iClever BTH03: Lleva tu música contigo, sin cables. Conéctate fácilmente a tus dispositivos Bluetooth y disfruta de una calidad de sonido excepcional. El micrófono incorporado te permite hacer llamadas con manos libres y los controles integrados te permiten reproducir, pausar y saltar pistas, así como ajustar el volumen. Con hasta 25 horas de reproducción, puedes escuchar tu música favorita todo el día sin preocuparte por quedarte sin batería.
iClever BTH03: Lleva tu música contigo, sin cables. Conéctate fácilmente a tus dispositivos Bluetooth y disfruta de una calidad de sonido excepcional. El micrófono incorporado te permite hacer llamadas con manos libres y los controles integrados te permiten reproducir, pausar y saltar pistas, así como ajustar el volumen. Con hasta 25 horas de reproducción, puedes escuchar tu música favorita todo el día sin preocuparte por quedarte sin batería.
Wireless Headphones
Model: BTH03
User Manual
Contents
English
Deutsh
Français
Español
Italiano
取扱説明書
01
08
13
18
23
28
EN
1
1 x iClever BTH03 Headphones
1 x Charging Cable
1 x 3.5mm Audio Cable
1 x User Manual
What’s in the box
EN
2
1) Illustration
Short Press +
Short Press -
Multifunction Button
LED Indicator Light
MicroPhone
Micro USB Charging Port
3.5mm Audio Cable
Overview
EN
3
Note: The headphones will automatically
enter pairing mode when being switched
on for the first time.
2) LED Indicator Instruction
1) Turn On The Headphones
Headphones Status
Power on
Power off
BT Pairing
BT Connected
Low Battery
In charging process
Fully Charged
LED Indicator
Blue indicator flashes 4 times
Red indicator glows for 1s and goes off
The indicator flashes red and blue alternately
Blue indicator flashes once every 7 seconds
Red indicator flashes twice every 2 seconds
Red indicator lights up sturdily
The LED indicator light will turn blue
Bluetooth Connection
EN
4
2) Connect to Bluetooth Device
Music Control
Long Press-Colorful Lights On
Long Press-Colorful Lights Off
Previous Track Next Track
Press x3 Times Press x2 Times
EN
5
Phone Call
Specications
Premium 40mm Dynamic Driver
Frequency Respense:20Hz - 20KHz
Support:BT5.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFPv1.5,HSPv1.2
Bluetooth transmitter frequency range:2.402-2.480GHz
Bluetooth transmitter power<4dBm
Bluetooth transmitter modulation:GFSKπ/4 DQPSK,8DPSK
Battery type:Lithium-ion Polymer(3.7V,500 mAH)
Battery charge time <2hrs
Music play time 25hrs
Weight: 0.16kg
Frequency band:2 402GHz- 2.480GHz
Maximum transmission power≤8dBm
Answer
End Call
Reject
Press x1 Times
Press x1 Times
Long Press 3S
EN
6
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
--- Reorient or relocate the receiving antenna.
--- Increase the separation between the equipment and receiver.
--- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
--- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions
(1)This device may not cause harmful interference.
(2)This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
EN
7
IC Caution
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and(2) This device must
accept any interference, including interference that may cause unde-
sired operation of the device.
Le presentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applica-
bles aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitationestautorisee aux deux conditions suivantes:
(1) I’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) I’utilisateur de ‘appareildoit accepter tout brouillageradioelec
trique subi, memesi le brouillageest susceptible d’encompromettre
le fonctionnement.
DE
8
1 x drahtloser Kopfhörer iClever BTH03
1 x Ladekab
1 x 3.5mm Audiokable
1 x Bedienungsanleitung
Was Ist In Der Box
DE
9
1) Illustration
Lautstärke
Lautsärke
Multifunctionsknopf
LED Indikator Light
MikroPhone
Micro USB Ladeanschluss
3.5mm AudioKabel
Überblick
DE
10
2) LED Anzeige Anleitung
1) Turn On The Headphones
Kopfhörer Status
Power AN
Power AUS
BT Kopplung
BT Verbunden
Niedriger Btteriestatus
Im Ladevorgang
Voll aufgeladen
LED Anzeige
Blaue LED blinkt 4 mal
Rote Anzeige leuchtet fur 1s und geht dann aus
Die Anzeige blinkt abwechselnd rot und blaue
Die blaue Anzeige blinkt einmal ale 7 Sekunden
Die rote Anzeige blinkt zweimal alle 2 Sekunden
Die rote Anzeige leuchtet stark auf
Die Led-anzeige wird blau
Note: The headphones will automatically
enter pairing mode when being switched
on for the first time.
Bluetooth Connection
DE
11
2) Stellen Sie Eine Verbindung Zum Bluetooth-gerät
Musiksteuerung
Vorheriger Track Nächstes Stüick
Drücken x3 Zeiten Drücken x2 Zeiten
Lange Presse-Bunte Lichter An
Lange Presse-Bunte Lichter Aus
DE
12
Antwork
Auflegen
Ablehnen
Drücken x1 Zeiten
Drücken x1 Zeiten
Lange Presse 3S
Anruf
Spezikationen
Premium 40mm Dynamischer Treiber
Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz
Bluetooth-Version: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCPV1.5,HFPV1.5, HSPV1.2
Bluetooth Sender Frequenzbereich: 2.402-2.480GHz
< Bluetooth Sendeleistung <4dBm
Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK I 4DQPSK 8DPSK
DBatterietyp: 3.7 V I 500 mAh Lithium-lonen-Polymer
Ladezeit: weniger als 2 Stunden
Musikspielzeit: 25 Stunden
Gewicht: 0.16 kg
Begrenzung des Bandes:2.402GHz ~2.480GHz
Maximale Obertragungsleistung≤8dBm
FR
13
1 x Écouteurs sans fil iClever BTH03
1 x Câble De Chargement
1 x Câble Audio 3.5mm
1 x Guide Utilisateur
Qu’a-t-il Dans La Blite
FR
14
1) Illustration
Volume+
Volume-
Bouton Multifonction
Indicateur lumineux LED
MicroPhone
Port De Chargement MICRO USB
Câble Audio 3.5mm
Vue Du Dessus
FR
15
Remarque : Le casque passera automa-
tiquement en mode de jumelage lors de
la première mise en route
2) Instructions De L’indicateur Led
1) Allumer Les Écouteurs
Connexion Bluetooth
Statut Des Écouteurs
Allumé
Éteint
Jumelage Bluetooth
Connecté en Bluetooth
Batterie faible
Charge en cours
Entièrement chargé
Indicateur LED
Le LED bleu clignote 4 fois
L’indicateur rouge brille une seconde et s’éteint Re
L’indicateur clignote en alternant rouge et bleu in
L’indicateur bleu clignote une fois toutes les 7 secondes BI
Lindicateur rouge clignote deux fois toutes les deux secondes Re
Le voyant rouge s’allume
L’indicateur LED deviendra bleu
FR
16
2) Connexion À Un Appareil Bluetooth
Contrôle De La Musique
Piste précédente Piste suivante
Appuyer sur x3 Fois Appuyer sur x2 Fois
Presse Longue-Lumières Colorées Allumées
Presse Longue-Lumières Colorées Éteintes
FR
17
Réponse
Raccrocher le téléphone
Reject
Appuyer sur x1
Appuyer sur x1
Presse Longue 3S
Appels TéLéphoniques
Caractéristiques
Pilote dynamique Premium 40mm
Réponse en fréquence: 20Hz - 20KHz
Version Bluetooth: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCPV1.5, HFPV1.5, HSPV1.2
Gamme de fréquence d’émetteur Bluetooth : 2.402-2.480GHz
Puissance de transmission Bluetooth <4dBm
Modulation de transmission Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK
Type de batterie: polymère lithium-ion 3.7V 1 500mAh
Temps de charge: moins de 2 heures
Temps de musique: 25 heures
Poids: 0.16 kg
Gamme de fréquences:2.402GHz~2 .480GHz
Puissance de transmission maximale≤8dBm
ES
18
1 x iAuriculares inalámbricos iClever BTH03
1 x Cable De Caarga
1 x Cable De Audio De 3.5mm
1 x Manual del usuario
Qué Hay En La Caja
ES
19
1) llustración
Volumen+
Volumen-
Botón Multifunción
Luz Indicadora LED
MicróPhone
Puerto De Carga USB MICRO
Cable De Audio De 3.5mm
Resumen
ES
20
Nota: Los auriculares entrarán automáti-
camente en modo de emparejamiento
cuando se enciendan por primera vez.
2) Instrucciones Del Indicador LED
1) Encienda Los Auriculares
Conexión Bluetooth
Statut Des Écouteurs
Encendido
Apagado
Emparejamiento bluetooth
Bluetooth conectado
Bateria baja
Cargando
Completamente cargado
Indicateur LED
Le LED bleu clignote 4 fois
L’indicateur rouge brille une seconde et s’éteint Re
L’indicateur clignote en alternant rouge et bleu in
L’indicateur bleu clignote une fois toutes les 7 secondes BI
Lindicateur rouge clignote deux fois toutes les deux secondes Re
Durante el proceso de carga, el indicador rojo se enciende firmemente
EI indicador LED se volveráazul
ES
21
2) Conéctese AI Dispositivo Bluetooth
Control Musical
Piste anterior Siguiente pista
Pulse ×3 Veces
Prensa larga-Luces Encendidas
Prensa larga-Luces Apagadas
Pulse ×2 Veces
ES
22
Respuesta
Cuelga el teléfono
Rechazar
Pulse ×1 Veces
Pulse ×1 Veces
Prense Large 3S
Llamada Telefónica
Especicaciones
Controlador dinámico premium de 40 mm
Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz
Versión de Bluetooth: BT5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFPV1.5,HSPV1.2
Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402-2.480GHz
Potencia de transmisión Bluetooth <4dBm
Modulación de transmisión Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK
Tipo de bateria: polímero de iones de litio de 3.7V / 500mAh
Tiempo de carga: menos de 2 horas
Tiempo de reproducción de música: 25 horas.
Peso: 0.16kg
Rango de frecuencia:2 402GHz~2.480GHz
Potencia máxima de transmisión ≤8dBm
IT
23
1 x Cuffie Senza Fili iClever BTH03
1 x Cavo Di Ricarica
1 x Cavo Audio da 3.5mm
1 x Manuale Utente
Cosa C’è Nella Scatola
IT
24
1) Illustrazioni
Volume+
Volume-
Pulsante Multifunzione
Indicatore LED Luminoso
Microfono
Porta Ricaricabile MICRO USB
Cavo Audio 3.5mm
Panoramica
IT
25
Nota: le cuffie entreranno automaticamente
in modalità di associazione quando vengono
accese per la prima volta.
