Proline OMX4 El manual del propietario

La página se está cargando ...

Downloaded from www.vandenborre.be

25

ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

(VWHDSDUDWRQRHVWiGHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVLQFOXLGRVORVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR

mentales disminuidas, o carentes de experiencia y conocimiento, excepto en el caso de que sean supervisadas o

hayan sido instruidas en el manejo del aparato por una persona responsable de su seguridad.

/RVQLxRVKDQGHVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJDQFRQHODSDUDWR

1RGHMHDORVQLxRVXWLOL]DUODOLFXDGRUDVLQVXSHUYLVLyQ

(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDXVRH[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR\QRGHEHVHUXWLOL]DGDSDUDQLQJ~QRWURILQQLGHQLQJ~Q

otro modo diferente, como por ejemplo para un uso no doméstico ni con fines comerciales.

6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDUHVXOWDGDxDGRGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHVXWDOOHUGHUHSDUDFLyQR

personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.

'HVFRQHFWHVLHPSUHODOLFXDGRUDGHVHQFKXIiQGRODGHODWRPDHOpFWULFDVLODGHMDGHVDWHQGLGD\DQWHVGHPRQWDUOD

desmontarla o limpiarla.

$SDJXHHODSDUDWR\GHVHQFK~IHORGHODWRPDHOpFWULFDDQWHVGHFDPELDUORVDFFHVRULRVRGHDSUR[LPDUVHDVXV

FRPSRQHQWHVPyYLOHV

35(&$8&,Ï1$VHJ~UHVHGHTXHODOLFXDGRUDHVWpDSDJDGDDQWHVGHH[WUDHUODGHVXEDVH

7HQJDSUHFDXFLyQFXDQGRPDQLSXOHODVDILODGDVFXFKLOODVGHFRUWHFXDQGRYDFtHHOFXHQFR\GXUDQWHVXOLPSLH]D

/DOLFXDGRUDVyORGHEHVHUXWLOL]DGDFRQODEDVHVXPLQLVWUDGD

(YLWHHOFRQWDFWRFRQORVFRPSRQHQWHVPyYLOHV

1XQFDXWLOLFHHVWHDSDUDWRSDUDOLFXDUQDGDTXHQRVHDDOJ~QDOLPHQWR

Downloaded from www.vandenborre.be

26

ADVERTENCIA:

No utilice la licuadora para licuar o cortar alimentos o bebidas calientes ya que existe el riesgo de que se

SURGX]FDQTXHPDGXUDVRGHGDxDUHODSDUDWR

/DMDUUDVyORSXHGHVRSRUWDUWHPSHUDWXUDVKDVWD&ODVWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVSXHGHQSURYRFDUTXHOD

jarra se rompa con el consiguiente riesgo de lesiones.

1ROOHQHODMDUUDFRQQLQJ~QOtTXLGRFDOLHQWHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDPLHQWUDVODOLFXDGRUDHVWpIXQFLRQDQGR

QLFXDQGRODHVWpOLPSLDQGR/RVOtTXLGRVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHODMDUUDVHURPSDFRQHOFRQVLJXLHQWH

riesgo de lesiones..

INFORMACIÓN GENERAL

1. Cubierta interior

2. Tapa

3. Jarra

4. Base del motor

%RWyQGHVHOHFFLyQ3\%RWyQSDUDHOKLHOR

ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ

Limpie cuidadosamente todos los componentes de la licuadora antes de utilizar la licuadora por primera vez (Consulte

HOFDStWXORµ/,03,(=$¶

FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la base del motor en una superficie plana y estable.

2. Monte la jarra en la base del motor y gire la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede

adecuadamente ajustada.

$VHJ~UHVHGHTXHODVSHVWDxDVGHODSDUWHLQIHULRUGHODMDUUDHVWiQDOLQHDGDVFRQODVUDQXUDVGHODSDUWH

superior de la base del motor.

Downloaded from www.vandenborre.be

Y

X

27

Antes de ajustarla Después de ajustarla

3. Llene la jarra con el alimento deseado. No exceda la cantidad de 1.5 litros.

Los alimentos que se vayan a licuar han de ser cortados en cubitos (aproximadamente 2-3 cm).

4. Coloque la tapa en la jarra y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede adecuadamente

ajustada .

3DUDDEULUODWDSDJtUHODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM

5. Coloque la cubierta interior en el agujero de la tapa y gire la cubierta interior en el sentido de las agujas del reloj

hasta que quede adecuadamente ajustada.

6. Enchufe el aparato a la toma eléctrica.

*LUHHOERWyQGHVHOHFFLyQKDVWDODSRVLFLyQGHODYHORFLGDGGHVHDGDR3

/DIXQFLyQ386/(HVWDUiDFWLYDGDVLHPSUHTXHHOERWyQHVWpHQODSRVLFLyQ³3´WULWXUDQGRKLHORROLFXDQGR

alimentos de manera ligera.

Para triturar hielo, pulse ICE hasta que el hielo esté triturado con la consistencia deseada.

3DUDDxDGLUDOLPHQWRVGXUDQWHHOSURFHVRGHOLFXDGRH[WUDLJDODFXELHUWDLQWHULRUJLUiQGRODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODV

agujas del reloj e introduzca los alimentos a través del agujero de la tapa.

&XDQGRORVDOLPHQWRVKD\DQDOFDQ]DGRODFRQVLVWHQFLDUHTXHULGDJLUHHOERWyQGHVHOHFFLyQDODSRVLFLyQ³´

)XQFLRQDPLHQWR&RUWRWLHPSR(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRLQLQWHUUXPSLGRGXUDQWHXQWLHPSR

Pi[LPRGHPLQXWRV3HUPLWDTXHVHHQIUtHDQWHVGHYROYHUDXWLOL]DUOR

Downloaded from www.vandenborre.be

28

LIMPIEZA

Desenchufe siempre de la toma de corriente la licuadora antes de limpiarla.

/LPSLH]D0LQXFLRVD6XSHUILFLHVTXHHQWUDQHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV

Extraiga la jarra de la base del motor.

Extraiga la tapa y la cubierta interior de la jarra.

/iYHODVFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXiJXHODVPLQXFLRVDPHQWH

Limpieza Normal

/LPSLHODEDVHGHOPRWRUFRQXQSDxRK~PHGR

NO sumerja la base del motor en agua.

ESPECIFICACIONES

&DUDFWHUtVWLFDV9a+]

600W

Les rogamos disculpas por cualquier inconveniente que pueda ser ocasionado por inconsistencias menores en estas

instrucciones, las cuales se pueden producir como resultado del desarrollo y las mejoras del producto.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

nl ow D d de oa m fro /RVQLxRVKDQGHVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJDQFRQHODSDUDWR 1RGHMHDORVQLxRVXWLOL]DUODOLFXDGRUDVLQVXSHUYLVLyQ (VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDXVRH[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR\QRGHEHVHUXWLOL]DGDSDUDQLQJ~QRWURILQQLGHQLQJ~Q otro modo diferente, como por ejemplo para un uso no doméstico ni con fines comerciales. 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDUHVXOWDGDxDGRGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHVXWDOOHUGHUHSDUDFLyQR personas similarmente cualificadas para evitar riesgos. 'HVFRQHFWHVLHPSUHODOLFXDGRUDGHVHQFKXIiQGRODGHODWRPDHOpFWULFDVLODGHMDGHVDWHQGLGD\DQWHVGHPRQWDUOD desmontarla o limpiarla. $SDJXHHODSDUDWR\GHVHQFK~IHORGHODWRPDHOpFWULFDDQWHVGHFDPELDUORVDFFHVRULRVRGHDSUR[LPDUVHDVXV FRPSRQHQWHVPyYLOHV 35(&$8&,Ï1$VHJ~UHVHGHTXHODOLFXDGRUDHVWpDSDJDGDDQWHVGHH[WUDHUODGHVXEDVH 7HQJDSUHFDXFLyQFXDQGRPDQLSXOHODVDILODGDVFXFKLOODVGHFRUWHFXDQGRYDFtHHOFXHQFR\GXUDQWHVXOLPSLH]D /DOLFXDGRUDVyORGHEHVHUXWLOL]DGDFRQODEDVHVXPLQLVWUDGD (YLWHHOFRQWDFWRFRQORVFRPSRQHQWHVPyYLOHV 1XQFDXWLOLFHHVWHDSDUDWRSDUDOLFXDUQDGDTXHQRVHDDOJ~QDOLPHQWR 25 e .b (VWHDSDUDWRQRHVWiGHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVLQFOXLGRVORVQLxRV FRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR mentales disminuidas, o carentes de experiencia y conocimiento, excepto en el caso de que sean supervisadas o hayan sido instruidas en el manejo del aparato por una persona responsable de su seguridad. re INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD or nb de an .v w w w ES nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w ADVERTENCIA: No utilice la licuadora para licuar o cortar alimentos o bebidas calientes ya que existe el riesgo de que se SURGX]FDQTXHPDGXUDVRGHGDxDUHODSDUDWR /DMDUUDVyORSXHGHVRSRUWDUWHPSHUDWXUDVKDVWD&ODVWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVSXHGHQSURYRFDUTXHOD jarra se rompa con el consiguiente riesgo de lesiones. 1ROOHQHODMDUUDFRQQLQJ~QOtTXLGRFDOLHQWHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDPLHQWUDVODOLFXDGRUDHVWpIXQFLRQDQGR QLFXDQGRODHVWpOLPSLDQGR/RVOtTXLGRVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHODMDUUDVHURPSDFRQHOFRQVLJXLHQWH riesgo de lesiones.. INFORMACIÓN GENERAL 1. Cubierta interior 2. Tapa 3. Jarra 4. Base del motor %RWyQGHVHOHFFLyQ3 \%RWyQSDUDHOKLHOR ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ Limpie cuidadosamente todos los componentes de la licuadora antes de utilizar la licuadora por primera vez (Consulte HOFDStWXORµ/,03,(=$¶ FUNCIONAMIENTO 1. Coloque la base del motor en una superficie plana y estable. 2. Monte la jarra en la base del motor y gire la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede adecuadamente ajustada. $VHJ~UHVHGHTXHODVSHVWDxDVGHODSDUWHLQIHULRUGHODMDUUDHVWiQDOLQHDGDVFRQODVUDQXUDVGHODSDUWH superior de la base del motor. 26 nl ow D d de oa m fro Después de ajustarla 3. Llene la jarra con el alimento deseado. No exceda la cantidad de 1.5 litros. Los alimentos que se vayan a licuar han de ser cortados en cubitos (aproximadamente 2-3 cm). 4. Coloque la tapa en la jarra y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede adecuadamente ajustada . 3DUDDEULUODWDSDJtUHODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM Y X 5. Coloque la cubierta interior en el agujero de la tapa y gire la cubierta interior en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede adecuadamente ajustada. 6. Enchufe el aparato a la toma eléctrica. *LUHHOERWyQGHVHOHFFLyQKDVWDODSRVLFLyQGHODYHORFLGDGGHVHDGDR3 /DIXQFLyQ386/(HVWDUiDFWLYDGDVLHPSUHTXHHOERWyQHVWpHQODSRVLFLyQ³3´WULWXUDQGRKLHORROLFXDQGR alimentos de manera ligera. Para triturar hielo, pulse ICE hasta que el hielo esté triturado con la consistencia deseada. 3DUDDxDGLUDOLPHQWRVGXUDQWHHOSURFHVRGHOLFXDGRH[WUDLJDODFXELHUWDLQWHULRUJLUiQGRODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODV agujas del reloj e introduzca los alimentos a través del agujero de la tapa. &XDQGRORVDOLPHQWRVKD\DQDOFDQ]DGRODFRQVLVWHQFLDUHTXHULGDJLUHHOERWyQGHVHOHFFLyQDODSRVLFLyQ³´ )XQFLRQDPLHQWR&RUWRWLHPSR(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRLQLQWHUUXPSLGRGXUDQWHXQWLHPSR Pi[LPRGHPLQXWRV3HUPLWDTXHVHHQIUtHDQWHVGHYROYHUDXWLOL]DUOR 27 e .b re or nb de an .v w w w Antes de ajustarla nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w LIMPIEZA Desenchufe siempre de la toma de corriente la licuadora antes de limpiarla. /LPSLH]D0LQXFLRVD6XSHUILFLHVTXHHQWUDQHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV Extraiga la jarra de la base del motor. Extraiga la tapa y la cubierta interior de la jarra. /iYHODVFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXiJXHODVPLQXFLRVDPHQWH Limpieza Normal /LPSLHODEDVHGHOPRWRUFRQXQSDxRK~PHGR NO sumerja la base del motor en agua. ESPECIFICACIONES &DUDFWHUtVWLFDV9a+] 600W Les rogamos disculpas por cualquier inconveniente que pueda ser ocasionado por inconsistencias menores en estas instrucciones, las cuales se pueden producir como resultado del desarrollo y las mejoras del producto. Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 20 / 10 / 2011 28

Proline OMX4 El manual del propietario

Transcripción de documentos

Proline OMX4 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos