfernten Konsole (Maus, Tastatur, Bildschirm, Lautsprecher und Mikrofon) mit den Ports auf der Rückseite des CE680R / CE690R. 6. Verbinden Sie je ein Netzteil (im Lieferumfang enthalten) mit einer Steckdose und das Netzkabel mit der Stromeingangsbuchse des CE680L / CE690L sowie CE680R / CE690R. 7. Zur Steuerung serieller Geräte bzw. zur Verwendung der PC-WakeupFunktion verbinden Sie den lokalen Computer mit dem seriellen Port RS-232 Serial des lokalen Gerätes. 8. Verbinden Sie einen Hardware-/Software-Controller mit dem Anschluss RS232 Serial der Empfangseinheit. Touchscreen-Funktion (optional) Die Schritte 9 bis 10 beschreiben den Anschluss bzw. die Verwaltung eines Touchscreens in Ihrer Installation. Gehen Sie folgendermaßen vor: 9. Verbinden Sie einen Computer mit dem Port USB Type B auf der Vorderseite des CE680L / CE690L, um das System per Touchscreen bedienen zu können. 10. Verbinden Sie Ihren Touchscreen mit dem Port USB Type A auf der Rückseite des CE680L / CE690L sowie CE680R / CE690R. Bedienung LED-Anzeige CE680L / CE690L (lokales Gerät) LED-Anzeigen Local (grün) RS-232-Funktion (optional) Die Schritte 7 bis 8 beschreiben die Einbindung eines seriellen Terminals oder eines anderen seriellen Gerätes in die Installation. Gehen Sie folgendermaßen vor: Anzeige • Leuchtet, wenn die lokale Konsole aktiv ist (die LED Remote leuchtet nicht). • Leuchtet ebenfalls bei der Hotkey-Einrichtung. Die Tastatur und die Maus der entfernten Konsole sind deaktiviert. • Wird innerhalb von 5 Sekunden keine HotkeyEingabe erkannt, wechselt das Gerät wieder in den Automatikbetrieb, und die LED erlischt. • Erlischt, wenn die entfernte Konsole aktiv ist (die LED Remote leuchtet). • Blinkt bei Automatikbetrieb. Remote (grün) • Leuchtet, wenn die entfernte Konsole aktiv ist (die LED Local leuchtet nicht). • Erlischt, wenn die lokale Konsole aktiv ist (die LED Local leuchtet). • Blinkt bei Automatikbetrieb CE680R / CE690R (Empfangsgerät) LED-Anzeigen Verbindung (grün) Remote (grün) Anzeige • Leuchtet stetig, wenn die Verbindung zum lokalen Gerät aktiv ist. • Blinkt, wenn ein Problem mit der Verbindung zum lokalen Gerät besteht – die LED “Remote” leuchtet nicht. • Leuchtet, wenn die entfernte Konsole aktiv ist. • Erlischt, wenn die lokale Konsole aktiv ist. • Blinkt bei Automatikbetrieb. PC Wakeup-Funktion Verbinden Sie einen lokalen PC über ein RS-232-Kabel mit dem CE680L / CE690L. Wenn Sie sich an der Konsole der Gegenstelle befinden und den lokalen Computer aktivieren möchten, drücken Sie die PC Wakeup-Taste auf der Gerätevorderseite des CE680R / CE690R.* * Das BIOS des PCs muss die Wakeup-Funktion über RS-232 unterstützen. Alargador KVM DVI por fibra óptica / Alargador KVM DVI de larga distancia por fibra óptica Guía rápida Presentación del hardware Instalar el hardware A CE680L/CE690L (unidad local) Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. Sección de puertos KVM Puerto serie RS-232 Puerto USB de tipo B Botón de modo operativo Indicadores LED Puerto serie RS-232 Botón de reanudación del PC (PC Wakeup) Botón de modo operativo Indicadores LED CE680/CE690 (unidad local/unidad remota) Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ranura para cables Entrada de alimentación Puertos USB (para teclado/mouse) Puertos de audio (altavoces / micrófono) Puerto USB (para panel táctil) Puerto de salida DVI Entrada y salida de fibra óptica* * Los módulos de fibra óptica vienen codificados por colores como sigue: CE680L Marrón CE680R Amarillo CE690L Violeta B Función KVM CE680R/CE690R (unidad remota) Vista frontal 1. 2. 3. 4. www.aten.com CE690R Blanco Los pasos 1 a 6 son los pasos básicos para instalar el CE680 / CE690 y poder utilizar las funciones KVM básicas. 1. Inserte los conectores del cable KVM personalizado incluido con el dispositivo en los puertos correspondientes del panel frontal de la unidad local (CE680L / CE690L). 2. Inserte los conectores del otro extremo del cable KVM en los puertos correspondientes de la computadora local. Cada conector viene marcado con un icono correspondiente. Nota: si combina el CE680 / CE690 con un conmutador KVM, inserte los conectores del otro extremo del cable KVM DVI en los puertos correspondientes del conmutador KVM. 3. Utilice un cable de fibra óptica (LC, modo simple) para interconectar las unidades local y remota a través de los puertos Optical In/Out del CE680L (marrón) / CE680R (amarillo) / CE690L (violeta) / CE690R (blanco). 4. Conecte los dispositivos de la consola local (mouse, teclado, monitor, altavoces y micrófono) a los puertos correspondientes del panel posterior de la unidad CE680L / CE690L. 5. Conecte los dispositivos de la consola remota (mouse, teclado, monitor, altavoces y micrófono) a los puertos correspondientes del panel posterior de la unidad CE680R / CE690R. 6. Conecte cada uno de los adaptadores de alimentación incluidos a una toma eléctrica y el cable de alimentación del adaptador a la entrada de alimentación del CE680L / CE690L y CE680R / CE690R. (PC Wakeup), conecte el puerto RS-232 Serial de la unidad local a un puerto serie de la computadora local. 8. Conecte una controladora de hardware/software al puerto RS-232 Serial de la unidad remota. Remote (verde) Función de panel táctil (opcional) Los pasos 9 a 10 describen la conexión/administración de una pantalla táctil en su instalación. Proceda como se indica a continuación: 9. Conecte una computadora al puerto USB Type B del panel frontal del CE680L / CE690L para poder controlar el sistema con una pantalla táctil. 10. Conecte su(s) dispositivo(s) de pantalla táctil al puerto USB Type A de los paneles posteriores del CE680L / CE690L y del CE680R / CE690R. Funcionamiento Indicador LED CE680L / CE690L (unidad local) Indicador LED Local (verde) Función RS-232 (opcional) Los pasos 7 a 8 describen la implementación de un terminal serie u otros dispositivos serie en la instalación. Proceda como se indica a continuación: 7. Para controlar dispositivos serie y/o emplear la función de reanudación del PC Indicación • Se ilumina cuando la consola local está activa (el indicador Remote está apagado). • También se ilumina en el modo de teclas de acceso directo. El teclado y el mouse de la consola remota están desactivados. • Si tras 5 segundos no se ha detectado ninguna tecla de acceso directo, el dispositivo pasa al modo automático y el indicador se apaga. • Se apaga cuando la consola remota está activa (el indicador Remote está encendido). • Parpadea en el modo operativo automático. • Se ilumina cuando la consola remota está activa (el indicador Local está apagado). • Se apaga cuando la consola local está activa (el indicador Local está encendido). • Parpadea en el modo operativo automático. CE680R / CE690R (unidad remota) Indicador LED Link (verde) Remote (verde) Indicación • Se ilumina cuando la conexión con la unidad local está activa. • Parpadea cuando existe un problema de conexión con la unidad local y el indicador “Remote” está apagado. • Se ilumina cuando la consola remota está activa. • Se apaga cuando la consola local está activa. • Parpadea en el modo operativo automático. Función de reanudación del PC (PC Wakeup) Emplee un cable RS-232 para conectar el PC local al CE680L / CE690L. Cuando se encuentre en la consola remota, pulse el botón de reanudación del PC del panel anterior del CE680R / CE690R para reactivar la computadora local.* * El BIOS del PC debe admitir la función de reanudación por RS-232. Estensore KVM ottico DVI/Estensore KVM ottico DVI a lunga distanza – guida rapida Hardware Installazione dell’hardware A CE680L/CE690L (unità locale) – vista anteriore 1. 2. 3. 4. 5. Sezione delle porte KVM Porta seriale RS-232 Porta USB tipo B Pulsante della modalità operativa LED Porta seriale RS-232 Pulsante di attivazione PC Pulsante della modalità operativa LED CE680/CE690 (unità locale/unità remota) – vista posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Alloggiamento della giunzione del cavo Presa d’alimentazione Porte USB (tastiera/mouse) Porte audio (altoparlanti/microfono) Porta USB (per il touch panel) Porta dell’uscita DVI Porta ingresso/uscita ottica* CE680R Giallo CE690L Viola I passaggi da 1 a 6 sono quelli principali per installare il CE680/CE690 e utilizzare le funzioni KVM di base. 1. Inserire i connettori appropriati del cavo KVM personalizzato fornito con questa unità nelle relative porte sul lato anteriore dell’unità locale (CE680L/ CE690L). 2. Inserire i connettori all’altra estremità del cavo KVM personalizzato nelle relative porte del computer locale. Ogni connettore è contrassegnato da un’icona appropriata che lo identifica. Nota: Nel caso in cui si stia collegando il CE680/CE690 a uno switch KVM, connettere l’altra estremità del cavo DVI KVM nelle relative porte dello switch KVM. 3. Utilizzare un cavo a fibra ottica (LC, modalità singola), collegare le unità locali e remote tramite le porte di ingresso/uscita ottica del CE680L (marrone)/ CE680R (giallo)/CE690L(viola)/CE690R(bianco). 4. Collegare i dispositivi della console locale (mouse, tastiera, monitor, microfono e altoparlanti) alle porte sul retro del CE680L/CE690L. 5. Collegare i dispositivi della console remota (mouse, tastiera, monitor, microfono e altoparlanti) alle porte sul retro del CE680R/CE690R. 6. Collegare ciascuno degli alimentatori (in dotazione) a una fonte di alimentazione, quindi collegare l’altra estremità alla presa d’alimentazione del CE680L/CE690L e CE680R/CE690R. Funzione pannello touchscreen (opzionale) I passaggi 9 e 10 servono per collegare/gestire un pannello touchscreen all’installazione. Procedere come segue: 9. Collegare un computer alla porta USB di tipo B sul pannello anteriore del CE680L/CE690L per controllare il pannello touchscreen. 10. Collegare i pannelli touchscreen alle porte USB di tipo A sui pannelli posteriori del CE680L/CE690L e CE680R/CE690R. Funzionamento Indicatore LED CE680L / CE690L (unità locale) LED Locale (verde) Funzione RS-232 (opzionale) *I moduli in fibra hanno i seguenti codici colore: CE680L Marrone B Funzione KVM CE680R/CE690R (unità remota) – vista anteriore 1. 2. 3. 4. www.aten.com CE690R Bianco I passaggi 7 e 8 servono ad aggiungere un terminale seriale o altri dispositivi seriali all'installazione. Procedere come segue: 7. Per controllare i dispositivi seriali e/o la funzione Attivazione PC, collegare un computer locale alla porta seriale RS-232 sull’unità locale. 8. Collegare un controller hardware/software alla porta seriale RS-232 sull’unità remota. Remota (verde) Indicazione • Si accende quando la console locale è attiva (il LED dell’unità remota è spento). • Si accende anche in modalità impostazione tasti di scelta rapida. La tastiera e il mouse della consolle remota sono disattivati. • Se non viene rilevato un tasto di scelta rapida dopo 5 secondi, il dispositivo entra in modalità operativa automatica e il LED si spegne. • Si spegne quando la console remota è attiva (il LED dell’unità remota si accende). • Lampeggia in modalità operativa automatica. • Si accende quando la console remota è attiva (il LED dell’unità locale è spento). • Si spegne quando la console locale è attiva (il LED dell’unità locale si accende). • Lampeggia in modalità operativa automatica. CE680R / CE690R (unità remota) LED Collegamento (verde) Remota (verde) Attivazione PC Indicazione • Si accende per indicare che il collegamento con l’unità locale è attivo. • Lampeggia per indicare che il collegamento con l’unità locale presenta dei problemi e il LED dell’unità remota è spento • Si accende a indicare che la console remota è attiva. • Si spegne quando la console locale è attiva. • Lampeggia in modalità operativa automatica. Utilizzare un cavo RS-232 per collegare il PC locale al CE680L/CE690L. Se si desidera attivare un computer locale dalla console remota, utilizzare il pulsante Attivazione PC sul pannello anteriore del CE680R / CE690RQ.* *Il BIOS del PC deve supportare la funzione di attivazione via RS-232