Groupe Brandt 4CC-130EN El manual del propietario

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

P INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

RU

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

CZ

NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ

GR ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

Ø 150mm

D

min.

135

87

1 2

3 4

B

E

P

M

Q

L

D

E

5

6 7

F

G

H

C

Fig. 9

Fig. 12

8

6

3

5

Fig. 8

Fig. 10

Fig. 11

4

1

4

7

2

8

9

11

10 12

La página se está cargando ...

Instalación

La campana tiene que tener una distancia mínima de los fuegos de

50 cm en las cocinas eléctricas y de 65 cm en las cocinas a gas o

mixtas.

La campana se suministra dotada de una salida de aire

superior B (Fig 2) para la descarga de los humos hacia el

exterior (Versión aspirante - tubo de descarga y abrazaderas

de fijación no suministrados).

Si no es posible descargar los humos y los vapores de cocción al

exterior, se puede utilizar la campana en versión filtrante montando

un filtro de carbones activos (en el caso del modelo con dos

motores de aspiración son necesarios dos filtros al carbón

activo), en la junta de unión C (Fig 7), se monta un tubo de

descarga para expulsar los humos al techo del mueble (

tubo de descarga y bandas de sujeción no adjuntas).

Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan en

versión aspirante y tienen que conectarse a una unidad periférica de

aspiración (no suministrada).

Informaciones preliminares para instalar la campana:

Desconectar la campana interviniendo en el cuadro general

doméstico, en las fases de conexión eléctrica.

1. Ponga dos escarpias D (Fig 1) al panel lateral del mueble

(una en cada lado) con dos tornillos por cada escarpia

( alínee la escarpia al borde inferior).

Ponga la escarpia coincidiendo con el borde posterior

del mueble, teniendo en cuenta que el borde posterior

de la escarpia corresponde a la parte posterior de la

campana.

Si la campana posee distanciador, si usted desea

usarlo, mueva la escarpia hacia adelante toda la

profundidad del distanciador.

Realice el orificio en la parte superior del mueble para

que pase el tubo de descarga o el cable de la corriente

(la cuota indicada en la Fig 1 para el orificio no comprende

la instalación de un distanciador).

2. Ponga 2 escarpias E (Fig 2) a los lados de la campana

(una en cada lado).

a. Saque el cajón extraible

b. Quite el/los filtro/s antigrasa.

c. Ponga en el interior de la campana las escarpias con

dos tornillos P por escarpia, sujetelas lo mejor posible

hacia arriba ( lado salida del aire) y despues apriete los

tornillos.

3. Sujete con dos tornillos desde la parte interna de la

campana la máscara estetica Q (si está adjunta- Fig. 3,

las lenguetas L que se encuentran en la parte central

de la campana sirven para sujetar despues la máscara

y tienen que ser visibles cuando se monte la misma)

y finalmente sujete con tres grapas desde el exterior de

la campana, el distanciador M (si está adjunto Fig. 4).

4. Introduzca la campana en el mueble teniendo cuidado

de colocar la escarpia de la campana E encima de la

escarpia del mueble D (Fig 5).

Haga pasar el cable electrico por el orificio destinado para

dicho fin.

5. Sujete fuertemente la campana con dos tornillos en la

pared frontal ( Fig 5 una por cada lado).

6. Realice la conexión electrica a la red domestica, hay

que conectarla a la corriente solamente cuando este ya

instalada.

7. Si la campana no coincide perfectamente con el borde

inferior del mueble, ajuste la colocación aflojando los

tornillos P de las escarpias E montadas en la campana

( Fig. 2) de esta manera se podrá realizar el perfecto

acoplamiento entre la campana y el mueble, despues

vuelva a apretar los tornillos.

8. Ajuste el recorrido del cajón extraible según la

profundidad del mueble en los dos batientes F (Fig. 6).

De esta manera se puede poner la parte delantera a ras

con el mueble ( Fig. 6).

a. afloje los tornillos de los batientes F.

b. Mueva los batientes hacia atrás o hacia adelante

según las necesidades.

c. Apriete los tornillos de los batientes.

9. Instale en la junta de unión (adjunto un tubo de descarga

si es posible con un diámetro igual al de la junta de unión

(Fig. 7), el tubo de descarga tiene que ser lo

suficientemente largo para llegar hasta el exterior (

versión aspirante) o para llegar hasta la parte superior

del mueble ( versión filtrante)

10.Sujete la junta de unión C ( sujeción a resorte) en la salida

de aire superior de la campana.

Para facilitar la instalación, la junta está provista de un

índice G que debe coincidir con la ranura H que se

encuentra en la salida de aire superior.

