Transcripción de documentos

Deutsch (Fortsetzung von der Vorderseite.) Wiedergeben des Bildclips Mit dem Datei-Manager 1. Gehen Sie je nach Mobiltelefon wie im Folgenden beschrieben vor:  W890/W910, K850, C702/C902: Menü->Organizer->Datei-Manager->Bilder>007_QOS  W880, K770/K800: Menü->Datei-Manager->Bilder->007_QOS  G700/G900: Menü->Organizer->Datei-Manager->Bilder->007_QOS 2. Wählen Sie den Inhalt, der wiedergegeben werden soll. Das Bild wird angezeigt. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Memory Stick , Memory Stick Micro und M2 sind Markenzeichen der ™ „WALKMAN“ ist ein ™ eingetragenes ™ Markenzeichen der Sony Sony Corporation. Corporation. Ein Quantum Trost © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 und ähnliche James Bond Marken, TM Danjaq. Español  Antes de utilizar este soporte, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.  Para obtener más información acerca del funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de productos compatibles.  No se garantiza un funcionamiento correcto con todos los demás productos.  Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de datos.  El “Memory Stick File Rescue Service” es un servicio que se utiliza para recuperar datos de™varios tipos de medios Memory Stick de Sony. * Este servicio no admite contenido cargado previamente, ™ archivos de contenido protegido, datos de juegos ni archivos AVCHD. Términos y condiciones de uso del contenido El contenido suministrado con este soporte Memory Stick Micro (M2 ) ™ (Contenido) se suministra tal cual sin ningún tipo de garantía*. ™ Sony France S.A. para los negocios conducidos en Europa o Sony Electronics Asia Pacific Pte. Ltd. para los negocios conducidos en Asia-Pacífico, y sus subsidiarias, divisiones, filiales y sus respectivos otorgantes de licencias (Sony) por medio de la presente rechazan todas las garantías, implícitas o explícitas, incluidas, pero no limitadas a las garantías de comercialización e idoneidad para un fin concreto. Hasta el grado en que lo permita la ley en vigor, Sony no se hará responsable, en ningún caso, de ningún tipo de daño producido al hardware, a los periféricos o a los programas de software atribuidos al uso del Contenido. El Contenido se puede utilizar únicamente en los teléfonos Sony Ericsson** y Sony no garantiza la reproducción del Contenido en cualquier otro hardware a menos que Sony especifique lo contrario. El Contenido se puede utilizar únicamente para uso personal, no comercial, doméstico. Este Contenido es trabajo registrado sujeto a copyright de Sony Pictures Entertainment, Inc. y no puede copiarse, reproducirse, modificarse, volver a publicarse, cargarse, enviarse por correo, transmitirse, emitirse o distribuirse en ningún modo sin el consentimiento explícito por escrito de Sony Pictures Entertainment, Inc.. La utilización no autorizada del Contenido es una violación de los derechos de autor de Sony y constituye una infracción de los derechos de autor de Sony. Mediante la utilización de este Contenido, está expresando la aceptación de los términos y condiciones anteriores. * Para cualquier información acerca del Contenido provisto com este medio Memory Stick Micro (M2 ), póngase em contacto con su centro de asistencia ™ ™ de Sony local. ** Válido para los modelos: Sony Ericsson W880, W890, W910, K770, K800, K850, C702, C902, G700, G900 Cómo visualizar el videoclip y las imágenes almacenadas en este soporte Memory Stick Micro™ (M2™): Antes de empezar  Compruebe el modelo del teléfono móvil. Las instrucciones de este manual corresponden a 10 modelos (W880, W890, W910, K770, K800, K850, C702, C902, G700, G900).  Inserte el soporte Memory Stick Micro (M2 ) en el teléfono móvil. ™ ™ con el teléfono móvil para Consulte el manual de instrucciones suministrado comprobar el sentido correcto de inserción. Reproducción del videoclip Mediante File Manager (Gestor de archivos) 1. Siga las operaciones correspondientes al teléfono móvil tal como se indica a continuación:  W890/W910, K850, C702/C902: Menú->Agenda-> Gestor de Archivos-> Vídeos-> 007_QOS  W880, K770/K800: Menú-> Gestor de Archivos-> Vídeos-> 007_QOS  G700/G900: Menú->Agenda-> Gestor de Archivos-> Vídeos-> 007_QOS 2. Seleccione el contenido que desea reproducir. Comenzará la reproducción. Reproducción de la captura de imagen Mediante File Manager (Gestor de archivos) 1. Siga las operaciones correspondientes al teléfono móvil tal como se indica a continuación:  W890/W910, K850, C702/C902: Menú->Agenda-> Gestor de Archivos-> Imágenes->007_QOS  W880, K770/K800: Menú->Gestor de Archivos-> Imágenes->007_QOS  G700/G900: Menú->Agenda-> Gestor de Archivos-> Imágenes->007_QOS 2. Seleccione el contenido que desea reproducir. Se muestra la imagen. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Memory Stick , Memory Stick Micro y M2 son marcas comerciales de ™ “WALKMAN” es una ™ marca ™ comercial registrada de Sony Sony Corporation. Corporation. Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. Marcas registradas relacionadas con 007 y James Bond, TM Danjaq. Nederlands * Neem contact op met uw plaatselijke Sony-ondersteuningscentrum voor alle vragen over de Inhoud die bij deze Memory Stick Micro (M2 ) wordt geleverd. ™ K770, ™ K800, K850, ** Aangegeven modellen: Sony Ericsson W880, W890, W910, C702, C902, G700, G900 De videoclip en afbeelding bekijken die op deze Memory Stick Micro™ (M2™) zijn opgeslagen: Voordat u begint  Controleer de modelnaam van uw mobiele telefoon. De instructies in deze handleiding zijn bedoeld voor 10 modellen (W880, W890, W910, K770, K800, K850, C702, C902, G700, G900).  Plaats de Memory Stick Micro (M2 ) in uw mobiele telefoon. ™ van™uw mobiele telefoon om te controleren in Raadpleeg de gebruiksaanwijzing welke richting u het medium moet plaatsen. De videoclip afspelen Met File Manager 1. Voer de procedure voor uw mobiele telefoon uit zoals hieronder wordt aangegeven:  W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Agenda->Bestandsbeheer->Video>007_QOS  W880, K770/K800: Menu->Bestandsbeheer->Video->007_QOS  G700/G900: Menu->Agenda->Bestandsbeheer->Video->007_QOS 2. Selecteer de inhoud die u wilt afspelen. Het afspelen wordt gestart. De afbeelding weergeven Met File Manager 1. Voer de procedure voor uw mobiele telefoon uit zoals hieronder wordt aangegeven:  W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Agenda->Bestandsbeheer>Afbeeldingen->007_QOS  W880, K770/K800: Menu->Bestandsbeheer->Afbeeldingen->007_QOS  G700/G900: Menu->Agenda->Bestandsbeheer->Afbeeldingen->007_QOS 2. Selecteer de inhoud die u wilt afspelen. De afbeelding wordt weergegeven. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Memory Stick , Memory Stick Micro en M2 zijn handelsmerken van Sony ™ ™ ™handelsmerk van Sony Corporation. Corporation. "WALKMAN" is een gedeponeerd Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 en gerelateerde James Bond handelsmerken, TM Danjaq. Polski  Przed rozpoczęciem eksploatacji takiej karty należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości.  Szczegółowe informacje na temat działania można znaleźć w instrukcji zgodnych produktów.  Nie można zagwarantować poprawnego działania ze wszystkimi innymi produktami.  Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę lub uszkodzenie danych.  Usługa „Memory Stick File Rescue Service” jest to usługa umożliwiająca ™ typów kart pamięci Memory Stick firmy Sony. odzyskanie danych z różnych ™ plików * Wymieniona usługa nie obsługuje wcześniej załadowanej zawartości, zawierających chronioną treść, danych gier oraz plików AVCHD. Warunki i zasady korzystania z zawartości Zawartość dostarczana wraz z tą kartą pamięci Memory Stick Micro (M2 ) ™ ™ (Zawartość) jest udostępniana w stanie takim, w jakim jest bez jakiejkolwiek gwarancji*. Firma Sony France S.A. prowadząca działalność w Europie i Sony Electronics Asia Pacific Pte. Ltd., prowadząca działalność w rejonie Azji i Pacyfiku, ich podmioty zależne, oddziały, podmioty stowarzyszone i licencjodawcy (Sony) niniejszym zrzekają się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w tym, między innymi, gwarancji przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W granicach dozwolonych przez mające zastosowanie prawo firma Sony w żadnym wypadku nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody w sprzęcie, urządzeniach lub oprogramowaniu wynikłe z korzystania z Zawartości przez użytkownika. Zawartość ta może być używana wyłącznie w telefonach** firmy Sony Ericsson a firma Sony nie gwarantuje odtworzenia Zawartości na jakimkolwiek innym sprzęcie, o ile firma Sony nie określi tego inaczej. Zawartość jest przeznaczona wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego w domu. Zawartością są zastrzeżone utwory objęte prawem autorskim firmy Sony Pictures Entertainment, Inc., których nie wolno kopiować, reprodukować, modyfikować, ponownie publikować, przesyłać, ogłaszać, transmitować, nadawać lub w żaden sposób dystrybuować bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Sony Pictures Entertainment, Inc. Nieautoryzowane użycie Zawartości stanowi naruszenie praw autorskich oraz praw własności firmy Sony. Korzystając z Zawartości, użytkownik wyraża zgodę na powyższe warunki i zasady. * Wszystkie pytania dotyczące zawartości dostarczanej wraz z tą kartą pamięci Memory Stick Micro (M2 ) należy kierować do lokalnego centrum obsługi ™ ™ firmy Sony. ** Określone modele: Sony Ericsson W880, W890, W910, K770, K800, K850, C702, C902, G700, G900 Jak obejrzeć sekwencję wideo lub obraz zapisany na tej karcie pamięci Memory Stick Micro™ (M2™) : Zanim zaczniesz  Sprawdź nazwę modelu swojego telefonu komórkowego. Niniejsza instrukcja dotyczy 10 modeli (W880, W890, W910, K770, K800, K850, C702, C902, G700, G900).  Włóż kartę pamięci Memory Stick Micro (M2 ) do telefonu komórkowego. ™ można znaleźć informacje na W instrukcji obsługi dostarczanej wraz z ™ telefonem temat poprawnego kierunku wkładania. Odtwarzanie sekwencji wideo Korzystanie z menedżera plików  Voordat u dit medium gebruikt, moet u deze handleiding aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik.  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van compatibele producten voor meer informatie over het gebruik.  Een correcte werking met alle andere producten wordt niet gegarandeerd.  Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan of verlies van gegevens.  De "Memory Stick File Rescue Service" is een service om gegevens van ™ Sony Memory Stick te herstellen. verschillende soorten ™ * Deze service ondersteunt geen vooraf geïnstalleerde inhoud, bestanden met inhoudsbeveiliging, spelgegevens en AVCHD-bestanden. 1. Wykonaj podane poniżej operacje odpowiadające posiadanemu telefonowi komórkowemu:  W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organizator->Menadżer plików>Wideo->007_QOS  W880, K770/K800: Menu->Menadżer plików->Wideo->007_QOS  G700/G900: Menu->Organizator->Menadżer plików->Wideo->007_QOS 2. Wybierz zawartość do odtworzenia. Rozpocznie się odtwarzanie. Inhoud die bij deze Memory Stick Micro (M2 ) wordt geleverd*. ™ Electronics Asia Pacific Sony France S.A. voor wat betreft Europa™en Sony Pte. Ltd. voor wat betreft Azië en het gebied rond de Stille Oceaan, hun dochterondernemingen, divisies, partners en licentiegevers (Sony) wijzen hierbij alle garanties, expliciet of impliciet, van de hand, inclusief, maar niet beperkt tot, garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Voor zover wettelijk toegestaan is Sony is geen geval aansprakelijk voor schade van welke soort dan ook aan uw hardware, randapparatuur of software als gevolg van uw gebruik van de Inhoud. Inhoud kan alleen worden gebruikt op telefoons van Sony Ericsson** en Sony kan niet garanderen dat de Inhoud op andere hardware kan worden afgespeeld, tenzij anders aangegeven door Sony. De Inhoud is alleen bedoeld voor persoonlijke, niet-commercieel thuisgebruik. De Inhoud is auteursrechtelijk beschermd materiaal en eigendom van Sony Pictures Entertainment, Inc. en mag op geen enkele wijze gekopieerd, gereproduceerd, aangepast, opnieuw uitgegeven, geüpload, verzonden, uitgezonden of gedistribueerd zonder de expliciete, schriftelijke toestemming van Sony Pictures Entertainment, Inc. Ongeautoriseerd gebruik van de Inhoud is een schending van het copyright van Sony en een inbreuk op de eigendomsrechten van Sony. Door deze Inhoud te gebruiken stemt u in met de bovenstaande Algemene voorwaarden. 1. Wykonaj podane poniżej operacje odpowiadające posiadanemu telefonowi komórkowemu:  W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organizator->Menadżer plików>Zdjęcia->007_QOS  W880, K770/K800: Menu->Menadżer plików->Zdjęcia->007_QOS  G700/G900: Menu->Organizator->Menadżer plików->Zdjęcia->007_QOS 2. Wybierz zawartość do odtworzenia. Zostanie wyświetlony obraz. Algemene voorwaarden voor het gebruik van Inhoud Odtwarzanie obrazu Korzystanie z menedżera plików Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Memory Stick , Memory Stick Micro i M2 są znakami towarowymi firmy Sony ™ ™ ™ znakiem towarowym firmy Sony Corporation. „WALKMAN” jest zastrzeżonym Corporation. Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 i związane z James Bond znaki towarowe, TM Danjaq.