Transcripción de documentos

BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Schnellstartanleitung 2）LED Indicator Instruction 2）Connect To Bluetooth Device 1 BTH03 Headphones User Manual English 1-5 Deutsch 6-10 Français 11-15 Español 16-20 Italiano 2 What’s in the box Overview Headphones Status 1）Illustration BTH03 5 Power on Blue indicator flashes 4 times Power off Red indicator glows for 1s and goes off BT Pairing The indicator flashes red and blue alternately BT Connected Blue indicator flashes once every 7 seconds Low Battery Red indicator flashes twice every 2 seconds In charging process Red indicator lights up sturdily Fully Charged The LED indicator light will turn blue iClever-BTH03 Answer 3 Multifunction Button 4 Bluetooth Connection 6 1）Turn On The Headphones Colorful Lights On Micro USB Charging Port 3.5mm audio cable, warranty card, user manual, thanks card 3.5mm Audio Cable Colorful Lights Off LED Indicator Light Previous Track Press ×3 Times MicroPhone Next Track Press ×2 Times Note: The headphones will automatically enter pairing mode when being switched on for the first time. BTH03 Headphones User manul -2- Reject Press ×1 Times Long Press 3S Music Control Colorful Lights On/Off Charging Cable -1- End Call Press ×1 Times Short Press Was Ist In Der Box BTH03 Short Press 21-25 1 Phone Call LED Indicator Specifications ●Premium 40mm Dynamic Driver ●Frequency Respense:20Hz - 20KHz ●Support:BT5.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFPv1.5,HSPv1.2 ●Bluetooth transmitter frequency range:2.402-2.480GHz ●Bluetooth transmitter power<4dBm ●Bluetooth transmitter modulation:GFSK π/4 DQPSK,8DPSK ●Battery type:Lithium-ion Polymer(3.7V,500 mAH) ●Battery charge time <2hrs ●Music play time 25hrs ●Weight: 0.16kg 3.5 mm audiokabel, garantiekarte, bedienungsanleitung, dankeskarte BTH03 Headphones User manul -5- -4- -3- Ladekab -6- BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Guide De Démarrage Rapide Guide De Démarrage Rapide Guide De Démarrage Rapide Guide De Démarrage Rapide 2 2）Stellen Sie Eine Verbindung Zum Bluetooth-gerät 2）LED Anzeige Anleitung Überblick LED Anzeige Kopfhörer Status 1）Illustration Power AN Blaue LED blinkt 4 mal Power AUS BT Kopplung BT Verbunden 5 1 Anruf 3 Vue Du Dessus Indicateur LED Statut Des Écouteurs 1）Illustration Le LED bleu clignote 4 fois Rote Anzeige leuchtet für 1s und geht dann aus Éteint L'indicateur rouge brille une seconde et s'éteint Re Die Anzeige blinkt abwechselnd rot und blaue Jumelage Bluetooth L'indicateur clignote en alternant rouge et bleu in Die blaue Anzeige blinkt einmal alle 7 Sekunden Connecté en Bluetooth L'indicateur bleu clignote une fois toutes les 7 secondes Bl Batterie faible L'indicateur rouge clignote deux fois toutes les deux secondes Re Charge en cours Le voyant rouge s'allume Entièrement chargé L'indicateur LED deviendra bleu Im Ladevorgang Die rote Anzeige leuchtet stark auf Voll aufgeladen Die LED-Anzeige wird blau iClever-BTH03 4 Bluetooth Verbindung Musiksteuerung Bunte Lichter an/aus 1）Schalten Sie Die Kopfhörer Ein 6 Antwort Auflegen Drücken ×1 Zeiten Drücken×1 Zeiten Ablehnen Bunte Lichter An Micro USB Ladeanschluss 3.5mm Audio Kabel Bunte Lichter Aus LED Indikator Licht Vorheriger Track Drücken ×3 Zeiten Mikrophone Nächstes Stück Drücken ×2 Zeiten Hinweis: Der kopfhörer wechselt beim ersten einschalten Automatisch in den kopplungs-modus. 3 Volume Spezifikationen Bouton Multifonction HFPV1.5, HSPV1.2 ●Bluetooth Sender Frequenzbereich: 2.402-2.480GHz ●Bluetooth Sendeleistung <4dBm ●Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK / 4DQPSK 8DPSK ●Batterietyp: 3.7 V / 500 mAh Lithium-Ionen-Polymer ●Ladezeit: weniger als 2 Stunden ●Musikspielzeit: 25 Stunden ●Gewicht: 0.16 kg Connexion Bluetooth iClever-BTH03 4 Contrôle De La Musique/ Allumer / Éteindre 1）Allumer Les Écouteurs Câble De Chargement Lumières Colorées Allumées Port De Chargement MICRO USB Câble audio 3.5mm, carte de garantie, guide utilisateur , carte de remerciements Câble Audio 3.5mm Lumières Colorées Éteintes Indicateur lumineux LED Piste précédente Appuyer sur ×3 Fois Microphone -12- -11- -14- -13- BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 BTH03 Guide De Démarrage Rapide Guía De Inicio Rápido Guía De Inicio Rápido Guía De Inicio Rápido Guía De Inicio Rápido Guía De Inicio Rápido Guida Inizio Rapida Guida Inizio Rapida 5 1 Appels Téléphoniques 2 Qué Hay En La Caja Raccrocher le téléphone Réponse Appuyer sur x1Fois 6 Appuyer sur x1Fois Resumen Rejeter 3 Volumen Caractéristiques Botón Multifunción Guida Inizio Rapida 5 Indicatore LED L'indicatore blu lampeggia una volta ogni 7 secondi Batteria scarica L'indicatore rosso lampeggia due volte ogni 2 secondi E' avviato il processo di ricarica L'indicatore rosso si accende in maniera fissa Completamente carica L'indicatore LED diventerà blu Conexión Bluetooth 1） Accendi Le Cuffie Completamente cargado El indicador LED se volverá azul Conexión Bluetooth 2 Panoramica 1）Illustrazioni iClever-BTH03 Respuesta 4 Cuelga el teléfono Pulse ×1 Veces Pulse×1 Veces Control de música Luz De Color Encendida/Apagada Luces Encendidas Luces Apagadas -18- Cosa C'è Nella Scatola -19- Siguiente pista Pulse ×2 Veces 6 Rechazar Volume Prensa larga 3S Volume Especificaciones Pulsante Multifunzione ●Controlador dinámico premium de 40 mm ●Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz ●Versión de Bluetooth: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFPV1.5, HSPV1.2 ●Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402-2.480GHz ●Potencia de transmisión Bluetooth <4dBm ●Modulación de transmisión Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK ●Tipo de batería: polímero de iones de litio de 3.7V / 500mAh ●Tiempo de carga: menos de 2 horas ●Tiempo de reproducción de música: 25 horas. ●Peso: 0.16kg Cavo Di Ricarica Cavo audio da 3.5 mm, scheda di garanzia, manuale utente, scheda di ringraziamento -20- Porta Ricaricabile MICRO USB Cavo Audio 3.5 mm Indicatore LED Luminoso Microfono BTH03 Headphones User manul -21- -22- Phone Call iClever-BTH03 Rispondere 4 Riattacchiamo Passeggiata×1 Moltiplicato Passeggiata ×1 Moltiplicato Controllo Musicale Luci A Colori Accese/Spente 6 Colorful Lights On Colorful Lights Off Traccia Precedente Passeggiata ×3 Moltiplicato Nota: le cuffie entreranno automaticamente in modalità di associazione quando vengono accese per la prima volta. -23- Durante el proceso de carga, el indicador rojo se enciende firmemente Pista anterior Pulse ×3 Veces -17- 2） Connetti A Dispositivo Bluetooth L'indicatore rosso e blu bianco lampeggiano alternativamente El indicador rojo parpadea dos veces cada 2 segundos Cargando 1）Encienda Los Auriculares BTH03 Headphones User manul Guida Inizio Rapida Connessione BT El indicador azul conectado BT parpadea una vez cada 7 segundos Batería baja 1 Llamada Telefónica BTH03 Nota: Los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento cuando se enciendan por primera vez. Guida Inizio Rapida 2）Istruzioni Indicatore LED L'indicatore rosso si illumina per 1 secondo e si spegne El indicador parpadea en rojoy azul alternativamente Bluetooth conectado Micrófono BTH03 Associazione Emparejamiento bluetooth Luz Indicadora LED BTH03 L'indicatore blu lampeggia 4 volte El indicador rojo se ilumina durante 1s y se apaga Cable De Audio De 3.5 mm BTH03 Spegnimento El LED azul parpadea 4 veces Apagado Puerto De Carga USB MICRO Cable de audio de 3.5 mm, tarjeta de garantía, manual del usuario, tarjeta de agradecimiento -16- Accensione Encendido Cable De Carga -15- Stato cuffie 5 Indicador LED Volumen Presse Longue 3S ●Pilote dynamique Premium 40mm ●Réponse en fréquence: 20Hz - 20KHz ●Version Bluetooth: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFPV1.5, HSPV1.2 ●Gamme de fréquence d'émetteur Bluetooth : 2.402-2.480GHz ●Puissance de transmission Bluetooth <4dBm ●Modulation de transmission Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK ●Type de batterie: polymère lithium-ion 3.7V / 500mAh ●Temps de charge: moins de 2 heures ●Temps de musique: 25 heures ●Poids: 0.16 kg 3 Estado de los auriculares 1）Ilustración BTH03 2）Conéctese Al Dispositivo Bluetooth 2）Instrucciones Del Indicador LED piste suivante Appuyer sur×2 Fois Remarque : Le casque passera automatiquement en mode de jumelage lors de la première mise en route BTH03 Headphones User manul -10- -9- -8- Volume Lange Presse 3S ●Premium 40mm Dynamischer Treiber ●Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz ●Bluetooth-Version: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, -7- 2）Connexion À Un Appareil Bluetooth 2）Instructions De L'indicateur LED Allumé Lautstärke Multifunktionsknopf Qu'a-t-il Dans La Blite BTH03 Niedriger Batteriestatus Die rote Anzeige blinkt zweimal alle 2 Sekunden Lautstärke 2 -24- Nuova Traccia Passeggiata ×2 Moltiplicato Non-rifiuto Stampa lunga 3S Specifications ●Driver Dinamico Premium Da 40 Mm ●Risposta In Frequenza: 20hz - 20khz ●Versione Bluetooth: Bt5.0 A2dp V1.2, Avrcp V1.5, Hfpv1.5, Hspv1.2 ●Bluetooth Transmitter testi estensione: 2.402 2.480 GHz ●Potenza Di Trasmissione Bluetooth <4dBm ●Modulazione Di Trasmissione Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK ●Tipo Di Batteria: Polimero Agli Ioni Di Litio Da 3.7 V / 500 MAH ●Tempo Di Ricarica: Meno Di 2 Ore ●Tempo Di Riproduzione Musicale: 25 Ore ●Peso: 0.16 Kg FCC ID:2AUKD-BTH03 -25- 80*100mm 骑马钉 书写纸,黑白印刷 机种型号 产品名称 客户订单号 页次 单位 1 OF 2 MM 产品编号 比例 无 版本 物料编码 未注公差 纸张 制作（Drawn) 审核（Checked) 0.1 核准（Approved) A4