11. Complete la instalación del tubo de descarga.

12.Vuelva a instalar los filtros antigrasa, conecte la campana

a la red electrica y compruebe que funciona correctamente.

Conexión eléctrica

La corriente de la red debe corresponder a la corriente señalada en

la etiqueta de las características situada en el interior de la campana.

Si contiene un enchufe conecte la campana a una toma de corriente

conforme a las normas vigentes situada en una zona accesible. Si

contiene un enchufe(conexión directa a la red, aplique un interruptor

bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no

inferior a 3 mm ( accesible.).

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las referencias alfabéticas del texto explicativo.

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios

provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual.

E

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las referencias alfabéticas del texto explicativo.

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios

provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual.

E

Descripción de la campana- Fig. 1

1 Cuadro de control

2 Filtro antigrasa (uno o dos según el modelo que usted posea)

3 Manija de desenganche del filtro antigrasa

4. Iluminación

5. Pantalla vapores (extraible) según el modelo disponible

puede ser de metal, de cristal o provista de filtro

antigrasa.

6. Plantilla estetica (disponible según el modelo que usted

posea).

7. Distanciador ( disponible según el modelo que usted

posea).

8. Mueble ( no adjunto, esquema que explica los tipos de

instalación).

Funcionamiento

Descripción del cuadro de control y funcionamiento de la campana

a. Botón ON/OFF luces.

b. Botón OFF/ON aspiración y seleccción potencia

Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular

concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la

aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn

por otros 15 minutos aproximadamente.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente

como internamente. Para limpiarla use un paño empapado de

alcohol desnaturalizado y detergentes líquidos neutros. Evite el uso

de productos que contengan abrasivos.

Si no se respetan las normas de limpieza de la campana y del

cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo de

incendio.

Limpieza de la pantalla vapores de cristal ( disponible

solamente en algunos modelos).

Se puede desmontar y limpiar el cristal con un detergente

normal para cristal.

Para quitar el cristal ( Fig 12).

1. Quite el filtro antigrasa

2. Desde fuera apriete despacio el cristal hacia abajo y

hágalo deslizar hacia adelante.

3. Quite el cristal girándolo despacio.

Una vez que lo haya limpiado, repita la operación al reves

para montarlo.

Mantenimiento

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana

de la corriente.

Filtro antigrasa

Debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,

manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo

breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede

desteñirse pero sus características de filtrado no cambian

absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche

de muelle (f) Hacia el lado opuesto de la campana y saque

el filtro - (Fig. 9).

Filtro al carbón activo (solamente para la versión filtrante)

Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de

alimentos.

Para una campana con dos motores hacen falta dos filtros

al carbón y para una campana con un motor hace falta

solamente uno. El filtro al carbón hay que cambiarlo cada

4 meses si no se utiliza mucho la campana o más

frecuentemente.

NO puede lavarse o reciclarse.

Ponga el filtro al carbón cubriendo la rejilla de protección del

aspa del motor, luego gire la manilla central P del filtro en

sentido de las agujas del reloj (Fig 10).

Para desmontarlo, gire la manilla central P del filtro en sentido

contrario a las agujas del reloj.

Sustitución de la lámpara - Fig. 4

Antes compruebe que las lámparas se hayan enfriado.

Acceda al hueco lámpara.

Saque el plafón haciendo palanca con un destornillador

pequeño u otra herramienta.

Cambie la lámpara fundida.

Utilice solamente lámparas redondas de 40W máx ( E14)

Vuelva a cerrar el plafón ( sujeción a resorte).

Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de

asistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien montadas

en su sede.

Advertencias

No use nunca la campana sin haber montado correctamente la

rejilla. El aire aspirado no debe ser canalizado en un conducto usado

para la descarga de humos de aparatos alimentados con energía

que no sea eléctrica.Hay que realizar anteriormente una adecuada

aireación del local cuando se usen al mismo tiempo la campana y los

aparatos alimentados con otra energía que no sea eléctrica. Está

rigurosamente prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la

campana. El empleo de la llama libre daña los filtros y puede

provocar incendios, por lo tanto debe evitarse en cualquier caso.

Cuando se fríen los alimentos se debe tener cuidado de que el aceite

no se caliente en exceso y se incendie. Para las medidas técnicas

y de seguridad que haya que adoptar para la descarga de los humos

aténgase rigurosamente a lo que diga el reglamento de las

autoridades locales competentes.

ab

La página se está cargando ...

LI1THE Ed. 02/03

Groupe Brandt 4CC-130EN El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Groupe Brandt 4CC-130EN El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos