Transcripción de documentos

Español ADVERTENCIA Comprobación de elementos suministrados Música  Altavoces (este sistema, 1) 1 2  Adaptador de alimentación de CA* (1) * La forma del adaptador de alimentación de CA varía en función del país o la región. Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no ponga objetos que contengan líquido, tal como floreros, encima del aparato. No coloque el adaptador de alimentación de CA en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Conecte el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de CA de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en el adaptador de alimentación de CA, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de CA.  Manual de instrucciones (este manual, 1)  Conector* (2) Conector (E) para el modelo NWZ-E430F Conector (S) para el modelo NWZ-S730F/ S630F La placa identificativa está situada en la parte posterior. Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El representante autorizado para EMC y la seguridad de productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier servicio o tema relacionado con la garantía, utilice la dirección que encontrará en los documentos adjuntos de servicio o de garantía. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Especificaciones Potencia de salida RMS continua (referencia)*1: 1W +1 W (1 kHz, 10% THD) Entrada: WM-PORT*2 (22 clavijas) Consulte a continuación los modelos de “WALKMAN” compatibles. Altavoces: Diámetro de 39 mm Dimensiones (an/al/pr): Aprox. 152 × 105 × 20 mm Dimensiones (an/al/pr, en posición vertical): Aprox. 152 × 105 × 60 mm Peso: Aprox. 140 g Temperatura de funcionamiento: De 5 °C a 35 °C Requisitos de alimentación: CC 5,2 V (100-240 V) Fuente de alimentación (alimentación de dos vías): Adaptador de alimentación de CA (suministrado)/ Alimentación con pilas del “WALKMAN” Marca (E) *2 Botón VOLUME +/− Marca (S)  Consejos  Puede reproducir el contenido del “WALKMAN” colocado en el sistema sin necesidad de conectar el adaptador de alimentación de CA.  Para obtener más información sobre cómo reproducir con el “WALKMAN”, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el “WALKMAN”. * Cada conector incorpora una marca identificativa del modelo de “WALKMAN” en la parte inferior. Componentes y controles  WM-PORT Notas  Al reproducir el “WALKMAN” sin el adaptador de alimentación de CA conectado, se reduce el volumen procedente del sistema. Además, la alimentación se obtendrá de la batería del “WALKMAN”.  Si desea ajustar el volumen, puede hacerlo con el “WALKMAN” conectado. Si desconecta el adaptador de alimentación de CA durante una reproducción y extrae el “WALKMAN”, el volumen regresa al valor predeterminado.  Si la toma de auriculares de su modelo de “WALKMAN” está situada en el mismo lado que la toma WM-PORT, no podrá utilizar la función de radio FM mientras el “WALKMAN” esté conectado al sistema.  Si utiliza el “WALKMAN” mientras está conectado al sistema, sujételo con la otra mano. Tiempo de reproducción sin adaptador de alimentación de CA conectado: Modelo NWZ-E430F: 16 horas (aprox.) Modelo NWZ-S730F/S630F: 17 horas (aprox.) * Si se reproduce MP3 a 128 kbps  Toma DC IN 5,2 V  Base  Botón VOLUME +/- Recarga de la batería del “WALKMAN” Instalación 1 Levante la base situada en la parte posterior del sistema , conecte el adaptador de alimentación de CA  y conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma de pared . A la toma de pared Si se utiliza el adaptador de alimentación de CA. La toma WM-PORT es un conector único de varios terminales que se utiliza para conectar el “WALKMAN” con sus accesorios. A la toma DC IN 5,2 V Si tiene algún problema con el sistema, consúltelo en la lista siguiente y adopte las medidas correspondientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Recuerde que si un técnico de mantenimiento cambia algún componente durante una reparación, puede quedarse con dicho componente. Si lleva el sistema a un centro de mantenimiento, tiene que llevar todos los componentes. Este producto está formado por varios componentes y todos son necesarios para determinar la causa de un problema. No hay sonido.  Compruebe que el adaptador de alimentación de CA y el cable de alimentación estén bien Acerca del sitio web de atención al cliente Si tiene preguntas o dudas en relación con este producto o desea obtener información sobre artículos compatibles con este producto, visite los sitios web siguientes: Clientes de EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support Clientes que han adquirido los modelos para el extranjero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Si coloca el “WALKMAN” en el sistema con el adaptador de alimentación de CA conectado, la batería empieza a cargarse automáticamente. El avance de la carga aparece en el “WALKMAN”. Para obtener más información, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el “WALKMAN”. Solución de problemas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. *1 Reproduzca el contenido del “WALKMAN”. Pulse el botón VOLUME +/– del sistema para ajustar el volumen. conectados. 2 Introduzca el accesorio suministrado en el sistema hasta que oiga un clic, tal y como se muestra en la ilustración. Ajuste el accesorio en función de su modelo de “WALKMAN”. Los accesorios incorporan la marca identificativa (E) en el caso del modelo NWZ-E430F y la marca (S) en el modelo NWZ-S730F/S630F.  Pulse el botón VOLUME + para subir el volumen.  Compruebe que el “WALKMAN” esté bien conectado.  Compruebe que el “WALKMAN” esté reproduciendo música. Se producen vibraciones o un ruido excesivo.  Aleje el sistema de cualquier posible fuente de ruido.  Conecte el adaptador de alimentación de CA a otra toma. El sonido sale distorsionado.  Pulse el botón VOLUME – para bajar el volumen.  Ajuste el modo de sonido del “WALKMAN” en la posición de calidad normal o sonido plano. Precauciones La base se separa. Seguridad  Inserte la pestaña superior derecha de la base en la clavija derecha de la parte posterior del sistema. Inserte siempre la pestaña primero en la clavija derecha.  Coloque la base en el sistema según las instrucciones siguientes.  El cable de alimentación de CA solo deberá ser sustituido en un establecimiento autorizado.  Utilice solo el adaptador de alimentación de CA suministrado. No utilice otros adaptadores de alimentación de CA. Polaridad del conector 3 Coloque “WALKMAN” en el sistema. Ubicación Pestaña  No coloque el sistema en posición inclinada.  No coloque el sistema en sitios muy calurosos o expuestos a la luz directa del sol, a una humedad elevada o a temperaturas muy frías. Insertar en la clavija derecha.  Tenga cuidado si coloca el sistema encima de una superficie con un tratamiento especial (como encerada, lubricada o pulida), ya que podría mancharse o desteñirse. Limpieza  Inserte la otra pestaña en la clavija izquierda y presione la base hasta que oiga un clic. Limpie las estructuras con un paño suave ligeramente humedecido con agua o con jabón neutro. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o benceno. Asegúrese de que el “WALKMAN” está bien colocado en el conector WM-PORT del sistema para que la conexión funcione correctamente.  “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.  Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se indican las marcas ™ y ®.