2) Istruzioni Indicatore LED
1) Accendi Le Cuffie
Conexión Bluetooth
Stato cuffie
Accensione
Spegnimento
Associazione
Connessione BT
Batteria scarica
E’ avviato il processo di ricarica
Completamente carica
Indicateur LED
Lindicatore blu lampeggia 4 volte
Lindicatore rosso si ilumina per 1 secondo e si spegne
L’indicatore rosso e blu bianco lampeggiano alternativamente
L’indicatore blu lampeggia una volta ogni 7 secondi
Lindicatore rosso lampeggia due volte ogni 2 secondi
L’indicatore rosso si accende in maniera fissa
L’indicatore LED diventera blu
IT
26
2) Connetti A Dispositivo Bluetooth
Controllo Musicale
Traccia Precedente
Nuova Traccia
Passeggiata x3 Moltiplicato
Passeggiata x2 Moltiplicato
Stampa lunga-Colorful Lights On
Stampa lunga-Colorful Lights Off
IT
27
Rispondere
Riattacchiamo
Non-rifiuto
Passeggiata ×1 Moltiplicato
Passeggiata ×1 Moltiplicato
Stampa lunga 3S
Phone Call
Specications
Driver Dinamico Premium Da 40 Mm
Risposta In Frequenza: 20hz - 20khz
Versione Bluetooth: Bt5.0 A2dp V1.2, Avrcp V1.5, Hfpv1.5, Hspv1.2
Bluetooth Transmitter testi estensione: 2.402 2.480 GHz
Potenza Di Trasmissione Bluetooth <4dBm
Modulazione Di Trasmissione Bluetooth: GFSK / 4DQPSK 8DPSK
Tipo Di Batteria: Polimero Agli loni Di Litio Da 3.7 V / 500 MAH
Tempo Di Ricarica: Meno Di 2 Ore
DTempo Di Riproduzione Musicale: 25 Ore
Peso: 0.16 Kg
limite di banda:2. 402GHz~2 .480GHz
Potenza massima di trasmissione≤8dBm
JP
28
1 x iCleverBTH03 ワイヤレスヘッドフォン
1 x 充電ケーブル
1 x 3.5mm オーディオケーブル
1 x 説明書
バッケージ内容
JP
29
1) 図示
短押し +
短押し -
多機能ボタン
LED 指示ライト
マイク
充電ジャック
3.5mm オ - ディオインタ - フェ - ス
概要
JP
30
注意 : 初めて電源を入れる時は、ヘッド
フォンは自動的にペアリング モードにな
ります。
2) LED インジケーターライトガイド
1) ヘッドフォンをオンにします。
Bluetooth 接続
ヘッドフォンステ - タス
電源オン
電源オフ
Bluetooth ペアリング中
Bluetooth ペアリング完了
低電量
充電中
満充電状態
LED 指示ライト
青いライト 4 回点滅
赤いライト 1 秒点灯後消灯
インジケ - タ - が赤と青で交互に点滅します。
青いライトが 7 秒に 1 回点滅します。
赤いライトが 2 秒ごとに 2 回点滅します。
赤いライトが常に点灯しています。
LED ライトが青色に変わリます。
JP
31
2) Bluetooth デバイスに接続する
音楽コントロール / ライトスイッチコン
トロール
前の曲 次の曲
3 回短く押す
長押し - カラフルなライトがオン
長押し - カラフルなライトがオフ
2 回短く押す
JP
32
電話を受ける
電話を切る
拒否
1 回押す
1 回押す
3 秒間長押し
使 用ガイド
仕様
プレミアム 40mm ダイナミックドライバー
周波数応答 :20Hz-20Khz
対応 :BT5.0,A2DPVI.2,AVRCPvl.5,HFPv1.5,HSPv1.2
送信機の周波数範囲 :2.402-2.480GHz
Bluetooth 送信機の電力く 4dBm
Bluetooth 送信機の変調 :GFSK π/4 DQPSK,8DPSK
電池 : リチウム電池 (3.7V,500mAh)
充電時間 : く 2 時間
音楽再生 : 約 25 時間
ヘッドフォンの重さ :0.16kg
Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio
equipment type Wireless Headphones BTH03 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration conformity is available at the following
internet address: Http://files.iclever.com/BTH03-DOC-EN.pdf
Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funk-
anlagentyp Wireless Headphones BTH03 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: Http://files.iclever.com/BTH03-
DOC-DE.pdf
Learn more about the UK Declaration of Conformity,Please click below
link to download. Http://files.iclever.com/BTH03-DOC-UK.pdf
Made in China
FCC ID:2AUKD-BTH03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
iClever BTH03: Lleva tu música contigo, sin cables. Conéctate fácilmente a tus dispositivos Bluetooth y disfruta de una calidad de sonido excepcional. El micrófono incorporado te permite hacer llamadas con manos libres y los controles integrados te permiten reproducir, pausar y saltar pistas, así como ajustar el volumen. Con hasta 25 horas de reproducción, puedes escuchar tu música favorita todo el día sin preocuparte por quedarte sin batería.
En otros idiomas
- français: iClever BTH03 Manuel utilisateur
- italiano: iClever BTH03 Manuale utente
- English: iClever BTH03 User manual
